Kenwood kmm-bt302: УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждение

Установка устройства (установка в приборную панель)

•

Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного

тока с отрицательным заземлением.

•

Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением

проводов и монтажом.

•

Не подключайте провод аккумулятора (жёлтый) и провод высокого напряжения

Подключите необходимые

(красный) к корпусу машины или проводу заземления (чёрный), чтобы не

провода. (



23

)

допустить короткое замыкание.

•

Изолируйте свободные провода виниловой лентой, чтобы не допустить

короткое замыкание.

•

После установки обязательно заземлите данное устройство на корпус автомобиля.

Внимание

Фиксатор вверху

•

В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна

выполняться специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных

Перед сборкой

Приборная панель

аудиосистем.

расположите

автомобиля

•

Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь

декоративную панель,

к металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого

как показано.

времени после завершения эксплуатации устройства. Температура металлических

деталей, таких как радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.

•

Не подключайте провода динамиков

[

к корпусу машины, проводу

заземления (чёрный) или параллельно.

Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные

•

Установите устройство под углом менее 30º.

для прочной установки посадочного корпуса.

•

Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания,

подключите провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке

плавких предохранителей, которая обеспечивает питание с напряжением 12 В

Порядок извлечения устройства

постоянного тока и которая включается и выключается ключом зажигания.

1

Снимите переднюю панель.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

•

Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.

2 Вставьте соединительный штифт на ключах

•

После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и

для демонтажа в отверстия на обеих сторонах

электронные приборы вашего автомобиля работают в прежнем режиме.

декоративной панели, затем извлеките его.

•

Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели

3 Введите ключи для демонтажа в прорези на

не касаются корпуса автомобиля, после чего замените предохранитель на

аналогичный новый.

каждой стороне, затем следуйте инструкциям

со стрелками, как показано справа.

Стандартная процедура

1

Извлеките ключ из замка зажигания, затем

отсоедините разъем

[ автомобильного

аккумулятора.

Список деталей для установки

2 Правильно подключите провода.

См. раздел “Подключение проводов”. ( 

23

)

3 Установите устройство в вашем автомобиле.

См. раздел “Установка устройства (установка в

приборную панель)”.

4 Подключите клемму [ автомобильного

аккумулятора.

(A)

Передняя

(B)

Декоративная

(C)

Посадочный

(D)

Жгут проводов

(E)

Ключ для

5 Нажмите , чтобы включить питание.

панель

панель

корпус

демонтажа

6 Отсоедините переднюю панель и выполните

сброс устройства в течение 5 секунд. (



3

)

22

JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 22JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 22 29/10/2015 8:38:21 AM29/10/2015 8:38:21 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Подключение проводов

Если в автомобиле отсутствует разъем ISO :

Рекомендуется устанавливать устройство с использованием имеющегося в продаже жгута проводов,

Выходные разъемы задних динамиков/низкочастотного динамика

специально предназначенного для вашего автомобиля, и, в целях вашей безопасности, поручить эту работу

Предохранитель (10 A)

Для 3-полосного кроссовера: Выход на низкочастотный динамик

профессионалам. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем.

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините его провод заземления к корпусу автомобиля, чтобы

Разъем для антенны

предотвратить повреждение устройства.

Подключение разъемов ISO на некоторых автомобилях

Входной разъем

VW/Audi или Opel (Vauxhall)

микрофона

( 

9

)

Возможно, потребуется изменить схему соединений для прилагаемого жгута

проводов, как показано на рисунке.

Kабель зажигания

A7 (Красный)

(Kрасный)

Жёлтый (Kабель батареи)

Если соединение не выполняется, не вытаскивайте кабель из наконечника.

Автомобиль

Устройство

STEERING WHEEL

Kрасный (Kабель зажигания)

Лампа синяя/жёлтая

A4 (Жёлтый)

Kабель батареи (Жёлтый)

REMOTE INPUT

К адаптеру дистанционного

(Провод дистанционного

REMOTE CONT

управления с руля

управления с руля)

Схема соединений по умолчанию

Контакт Цвет и функция

К гнезду управления питанием, если

A4 Жёлтый

:

Аккумулятор

Синий/белый

ANT CONT

Вы используете дополнительный

A5 Синий/белый

:

Управление питанием

Kрасный (A7)

(Провод управления

P. CONT

усилитель мощности, или к гнезду

A7 Kрасный

:

Зажигание (АCC)

питанием / провод

управления антенной в автомобиле

A8 Чёрный

:

Заземляющее соединение (земля)

управления антенной)

B1

Фиолетовый

]

:

Задний динамик (правый)

B2

Фиолетовый/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

Жёлтый (A4)

динамик (правый)

Коричневый

Для подключения навигационной

B3

Cерый

]

:

Передний динамик (правый)

(Провод управления

MUTE

системы Kenwood ознакомьтесь с

B4

Серый/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

отключением звука)

прилагаемым к ней руководством

динамик (правый)

пользователя

B5

Белый

]

:

Передний динамик (левый)

B6

Белый/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Среднечастотный

динамик (левый)

Разъемы ISO

B7

Зелёный

]

:

Задний динамик (левый)

B8

Зелёный/чёрный

[

Для 3-полосного кроссовера: Высокочастотный

динамик (левый)

РУССКИЙ

23

JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 23JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 23 29/10/2015 8:38:22 AM29/10/2015 8:38:22 AM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 24JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 24 29/10/2015 3:57:23 PM29/10/2015 3:57:23 PM

JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 25JS_KWD_KMM_BT302_EN_RU.indd 25 29/10/2015 3:57:23 PM29/10/2015 3:57:23 PM

English

Português

Ελληνικά

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit

JVC KENWOOD declara que este KMM-BT302

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ

KMM-BT302 is in compliance with the essential

está conforme com os requisitos essenciais e

ΟΤΙ KMM-BT302 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

requirements and other relevant provisions of

outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ

Directive 1999/5/EC.

Polska

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive

Français

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że

Eesti

1999/5/EC

Par la présente JVC KENWOOD déclare

KMM-BT302 spełnia zasadnicze wymogi

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive

que l’appareil KMM-BT302 est conforme

oraz inne istotne postanowienia dyrektywy

KMM-BT302 vastab direktiivi 1999/5/

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive

aux exigences essentielles et aux autres

1999/5/EC.

EC põhilistele nõudmistele ja muudele

2011/65/EU

dispositions pertinentes de la directive

Český

asjakohastele määrustele.

Manufacturer:

1999/5/CE.

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento

Latviešu

JVC KENWOOD Corporation

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que

KMM-BT302 je ve shode se základními

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

ce KMM-BT302 est conforme aux exigences

požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními

KMM-BT302 atbilst Direktīvas 1999/5/

EU Representative:

essentielles et aux autres dispositions de la

smernice 1999/5/ES.

EK galvenajām prasībām un citiem tās

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Magyar

nosacījumiem.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Deutsch

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen

Lietuviškai

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich

KMM-BT302

megfelel az 1999/5/EC irányelvben

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis

Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC

dieser KMM-BT302 in Übereinstimmung mit

meghatározott alapvető követelményeknek és

KMM-BT302 atitinka pagrindinius Direktyvos

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift

den grundlegenden Anforderungen und den

egyéb vonatkozó előírásoknak.

1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

Svenska

nuostatas.

Hersteller:

1999/5/EG befindet. (BMWi)

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna

Malti

JVC KENWOOD Corporation

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die

KMM-BT302 stär l överensstämelse med de

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Übereinstimmung des Gerätes KMM-BT302

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

dan KMM-BT302 jikkonforma mal-ħtiġijiet

mit den grundlegenden Anforderungen und

EU-Vertreter:

bestämmelser som framgår av direktiv

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti

den anderen relevanten Festlegungen der

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

1999/5/EG.

li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande

Suomi

Українська

Nederlands

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей

Декларация соответствия относительно Директивы 1999/5/

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel

KMM-BT302 tyyppinen laite on direktiivin

виріб KMM-BT302 відповідає ключовим

KMM-BT302 in overeenstemming is met

EC R&TTE

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

вимогам та іншим пов’язаним положенням

de essentiële eisen en de andere relevante

Декларация соответствия относительно Директивы

koskevien direktiivin muiden ehtojen

Директиви 1999/5/EC.

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Электромагнитная совместимость

mukainen.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze

Turkish

Декларация соответствия относительно Директивы 2011/65/EU

KMM-BT302 voldoet aan de essentiële eisen

Slovensko

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KMM-BT302

об ограничении содержания вредных веществ

en aan de overige relevante bepalingen van

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta

ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca

Производитель:

Richtlijn 1999/5/EC.

KMM-BT302 v skladu z osnovnimi zahtevami

gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile

ДжейВиСи КЕНВУД Корпорейшн

in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

uyumlu olduğunu beyan eder.

Italiano

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022,

1999/5/EC.

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che

Русский

Япония

questo KMM-BT302 è conforme ai requisiti

Slovensky

Настоящим, JVC КЕНВУД декларирует, что

Представительство в EC:

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že

это устройство “KMM-BT302” соответствует

ДжейВиСиКЕНВУД Нидерланд Би.Ви.

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

KMM-BT302 spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie

необходимым требованиям и другим

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Нидерланды

prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

важным положениям директивы 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD

Dansk

Україна

declara que el KMM-BT302 cumple con los

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved,

Цим, JVC KENWOOD декларує, що цей виріб

requisitos esenciales y cualesquiera otras

at følgende udstyr KMM-BT302 overholder

“KMM-BT302” Відповідає суттєвим вимогам

disposiciones aplicables o exigibles de la

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i

та іншим відповідним пунктам Директиви

Directiva 1999/5/CE.

direktiv 1999/5/EF.

1999/5/EC.

JS_KWD_KMM_BT302_EN_C01_1.indd 2JS_KWD_KMM_BT302_EN_C01_1.indd 2 14/9/2015 4:27:13 PM14/9/2015 4:27:13 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)