Kenwood CM480 series: Русский
Русский: Kenwood CM480 series
Русский
Разверните первую страницу, чтобы увидеть иллюстрации
вода.
Меры безопасности
●
Этой кофеваркой можно
●
Соблюдайте осторожность, чтобы
пользоваться только с
не обжечься паром, никогда не
применением термостойкого
поднимайте крышку резервуара
сосуда, входящего в комплект
для воды во время
поставки.
приготовления кофе.
Перед включением кофеварки
●
Только для модели CM470:
в сеть
никогда не прикасайтесь к
●
Убедитесь в том, что напряжение
плитке-нагревателю.
электросети в вашем доме
●
Всегда поднимайте крышку за
соответствует указанному в
язычок для поднятия крышки.
табличке на нижней стороне
●
Не прикасайтесь к нагретым
электроприбора.
деталям, в том числе к
●
Этот электроприбор
поверхности, предназначенной
соответствует требованиям
для хранения чашек.
Европейского экономического
●
Не разрешайте детям находиться
сообщества 89/336 ЕЕС.
рядом с электроприбором. Не
допускайте свешивания шнура в
Перед первым использованием
тех местах, где до него может
1 Удалите упаковку.
дотянуться ребенок. Убирайте
2 Вымойте все детали: см. раздел
излишки шнура внутрь отсека в
«Уход и очистка»
задней части электроприбора.
3 Уберите излишек сетевого шнура
●
Запрещается пользоваться
в корпус электроприбора.
неисправным электроприбором.
4 Дважды залейте в электроприбор
Проверка и ремонт
воду (без кофе) и выполните
электроприбора производятся в
полный цикл работы
мастерской (см. раздел
электроприбора, чтобы очистить
"Обслуживание").
его. При этом заливайте воду в
●
Во избежание поражения
емкость до верхнего изображения
электрическим током
чашки. См. раздел «Как сварить
запрещается погружать в воду
кофе»
прибор, сетевой шнур или вилку.
●
Вынимайте вилку из розетки:
фильтр для воды
●●
перед заливкой воды
держатель фильтра для воды
●●
перед чисткой
съемный резервуар
●●
после использования
крышка
прибора.
отсек для излишнего шнура
●
Запрещается оставлять
плитка-подогреватель (только у
работающий электроприбор без
модели CM470)
присмотра.
устройство для
●
Не допускайте прикосновения
предотвращения образования
шнура к горячим поверхностям.
капель
●
Не позволяйте детям играть с
кнопка выбора программы
электроприбором.
кнопка управления часами
●
Данный электроприбор
кнопочный выключатель со
предназначен только для
световым индикатором
бытового применения.
стеклянный термостойкий сосуд
●
Перед включением обязательно
с крышкой
проверьте залита ли в бачок
(только у модели CM470)
59
термостойкий сосуд с крышкой
или газированную воду.
(только у модели CM480)
7 Установите резервуар в
мерная ложка
кофеварку.
держатель фильтра
8 Убедитесь в том, что в кофеварку
постоянный фильтр для кофе
установлен держатель фильтра.
(вместо него можно
9 Установите в держатель фильтра
использовать бумажный
либо поставляемый в комплекте
фильтр)
постоянный фильтр, либо
язычок для поднятия крышки
бумажный фильтр. Насыпьте в
регулятор крепости кофе
фильтр кофе, используя для
поверхность для хранения
этого поставляемую в комплекте
чашек
мерную ложку (приблизительно 1
ложка без горки на 1 чашку кофе,
приготовление кофе
или по вкусу).
1 Поднимите крышку.
10 Закройте крышку и отрегулируйте
2 Снимите резервуар с кофеварки.
крепость кофе. Поверните
3 Разъедините половинки
регулятор крепости кофе влево
держателя фильтра для воды и
для того, чтобы получить более
вставьте внутрь него фильтр для
крепкий кофе, или вправо для
воды. Соедините половинки
того, чтобы получить более
держателя фильтра для воды.
слабый кофе.
4 С помощью поворота ручки на
11 Модель CM470
фильтре для воды совместите
●
Установите термостойкий сосуд
стрелку на основании с буквой,
на подогреватель.
соответствующей текущему
Модель CM480
месяцу, например F, если это
Для достижения оптимальных
февраль месяц.
результатов перед включением
5 Опустите фильтр в резервуар и
кофеварки сполосните
установите его в
термостойкий сосуд горячей
предназначенное для него
водой.
углубление.
●
Заверните крышку на
6 Залейте нужное количество воды
термостойком сосуде. Во время
в резервуар. Уровень воды
приготовления кофе крышка
должен находиться между
сосуда должна быть полностью
верхней и нижней метками
закрыта, и язычок для
количества чашек. Не заливайте
закрывания крышки должен быть
воду выше уровня MAX. (Можно
совмещен с ручкой сосуда.
также заливать в резервуар воду,
Установите сосуд на основание.
когда он установлен на
12 Вставьте вилку сетевого шнура в
кофеварку. При этом нужно
розетку электросети и нажмите
соблюдать осторожность, чтобы
кнопку выключателя.
не пролить воду).
13 Для немедленного начала
●
Всегда заливайте в кофеварку
приготовления кофе дважды
холодную воду. Рекомендуется
нажмите кнопку выключателя. В
использовать воду,
кнопке выключателя загорается
профильтрованную с помощью
световой индикатор, и кофеварка
фильтра производства компании
начинает работать. При этом
Kenwood, это уменьшит
включается подсветка дисплея.
образование накипи. Никогда не
Через 10 минут подсветка
заливайте в кофеварку теплую
автоматически выключается.
60
Процесс приготовления кофе
помещать термостойкий сосуд в
можно остановить в любой
микроволновую печь.
момент. Для этого следует
●
Перед выполнением очистки
нажать кнопку выключателя. При
кофеварки всегда отсоединяйте
этом включается подсветка
вилку сетевого шнура от
дисплея. Через 1 минуту
электрической розетки и
подсветка автоматически
дождитесь, когда она остынет.
выключается.
14 Не снимайте термостойкий сосуд
Установка времени
до окончания процесса
1 Вставьте вилку сетевого шнура в
приготовления кофе.
розетку электросети. При этом
Модель CM470
включается подсветка дисплея, и
●
Благодаря наличию плитки-
он начинает мигать.
подогревателя приготовленный
2 Установите точное время с
кофе будет оставаться горячим,
помощью кнопки управления
но чем скорее вы его выпьете,
часами. При каждом нажатии
тем лучше, так как с течением
кнопки часов показание времени
времени вкусовые качества
будет увеличиваться на 1 минуту.
продукта будут ухудшаться.
При нажатии и удерживании
●
Кофеварка будет поддерживать
кнопки управления часами в
требуемую температуру кофе в
нажатом положении показание
течение 2 часов, а затем
времени будет последовательно
выключится. При необходимости
увеличиваться шагами по 15
кофеварку можно выключить
минут.
раньше нажатием на кнопку
●
При необходимости
выключателя.
переключения с 12-часовой
Модель CM480
шкалы времени на 24-часовую
●
Для того чтобы вылить из сосуда
или обратно нажмите один раз
кофе после его приготовления,
кнопку выбора программы.
поверните крышку на 180°, при
3 Для установки часов нажмите
этом язычок на крышке должна
кнопку выключателя или
совместиться с носиком сосуда.
дождитесь автоматической
После того как вы выльете из
установки часов (выполняется
сосуда нужное вам количество
через 1 минуту).
кофе, поверните крышку в
●
Для изменения показания
закрытое положение для того,
времени нажмите кнопку часов и
чтобы кофе дольше оставался
удерживайте ее в нажатом
горячим.
положении в течение 5 секунд.
●
После приготовления кофе
Затем произведите установку
выключите кофеварку и выньте
часов как описано выше.
вилку сетевого шнура из
Примечание – подсветка дисплея
электрической розетки.
автоматически выключается
●
Если какое-то время вы не
через 1 минуту.
пользовались кофеваркой, то
пропустите через нее порцию
Установка программы
воды (без кофе) для того, чтобы
автоматического
промыть кофеварку. При
приготовления кофе
выполнении этой процедуры
1 Установите на часах точное
залейте воду в резервуар до
время (см. раздел ‘Установка
верхней метки. Запрещается
времени’).
61
2 Нажмите кнопку выбора
сетевой шнур и вилку.
программы. При этом символ
●
Не мойте детали в
часов и дисплей начинают
посудомоечной машине.
мигать.
фильтр для воды
3 Нажмите кнопку часов и
●
Заменяйте фильтр для воды
удерживайте ее в нажатом
новым после каждых 70 операций
положении до появления на
приготовления кофе или один раз
дисплее требуемого значения
в месяц (что раньше).
времени приготовления кофе
(следуйте указаниям раздела
термостойкий сосуд, крышка,
‘Установка времени’).
постоянный фильтр,
4 Для подтверждения выбранного
держатель фильтра, держатель
времени автоматического
фильтра для воды
приготовления кофе нажмите
●
Вымойте, а затем высушите.
кнопку выключателя. (Дисплей и
корпус
световой индикатор в кнопке
●
Протрите влажной тканью, а
выключателя начинают мигать).
затем высушите. Не пользуйтесь
5 Нажмите кнопку выбора
для очистки абразивными
программы для возвращения
чистящими средствами, они
часов в режим показания
могут поцарапать пластмассовые
текущего времени (кнопка
и металлические поверхности.
выключателя продолжает
мигать). Цикл приготовления
Удаление накипи
кофе начинается по наступлении
При необходимости удаления
установленного времени, после
накипи из кофеварки на дисплее
чего прекращается мигание
появляется соответствующая
кнопки выключателя.
индикация. На дисплее будут
●
Для проверки установленного
постепенно появляться линии.
времени автоматического
Появление на дисплее четырех
приготовления кофе нажмите
мигающих линий означает,
кнопку выбора программы.
что кофеварка выполнила 100
●
Для отмены
или больше циклов
запрограммированной операции
приготовления кофе, и требуется
приготовления кофе нажмите
удаление накипи (см. 'Удаление
кнопку выключателя, и процесс
накипи').
приготовления кофе начнется
Важная информация
немедленно. Для выключения
Перед удалением накипи
кофеварки нажмите кнопку
необходимо снять водяной
выключателя еще раз.
фильтр и держатель водяного
фильтра.
Уход и очистка
Как удалить накипь
●
Перед выполнением очистки
1 Купите подходящее средство для
кофеварки всегда отсоединяйте
удаления накипи.
вилку сетевого шнура от
2 Удалите накипь из
электрической розетки и
электроприбора.
дождитесь, когда она остынет.
3 После удаления накипи
●
Запрещается погружать
несколько раз залейте в
электроприбор в воду, не
электроприбор воду и выполните
допускайте попадания воды на
полный цикл работы
62
электроприбора, чтобы очистить
его. При этом заливайте воду до
верхнего изображения чашки.
4 Вымойте все детали.
5 Для сброса на ноль счетчика
циклов приготовления кофе
нажмите одновременно кнопку
часов и кнопку выбора
программы и удерживайте их в
нажатом положении в течение 2
секунд.
Обслуживание
●
Если шнур питания поврежден, в
целях безопасности замените его
в компании Kenwood или в
уполномоченном компанией
Kenwood сервисном центре.
Если вам потребуется помощь:
●
при использовании
приобретенного вами
электроприбора, или
●
по вопросам обслуживания,
запасных частей или ремонта,
обратитесь в магазин, где вы
приобрели электроприбор.
63
