Kenwood kmm-bt302: BLUETOOTH®

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Verbindung

Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts

Unterstützte Bluetooth-Profile

1

Drücken Sie , um die Einheit einzuschalten.

–

Hands-Free Profile (HFP)

2 Suchen und wählen Sie den Modellnamen dieser Einheit (KMM-BT30

) auf dem Bluetooth-Gerät.

*

–

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

“PAIRING” “PASS XXXXXX” Gerätename “PRESS” “VOLUME KNOB” scrollt durch das Display.

–

Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

• Bei einigen Bluetooth-Geräten müssen Sie möglicherweise den PIN-Code (Personal Identification Number) sofort

–

Serial Port Profile (SPP)

nach der Suche eingeben.

–

Phonebook Access Profile (PBAP)

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Starten des Pairing-Vorgangs.

“PAIRING OK” erscheint, wenn das Pairing fertig ist.

Unterstützte Bluetooth-Codecs

–

Sub-Band-Codec (SBC)

•

Diese Einheit unterstützt Secure Simple Pairing (SSP).

–

Erweiterte Audio-Codierung (AAC)

•

Bis zu 10 Geräte können insgesamt registriert (gepairt) werden.

•

Wenn das Pairing ausgeführt ist, bleibt das Bluetooth-Gerät in der Einheit registriert, auch wenn Sie die Einheit

zurücksetzen. Zum Löschen des gekoppelten Geräts,

12

, [

DEVICE DELETE

].

Schließen das Mikrofon an

Wenn der Pairing-Vorgang ausgeführt ist, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch hergestellt. “BT1” und/oder “BT2”

Geräterückseite

im Displayfenster leuchtet auf.

•

Es können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur Zeit angeschlossen werden.

Mikrofon (mitgeliefert)

•

Manche Bluetooth-Geräte können nicht in der Lage sein, nach dem Pairing die Verbindung automatisch herzustellen.

Schließen Sie das Gerät manuell an die Einheit an.

•

Weitere Information siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts.

Mikrofoneingangsbuchse

Auto Pairing

Wenn Sie Ihr iPhone/ iPod touch/ Android-Gerät an den USB-Eingang anschließen, wird automatisch eine Pairing-

Anforderung (über Bluetooth) aktiviert.

Drücken Sie den Lautstärke-Regler einmal zum Pairing, nachdem Sie den Gerätenamen bestätigt haben.

Automatische Pairing-Anforderung wird nur aktiviert, wenn:

–

Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist.

Stellen Sie den

–

[

AUTO PAIRING

] auf [

ON

] gestellt ist. (

12

)

Mikrofonwinkel ein

–

Die KENWOOD MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Android-Gerät (

7

) installiert, und [

BROWSE MODE

] wird

Sichern Sie das Kabel mit Kabelklemmen

gewählt (

8

).

(nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.

DEUTSCH

9

JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 9JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 9 26/10/2015 4:33:17 PM26/10/2015 4:33:17 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Handy

Zum Auf der Frontblende

Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf...

Einen anderen ankommenden

Drücken Sie

.

Anruf entgegennehmen und

den aktuellen Anruf halten

Einen anderen ankommenden

Drücken Sie

.

Anruf abweisen

Bei zwei aktiven Anrufen...

Empfangen Sie einen Ruf

Aktuellen Anruf beenden und

Drücken Sie

.

Wenn ein Ruf empfangen wird:

gehaltenen Anruf aktivieren

•

Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen, wenn

[

AUTO ANSWER

] auf eine

gewählte Zeit gestellt ist. (



11, Eingehende Anrufe automatisch entgegennehmen

)

Umschalten zwischen

Drücken Sie

.

aktuellem Anruf und

Während eines Rufs:

gehaltenem Anruf

•

Falls Sie das Gerät ausschalten oder die Frontblende abnehmen, wird die Bluetooth-

Verbindung getrennt.

Stellen Sie die Telefonlautstärke

Drehen Sie den Lautstärke-Regler

ein

[00]

bis

[35]

(Standard:

[15]

)

während eines Anrufs.

Die folgenden Bedienungsvorgänge sind je nach dem angeschlossenen Telefon

•

Diese Einstellung hat keine Auswirkung

möglicherweise nicht verfügbar.

auf den Lautstärkepegel der anderen

Quellen.

Zum Auf der Frontblende

Umschalten zwischen Freisprech-

Drücken Sie

während eines

Erster ankommender Anrufe...

und Privatgespräch-Modi

Anrufs.

•

Die Bedienung kann je nach dem

Nehmen Sie einen

Drücken Sie

oder den Lautstärke-Regler oder

angeschlossenen Bluetooth-Gerät

Ruf entgegen

eine der Zifferntasten (

1bis 6).

unterschiedlich sein.

Weisen Sie einen

Drücken Sie

.

Ruf ab

Verbessern Sie die Sprachqualität

Einen Anruf

Drücken Sie

.

Während am Telefon gesprochen wird...

beenden

1 Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf [

FUNCTION

] zu schalten.

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Gegenstands

( 

11

),

und drücken Sie dann den Regler.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt

oder aktiviert ist.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

10

JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 10JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 10 26/10/2015 4:33:17 PM26/10/2015 4:33:17 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Standard:

XX

CALL HISTORY

(Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt)

MIC GAIN –10

—

+10

(

–4

):Die Empfindlichkeit des Mikrofons nimmt mit

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens oder einer Telefonnummer.

höherer Zahl zu.

• “I” zeigt einen empfangenen Anruf an, “O” zeigt einen getätigten Anruf an, “M” zeigt einen verpassten

Anruf an.

NR LEVEL –5

—

+5

(

0

):Passen Sie den Rauschunterdrückungspegel an, bis das

• Drücken Sie

DISP

, um die Anzeigekategorie (NUMBER oder NAME) umzuschalten.

geringste Rauschen bei einem Telefongespräch gehört wird.

• “NO DATA” erscheint, wenn kein aufgezeichneter Verlauf vorhanden ist.

ECHO CANCEL

–5

—

+5

(

0

):Passen Sie die Verzögerungszeit für die Echo-Löschung

2

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen.

an, bis das letzte Echo bei einem Telefongespräch gehört wird.

PHONE BOOK

(Nur gültig, wenn das Telefon PBAP unterstützt)

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten (wenn das

Eingehende Anrufe automatisch entgegennehmen

Telefonbuch viele Kontakte enthält).

1

Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

Das erste Menü (ABCDEFGHIJK) erscheint.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

• Um zum anderen Menü (LMNOPQRSTUV oder WXYZ1

) zu gehen, drücken Sie

J / K

.

*

[

SETTINGS

], und drücken Sie dann den Regler.

• Um den gewünschten ersten Buchstaben zu wählen, drehen Sie den Lautstärke-Regler oder drücken

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von

Sie

S/T

, und drücken Sie anschließend den Knopf.

[

AUTO ANSWER

], und drücken Sie dann den Regler.

Wählen Sie “1” für Suche mit Nummern und wählen Sie “

” für Suche mit Symbolen.

*

4 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Namens, und drücken Sie dann den Regler.

Gegenstands, und drücken Sie dann den Regler.

3

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Telefonnummer, und drücken Sie dann den Regler

1

bis

30

(in Sekunden)/

OFF

(Standard)

zum Anrufen.

5 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

•

Das Telefonbuch des angeschlossenen Telefons wird automatisch beim Pairing zur Einheit übertragen.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

•

Kontakte werden in die folgenden Kategorien unterteilt: HM (Heim), OF (Büro), MO (mobil), OT (andere),

GE (allgemein)

•

Dieses Gerät kann nur Buchstaben ohne Umlaute oder Akzentzeichen anzeigen. (Buchstaben mit

Tätigen Sie einen Ruf

Akzentzeichen wie “Ú” werden als “U” angezeigt.)

Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch

NUMBER DIAL

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( , #, +).

Wählen der Telefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch

2

Drücken Sie

S/T

, um die Eingabeposition zu verschieben.

möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat.

Wiederholen Sie Schritt

1

und

2

, bis die Eingabe der Telefonnummer beendet ist.

1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

3

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu

treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den

VOICE

Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den Sprachbefehl deutlich, um die

Regler.

Telefonfunktionen zu steuern.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand

(



12, Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen

)

gewählt/aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf

dem gewählten Gegenstand.

BATT LOW

/

MID

/

FULL

*

:Zeigt die Batteriestärke.

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

*

:Zeigt die Stärke des momentan empfangenen Signals.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

*

Funktionalität hängt von dem Typ der verwendeten Telefone ab.

DEUTSCH

11

JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 11JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 11 26/10/2015 4:33:17 PM26/10/2015 4:33:17 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen

Andere Einstellungen

1

Halten Sie gedrückt, um die Spracherkennung auf dem

1

Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um auf

[FUNCTION

] zu schalten.

angeschlossenen Telefon zu aktivieren.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe

2 Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Kontakts oder den

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

Sprachbefehl deutlich, um die Telefonfunktionen zu steuern.

3 Wiederholen Sie Schritt 2, bis der gewünschte Gegenstand gewählt/aktiviert

•

Unterstützte Spracherkennungsmerkmale können sich je nach Telefon

ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand.

unterscheiden. Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung des angeschlossenen

4 Halten Sie zum Beenden gedrückt.

Telefons.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie .

•

Diese Einheit unterstützt auch die Funktion “intelligenter persönlicher

Assistent” des iPhone.

Standard:

XX

BT MODE

Einstellungen im Speicher

PHONE SELECT

Wählt das Telefon oder Audiogerät zum Anschließen oder Abtrennen.

Speichern Sie einen Kontakt im Speicher

“

” erscheint vor dem Gerätenamen, wenn angeschlossen.

*

Sie können bis zu 6 Kontakte unter den Nummerntasten (

1

bis

6

) speichern.

AUDIO SELECT

•

Sie können maximal zwei Bluetooth-Telefone und ein Bluetooth-Audiogerät zur Zeit

1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

anschließen.

2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

CALL HISTORY

],

[

PHONE BOOK

] oder [

NUMBER DIAL

], und drücken Sie dann den

DEVICE DELETE

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Geräts zum Löschen, und drücken Sie

Regler.

dann den Regler.

3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen eines Kontakts

2

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von [

YES

] oder [

NO

], und drücken Sie dann

oder zum Eingeben einer Telefonnummer.

den Regler.

Wenn ein Kontakt gewählt wird, drücken Sie den Lautstärke-Regler zur

PIN CODE EDIT

Ändert den PIN-Code (bis zu 6 Stellen).

Anzeige der Telefonnummer.

(0000)

1

Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer.

4 Halten Sie eine der Zifferntasten (1bis 6) gedrückt.

2

Drücken Sie

S

/

T

, um die Eingabeposition zu verschieben.

“STORED” wird angezeigt, wenn der Kontakt gespeichert ist.

Wiederholen Sie Schritt

1

und

2

, bis die Eingabe des PIN-Codes beendet ist.

Zum Löschen eines Kontakts aus dem Festspeicher wählen Sie [

NUMBER DIAL

]

3

Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Bestätigen.

in Schritt

2

und speichern Sie eine leere Nummer.

RECONNECT ON

:Die Einheit stellt die Verbindung automatisch neu her, wenn das zuletzt angeschlossene

Einen Ruf aus dem Speicher tätigen

Bluetooth-Gerät innerhalb der Reichweite ist.;

OFF

:Hebt auf.

1

Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten.

AUTO PAIRING ON

:Die Einheit führt automatisch Pairing mit dem unterstützten Bluetooth-Gerät aus (iPhone/

2 Drücken Sie eine der Zifferntasten (1bis 6).

iPod touch/ Android-Gerät), wenn sie über die USB-Eingangsklemme verbunden wird.Je nach

3 Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Anrufen.

dem Betriebssystem des angeschlossenen Geräts arbeitet diese Funktion möglicherweise nicht. ;

“NO MEMORY” erscheint, wenn kein Kontakt gespeichert ist.

OFF

:Hebt auf.

INITIALIZE YES

:Initialisiert alle Bluetooth-Einstellungen (einschließlich gespeichertes Pairing, Telefonbuch

usw.).;

NO

:Hebt auf.

12

JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 12JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 12 26/10/2015 4:33:18 PM26/10/2015 4:33:18 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Audio

Bluetooth-Testmodus

Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen dem

Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen.

•

Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.

1 Halten Sie gedrückt.

Die Meldung “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” erscheint.

2 Suchen und wählen Sie den Modellnamen dieser Einheit

(KMM-BT30

) auf dem Bluetooth-Gerät.

*

3 Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät, um das Pairing zu

bestätigen.

Audioplayer über Bluetooth

“TESTING” blinkt im Display.

1

Drücken Sie wiederholt zum Wählen von BTAUDIO.

2 Bedienen Sie den Bluetooth-Audioplayer zum Starten der Wiedergabe.

Das Konnektivitätsergebnis (OK oder NG) erscheint nach dem Test.

PAIRING: Pairing-Status

HF CNT: Hands-Free Profile (HFP) Kompatibilität

Zum Auf der Frontblende

AUD CNT: Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Kompatibilität

Wiedergabe / Pause

Drücken Sie

.

PB DL: Phonebook Access Profile (PBAP) Kompatibilität

Wählen Sie die Gruppe oder den

Drücken Sie

J / K.

Zum Beenden des Testmodus halten Sie

gedrückt, um das Gerät

Ordner

auszuschalten.

Reverse- / Vorwärts-Überspringen

Drücken Sie

S/T.

Vorspulen / Rückspulen

Halten Sie

S/T gedrückt.

Wiederholte Wiedergabe

Drücken Sie wiederholt.

ALLREPEAT

,

FILEREPEAT

,

REPEATOFF

Zufallswiedergabe

Halten Sie die

gedrückt, um

ALLRANDOM

zu wählen.

•

Drücken Sie , um

RANDOMOFF

zu wählen.

Auswählen einer Datei aus einem

Siehe “Auswählen einer Datei aus einem Ordner/einer

Ordner/einer Liste

Liste” auf Seite 8.

Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden möglicherweise sich je nach Verfügbarkeit

auf dem angeschlossenen Gerät.

DEUTSCH

13

JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 13JS_KWD_KMM_BT302_EN_GE.indd 13 26/10/2015 4:33:18 PM26/10/2015 4:33:18 PM

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)