Kenwood WK960: Magyar
Magyar: Kenwood WK960
Magyar
A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.
a Kenwood-készülék használata előtt
szűrőbetét
●
Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze
FONTOS MEGJEGYZÉSEK
meg későbbi felhasználásra!
●
Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
A szűrt vizet kezelje élelmiszerként, és kövesse a
lentebb olvasható higiéniára vonatkozó útmutatót:
biztonság
●
Mosson mindig kezet, mielőtt megfogja a kicsomagolt
szűrőbetéteket, különösen, ha olyan nyers ételeket
●
Soha ne töltse túl – a forró víz kifröccsenhet, vagy a
készít elő, mint pl. hús vagy baromfi.
kanna működése leállhat.
●
A vízszûròvel megszûrt vizet azonnal fogyassza el,
●
Ügyeljen arra, hogy a kanna aljzata soha ne kerüljön
vagy tárolja hûtòszekrényben.
víz alá, amikor csapvízzel feltölti.
●
A vízszûrò csak vezetékes ivóvíz szûrésére alkalmas.
●
Ügyeljen arra, hogy a forró víz kitöltése közbe a
●
Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül van
kiŒntŒ csŒr mellett, illetve a fedél levételekor a
(pl. szabadság miatt), a kicsomagolt vagy részben
kannából kíáramló gŒz ne égethesse meg a kezét.
használt szűrőbetéteket hűtőszekrényben kell tárolni.
●
Soha ne hagyja, hogy a vezeték lelógjon, ahol egy
●
Ha 48 órája nem használta a szurot, öblítse át a
kisgyerek leránthatja a készüléket.
betétet úgy, hogy a szurotartályt kétszer megtölti
●
A forralót használaton kívül mindig húzza ki a
vízzel, majd kiönti azt.
hálózati aljzatból.
●
Higiéniai szempontból mindig cserélje ki a
●
A kannát, az aljzatot, a hálózati vezetéket és a
szurobetétet 30 naponként, függetlenül a
dugaszt soha ne tegye vízbe vagy más folyadékba.
használattól.
●
Ha a készülék megsérül, ne használja tovább.
●
Ugyanúgy, mint a csapvizet, a szurt vizet is fel kell
Ellenőriztesse, illetve javíttassa meg a készüléket:
forralni, majd le kell huteni mielott csecsemoknek és
lásd „javíttatás”.
kisgyermekeknek adná.
●
Figyelem! Nem vizszintes felületen soha ne
●
A szûròbetét csomagolásán mindig ellenòrizze a betét
használja a kannát.
szavatossági idejét. Soha ne használja a készüléket
●
A vízforralót csak az eredeti, gyári aljzattal szabad
lejárt szûròbetéttel.
használni. Az aljzatot mindig tartsa tisztán és
●
Ne tárolja a szűrőbetéteket háztartási vegyszerek
szárazon.
vagy takarítószerek közelében.
●
Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a fedél
●
Ha a fő víznyomó csövön a „felforrt” megjegyzés
tökéletesen illeszkedik-e a kannára.
jelenik meg (vagy valamilyen hasonló sürgősségi
●
Figyelem! Forralás közben ne nyissa fel a kanna
jelzés történik, amiből arra lehet következtetni, hogy a
fedelét!
vízellátás ideiglenesen nem biztonságos), ne
●
Bizonyosodjon meg arról, hogy a kannát kikapcsolta,
használja a szűrőrendszert, és dobja ki a
mielŒtt feltölti vagy kitölt belŒle.
használatban lévő szűrőbetétet.
●
Feltöltés, illetve a forró víz kiöntése elŒtt mindig
mielŒtt bedugja a falidugaszba
emelje le a kannát az aljzatról.
●
Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség
●
Óvja a kannát a közvetlen hŒtŒl. Soha ne tegye
megegyezik a kanna alján feltüntetett üzemi
elektromos fŒzŒlapra, gázfŒzŒre vagy azok közelébe.
feszültséggel.
●
Fizikai támogatásra szorulók (idősek, betegek) csak
●
A kanna megfelel az Európai Közösség 89/336/EEC
felügyelet mellett használják a készüléket.
sz. elŒírásának.
●
Ne engedje gyermekeknek a készülék használatát
vagy a készülékkel való játszadozást!
mielŒtt elsŒ alkalommal használja
●
A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő
●
A vezetékfelesleget tekerje az aljzat alsó része köré.
háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal
●
Illessze be a szűrőtartályt . Vízszűrő kannája a
felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen
vízszűrő tartály beillesztése nélkül nem működik.
használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem
tartják be.
54
●
A kannát úgy tervezték, hogy az egyszerre tud vizet
jelmagyarázat
szűrni és forralni, hogy ki tudja használni az
szurobetét 30 napos élettartamának kijelzoje
„Aquaflow” (Vízfolyás) technológia előnyeit, egyszerre
felpattintható fedél
maximum 1 liter vizet töltsön bele illetve forraljon.
fedélkioldó
Amennyiben 1 liternél nagyobb mennyiségű vizet
szurobetét
kíván szűrni és forralni, először engedje át a vizet a
szurotartály-kioldó gomb
szűrőbetéten, majd kapcsolja be, hogy a víz felforrjon.
Vízfolyás érzékelő
●
Forralás elŒtt mindig töltsön friss vizet a kannába,
szűrőtartály – max. 1 l
mert ettŒl jobb ízı lesz a forró vízbŒl készített ital.
vízszint mutatók: - max. 1,2 l
●
Használat után a maradék vizet mindig öntse ki a
kettős feladatot ellátó be/ki kapcsoló jelzőlámpával
kannából.
kannatest
2 GyŒzŒdjön meg arról, hogy a fedél le van zárva.
360°-ban elfordítható forralóalj
3 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra és kapcsolja
vezetékcsévélò
be. A kanna automatikusan szűri a vizet, majd
kapcsolja be forralásra.
a szűrőbetét előkészítése
●
A szűrés alatt a jelzőlámpa kék fénnyel ég.
●
A forralás alatt a jelzőlámpa narancs fénnyel ég.
1 Távolítsa el a szurobetét csomagolását és áztassa a
4 Az ön kannája forral és automatikusan kikapcsol.
betétet hideg vízben. Finoman mozgassa a betétet,
Ahhoz, hogy újra forraljon, várjon egy pár
amíg a légbuborékok eltunnek és hagyja 10 percig
másodpercet — a ki/be kapcsolónak idŒre van
ázni .
szüksége ahhoz, hogy visszakapcsoljon.
2 Nyissa ki a felpattintható fedelet és helyezze be a
●
Ha vízcseppeket talál a kannája alatt, ne aggódjon —
betétet a szurotartályba, majd nyomja le óvatosan,
az csak kondenzációs lecsapódás.
hogy bezáródjék.
●
Bár a kanna vízszűrő betéttel fel van szerelve, ha
3 Töltse meg a szurotartályt friss vízzel és várja meg,
olyan problémát tapasztal, hogy a kanna
amíg a víz átfolyik a kannába. Öntse ki a szurt vizet
használat közben ki- / bekapcsol, illetve kikapcsol
. Ismételje meg.
a forralás előtt, akkor ellenőrizze, hogy nincs-e
4 Hogy beállítsa a betét élettartamának kijelzojét,
vízkőlerakódás a fűtőelemen – lásd „vízkő-
nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a
eltávolítás”.
(30) megjelenik a kijelzon .
védekezés a szárazon forrás ellen
5 A kijelzo automatikusan visszaszámol. Amikor a
●
Ha túl kevés vízzel kapcsolja be a készüléket, a
kijelzo eléri a ‘05’-öt villogni kezd, amíg el nem éri a
kanna automatikusan kikapcsol. Kapcsolja ki, vegye
‘00’-t, jelezve a szurobetét cseréjének
le az aljzatról, és hagyja kihűlni újratöltés előtt.
szükségességét. . Ha a kijelzon nem jelenik meg
Amikor lehűlt, a kapcsoló visszaállítja önmagát.
szám, akkor ismételje meg a 4. lépést.
karbantartás és tisztántartás
vízszűrő kannájának
használatához
●
MielŒtt tisztítja, kapcsolja ki a kannát és hagyja, hogy
lehıljön.
1 Nyissa ki a forraló fedelét és töltse meg a
külsŒ burkolat és aljzat
szűrőtartályt. A kannát vagy a szűrőtartályt soha ne
●
Nedves ruhával tisztítsa meg, majd törölje szárazra.
töltse a maximum jel fölé – a kannánál ez 1,2 liter, a
Ne használjon súrolószert, mert ez felkarcolhatja a
szűrőtartály esetén pedig 1 liter. A forraláshoz
mûanyag felületeket.
felhasználható minimális vízmennyiség 500 ml.
55
szurobetét élettartamának kijelzoje
karbantartás és vevŒszolgálat
●
Ha a vízszurot hosszabb ideig nem használja,
kapcsolja ki a kijelzot, hogy meghosszabbítsa az
●
A sérült hálózati vezetéket azonnal ki kell cserélni. A
elem élettartamát. Nyomja meg és tartsa lenyomva a
javítást — biztonsági okokból — csak a KENWOOD
gombot, amíg a kijelzo el nem alszik. Ezután
vagy az általa megbízott vállalat szakembere
elcsomagolhatja a vízszurot.
végezheti el.
szurotartály
●
A betét élettartamának kijelzoje le van zárva. Amikor
●
Emelje ki a szurotartályt a kioldó gomb használatával
a kijelzo eléri hasznos élettartamának végét, pattintsa
.
ki és az elemekre vonatkozó helyi újrahasznosítási
●
Mossa el meleg mosószeres vízzel, öblítse ki és
utasítások figyelembevételével kezelje.
szárítsa meg.
Ha önnek segítségre van szüksége:
●
A szűrőtartályt ne tegye mosogatógépbe.
●
a kanna használatával
●
Ne használjon karcoló tisztítószereket.
●
a karbantartással vagy javítással kapcsolatban,
forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a kannáját
a vízkŒ eltávolítása
vásárolta.
●
Bár a kanna szűrőbetéttel fel van szerelve,
esetenként szükség lehet a fűtőelem
vízkőmentesítésére kannája megfelelő működése
érdekében.
Kérjük jegyezze meg: a vízkőmentesítés elmulasztása
érvénytelenítheti a kapott garanciát.
●
amikor meszes vízkŒ gyülemlik fel a melegítŒ
elemen, vásároljon egy megfelelŒ vízkŒ eltávolítót és
távolítsa el kannájáról a vízkövet. A meszes vízkŒ a
kanna vízforralási idejét meghosszabítja, és kiégetheti
az elemet. Miután eltávolította a vízkövet, többször
forraljon fel friss vizet és öntse azt ki. A kifolyt
vízkŒtlenítŒt azonnal törölje le a vízforralóról, mert
különben károsíthatja az alkatrészeket.
●
Az ország bizonyos részein ‘meszes’ víz van. Ez azt
idézi elŒ, hogy a forralt víz zavarosnak tınik és a
kanna oldalán lerakódást hagy. Ez normális
jelenség, de rendszeres tisztítással el lehet távolítani.
●
Egy másik megoldás ahhoz, hogy a mészkŒ
felgyülemlést lecsökkentse az, hogy használjon
megszırt vizet a kanna feltöltéséhez.
56
hibaelhárítási útmutató a kannához
probléma lehetséges ok megoldás
A kanna nem kapcsol be Nincs áram Ellenőrizze, hogy a kanna áram alatt
(a jelzőlámpa nem ég) van-e.
A szűrőtartályt nem Vízszűrő kannája a vízszűrő tartály
helyezte be. beillesztése nélkül nem működik.
Kiégett a biztosíték Ellenőrizze a biztosítékot/túlfeszültség
kioldót, és szükség esetén cserélje ki a
biztosítékot.
Nincs szűrés (a jelzőlámpa kék Légzár a szűrőbetétben. Vegye ki a szűrőbetétet és ismételje
fénnyel ég) meg a „szűrőbetét előkészítése” c. rész
1-es pontjában leírtakat.
A kannát túltöltötte. Ne töltse a kannán, illetve a
szűrőtartályon lévő maximum jel fölé.
Öntse ki a vízfölösleget.
A kanna nem forral (a jelzőlámpa A szűrés nem fejeződött be. A kanna nem kapcsolódik át forralási
nem ég narancsszínű fénnyel). módba, ha a szűrőtartály üres.
A vízfolyás érzékelő nem Óvatosan távolítsa el a szűrőtartályt, és
működik. finoman ütögesse meg az érzékelőnél.
A kanna korán kikapcsol/nem forral. A melegítő elemen Ld. a vízkőmentesítésről szóló részt.
vízkőlerakódás van.
A kanna néhány másodperc Nem tett vizet a készülékbe/a A forraláshoz felhasználható minimális
után kikapcsol. szárazon forralás üzemmódja vízmennyiség 500 ml.
aktív Hagyja kihűlni, majd kövesse a
„védekezés a szárazon forrás ellen” c.
részben leírt útmutatót.
57
