Indesit HIM 506 EK.A: Installation
Installation: Indesit HIM 506 EK.A

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte
Belüftung
DE
sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen
Um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten,
können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines
muss die Rückwand des Schrankumbaus
Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an
abgenommen werden. Der Backofen sollte möglichst
einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet,
so installiert werden, dass er auf zwei Holzleisten oder
damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat,
aber auf einer durchgehenden Fläche aufliegt, die
darin nachschlagen zu können.
über einen Ausschnitt von mindestens 45 x 560 mm
! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam
verfügt (siehe Abbildungen).
durch, sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich
der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit.
Aufstellung
! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.
Es ist entsprechend den Vorschriften bezüglich der
getrennten Müllsammlung zu entsorgen (siehe
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise).
Zentrierung und Befestigung
! Die Installation ist gemäß den vorliegenden
Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.
Befestigung des Gerätes am Möbel: Öffnen Sie die
Jede unsachgemäße Installation kann Menschen und
Backofentür und schrauben Sie die 4 Holzschrauben
Tiere gefährden oder Sachschaden verursachen.
in die 4 im Backofenrahmen vorgesehenen Löcher
Einbau
ein.
Um eine einwandfreie Betriebsweise des Gerätes zu
gewährleisten, muss der Umbauschrank folgende
Eigenschaften aufweisen:
• Die an den Backofen angrenzenden Schrankwände
müssen aus hitzebeständigem Material gefertigt sein.
• Bei Möbeln aus Furnierholz muss der verwendete
Leim einer Temperatur von 100°C standhalten.
• Für den Einbau des Backofens in einen
Unterschrank (siehe Abbildung) oder in einen
Hochschrank, muss das entsprechende Möbel
! Alle zum Schutz dienenden Teile müssen so
über folgende Abmessungen verfügen:
befestigt werden, dass ein Entfernen derselben ohne
580
Zuhilfenahme eines Werkzeugs nicht möglich ist.
500
39
+4 -0
560
+4 -0
480
555
15
min
23
547 min
min
45
572
575-585
595
558
min
3545
54354
595
! Nach dem Einbau des Gerätes muss eine Berührung
mit den Elektroteilen ausgeschlossen sein. Die auf
dem Typenschild enthaltenen Verbrauchsangaben
wurden bei dieser Art der Installation ermittelt.
45 mm.
560 mm.
Installation
31

Elektroanschluss
Das Klemmengehäuse ist werkseitig für den
Anschluss an ein 400 V/3-Phasen-Netz voreingestellt
DE
Der Anschluss an das Stromnetz ist am Herd
(siehe untenstehende Abbildung).
vorzunehmen, der werkseitig für den Betrieb mit
Wechselstrom zu der auf dem Typenschild (siehe
400V 3N~H05RR-F
nachfolgende Seite) angegebenen Spannung und
5x2.5 CEI-UNEL 35363
Frequenz ausgelegt ist.
NL1L3L2
Das Kochfeld wird mittels eines geeigneten
5
3
1
Verbinders an den Herd angeschlossen.
4
2
EINBAU-KOCHFELD
Nur bei
einigen
Modellen
P
N
L1
WEISS ROT GELBBLAU GRÜN
L2
L3
Sollte die Hausanlage andere Eigenschaften
aufweisen (siehe untenstehende Abbildung), sind
beim Elektroanschluss die im Gehäuse P
EINBAUHERD
untergebrachten Brücken zu verwenden.
Bringen Sie den metallenen Schutz nach Anschluss
des Kochfeldes wieder an. Im Falle eines Ausbaus
230V ~H05RR-F 3x4
des Kochfeldes muss der rote Originalstöpsel wieder
CEI-UNEL 35363
auf den roten Verbinder aufgesetzt werden.
NL
5
3
1
Anschluss des Netzkabels
4
2
1. Öffnen Sie das
Klemmengehäuse,
indem Sie unter
Zuhilfenahme eines
Schraubenziehers die
400V 2N~H05RR-F 4x4
seitlichen Zungen des
CEI-UNEL 35363
Klemmengehäusedeckels
NL1L2
anheben. Ziehen Sie
5
3
1
den Deckel ab (siehe
Abbildung).
4
2
2. Installation des Netzkabels: Schrauben Sie die
Schraube der Kabelklemme sowie die Schrauben der
Kontakte L-N-
heraus. Befestigen Sie die Drähte
dann unter Beachtung der entsprechenden Farben
unter den Schraubenköpfen: Blau (N), Braun (L), Gelb/
3. Befestigen Sie das Zuleitungskabel in der
Grün (
).
entsprechenden Kabelklemme.
4. Schließen Sie den Deckel des Klemmengehäuses.
32

Anschluss des Versorgungskabels an das
! Elektrokabel und Netzsteckdose müssen bei
DE
Stromnetz
installiertem Gerät leicht zugänglich sein.
Versehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für
! Das Kabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt
die auf dem Typenschild angegebene Belastung
werden.
(siehe nebenstehende Tabelle).
Wird das Gerät direkt an das Stromnetz
! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und
angeschlossen, ist zwischen Stromnetz und Gerät ein
darf nur durch autorisiertes Fachpersonal
allpoliger, der Last und den einschlägigen
ausgetauscht werden (siehe Kundendienst).
Vorschriften entsprechender Schalter mit einer
Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm
! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese
zwischenzuschalten. (Der Erdleiter darf vom Schalter
Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
nicht unterbrochen werden.) Das Versorgungskabel
muss so verlegt werden, dass es an keiner Stelle einer
Temperatur ausgesetzt wird, die 50°C über der
Raumtemperatur liegt.
! Der Installateur ist für den ordnungsgemäßen
elektrischen Anschluss sowie die Einhaltung der
Sicherheitsvorschriften verantwortlich.
Vor dem Anschluss stellen Sie bitte sicher, dass:
• die Netzsteckdose geerdet ist und den
gesetzlichen Bestimmungen entspricht;
TYPENSCHILD
Breite 43,5 cm
• die Netzsteckdose für die maximale
Abmessungen
Höhe 32 cm
Leistungsbelastung des Gerätes ausgelegt ist, die
Tiefe 40 cm
auf dem Typenschild angegeben ist (siehe unten);
Nutzvolumen Liter 56
• die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem
Spannung 230V/400V~ 3N
Typenschild angegebenen Werte liegt (siehe
Elektrischer
50/60Hz
unten);
Anschluss
Maximale Leistungsaufnahme
9450W
• die Netzsteckdose mit dem Netzstecker kompatibel
Richtlinie 2002/40/EG über die
ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln Sie bitte
Etikettierung von Elektrobacköfen.
Norm EN 50304
die Netzsteckdose oder den Netzstecker aus;
verwenden Sie keine Verlängerungen und
Energieverbrauch Erzwungene
Mehrfachsteckdosen.
Konvektion Heizfunktion:
ENERGIE-ETIKETT
Echte Heißluft
Deklarierte
Energieverbrauchsklasse
Natürliche Konvektion
Heizfunktion:
Standard Plus
Dieses Gerät entspricht den
folgenden EG-Richtlinien:
- 2006/95/EWG vom 12/12/06
(Niederspannung) und
nachfolgenden Änderungen
- 2004/108/EWG vom 15/12/04
(elektromagnetische
Verträglichkeit) und nachfolgenden
Änderungen
- 93/68/EWG vom 22.07.93 und
nachfolgenden Änderungen
- 2002/96/EC und nachfolgenden
Änderungen
33
Оглавление
- Installation
- Start-up and use
- Cooking modes
- Hob
- The electronic cooking programmer
- Precautions and tips
- Maintenance and care
- Installation
- Mise en marche et utilisation
- Programmes
- Table de cuisson
- Le programmateur de cuisson électronique
- Précautions et conseils
- Nettoyage et entretien
- Het installeren
- Starten en gebruik
- Programma’s
- Kookplaat
- De elektronische programmeur
- Voorzorgsmaatregelen en advies
- Onderhoud en verzorging
- Installation
- Inbetriebsetzung und Gebrauch
- Programme
- Kochfeld
- Der elektronische Garprogrammierer
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Reinigung und Pflege
- ÅãêáôÜóôáóç
- Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
- ÐñïãñÜììáôá
- Åðßðåäï øçóßìáôïò
- Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- Монтаж
- Включение и эксплуатация
- Программы
- Варочная панель,
- Электронный таймер программирования выпечки
- Предосторожности и рекомендации
- Техническое обслуживание и уход