Indesit WES 9 X: Rövid útmutató
Rövid útmutató: Indesit WES 9 X
Rövid útmutató
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosak
vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék,
amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden
igényét.
Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen
olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb
teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és
elkerülje azokat a zavarokat amelyek a nem szabályszerû
használatból erednek! A készülék kizárólag háztartási célra
használható.
Kérjük õrizze meg a használati útmutatót és a készülék eladása
vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A
használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredõ
károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre
vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek
az Ön készülékén nem találhatók.
A mosógép nagy értékû háztartási készülék. Saját érdekében
célszerû idõszakonként szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi
és mûködési szempontból, így a súlyosabb hiba, vagy baleset
megelõzhetõ.
6.
A kapcsolótábla ismertetése (27 - 28. old.)
Ismerje meg az alábbi 11 témakört, amelyeket a késõbbiekben
részletesen ismertetünk! Különösen ügyeljen a biztonsági
A mosógép kapcsolótáblája nagyon egyszerû. Csak néhány fontos
utasítások betartására!
kapcsoló található rajta, amelyek segítségével kiválaszthatja a megfelelõ
mosási folyamatot - a legenergikusabbtól kezdve (amely egy szerelõ
munkaruhájának kimosására is alkalmas) egészen a gyapjúhoz is alkalmas
1.
Üzembe helyezés és szállítás (34. old.)
legkímélõbb programig. Ebben a fejezetben a kapcsolók mûködését
ismerheti meg, hogy a legjobb mosási eredményeket érhesse el és hogy
biztosítsa a mosógép hosszú élettartamát. Ez nagyon egyszerû.
A készülék megfelelõ mûködésének biztosítása érdekében,
elengedhetetlen a szakszerû üzembe helyezés. Mindig ellenõrizze, hogy:
1. az elektromos hálózat megfelel-e az elõírásoknak!
7.
A mosási programok leírása (28. old.)
2. a vízbevezetõ- és vízelvezetõ csövek helyesen vannak-e
csatlakoztatva! Soha ne alkalmazz használt csöveket.
3. a mosógép megfelelõen van-e kiegyensúlyozva! A helyes
Ebben a fejezetben egy egyszerû táblázat segít Önnek a megfelelõ program,
kiegyensúlyozás biztosítja a készülék hosszú élettartamát.
hõmérséklet, mosószer és esetleges adalékanyagok kiválasztásában. A
4. a mosógép hátoldalán található dobrögzítõ csavarok el lettek-e
megfelelõ program kiválasztásával a mosás eredményesebb lesz és
távolítva!
emellett nap mint nap vizet, energiát és idõt takaríthat meg.
2.
Bepakolás és a mosógép elindítása (26. old.)
8.
Ápolás és karbantartás (35. old.)
A ruhák helyes szétválogatása nagyon fontos a megfelelõ mosási
Csak egy kevés ápolással biztosíthatja a mosógép megfelelõ
eredmény és a mosógép hosszú élettartamának biztosításához.
mûködését. A szükséges karbantartások elvégzésével a mosógép
Ebben a fejezetben néhány tippet és trükköt ismerhet meg a ruhanemû
éveken keresztül mosni fog.
szétválogatásával kapcsolatban: szín, anyag és összetétel szerint.
3.
A ruhacímkén található szimbólumok jelentése
9.
Problémák és megoldásuk (32. és 33. old.)
(29. old.)
Mielõtt a szerelõt hívná olvassa végig ezt a fejezetet: számos
A ruhacímkéken található szimbólumok nagyon könnyen érthetõek
problémára megoldást találhat. Amennyiben nem sikerül
és fontosak az eredményes mosáshoz. Ebben a fejezetben egyszerû
megszüntetnie a hibát, forduljon az Indesit Vevõszolgálathoz, ahol
utasítások segítik Önt a helyes hõmérséklet, mosási program és
szívesen segítenek Önnek! Amilyen gyorsan csak lehetséges, minden
vasalási mód megválasztásában.
hibát megpróbálnak megjavítani.
4.
Hasznos tanácsok a hibák elkerüléséhez (30. old.)
10.
Mûszaki adatok (33. old.)
Valamikor nagymamáink adták a jó tanácsokat - ekkor még nem
Ebben a fejezetben találja meg a mosógép mûszaki adatait: a
léteztek szintetikus anyagok. Ma már a mosógép kínál hasznos
típusszámot, az elektromos és a vízzel kapcsolatos adatokat, a
programokat, és így még a gyapjút is jobban moshatja ki, mint kézi
méreteket, a kapacitást, a centrifugálási folyamat sebességét, és a
mosással.
megfelelõségi nyilatkozatot az európai normákhoz.
5.
Mosószertartó (31. old.)
11.
Biztonsági utasítások (36. old.)
Ebben a fejezetben a mosószer- és a fehérítõszer tartó használatáról
Ezt a fejezetet figyelmesen olvassa végig, mert fontos biztonsági
olvashat.
utasításokat tartalmaz!
25
Használati útmutató
M
A jó mosási eredmény
elérése érdekében nagyon
Bepakolás a mosógépbe
fontos a ruhák anyag és szín
szerinti szétválogatása.
A mosás elõtt, a jobb mosási eredmény elérése érdekében válogassa szét a ruhákat
anyaguk és színük szerint! Kövesse a ruhák címkéjén található utasításokat!
Mosás elõtt.
Figyelje a ruhákon lévõ
Kis és nagy ruhadarabok
amennyire csak lehetséges szét
Válogassa szét a mosandó
címkéket!
összekeverése.
legyenek osztva a dobban. Ezért
ruhákat anyaguk és
Mindig figyelje a ruhákon lévõ
Ezt a mosógépet felszerelték egy
a mosógép maximális
színtartósságuk szerint!
címkéket: mindent megtudhat az
elektronikus ruhatöltet
fordulatszámnál sem rezeg és
Távolítson el a zsebekbõl mindent
anyagról és a legmegfelelõbb
kiegyensúlyozó berendezéssel,
nem okoz zajt.
(aprópénzt, papírt, kitûzõt, kis
mosási módról. A 29. oldalon lévõ
amely biztosítja, hogy amennyire
tárgyakat)! Távolítsa el a lógó
táblázatban megtalálja a
a ruhák és a kezdeti elrendezés
gombokat és a cipzárakat mindig
szimbólumok jelentését. A
lehetõvé teszi, a centrifugálás
húzza fel!
ruhacímkén lévõ jelzések
elõtt a ruhák olyan egyenletesen
fontosak a jobb mosási
eredmény eléréséhez.
A készülék üzembe helyezése
A mosógép felállítása után végezze el az "1" mosási
programot 90°C-on!
A mosógép helyes elindítása
Kapcsolja be a mosógépet.
fontos a mosás minõsége, a
Nyomja be a C gombot
problémák megelõzése és a
(I pozíció).
mosógép élettartamának
szempontjából.
A megfelelõ program
Töltse be a ruhákat, a mosóport,
kiválasztása
az esetleges adalékokat a
A program kiválasztása a
mosógépbe és ellenõrizze, hogy:
mosandó anyag fajtája szerint
történik.
1. az ajtó jól be van-e zárva!
A helyes program kiválasz-
2. a csatlakozó be van-e dugva
tásához hívja segítségül a 28.
Ha a folyamatban lévõ programot
A ruha kipakolása után hagyja
az aljzatba!
meg szeretné szakítani, tartsa
oldalon található program-
nyitva vagy félig nyitva az ajtót,
3. a vízcsap nyitva van-e!
benyomva a B gombot legalább
táblázatot! Fordítsa el az A
hogy elkerülje a kellemetlen
programválasztó gombot a kívánt
3 másodpercen keresztül!
szagok képzõdését!
program számjelzésére, Állítsa
Mindig válassza le a mosógépet
be valamennyi rendelkezésre álló
A mosás befejezése után...
az elektromos hálózatról és zárja
Az érzékenyebb
Várja meg, míg az
jel kialszik
(világító) funkciót a 27. és 28.
el a vízcsapot!
anyagokhoz:
oldalon jelöltek szerint (az
és megjelenik az End felirat!
Ne felejtse el, hogy
a fehérnemûket,
Ezután kapcsolja ki a mosógépet
pontnál), majd nyomja be a B
áramszünet vagy a mosógép
harisnyákat és az érzékeny
a C be/ki gomb megnyomásával
(Start/Reset) gombot!
kikapcsolása után, a
anyagokat tegye egy
(O pozíció)! Most már
kiválasztott program a
vászonzsákba, hogy
biztonságosan kinyithatja a
memóriában marad!
megkímélje azokat!
mosógép ajtaját.
A leggyakoribb foltok eltávolítása
Tinta és golyóstoll: dörzsölje át a foltot metil-, vagy 90°-os alkoholba mártott vattával!
Kátrány és olajfolt: friss vajjal kenje be foltot, hagyja rajta egy kis ideig, majd dörzsölje át terpentinnel és azonnal mossa ki!
Viasz: kaparja le, itatóspapíron keresztül vasaljon rá forró vasalóval; rögtön utána dörzsölje át egy terpentinnel vagy alkohollal
átitatott vattával!
Rágógumi: használjon körömlakklemosót és egy ronggyal távolítsa el!
Penész: a pamut és fehér len szövetet áztassa a következõ keverékbe: 5 rész víz és egy rész ecet! Utána azonnal mossa ki!
Egyéb fehér anyagoknál használjon 10 %-os hidrogén-peroxidot és azonnal mossa ki!
Rúzs: gyapjú vagy pamut anyagoknál itassa át a foltot éterrel, selyemnél használjon triklór-etilént!
Körömlakk: a ruhanemû foltos felére helyezzen itatóst, itassa át körömlakk lemosóval! Ha az itatós elszínezõdik, fektesse az
anyagot az itatós egy másik részére!
Fû: alkohollal átitatott vattával dörzsölje át a foltot!
Használati útmutató
26
A kapcsolótábla leírása
Itt Ön irányít
E
Fontos a helyes program kiválasztása. Ez nagyon egyszerû.
Programválasztó gomb
A program kiválasztásához
forgassa el a gombot addig, amíg
a kívánt program szimbóluma/
számjelzése egy vonalba kerül a
gombon lévõ jelzéssel!
D
C
B
A
Öblítés
Start /Reset
Az öblítés hatékonyságának
Ez a kapcsológomb lehetõvé
növelését szolgálja. Használatát
teszi a beállított mosási program
akkor javasoljuk, ha a mosógép
megkezdését vagy
telítve van és nagy mennyiségû
megszakítását. Ha rövid ideig
mode select
mosóport használ. A select gomb
nyomja meg a gombot, a Start
segítségével három különbözõ
(Indítás), egy legalább 3
öblítési fokozatot választhat ki.
másodperces nyomva tartással
pedig a Reset (Megszakítás)
Alacsony
funkciót indíthatja be.
fordulatszámot, mely a select
A Start beállítását követõen a
Kijelzõ (Display)
gomb benyomásával csökkenthetõ
programbeállító gomb elfordítása
Valamennyi rendelkezésre álló
egészen a centrifugálás
Közepes
már nincs hatással a program
funkció a jobb oldalon található.
kikapcsolásáig (Off).
lefolyására.
A mode gombbal választhatja ki a
Folyamatban lévõ mosásnál a cen-
kívánt funkciót, az annak megfelelõ
trifuga mûködésének kikapcsolását
Magas
szimbólum villogni kezd.
az
szimbólum világítása jelzi.
Be/ kikapcsoló gomb
Ez a funkció az 1-2-3-4-5-6-7-8 és
A bal oldalon látható a kiválasztott
Ez a funkció a 11 és Vízleeresztés
Ha a C gomb be van nyomva a
az Öblítés programoknál mûködik.
funkció állapota (On =
programok kivételével valamennyi
mosógép be van kapcsolva, ha
bekapcsolva, Off = kikapcsolva) ,
mosási programnál mûködik.
nincs a mosógép ki van
Folttisztító funkció
(lásd 31.
melyet a select (választás)
kapcsolva.
oldal)
gombbal módosíthat. A következõ
Késleltetett indítás
A készülék kikapcsolásával
Ennél a funkciónál a mosógép
funkció eléréséhez nyomja meg a
Ezzel a funkcióval elõre
nem törlõdik ki a beállított
intenzívebb mosási folyamatot
mode gombot, vagy a mosási
beprogramozhatja a készülék
program.
végez és így optimalizálja a
ciklus megkezdéséhez nyomja be
elindulását (maximum 24 órával) a
A gép bekapcsolásakor a
folyékony adalékok
a B gombot! A következõekben
select gomb segítségével. A
kijelzon lévo valamennyi
hatékonyságát, ezáltal a
ismertetjük az összes
késleltetett indítás aktiválását az
szimbólum kigyullad 8
makacsabb foltok is eltávolíthatók.
rendelkezésre álló funkciót.
másodpercig, ezután csak azok
szimbólum világítása jelzi a mosási
Aktiválásához tartsa addig
A beállított programtól függõen
villognak tovább, amelyeket ki
folyamat beindulásáig. Ez a funkció
benyomva a select gombot, amíg
csak az ahhoz tartozó funkciót
lehet választai.
nem választható a Vízleeresztés
az On felirat meg nem jelenik!
lehet aktiválni.
és a Centrifuga programoknál.
A mosási folyamat során a funkció
mûködésbe lépését az
Mosópor adagoló
Hõmérséklet
Vasalás könnyítõ funkció
szimbólum világítása jelzi.
A mosópor adagoló három
A kijelzõ feltünteti a beállított
Ez a mûködés biztosítja a ruhanemû
Ez a funkció a 2-3-4-5-6-7-8 és az
részbõl áll:
programra vonatkozó maximális
gyûrõdésének elkerülését, tehát
Öblítés programoknál mûködik.
1. mosószer elõmosáshoz
hõmérsékletet, mely a select gomb
könnyebb vasalni.
Megjegyzés: Nem alkalmazható
2. mosószer fõmosáshoz
benyomásával csökkenthetõ
Az anyag típusától függõen a
aVasalás Könnyítõ funkcióval együtt.
3. öblítõ, lágyító
egészen hideg mosásig (Off).
készülék kiválasztja a
A mosógép tartozéka egy
Ez a funkció valamennyi mosási
legmegfelelõbb mosási
Mosás intenzitása
fehérítõtartó pótrekesz 4
programnál mûködik.
feltételeket.
Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy
(tartozékként mellékelve), amelyet
A 3-4-5-6-7-8-10-11 és az Öblítés
a kiválasztott mosási program
az 1 részbe kell behelyezni.
Centrifugálás
programokkal mûködik.
jellemzõit módosítsa a ruhanemû
A kijelzõ feltünteti a beállított
A funkció bekapcsolásához tartsa
szennyezõdésének mértékének
programra vonatkozó maximális
benyomva a select gombot, amíg
megfelelõen. A select gomb
az On kijelzés meg nem jelenik!
segítségével három különbözõ
A 6-7-8-10-11 és a Kímélõ öblítés
intenzitási fokozatot választhat ki.
4
programokban a mosási ciklus
Alacsony
megszakad és a ruhanemû a víz
leeresztésig beáztatva marad. A
mosási program befejezéséhez
3
Közepes
nyomja meg a select gombot!
2
1
A mosási folyamat során a funkció
mûködésbe lépését az
Magas
A mosószertartó a
szimbólum világítása jelzi.
fehérítõszernek biztosított
Megjegyzés: Nem alkalmazható
Ez az funkció az 1-2-3-4-5-6-7-8
pótrekesszel itt található.
a Folttisztító funkciónál.
programoknál mûködik.
27
Használati útmutató
Egyéb kijelzések
Hibajelzés
A mosási folyamat közben....
érdekében zárva van. A károk
(a kijelzõ bal oldalán):
Zavar esetén láthatóvá válik egy
A már futó program beállításait
elkerülése végett az ajtót csak
hibajelzés, melyet a szervíznek
a mode gomb megnyomásával
akkor nyissa ki, amikor a jelzés
Amint a mosógépet
kell megadnia (pl.: F-01).
olvashatja le és a select
kialszik és az End felirat
bekapcsolja....
gombbal változtathatja meg.
megjelenik!
Leolvashatja a beállított
A program vége
programhoz szükséges mosási
A program befejezésekor az
Ajtózár
idõt.
End felirat jelenik meg.
A
szimbólum világítása
mutatja, hogy a mosógép ajtaja
A program idõtartama
a biztonságos muködés
A mosási ciklus alatt a fennmaradt
idõtartam láthatóvá válik.
Ma mit szeretne mosni?
Programtáblázat
Textilfajta és a szennyezõdés mértéke Program-
Hõmérséklet-
Mosószer a
Öblítõ Folt eltávolító
A program
A mosási program leírása
választó-
választó
mosáshoz
gomb /
idõtartama
gomb állása
gomb állása
fehérítõszer
(perc)
PAMUT ANYAGOK
Különösen erõsen szennyezett fehér ruhák
Elõmosás, fõmosás 90°C-on, öblítések,
1 90°C
◆◆
140
(lepedõ, abrosz stb.)
közbensõ és végsõ centrifugálás
Erõsen szennyezett fehér ruhák
Kímélõ /
Mosás 90°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
2 90°C
◆◆
125
(lepedõ, abrosz stb.)
hagyományos
centrifugálás
Erõsen szennyezett fehér és színes ruhák
Kímélõ /
Mosás 60°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
3 60°C
◆◆
130
hagyományos
centrifugálás
Átlagosan szennyezett fehér és színes
Kímélõ /
Mosás 40°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
4 40°C
◆◆
86
ruhák (pólók, ingek stb.)
hagyományos
centrifugálás
Enyhén piszkos kényes színesek
Kímélõ /
Mosás 30°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
5 30°C
◆◆
75
hagyományos
centrifugálás
SZINTETIKUS ANYAGOK
Erõsen szennyezett színtartó szintetikus
Mosás 60°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
6 60°C
◆◆
Kímélõ
94
anyagok (csecsemõruhák stb.)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Tartós színû szintetikusok (minden
Mosás 40°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
6 40°C
◆◆
Kímélõ
79
típusú, enyhén szennyezett ruhanemûnél)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Erõsen szennyezett színtartó szintetikus
Mosás 50°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
7 50°C
◆◆
Kímélõ
89
anyagok (csecsemõruhák stb.)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Kényes színes szintetikus anyagok
Kímélõ
Mosás 40°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
8 40°C
◆◆
69
(minden enyhén szennyezett ruhanemû)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Kényes színes szintetikus anyagok
Mosás 30°C-on, öblítések, kímélõ centrifugálás
9 30°C
◆◆
30
(minden enyhén szennyezett ruhanemû)
ÉRZÉKENY ANYAGOK
Gyapjú ruhák
Mosás 40°C-on, öblítések, kímélõ centrifugálás
10 40°C
◆◆
49
(mosógépben mosható gyapjú)
Különösen kényes ruhák és anyagok
Mosás 30°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
11 30°C
◆◆
60
(függönyök, selyem. viszkóz, stb.)
védelem vagy szivattyúzás
RÉSZLEGES PROGRAMOK
Öblítés
◆◆
Öblítések és centrifugálás
Kímélõ öblítés
◆◆
Öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy szivattyúzás
Centrifugálás Vízleeresztés és energikus centrifugálás
Kímélõ centrifugálás Szivattyúzás és kímélõ centrifugálás
Szivattyúzás Szivattyúzás
Fontos: az éppen beállított mosási program törléséhez legalább 3 másodpercen keresztül nyomva kell tartani a B gombot (Start/Reset).
A táblázatban megadott értékek tájékoztató jellegûek, és eltérhetnek a ruhanemû mennyisége és típusa, a hálózati víz hõmérséklete és a szoba
hõmérsékletének függvényében.
Speciális programok
Mindennapi mosás A mosógép rendelkezik egy enyhén szennyezett ruhákhoz való rövid mosási programmal.
A 9-es program beállításával, 30°C -on különbözõ típusú anyagokat moshat együtt (selyem és gyapjú kivételével), maximum 3 kg mennyiséget. Ezzel
a programmal idõt és energiát takaríthat meg, mert mindössze 30 percig tart. Folyékony mosószer használatát javasoljuk.
Használati útmutató
28
A címkék értelmezése
Tanulja meg a szimbólumok jelentését és jobb mosási
eredményeket fog elérni és a ruhák tovább fognak
tartani!
Egész Európában a ruhákon lévõ
A szimbólumok 5 különbözõ
címkék kicsik, de fontos
kategóriára oszthatók:
információkat tartalmaznak. A
mosás
, fehérítés ,
szimbólumok megértése nagyon
vasalás
, száraz tisztítás
fontos a jó mosási eredmény
és szárítás .
eléréséhez és ruhák megfelelõ
kezeléséhez.
Hasznos tanácsok
Az ingeket kifordítva mossa, hogy jobb mosási
eredményt érjen el és hogy a ruha tovább tartson!
Mindig ürítse ki a zsebeket a mosás elõtt!
Mindig nézze meg a címkét: hasznos tanácsokat
nyújtanak!
A forgódobba felváltva helyezze be a nagy és a kis
ruhadarabokat!
Ügyeljen a hõmérséklet helyes
kiválasztására!
Tanulja meg a szimbólumok jelentését: segíteni fognak a jobb
mosási eredmény elérésében, a ruhák helyes kezelésében és
mosógép jobb teljesítményének elérésében!
Mosás Fehérítés Vasalás Száraz tisztítás Szárítás
Erõs
Kímélõ
M agas
Alacsony
mosás
mosás
hõmér.
hõmér.
c
l
A
Mosás
Csak hideg vízben
Forró vasalás
Szárazon tisztítható
Géppel szárítható
95
°C
-on
fehéríthetõ
max. 200
°C
-on
bármilyen szerrel
P
Mosás
Nem fehéríthetõ Közepesen
Perkloriddal, tiszta
Géppel szárítható
60
°C
-on
forró vasalás
alkohollal és benzinnel
max. 150
°C
-on
tisztítható
F
Mosás
Vasalás max.
Benzinnel és tiszta
Fektetve
40
°C
-on
110
°C
-on
alkohollal tisztítható
szárítandó
Mosás
Nem vasalható Nem tisztítható
Felakasztva
30
°C
-on
szárazon
szárítandó
centrifugálás
nélkül
Kézzel
Ruhafogason
mosható
szárítandó
Vízben nem
mosható
29
Használati útmutató
Hasznos tanácsok
Soha ne tegyen a
A ruhák súlya
Nyaralás elõtt: húzza ki a
GYAPJÚ PROGRAM
mosógépbe... be nem szegett,
1 lepedõ 400-500 g.
csatlakozó dugót!
A legjobb eredmény elérése
rojtos vagy rongyos ruhanemût.
1 párnahuzat 150-200 g.
Nyaralás elõtt húzza ki a hálózati
érdekében speciális
Ezeket az anyagokat egy
1 terítõ 400-500 g.
csatlakozó dugót és zárja el a
mosószert használjon és
textilzsákban károsodás nélkül
1köntös 900-1200 g.
vízcsapot! Hagyja az ajtót nyitva
ügyeljen arra, hogy a ruha súly
moshatja.
1 törülközõ 150-250 g.
vagy félig nyitva: így a dob és a
ne haladja meg az 1 kg-ot!
A fehér és a színes textíliákat ne
tömítések szárazak maradnak és
mossa együtt!
A színes pólók, a mintás pólók
nem keletkeznek kellemetlen
és az ingek tovább tartanak, ha
szagok.
Ne lépje túl a táblázatban
kifordítva mossa azokat.
ajánlott súlyhatárokat!
A mintás pólókat és ingeket
A legjobb eredmények elérése
mindig a visszáján vasalja!
érdekében ne lépje túl a
következõkben megadott
Kantáros nadrágok.
súlyhatárokat (a súlyok száraz
A manapság nagyon elterjedt
ruhanemûre vonatkoznak):
"kertésznadrág" típusú ruhákon
kapcsos vállpántok vannak,
- Strapabíró anyagok: max. 4,5 kg
amelyek sérüléseket okozhatnak a
- Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg
mosógép dobjában vagy
- Érzékeny anyagok: max. 2 kg
károsíthatják a többi ruhát a mosás
- Tiszta gyapjú: max. 1 kg
során. Csökkentheti a kockázatot,
ha a kapcsokat a zsebbe helyezi
és egy biztosító tûvel rögzíti.
Mit hogyan mosson?
Függönyök.
Tollkabátok és széldzsekik.
Vászoncipõk.
Nagyon könnyen gyûrõdnek. A
A közhiedelemmel ellentétben a
A vászoncipõket tisztítsa meg a
gyûrõdést úgy kerülheti el, ha a
széldzsekiket és a tollkabátokat
komolyabb szennyezõdésektõl
függönyt jól összehajtogatva egy
(amennyiben lúd- vagy
és farmerrel, strapabíró
párnahuzatba vagy valamilyen
kacsatollból készültek) is
anyagokkal mossa együtt! Ne
hálós zsákba teszi és így mossa
moshatja mosógépben.
fehér ruhákkal együtt mossa!
ki. Külön mossa õket és ügyeljen
Ne töltsön a gépbe 4,5 kg-ot, csak
arra, hogy a súlyuk ne lépje túl a
maximum 2-3 kg-ot! Egyszer
töltõsúly felét! A speciális 11-es
vagy kétszer öblítsen és a kímélõ
programot használja, amely
centrifugálást válassza!
automatikusan kizárja a
centrifugálási folyamatot!
Használati útmutató
30
Fontos az eredményes mosáshoz
Hasznos tanácsok a mosószertartóhoz
Az elsõ titok a legegyszerûbb: a mosószertartó kifelé
1- rekesz
fordítva nyílik.
Mosószer elõmosáshoz (por)
4
A mosószer és az esetleges
A kereskedelemben kapható olyan
2- rekesz
adalékanyagok adagolásánál
por- és folyékony mosószertartó,
Mosószer a fomosáshoz
mindig kövesse a gyártó utasításait
amelyet a csomagoláson található
(Mosópor vagy folyékony mosószer)
a csomagoláson!
utasítások szerint közvetlenül a
3
Mindig vegye figyelembe a ruha
dobba kell helyezni.
2
3- rekesz
1
mennyiségét, a vízkeménységet
Soha ne használjon kézi
Adalékok (Öblítõ, keményítõ stb.)
és a ruhák szennyezettségét! A
mosóport, mert túl sok hab
késõbbiekben az összegyûjtött
keletkezhet, ami a mosógépet is
4- rekesz
tapasztalatai alapján adagolhatja a
károsíthatja!
Fehérítõszer és kímélõ fehérítõszer
szükséges mennyiséget.
Kivételt képeznek a speciálisan
Mielõtt az elõmosáshoz betöltené
kézi és gépi mosásra kifejlesztett
a mosószert az 1 rekeszbe,
mosószerek.
gyõzõdjön meg arról, hogy a 4
Egy utolsó tanács: Hideg
extra fehérítõszer tartó rekesz
mosásnál csökkentse a
nincs-e behelyezve!
mosószer mennyiségét: a
Fehérítõ program
Az adalékok betöltésekor ügyeljen
mosószer hideg vízben
arra, hogy azok ne folyjanak túl a
nehezebben oldódik fel, és így egy
Amennyiben fehérítés
3 jelû rekeszben található rácson!
része kárba veszne!
szükséges, helyezze be az extra
A mosógép automatikusan kiüríti
4 rekeszt (tartozék) a
az öblítõszert minden mosási
mosószertartó 1 rekeszébe!
programban.
A fehérítõszer betöltése közben
A folyékony mosószert mindig
ügyeljen arra, hogy a középen
csak közvetlenül a mosógép
lévõ hengeren megadott "max"
indítása elõtt töltse be a 2
töltési magasságot ne lépje túl (ld.
rekeszbe!
az ábrát)!
A folyékony mosószer leginkább
Az extra fehérítõszer tartó rekesz
akkor ajánlott, ha 60°C-ig mos
használata kizárja az elõmosási
vagy elõmosás nélküli
program használatának
mosóprogramot választ.
lehetõségét. Hagyományos
A "selyem" és a "speciális
fehérítõszert kizárólag
programokkal" nem végezhetõ
strapabíró, fehér anyagokhoz
fehérítés (ld. 28. oldal).
használjon, amíg a kímélõ
Abban az esetben, ha külön
fehérítõszert színes,
szeretne fehéríteni, töltse a
szintetikus anyagokhoz és
fehérítõszert a 4-es pótrekeszbe
gyapjúhoz is használhatja.
és válassza az Öblítés
A mosószertartó rekesz kivehetõ a
programot (
szimbólum)a
tisztításhoz. Egyszerûen húzza ki a
pamut anyagok vagy a Kímélõ
rekeszt az ábrán látható módon és
öblítést (
szimbólum) a
mosogassa el folyó víz alatt!
szintetikus anyagok esetében.
Az öblítés fokozatát Közepesre
vagy Magasra kell beállítani (lásd
27. oldal).
Amikor a normál mosási ciklus
Útmutató a készülék
folyamán fehérít, töltse a
Takarékossági tanácsok
környezetbarát és
mosószert és az
takarékos használatához.
adalékanyagokat a megfelelõ
MAXIMÁLIS RUHAMENNYISÉG
rekeszekbe (lásd a táblázatot a
Az ajánlott maximális töltési súlyok használatával energiát, vizet és idõt takaríthat meg.
28. oldalon), állítsa be a kívánt
Ha két fél töltet helyett egyszer mos teljes töltettel akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.
programot és indítsa be a
Folttisztító funkciót.
SZÜKSÉG VAN ELÕMOSÁSRA?
Csak erõsen szennyezett ruháknál.
Enyhén vagy átlagosan szennyezett ruháknál elõmosás nélküli programok használata javasolt, ezáltal
mosószert, idõt, vizet és 5-15 % energiát TAKARÍTHAT MEG.
SZÜKSÉG VAN MELEG VÍZRE?
Ha a mosás elõtt folttisztítóval kezeli, vagy vízbe mártja a foltokat, lehetõvé válik az alacsonyabb
hõmérsékleten történõ mosás.
60°C-on történõ mosási folyamat használatával akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.
SZÁRÍTÓ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT...
Mindig az alkalmazható leggyorsabb centrifugálási sebességet válassza, hogy a ruhák víztartalma
alacsony legyen a szárító program használata elõtt. Ezáltal idõt és energiát TAKARÍTHAT MEG.
31
Használati útmutató
Hiba elhárítás
Mielõtt a szerelõt hívná, olvassa el a következõket
A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot
kérjük ellenõrizze a következõ pontokat!
A készülék nem kapcsol be.
De hova lett az a sok víz?
Egyszerû: az új Indesit technológiával a fél vízmennyiség
A csatlakozó helyesen van
A be/ki gomb be van
elegendõ kétszer annyi mosási eredményhez.
az aljzatban? Takarítás
nyomva? Lehetséges, hogy
Ezért nem láthatja a vizet az ajtón keresztül: mert a
közben elmozdulhatott.
programozott start van
környezetvédelem érdekében nagyon kevés a vízmennyiség,
Van áram a lakásban?
beállítva.
anélkül, hogy le kellene mondania a maximális tisztaságról.
Kioldódhatott a biztosíték, mert
Mindezek mellett még energiát is megtakaríthat.
túl sok elektromos készülék
Megnyomta a Start/Reset
mûködött egy idõben. Vagy
gombot?
lehetséges, hogy áramszünet
Lehetséges, hogy programozott
van a környéken.
start van beállítva.
A mosógép ajtaja jól be van
csukva? Biztonsági okokból a
Ki van nyitva a vízcsap? Ha
mosógép nem mûködik, ha a
a mosógép nem tölt vizet,
készülék ajtaja nyitva van,
biztonsági okokból nem lehet
vagy az ajtó nincs jól
elindítani mosási programot.
becsukva.
A mosógép nem tölt be vizet.
A mosógép folyamatosan
Helyesen van
tölti és üríti a vizet
csatlakoztatva a csõ a
HELYES
HELYTELEN
csapra?
Nincs túl alacsonyan a
Elegendõ a vízellátás? Lehet,
vízelvezetõ csõ? 60-100
Zárja el a vízcsapot
A csatlakozó dugó tisztítás
hogy munkálatok folynak az
cm közötti magasságban kell
minden használat
közben be van dugva.
beszerelni.
után!
A csatlakozó dugó a
épületben vagy az utcában.
Ezáltal csökkentheti
karbantartási munkálatok
Elegendõ a víznyomás?
a vízkárok
közben is legyen mindig
Nem ér vízbe a vízelvezetõ
Lehetséges, hogy a vízvezeték
lehetõségét.
kihúzva!
csõ vége?
rendszer meghibásodott.
Mindig hagyja nyitva
Agresszív oldószer és
A szûrõ tiszta a csapban? Ha
Van szellõzése a
félig a mosógép
súrolószer használata.
a víz nagyon meszes, vagy a
csatlakoztatott lefolyócsa-
ajtaját, hogy
Soha ne használjon
közelmúltban javításokat
tornának? Ha mindezt
megakadályozza a
oldószereket vagy
végeztek a vízvezetéken, a
kellemetlen szagok
súrolószereket a mosógép
ellenõrizte és a probléma még
külsõ vagy gumi részeinek
csap szûroje eltömõdhetett
képzõdését!
mindig fennáll, zárja el a
Óvatosan tisztítsa a
tisztításához!
szennyezõdésekkel vagy
vízcsapot, kapcsolja ki a
készülék külsõ
hulladékokkal.
mosógépet és hívja a
részeit!
Elhanyagolni a
Nincs megtörve a csõ? A
vevõszolgálatot! Ha egy épület
mosószertartót!
Kivehetõ és egyszerûen
vízbevezetõ csõnek, amely a
felsõbb emeletén lakik,
A készülék külsõ
felületeinek és a
tisztítható folyó víz alatt.
vizet szállítja a mosógéphez,
problémák adódhatnak a
gumi részek
a lehetõ legegyenesebbnek
vízelvezetõ csõben.
tisztításához egy
Nyaralni menni anélkül,
kell lennie. Ellenõrizze, hogy
Ennek a problémának a
meleg, szappanos
hogy gondolna a
nincs-e megtörve vagy
megoldásához egy speciális
vízzel átitatott puha
mosógépre.
összenyomódva!
szelep beépítése szükséges.
törlõ rongyot
Mielõtt elmenne
használjon!
ellenõrizze, hogy a
mosógép csatlakozó
dugója ki van-e húzva és a
vízcsap el van-e zárva!
Használati útmutató
32
a 35. oldalon található
ellenõrizze a készülék
utasításokat, vagy hívja a
szintezését! Az állítható
vevõszolgálatot!
lábacskákkal szintezze a
készüléket és ellenõrizze egy
Nincs megtörve valahol a
szintezõ segítségével!
vízelvezetõ csõ? A
vízelvezetõ csõnek a lehetõ
Nincs túlságosan beszorítva
legegyenesebbnek kell lennie.
a készülék falhoz vagy
Ellenõrizze, hogy a csõ nincs-
bútorok közé? Ha a mosógép
e megtörve vagy összenyo-
nem beépíthetõ típusú, akkor a
módva valahol!
centrifugálás közben egy kicsit
A mosógép nem
rezeg. Ezért hagyjon a
Túl sok hab képzõdik.
szivattyúzza ki a vizet és
Nincs eltömõdve az elvezetõ
mosógép körül néhány cm
nem centrifugál.
vezeték? Az esetlegesen
szabad helyet!
Gépi mosásra alkalmas
használt elvezetõcsõ
mosószert használt?
Tartalmaz a választott
hosszabbítás helyesen van
Ellenõrizze, hogy a mosószer
program víz szivattyúzást?
beszerelve? Lehetséges, hogy
csomagolásán látható-e a
Néhány program a mosási
a hosszabbítás hibás
"gépi mosáshoz" vagy a "kézi
folyamat befejezése után félbe
elhelyezése gátolja a víz
és gépi mosáshoz"
szakad és a szivattyúzást
folyását.
meghatározás!
külön kell mûködésbe hozni.
Megfelelõ mennyiségû
Nincs benyomva a "Vasalás
mosószert használt? Ne
könnyítõ funkció" gomb (ha
használjon túl sok mosószert,
ezzel felszerelték a
mert amellett, hogy túl sok hab
mosógépét)? Fejezze be a
programot a select gomb
Víz szivárog a mosógépbõl.
képzõdik, a mosás
hatékonysága sem javul és a
segítségével.
Kellõképpen megszorította
készülék belsõ részei is
Nincs eltömõdve a
a vízcsõ rögzítõ gyûrûjét?
megsérülhetnek.
szivattyú? Ennek
Zárja el a vízcsapot, húzza ki a
ellenõrzéséhez zárja el a
hálózati csatlakozó dugót és
Ha a készülék mindezen
vízcsapot, húzza ki a hálózati
Centrifugáláskor a
erõltetés nélkül szorítsa meg!
ellenõrzések dacára továbbra
csatlakozó dugót és kövesse
mosógép nagyon rázkódik.
sem mûködne vagy hibásan
Nincs eltömõdve a
mûködik forduljon engedélyezett
vevõszolgálathoz az alábbi
Eltávolította a szállításnál
mosószertartó? Vegye ki és
Kizárólag a gyártó
mosogassa el folyó víz alatt!
adatok közlésével:
használatos összes rögzítõ
által engedélyezett
- a hiba fajtája
csavart? Ld. a következõ
szerviz központokhoz
oldalon a Beszerelés címû
Helyesen van rögzítve a
- típusszám (Mod....)
forduljon és
fejezetet!
vízelvezetõ csõ? Zárja el a
- és sorozatszám (S/N...),
ragaszkodjon eredeti
vízcsapot, húzza ki a hálózati
amelyek a készülék hátoldalán
alkatrészek
Jól ki van egyensúlyozva a
csatlakozó dugót és szorítsa
lévõ adattáblán találhatók!
használatához!
készülék? Rendszeresen
meg!
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat
Típus
WES 9 X
Méretek
szélesség: 59,5 cm
magasság: 85 cm
mélysége: 40 cm
Kapacitás
da 1 a 4,5 Kg
Elektromos
feszültség 220/230 Volt 50 Hz
csatlakoztatás
maximális teljesítmény: 1850 W
Vízcsatlakoztatás
maximális nyomás 1 MPa (10 bar)
minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)
dob kapacitás: 40 liter
A centrifuga
Percenként 900 fordulatig
sebessége
Ellenõrzõ programok
program 3; hõmérséklet
60
°
C
; öblítés ; mosás intenzitása ; 4,5 kg terheléssel végrehajtva.
az IEC456 norma
szerint
Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg:
73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai
89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai
33
Használati útmutató
