Indesit WES 9 X: Amikor az új mosógép megérkezik

Üzembe helyezés és szállítás

Amikor az új mosógép

megérkezik

Akár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõ

üzembe helyezés nagyon fontos a mosógép jó mûködése szempontjából.

Kicsomagolás után ellenõrizze,

hogy a készülék nem sérült-e

meg! Ha bármilyen kétely felmerül

a gép épségével kapcsolatban,

akkor ne helyezze azt üzembe,

hanem forduljon szakemberhez!

A készülék belsejét, amely egy

rezgõ rendszerbõl áll, a

szállítás közben 4 csavarral a

Az elülsõ lábak szabályozhatók.

magasság alatt rögzítse, akkor

Elektromos csatlakoztatás

hátoldalra rögzítik.

rögzítse a csövet fent a hátoldalon

Mielõtt bekötné a mosógépet

található kampóra!

kérjük ellenõrizze, hogy:

Vízcsatlakoztatás

1) a rendelkezésre álló aljzat

Ellenõrizze, hogy a víznyomás a

megfelel-e a típuscímkén

megengedett értékek közé esik-

megadott maximális

e, amelyek a készülék hátoldalán

teljesítménynek és a törvényes

található típuscímkén láthatók! Ha

elõírásoknak!

a vízvezeték új vagy régóta nem

2)a hálózati feszültsége

használta, csatlakoztatás elõtt

megegyezik-e a típuscímkén

A készülék üzembe helyezése elõtt

engedje ki a vizet, amíg teljesen

megadott értékkel!

Kampó, ha az elvezetõ csõ 60 cm

távolítsa el a fenti rögzítõ

tiszta nem lesz! Csatlakoztassa

3) a készülék csatlakozója beillik-

alatti magasságban végzõdik.

csavarokat, távolítsa el a

szorosan a gumicsövet egy 3/4-

e a az aljzatba; ha nem ne

távolságtartó elemeket és a gumi

es hidegvízcsapra, és fektesse

használjon adaptert, hanem

Ha a vizet kádba vagy mosdóba

elemeket (minden részt õrizzen

közé a gumiszûrõ tömítést!

cseréltesse ki az aljzatot vagy

vezeti, szerelje fel a mellékelt

meg)! A lyukak helyét az erre

a csatlakozót!

mûanyagvezetõt, hogy a csõ vége

szolgáló mûanyag dugókkal zárja

4) az aljzat megfelelõen földelt-e,

ívelt állásban maradjon! Ily módon

le! Fontos: Zárja el a mellékelt

amennyiben nem cseréltesse

elkerülheti, hogy a szivattyúzás

dugókkal a mosógép hátsó oldalán,

ki azt szakképzett szerelõvel!

A

közben a csõ elcsússzon és a víz

alul a jobb oldalon található 3 lyukat!

kifolyjon; tanácsos a csövet a

vízcsapra rögzíteni.

Szintezés

A gumicsõ szûrõje.

A mosógép hibátlan mûködése

érdekében a gépet feltétlenül ki

A csõ másik végét kösse a

kell egyensúlyozni. A készülék

készülék jobb felsõ részén

kiegyensúlyozásához

található nyíláshoz!

szabályozza az elülsõ állítható

lábacskákat, a dõlésszög a

készülék tetején mérve, nem

Muanyagvezetõ a kádba vagy

haladhatja meg a 2 fokot!

mosdóba történõ leeresztéshez.

Padlószõnyegnél figyeljen arra, a

felület szellõzése megfelelõ-e!

Ügyeljen arra, hogy a csõ vége ne

lógjon vízbe! Nem javasoljuk a

csõ meghosszabbítását. Ha ez

Vízbevezetõ nyílás a jobb felsõ oldalon.

azonban elkerülhetetlen, ne

használjon 150 cm-nél nagyobb

hosszabbítást és a

A vízelvezetõ csõ bekötése

hosszabbításnak megegyezõ

A készülék hátoldalán két kengyel

átmérõjûnek kell lennie, mint az

A fenti elõírások be nem

található (elvezetés jobbra vagy

eredeti csõnek. Ha falba

tartása esetén a gyártó

balra) az elvezetõcsõ

süllyesztett leeresztõ nyílás van

semmilyen felelõsséget

rögzítéséhez. Kösse a

a lakásban, kérje ki szakember

nem vállal.

Õrizze meg rögzítõ

vízelvezetõ csövet egy elvezetõ

véleményét annak állapotáról! Ha

Ügyeljen arra, hogy

csavarokat és a

csõre vagy lógassa a mosdóba

a lakás többemeletes épület felsõ

csomagolóanyagokat

távolságtartó elemeket!

vagy a kádba és figyeljen arra,

szintjén található, problémák

(mûanyagzsákok,

Költözésnél rögzítse

hogy az sehol ne törjön meg vagy

lehetnek az elvezetésnél, a

habszivacs, tû stb.)

ismét a készülék belsõ

nyomódjon össze! A csövet 60 és

mosógép folyamatosan tölt és

gyermekek ne érhessék

részeit, így megóvhatja az

100 cm közötti magasságban kell

ürít. Ennek a kiküszöbölésére

el, mert ezek potenciális

esetleges sérülésektõl!

elhelyezni. Ha elkerülhetetlen,

kapható a kereskedelemben egy

veszélyforrások!

hogy a csõ végét 60 cm-es

speciális szelep, amelyet az

elvezetõ csõre kell szerelni.

Használati útmutató

34

Egyszerû ápolás és karbantartás

A készülék karbantartása

A mosógép megfelelõ mûködésének biztosításához nagyon fontos a

készülék karbantartása.

A mosógépet úgy tervezték, hogy

éveken keresztül

Rendszeresen tisztítsa

problémamentesen mûködjön.

meg a kivehetõ

Néhány egyszerû lépéssel

mosószertartót!

meghosszabbíthatja a mosógép

A lerakódások

élettartamát és elkerülheti a

elkerüléséhez tartsa a

problémákat. Ha a mosógépet

mosószertartót néhány

nem használja zárja el a

percig folyó víz alá!

vízcsapot, hogy megóvja a

tömlõket!

Ha az Ön lakókörnyezetében lévõ

Ne használjon túl sok

víz kemény, használjon minden

mosószert és egyéb adalékot!

mosásnál speciális vízlágyító

Mindig a gyártó által ajánlott

terméket, melyet minden

mosószer mennyiséget

adagolásnál a mosópor mellé

használja! Ne használjon túl sok

rendszeresen kell használni.

mosószert vagy egyéb adalékot,

Javasoljuk a CALGON vízlágyító

mert amellett, hogy túl sok hab

rendszeres használatát. A víz

képzõdik, a mosás hatékonysága

keménységével kapcsolatos

sem javul és a készülék belsõ

információkért forduljon a helyi

részei is megsérülhetnek.

vízmûvekhez!

Idõnként végezzen el egy mosást

Mindig ürítse ki a zsebeket!

ruha és mosószer használata

Távolítsa el a tûket, kitûzõket és

nélkül, erre alkalmas

minden más kemény tárgyat!

vízkõtelenítovel!

A mosógép külsõ felületeinek és

gumi részeinek tisztításához egy

langyos szappanos vízbe mártott

rongyot használjon!

Ne felejtse el kiüríteni a zsebeket: a kis tárgyak

károsíthatják a mosógépet!

A gumicsõ és a szivattyú vizsgálata

Az Ön készülékét öntisztító szivattyúval szerelték fel. Ezért nem igényel tisztítást vagy karbantartást. Elõfordulhat, hogy

bizonyos tárgyak (pl. gombok, aprópénz, csattok stb.) a szivattyúba kerülnek. Mivel ezek nem tudnak a csövön át távozni,

összegyûlnek a szivattyú "elõkamrájában", amely a szivattyú alsó részében található.

Fontos: Mielõtt eltávolítaná a fedelet, gyõzõdjön meg arról, hogy a

mosás befejezõdött, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból!

Távolítsa el a mosógép alján lévõ fedõlemezt egy csavarhúzó segítségével

(1. ábra)! Helyezzen egy keskeny edényt a mosógép közelében a földre! Csavarja

le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra) és távolítsa el

óvatosan az esetleges szennyezõdéseket vagy tárgyakat! A fedõ eltávolítása

után kisebb vízmennyiség kifolyása elõfordulhat. A gép elé tett edény felfogja

a kifolyó vizet. Szerelje vissza a fedõt és jól húzza meg! Helyezze vissza a

1 ábra

fedõlemezt, úgy hogy a kampók a megfelelõ lyukakba illeszkedjenek!

2 ábra

Gumicsõ

Évente egyszer ellenõrizze a gumicsövet! Ki kell cserélni, ha repedt vagy sérült. A mosás alatt magas nyomásnak van kitéve, amely a

hirtelen kirepedését okozhatja.

35

Használati útmutató

Legfontosabb a készülék biztonságos használata

Biztonsági

A mosógépet a nemzetközi biztonsági elõírások betartásával

készítették a felhasználó védelme érdekében.

utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen

6. Kerülje hosszabbító vagy

7. Ne nyissa ki a

8. A csatlakozódugót soha ne

az alábbi biztonsági

elosztó használatát, fõleg

mosószertartót a készülék

a kábelnél fogva, vagy a

utasításokat és az útmutató

nedves helyiségben! Ha

üzemelése közben! Ne

mosógép elmozdításával

összes utasítását, amelyek

hosszabb hálózati kábel

töltsön be kézi mosószert,

húzza ki az aljzatból!

fontos útmutatásokat adnak a

szükséges, azt csak

mert azok használatakor jóval

9. A készülék üzemelése

gép biztonságos beszere-

szakember cserélheti ki az

nagyobb mennyiségben

közben ne nyúljon a

lésére, annak használatára és

elõírások betartásával.

képzõdik hab, amely a belsõ

lefolyóvízbe, mert az

karbantartására vonatkozóan.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati

alkatrészeket károsíthatja!

nagyon forró lehet! Mosás

kábel ne törjön meg és ne

közben a mosógép ajtaja

1. Ne állítsa fel a készüléket

csípõdjön be sehova!

forró lehet, ügyeljen rá,

szabad téren még akkor

hogy gyermekek ne

sem, ha fedett helyrõl van

férhessenek hozzá! Soha

Kizárólag a gyártó által

szó; veszélyes a készüléket

ne erõltesse az ajtó

engedélyezett szerviz

esõ és vihar hatásának

központokhoz forduljon és

nyitását, mert így

kitenni!

ragaszkodjon eredeti

megrongálhatja a biztonsági

2. A készüléket csak

alkatrészek használatához!

zárat, amely a mûködés

felnõttek használhatják,

közbeni véletlen nyitást

csak házi használatra,

gátolja! A mosás befejezése

kizárólag ruhák mosására, e

után csak kb. 3 perc elteltével

használati útmutató

nyitható ki az ajtó. Három perc

utasításainak betartásával!

elteltével a mosógép ajtaja

3. A nehéz készüléket

könnyedén kinyitható.

óvatosan mozdítsa el két

10.Hiba esetén zárja el a

vagy három ember

vízcsapot és válassza le a

segítségével!

készüléket az áram

4. A ruhák betöltése elõtt

hálózatról! Soha ne nyúljon

gyõzõdjön meg arról, hogy

a készülék belsõ részeihez!

a dob üres-e!

Minden javítást, beleértve a

5. Ne érintse meg vagy

hálózati csatlakozó cseréjét

üzemeltesse a készüléket

is, csak szakember végezhet.

mezítláb vagy ha nedves a

keze, lába!

A hálózati kábel cseréje

A hálózati kábel speciális és kizárólag a gyártó által engedélyezett szervízközpontokban cseréltethetõ ki.

Használati útmutató

36

Struèný návod na pouitie práèka

Môzete odhali 11 tém, ktoré sú ïalej objasnené na stránkach

tohto návodu. Preèítajte si ich, zoznámte sa snimi, zabavte sa:

odhalíte mnoho drobných tajomstiev na lepie pranie, smenou

námahou a so zachovaním dlhej ivotnosti vaej práèky. A to

najdôleitejie, vetko so zachovaním bezpeènosti.

1.

Intalácia a premiestnenie (str. 46)

Pre správnu funkciu práèka je najdôleitejie vykona po jej zakúpení

alebo prevoze správnu intaláciu. Vdy skontrolujte:

1. Èi pripojenie do elektrickej siete vyhovuje vetkým normám a

poiadavkám;

2. Èi je prívodná avýpustná hadica správne pripojená.

Nikdy nepouívaj pouité hadice;

3. Èi je práèka vyrovnaná do vodorovnej polohy. Stojí to za

námahu: výsledkom je zachovanie ivotnosti práèky akvality

bielizne;

4. Èi boli odstránené skrutky upevòujúce bubon, umiestnené

7.

Sprievodca pracími programami práèka (str. 40)

vzadnej èasti práèky.

Nájdete tu jednoduchú tabu¾ku, pomocou ktorej môzete vybra

správny program, teplotu idávkovanie pracích aprídavných

2.

Èo sa vkladá do práèky azapnutie

prostriedkov. Výberom správneho programu si zaistíte najlepie

práèka (str. 38)

výsledky adenne pritom uetríte èas, vodu a energiu.

Správne rozdelenie bielizne je ve¾mi dôleité pre výsledok prania

ale ipre ivotnos práèky. Nauète sa vetky zásady atajomstvá

8.

Starostlivos a údrba (str. 47)

rozde¾ovania bielizne: knajdôleitejím kritériám jednoznaène

patria farba, typ tkaniny ajej krèivos.

Práèka je vaa kamarátka: staèí len trochu pozornosti aona sa vám

odmení vernosou aspo¾ahlivosou.

Venujte jej náleitú pozornos aona sa vám odmení rokmi

3.

Návod na porozumenie visaèiek (str. 41)

bezproblémovej èinnosti.

Porozumie symbolom uvedeným na visaèkách jednotlivých kusov

obleèenia je ve¾mi jednoduché, ale zároveò ve¾mi dôleité pre

9.

Problémy aich rieenia (str. 44 a 45)

úspech prania. Nájdete tu jednoduchý návod, ktorý vám pomôe

pri výbere správnej teploty, vhodného pracieho programu aspôsobu

Skôr nez zavoláte servisnú slubu, preèítajte si tieto stránky: ve¾a

ehlenia.

problémov môete hneï vyriei sám. Ak vak problém pretrváva,

zavolajte na èíslo autorizovanej servisnej sluby aakáko¾vek

4.

Uitoèné rady ako sa vyvarova chýb (str. 42)

porucha bude urèite rýchlo odstránená.

Kedysi to boli nae staré mamy, ktoré nám dávali dobré rady-

umelé vlákna vtedy neexistovali, pranie bolo preto nepochybne

10.

Technické údaje (str. 45)

jednoduchie. Dnes je zdrojom dobrých rád vaa práèka, ktorá

vám umoòuje pra dokonca ivlnu akamír tak, akoby ich prala

vrukách skúsená gazdinka.

Nájdete tu technické parametre vaej práèky: oznaèenie modelu,

údaje oelektrickom napájaní azásobovaní vodou, rozmery, kapacitu,

rýchlos mýkania ainformácie ozhode stalianskymi aeurópskymi

5.

Dávkovaè pracích prostriedkov (str. 43)

normami a predpismi.

Zoznámenie spouívaním dávkovaèa pracích prostriedkov

apriehradky na bieliaci prostriedok.

11.

Vaa bezpeènos a bezpeènos vaich detí (str. 48)

6.

Zoznámenie sa sovládacím panelom (str. 39- 40)

Nájdete tu ve¾mi dôleité pravidlá na zachovanie plnej bezpeènosti

vetkých èlenov rodiny. Pretoe to je to najvzácnejie, èo vôbec

existuje.

Ovládací panel práèka je ve¾mi jednoduchý. Je tu len nieko¾ko

základných tlaèidiel, umoòujúcich zvoli akýko¾vek prací cyklus,

od najsilnejieho, ktorý vyperie imontérky, a po najoh¾aduplnejí,

na pranie kamíru. Dobre sa sním zoznámte a dosiahnete lepie

výsledky azároveò zaistíte dlhú ivotnos vaej práèky. Je to

jednoduché.

37

Rady na lepie pranie

M

Rozdelenie bielizne pod¾a

druhu tkanín afarieb je

Èo sa vkladá do práèky ?

zh¾adiska výsledku ve¾mi

Ete pred zahájením samotného prania, môzete pre dobrý výsledok prania urobi

dôleité

ve¾mi ve¾a. Rozde¾te bielizeò pod¾a druhu tkaniny a farby. Skontrolujte visaèky

a riaïte sa uvedenými symbolmi. Striedajte ve¾ké kusy bielizne s malými.

Pred zahájením prania.

Visaèky prezradia

Zariadenie na

vzávislosti od druhu bielizne a

Rozde¾te bielizeò pod¾a druhu

jej originálneho ulozenia.

vetko.

vyrovnávanie nestability.

tkaniny astálosti farby: odde¾te

Pouitie tohto zariadenia

Zakadým skontrolujte visaèky:

Táto práèka je vybavená

odolnú bielizeò od jemnej

vysvet¾uje fakt, e stroj ani pri

prezradia vám vetko odruhu

peciálnym zariadením na

bielizne.

maximálnych otáèkach,

bielizne a o najvhodnejom

elektronickú kontrolu vyváenia

Bielizeò svetlej farby odde¾te od

nevibruje anie je hluèný.

spôsobe jeho prania.

náplne: toto zariadenie

bielizne tmavej farby.

Na strane 41 nájdete vetky

zabezpeèuje, e sa bielizeò ete

Vyprázdnite vetky vrecká

symboly, ktoré sú uvedené na

pred mýkaním, rozloí vbubne

(mince, papieriky, bankovky

visaèkách jednotlivých kusov

èo najrovnomernejie,

ainé drobné predmety) a

obleèenia. Informácie, ktoré sú

skontrolujte gombíky.

na nich uvedené sú dôleitým

Uvo¾nené gombíky priite alebo

zdrojom informácií potrebných

ich odtrhnite, aby sa pri praní

pre správny spôsob prania a na

neodtrhli.

predåenie ivotnosti obleèenia.

Zapnutie práèka

Bezprostredne po intalácii práèky vykonajte jeden

prací cyklus spouitím programu 1 pri 90 °C.

Správne uvedenie práèky do

1. Dvierka sú správne zatvorené.

èinnosti je ve¾mi dôleité ato z

2. Zástrèka sieového prívodu je

h¾adiska zabezpeèenia kvality

v zásuvke.

prania a tiez vyhnutia sa

3. Vodovodný kohútik je

problémom týkajúcich sa

otvorený.

predåenia ivotnosti samotnej

práèky. Po vloení bielizne,

Zapnutie zariadenia

naplnení dávkovaèa pracími

prostriedkami aprípadnými

Stlaèením tlaèidla C (pozícia I).

prídavnými prostriedkami, vzdy

skontrolujte èi:

Vo¾ba programu

pokynov na str. 39 a 40 (odkazy

u koneène môzete otvori

Vo¾ba pracieho programu

Jemnú bielizeò, ako sú

) ana záver stlaète tlaèidlo B

dvierka práèky. Po vybratí práve

prebieha na základe druhu

(Start/Reset).

vypraného prádla nechajte

enské panèukové

bielizne urèenej na pranie

Ak chcete prerui aktuálny

dvierka otvorené alebo aspoò

nohavièky, detské panèuchy,

astupòa jej zneèistenia. Pri

prací program, stlaète tlaèidlo B

pootvorené, aby mohlo dôjs

spodná bielizeò a iná málo

vo¾be programu si preèítajte

(Start/Reset) aspoò na 3

kodpareniu prebytoènej

odolná bielizeò, vlozte do

tabu¾ku na strane 40. Otáèajte

sekundy.

vlhkosti.

gombíkom volièa A tak, aby

pláteného vrecúka, aby ste

Vdy zavrite vodovodný

zvolený program bol v jednej

ich lepie uchránili

kohútik.

rovine s ukazovate¾om na

Po ukonèení prania...

Pamätajte e vprípade

gombíku, zhoduje so

Poèkajte kým dôjde kzhasnutiu

preruenia dodávky

symbolom/èíslom

symbolu

azobrazeniu nápisu

elektrickej energie alebo po

zodpovedajúcim poadovanému

End.

vypnutí aopätovnom zapnutí

programu, nastavte doplnkové

Potom práèku vypnite

práèky, zvolený prací

funkcie ztých, ktoré máte

stlaèením tlaèidla zapnutie-

program bude pokraèova v

kdispozícii (blikajúce) pod¾a

vypnutie C (pozícia O). Teraz

tom bode vktorom dolo

kjeho prerueniu.

Ako odstráni najbenejie kvrny

Atrament agulièkové pero Vytrie kúskom bavlnenej látky namoèenej vmetylalkohole alebo v èistom 90% liehu.

Smola Vytrie najprv èerstvým maslom, potom terpentínom aihneï potom vypra.

Vosk Zokraba, vloi látku medzi dva pijavé papiere apreehli horúcou ehlièkou. Potom vytrie kúskom bavlnenej

látky alebo metylalkoholom.

uvaèka Nanies odlakovaè na nechty apotom opatrne vytrie èistou handrou.

Plieseò Bavlnu abiely ¾an je treba namoèi do roztoku zlozeného z5 dielov vody, jedného dielu bieliaceho prostriedku

alyice octu aihneï vypra. Ostatné druhy bielej látky je treba namoèi do roztoku vytvoreného z10 objemových dielov

peroxidu vodíka aihneï opra.

Rú Ak sa jedná ovlnu alebo bavlnu, vytrie éterom. Vprípade hodvábu poui trichlóretylén.

Lak na nechty Poloi látku so kvrnou na pijavý papier, navlhèi rozpúadlom apostupne posúva, úmerne so zmenou

zafarbenia papiera.

Tráva Vytrie kúskom bavlnenej látky navlhèenej v metylalkohole.

Rady na lepie pranie

38