Pioneer PDA-V100HD – page 6
Manual for Pioneer PDA-V100HD
Table of contents
- IMPORTANT
- VENTILATION CAUTION STANDBY/ON Button Operating Environment
- Contents
- Chapter 1 Important user information
- Chapter 2 Safety precautions
- Chapter 3 Features Supported Plasma Televisions
- Chapter 4 Supplied accessories
- Chapter 5 Part names
- Rear
- Remote control unit
- Chapter 6 Preparation Installing the unit Preparing the remote control unit
- Operating range of the remote control unit
- Chapter 7 Using the unit Operation modes Operations/Operation restrictions HDMI Control setting
- Connecting the unit to a Pioneer plasma television (see Chapter 8)
- Chapter 8 Using the unit with a Pioneer plasma television
- Chapter 9 Using the unit with other televisions
- Chapter 10 Advanced functions Connecting control cables
- Changing settings Changing HDMI output resolution Selecting the colour system Selecting the INPUT3 source signal Item Description
- Setting the video signal format Setting the audio signal when using HDMI input
- Chapter 11 Using with other components Connections to a television Connections to input components
- Using the HDMI input Connections to a HDMI- supported component About HDMI
- Connections to a component equipped with SCART connector Connections to a component with component connectors
- Chapter 12 Additional information Troubleshooting Problem Possible solution
- Problem Possible solution
- SCART pin assignments
- Specifications
- Operation of the unit’s indicators During normal operation PDP combination mode Independent 1 mode
- Independent 2 mode During setting mode When setting HDMI output resolution (when RESOLUTION button is pressed.) When setting colour system for analog signals (when COLOUR SYSTEM button is pressed.)
- When selecting INPUT 3 source signal (when SIGNAL SELECT button is pressed.) When setting HDMI video signal format (when VIDEO button is pressed.) When setting HDMI audio signal format (when AUDIO button is pressed.) Unsupported settings (when a remote control unit button not supported by currently selected input is pressed.)
Nome delle varie parti
05
11
It
Italiano
Telecomando
Per usare il telecomando, puntarlo verso quest’unità.
1
Pulsante
Premere questo pulsante per accendere / portare in
standby l’apparecchio.
2
Pulsanti INPUT
Da premere per scegliere un ingresso da INPUT 1 a
INPUT 6 di quest’unità.
3
Pulsante RESOLUTION
Da usare per impostare la risoluzione di uscita per la
conversione di segnali analogici ricevuti in segnale
HDMI. (Vedere pagina 20.)
4
Pulsante COLOUR SYSTEM
Da usare per scegliere il sistema di colore adatto ai
segnali analogici in ingresso. (Vedere pagina 20.)
5
Pulsante SIGNAL SELECT
Da usare per scegliere l’ingresso di segnale per INPUT
3. (Vedere pagina 20).
6
Pulsante VIDEO
Da usare per impostare il formato del colore per la
conversione di segnali analogici ricevuti in segnale
HDMI. (Vedere pagina 21.)
7
Pulsante AUDIO
Da usare per impostare il tipo di segnale audio durante
l’ingresso di segnale via HDMI. (Vedere pagina 21.)
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
VIDEO
AUDIO
HDMI
1
2
3
4
5
6
HD AV CONVERTER
1
2
3
4
5
6
7
Preparativi
06
12
It
Capitolo 6
Preparativi
Installazione dell’unità
Attenzione
• Non posare un videoregistratore o alcun altro
dispositivo su quest’unità.
• Installare l’apparecchio in un luogo dove
rimanga spazio sufficiente sui suoi lati e sopra
di esso.
• Non bloccare le aperture laterali di ventilazione
o l’apertura posteriore di sfiato.
Attenzione
• Installando quest’unità da sole e verticale si
possono causare danni e guasti.
Preparazione del telecomando
Caricamento delle batterie
1
Aprire il coperchio del vano batterie.
2
Caricare le due batterie di formato AA in
dotazione inserendo per prime le polarità meno (–).
Installare le batterie orientandone i terminali usando gli
indicatori (+) e (–) sul fondo del vano batterie.
3
Chiudere il coperchio del vano batterie.
PDA-V100HD
1
2
3
4
5
6
STANDBY
STANDBY/ON
INPUT
INPUT
Oltre 5 cm
Oltre 5 cm
Oltre 5 cm
Oltre 10 cm
Apertura
di sfiato
Apertura di
ventilazione
PDA-V100HD
12
34
5
6
ST
ANDBY
ST
ANDBY/ON
Preparativi
06
13
It
Italiano
Attenzione
L’uso scorretto delle batterie può causare perdite di
sostanze chimiche o un’esplosione. Non mancare di
seguire le istruzioni che seguono.
• Sostituire le batterie con altre al manganese o
alcaline.
• Installare le batterie orientandone i terminali
usando gli indicatori (+) e (–).
• Non mescolare batterie di tipo diverso. Le batterie
di tipo diverso hanno caratteristiche tecniche
differenti.
• Non mescolare batterie vecchie e nuove.
Mescolando batterie vecchie e nuove si può
abbreviare la durata di batterie nuove o causare
perdite di elettrolitico dalle batterie vecchie.
• Rimuovere le batterie non appena si scaricano. Le
sostanze chimiche uscite dalle batterie irritano la
cute. Se si trovano perdite di elettrolito, pulirle bene
con un panno.
• Le batterie in dotazione a questo prodotto possono
avere una durata inferiore al normale.
• Se si prevede di non dover usare il telecomando per
qualche tempo, rimuoverne le batterie.
• SBARAZZARSI DELLE BATTERIE USATE SEMPRE
NEL PIENO RISPETTO DELLE NORMATIVE
STATALI E DELLE REGOLE DEGLI ISTITUTI
PUBBLICI PER L’AMBIENTE VALEVOLI NELLA
PROPRIA AREA DI RESIDENZA.
Gamma operativa del
telecomando
Il telecomando di quest’unità deve venire puntato verso
il sensore di telecomando (
) che si trova sulla
sinistra del pannello anteriore di quest’unità. La
distanza dal telecomando al sensore deve essere entro
i 7 m e l’angolo fra telecomando e sensore entro i 30
gradi verso destra, sinistra, alto e basso.
Attenzione
• Non esporre il telecomando ad urti. Inoltre, non
esporre il telecomando a liquidi e non lasciarlo in
zone molto umide.
• Non installare o lasciare il telecomando sotto luce
solare diretta. Il calore può altrimenti causare
deformazioni.
• Il telecomando può non funzionare correttamente
se il sensore di telecomando di quest’unità è colpito
da luce solare o artificiale intensa. In tal caso,
cambiare la posizione dell’unità o della luce
artificiale, oppure avvicinare il telecomando al
sensore di telecomando.
• Il telecomando può non funzionare bene se fra esso
ed il sensore di telecomando si frappongono
ostacoli.
• Man mano che le batterie si scaricano, il
telecomando può funzionare a distanze sempre
inferiori dal sensore di telecomando. Sostituire
tempestivamente le batterie con altre nuove.
1
2
3
4
5
6
STAN
DBY
HDM
I CONT
ROL
STAN
DBY/O
N
INPUT
INPUT
30 º
30 º
Sensore di
telecomando
7 m
Uso di quest’unità
07
14
It
Capitolo 7
Uso di quest’unità
Se un televisore al plasma Pioneer è collegato e la funzione Controllo HDMI impostata, il telecomando del televisore
al plasma può venire usato per controllare il normale funzionamento di quest’unità.
Per fare uso di Controllo HDMI, portare l’interruttore
HDMI CONTROL
del pannello posteriore su
ON
, poi usare il
menu “Imp. controllo HDMI” del televisore al plasma per rendere possibile il controllo di quest’unità.
Quest’unità può anche venire usata come selettore AV, senza fare uso della funzione Controllo HDMI. In tal caso,
lasciare l’interruttore
HDMI CONTROL
impostato su
OFF
.
Durante l’uso della funzione Controllo HDMI Pioneer, quest’unità ha tre modalità di funzionamento.
La modalità in uso può venire controllata guardando gli indicatori HDMI CONTROL.
Le operazioni di quest’unità e le loro restrizioni sono le seguenti:
Modalità di
funzionamento
Operazioni/restrizioni delle operazioni
Impostazione Controllo
HDMI
Modalità di
combinazione PDP
Operazioni:
• La funzione Controllo HDMI viene usata per il controllo
sincronizzato con il televisore al plasma Pioneer.
• Si può cambiare l’ingresso da INPUT 1 a INPUT 5 col
telecomando del televisore al plasma Pioneer.
• Accensione/spegnimento sincronizzato con il televisore
al plasma usando il telecomando in dotazione al
televisore al plasma Pioneer.
• Quando un segnale video viene ricevuto da un
componente esterno, quest’unità si accende
automaticamente ed il selettore d’ingresso cambia di
posizione per permettere il passaggio di immagini dal
componente esterno (solo ingressi HDMI).
Restrizioni delle operazioni:
• Il pulsante
INPUT
del PDA-V100HD e del suo
telecomando sono disattivati.
• Il componente collegato a INPUT 6 non può venire usato.
Impostazioni necessarie per
quest’unità:
Interruttore
HDMI CONTROL
:
ON
Impostazioni richieste sul
televisore al plasma Pioneer:
Fare in modo da permettere
l’uso sincronizzato di
quest’unità.
Uso di quest’unità
07
15
It
Italiano
Modalità Independent 1
Operazioni:
• La funzione Controllo HDMI viene usata per sincronizzare
operazioni con un componente esterno.
• Quando un segnale video viene ricevuto da un
componente esterno, quest’unità si accende
automaticamente ed il selettore d’ingresso cambia di
posizione per permettere il passaggio di immagini dal
componente esterno (solo ingressi HDMI).
• Se lo spegnimento può venire sincronizzato o meno
dipende da che i componenti esterni lo permettano (vale
a dire, se i componenti esterni sono in grado di mandare
un segnale di spegnimento).
• Il pulsante
INPUT
del PDA-V100HD ed il suo telecomando
possono venire usati per scegliere uno degli ingressi da
INPUT 1 a INPUT 6.
Impostazioni necessarie per
quest’unità:
Interruttore
HDMI CONTROL
:
ON
Modalità Independent 2
Operazioni:
• La funzione Controllo HDMI non viene usata.
• Quest’unità non funziona in sincronia con altri
componenti, ma come componente separato.
• Il pulsante
INPUT
del PDA-V100HD ed il suo telecomando
possono venire usati per scegliere uno degli ingressi da
INPUT 1 a INPUT 6.
Impostazioni necessarie per
quest’unità:
Interruttore
HDMI CONTROL
:
OFF
Modalità di
funzionamento
Operazioni/restrizioni delle operazioni
Impostazione Controllo
HDMI
Uso di quest’unità
07
16
It
Collegamento di quest’unità ad un televisore al plasma Pioneer
(vedere il Capitolo 8).
Operazioni, indicatori, condizioni e precauzioni per il collegamento nel modo seguente di quest’unità ad un
televisore al plasma Pioneer.
* Per quanto riguarda il numero di modello dei televisori al plasma Pioneer supportati, vedere la sezione
Caratteristiche
(pagina 7).
Collegamento di quest’unità ad altri televisori (vedere il
Capitolo 9).
Operazioni, indicatori, condizioni e precauzioni per l’uso di quest’unità come selettore AV nel modo seguente:
Operazioni
• Il telecomando del televisore al plasma di quest’unità può venire usato per cambiare l’ingresso in uso
di quest’unità.
• L’interruttore di alimentazione di quest’unità è sincronizzato con quello del televisore al plasma;
quando l’interruttore di alimentazione del televisore al plasma viene portato su off, anche quest’unità
viene spenta automaticamente.
Indicatori
L’indicatore HDMI CONTROL si illumina di luce verde.
Condizioni
• L’interruttore
HDMI CONTROL
deve trovarsi su
ON
.
• Il menu “Imp. controllo HDMI” del televisore al plasma deve essere impostato per permettere il
controllo di quest’unità.
Nota: Per dettagli sulle impostazioni, consultare le istruzioni per l’uso del proprio televisore al plasma.
Precauzioni
• Il pulsante
INPUT
ed i pulsanti
INPUT
(da
1
a
6
) del telecomando non possono venire usati per
cambiare l’ingresso di segnale dell’unità.
• Non è possibile scegliere il componente collegato all’ingresso INPUT 6.
• Se l’interruttore
HDMI CONTROL
viene portato da
ON
a
OFF
, è necessario anche disattivare
l’impostazione “Imp. controllo HDMI” del televisore al plasma.
Operazioni
• Il pulsante
INPUT
ed i pulsanti
INPUT
(da
1
a
6
) del telecomando possono venire usati per cambiare
l’ingresso di segnale dell’unità.
Indicatori
Gli indicatori HDMI CONTROL non si accendono.
Condizioni
• L’interruttore
HDMI CONTROL
deve trovarsi su
OFF
.
Precauzioni
• Il telecomando del televisore al plasma di quest’unità non può venire usato per cambiare l’ingresso in
uso di quest’unità.
Uso dell’unità con un televisore al plasma Pioneer
08
17
It
Italiano
Capitolo 8
Uso dell’unità con un televisore al plasma Pioneer
Per collegare quest’unità ad un televisore al plasma
Pioneer, fare quanto segue.
La possibilità di usare la funzione Controllo HDMI
dipende anche dalle caratteristiche del televisore al
plasma; se si desidera usare la funzione Controllo
HDMI, consultare le istruzioni per l’uso del televisore al
plasma.
Prima di fare collegamenti ed impostazioni, non
mancare di controllare che l’interruttore di accensione
del televisore al plasma e di quest’unità siano su off.
1
Portare l’interruttore HDMI CONTROL del
pannello posteriore di quest’unità su ON.
2
Collegare quest’unità ad altri componenti.
• Prima di fare collegamenti, controllare che tutti i
componenti siano spenti.
• A proposito dei collegamenti, vedere la sezione
Uso
con altri componenti
a pagina 22.
• Se si usa il sensore di telecomando del televisore al
plasma per controllare quest’unità, consultare la
sezione
Collegamento di cavi di controllo
a
pagina 19.
3
Accendere il sistema.
• Accendere il sistema solo dopo aver collegato fra
loro tutti i componenti.
4
Controllare che gli indicatori HDMI CONTROL
brillino di luce arancione.
5
Nel menu “Imp. controllo HDMI” del televisore
al plasma, fare in modo da permettere il controllo
di quest’unità.
• Per dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del
televisore al plasma.
6
Controllare che l’indicatore HDMI CONTROL sia
cambiato da arancione a verde.
7
Scegliere l’ingresso.
• Controllare che sia possibile cambiare l’ingresso
con il telecomando del televisore al plasma.
Per spegnere:
Se il menu “Imp. controllo HDMI” del televisore al
plasma viene usato per collegare fra loro gli interruttori
di accensione, se il telecomando del televisore al
plasma viene usato per spegnere il televisore,
quest’unità si spegne a sua volta.
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
Esempio di composizione del sistema usando collegamenti HDMI
Quest’unità
Televisore al plasma
Componenti in ingresso
Interruttore HDMI CONTROL
Cavo HDMI
compatibile
Cavo HDMI compatibile
HDMI
CONTROL
ON/OFF
Uso di quest’unità con altri televisori
09
18
It
Capitolo 9
Uso di quest’unità con altri televisori
Per usare quest’unità come selettore AV, seguire le
procedure elencate di seguito.
Prima di fare collegamenti ed impostazioni, non
mancare di controllare che l’interruttore di accensione
del televisore e di quest’unità siano su off.
1
Portare HDMI CONTROL su OFF.
2
Collegare quest’unità ad altri componenti.
• Prima di fare collegamenti, controllare che tutti i
componenti siano spenti.
• A proposito dei collegamenti, vedere la sezione
Uso
con altri componenti
a pagina 22.
3
Accendere il sistema.
• Accendere il sistema solo dopo aver collegato fra
loro tutti i componenti.
4
Controllare che gli indicatori HDMI CONTROL
non siano accesi.
5
Scegliere l’ingresso.
• Controllare che il pulsante
INPUT
ed i pulsanti
INPUT
(da
1
a
6
) possano venire usati per cambiare
ingresso.
Per spegnere:
Per spegnere l’apparecchio, premere il pulsante
STANDBY/ON
o quello
del telecomando.
HDMI
CONTROL
ON/OFF
Funzioni avanzate
10
19
It
Italiano
Capitolo 10
Funzioni avanzate
Collegamento di cavi di
controllo
Collegare cavi di controllo fra quest’unità ed altri
componenti Pioneer che portino il logo
. Potete
quindi controllare il componente collegato mandando
segnali dal suo telecomando al sensore di telecomando
di quest’unità.
Dopo che i terminali CONTROL IN/OUT sono stati
collegati, i sensori di telecomando dei componenti
collegati a quest’unità vengono disattivati. Rivolgere
allora i telecomandi delle varie unità sul sensore di
telecomando di quest’unità.
Nota
• Prima di fare collegamenti, controllare che
quest’unità sia spenta.
• Prima di collegare i cavi di controllo, completare i
collegamenti fra i componenti.
I cavi di controllo (disponibili in commercio) sono cavi
audio mono dotati di mini spinotti (nessuna resistenza).
Nota
• Quando si collega il connettore di controllo, non
mancare di collegare anche i cavi audio o video
analogici. Il controllo del sistema non funziona
correttamente se si fanno solo collegamenti
digitali.
• Se si usano collegamenti SR con un televisore al
plasma Pioneer, puntare il telecomando di
quest’unità sul sensore di telecomando del
televisore al plasma.
Cavo HDMI
compatibile
Televisore al plasma
Visione dal retro
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
CONTROL
I N
OUT
CONTROL
IN
OUT
CONTROL
IN
OUT
CONTROL
IN
OUT
Funzioni avanzate
10
20
It
Modifica delle impostazioni
Cambiamento della risoluzione di uscita
HDMI
Quando si convertono segnali analogici in ingresso in
HDMI, è necessario impostare la risoluzione.
Questa impostazione è supportata quando l’ingresso
attualmente supportato è INPUT 2, INPUT 3 (SCART) o
INPUT 5.
•
Premere il pulsante RESOLUTION del
telecomando.
Si possono fare le seguenti impostazioni:
Nota
• Normalmente, usare la posizione Automatico.
Scelta del sistema di colore
Da usare per scegliere il sistema di colore adatto ai
segnali analogici in ingresso.
Questa impostazione è supportata quando l’ingresso
attualmente supportato è INPUT 3 (SCART) o INPUT 5.
•
Premere il pulsante COLOUR SYSTEM del
telecomando.
Il sistema può essere regolato su Automatico
(predefinita), PAL, SECAM, NTSC, 4.43NTSC o PAL60.
Nota
• Normalmente, usare la posizione Automatico.
Scelta della sorgente di segnale INPUT 3
Scegliere la sorgente di segnale INPUT 3.
•
Premere il pulsante SIGNAL SELECT del
telecomando.
Il segnale può venir scelto fra VIDEO (predefinito), S-
VIDEO, RGB o HDMI.
Voce
Descrizione
Automatico
(predefinita)
La risoluzione viene impostata
automaticamente a seconda del segnale
ricevuto.
480p/576p
Si passa alla risoluzione 480p/576p
720p
Si passa alla risoluzione 720p
1080i
Si passa alla risoluzione 1080i
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
1
2
3
4
5
6
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
1
2
3
4
5
6
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
1
2
3
4
5
6
Funzioni avanzate
10
21
It
Italiano
Impostazione del formato del segnale
video
Per la conversione di segnali analogici ricevuti in
segnale HDMI, impostare il formato del colore.
•
Premere il pulsante VIDEO del telecomando.
Si possono fare le seguenti impostazioni:
Nota
• Normalmente, usare la posizione Automatico.
Impostazione del segnale audio durante
l’uso di segnale in ingresso HDMI
Se si usa un ingresso HDMI, impostare il formato del
segnale audio.
Questa impostazione è supportata quando l’ingresso
attualmente supportato è INPUT 1 (HDMI), INPUT 3
(HDMI) o INPUT 4 (HDMI).
•
Premere il pulsante AUDIO del telecomando.
Si possono fare le seguenti impostazioni:
Nota
• Normalmente, usare la posizione Automatico.
• Questa impostazione non può venire fatta per
INPUT 6, dato che i connettori audio analogici non
sono in dotazione.
Voce
Descrizione
Automatico
(predefinita)
Imposta automaticamente il formato del
segnale adatto al segnale ricevuto.
Colore-1
Segnale Digital Component Video (4:2:2),
locked
Colore-2
Segnale Digital Component Video (4:4:4),
locked
Colore-3
Segnali digitali RGB (da 16 a 235), locked
Colore-4
Segnali digitali RGB (da 0 a 255), locked
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
VIDEO
AUDIO
HDMI
1
2
3
4
5
6
Voce
Descrizione
Automatico
(predefinita)
Il formato del segnale audio viene
impostato automaticamente in risposta
al rilevamento del segnale in ingresso.
Digitale
Riproduce solo segnale digitale HDMI.
Analogico
Se si sono collegati sia i connettori
HDMI che quelli analogici, vengono
riprodotti solo i segnali analogici.
INPUT
SETTING
RESOLUTION
COLOUR
SYSTEM
SIGNAL
SELECT
VIDEO
AUDIO
HDMI
1
2
3
4
5
6
Uso con altri componenti
11
22
It
Capitolo 11
Uso con altri componenti
Collegamento con un
televisore
Si possono usare i televisori che supportano
l’interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia
Interface).
Nota
• Se si collega quest’unità ad un televisore al plasma
Pioneer che supporta le impostazione
sincronizzate, portare
HDMI CONTROL
del
pannello posteriore su
ON
. Se si usa un televisore
di un’altra marca, portare
HDMI CONTROL
su
OFF
.
(Vedere pagina 10.)
• Durante la modalità di combinazione PDP, il
componente collegato all’ingresso INPUT 6 non
può venire scelto, dato che il telecomando in
dotazione al televisore al plasma Pioneer non
possiede un pulsante
INPUT 6
.
Collegamenti a componenti
esterni di riproduzione
Potete collegare molti tipi di componenti di
riproduzione a quest’unità, ad esempio un televisore al
plasma, un lettore BD, un lettore DVD, un registratore
DVD, una set-top box, un videoregistratore, un
videogioco, un camcorder, ecc.
Per riprodurre con il componente esterno, sceglierne
l’ingresso con i pulsanti
INPUT
(da
1
a
6
) del
telecomando (vedere pagina 11). Durante la modalità di
combinazione PDP, usare il telecomando del
telecomando al plasma per passare da un ingresso
all’altro.
Attenzione
• Per proteggere tutti i componenti, scollegare
sempre quest’unità dalla sua presa di corrente
prima di collegare un televisore al plasma, un
lettore BD, un lettore DVD, un registratore DVD,
una set-top box, un videoregistratore, un
videogioco, un camcorder, ecc.
• Non è inoltre possibile collegare due o più unità
contemporaneamente.
Cavo HDMI
compatibile
Televisore
Componenti in ingresso
Cavo HDMI
compatibile
Visione dal retro
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
Uso con altri componenti
11
23
It
Italiano
Uso dell’ingresso HDMI
I terminali INPUT 1, 3, 4 e 6 sono di tipo HDMI capaci di
ricevere segnale audio e video digitale. Per fare uso di
terminali HDMI, attivarli e specificare il tipo di segnale
audio e video digitale che devono ricevere. Per quanto
riguarda il tipo di segnale, scegliere le istruzioni per
l’uso accluse al componente esterno.
Supporto di Deep Color
Deep Colour significa il numero di colori permessi dal
numero di bit usati per rappresentare un singolo pixel
in una immagine bitmap. Oltre ai tradizionali segnali
RGB/YCbCr a 16 bit/20 bit/24 bit, il televisore al plasma
supporta anche RGB/YCbCr a 30 bit/36 bit. In questo
modo, quando un componente che supporta HDMI 1.3
Deep Colour è collegato al sistema, i segnali possono
venire trasmessi e ricevuti senza alcuna degradazione.
Collegamenti con componenti
HDMI compatibili
Collegare componenti HDMI compatibili ai connettori
INPUT 1 (HDMI), INPUT 3 (HDMI), INPUT 4 (HDMI) o
INPUT 6 (HDMI).
Lo standard HDMI
L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia
Interface) supporta sia video che audio attraverso un
singolo cavo di collegamento digitale per l’uso con
lettori DVD, televisori digitali, set-top box ed altri
apparecchi AV. L’interfaccia HDMI è stato sviluppato
per mettere sul mercato le due tecnologie High
Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) di
protezione dei contenuti e Digital Visual Interface (DVI)
in un solo prodotto. HDCP viene usato per proteggere
il contenuto digitale trasmesso e ricevuto da display
DVI. HDMI è in grado di supportare video standard,
enhanced o ad alta definizione oltre ad audio da
standard a surround multicanale. HDMI possiede
inoltre video digitale non compresso, una banda da 2,2
gigabyte al secondo (con segnali HDTV), un solo
connettore (e non vari cavi e connettori) e rende
possibile la comunicazione fra la sorgente AV ed i
dispositivi AV come i televisori digitali.
HDMI, il logo
HDMI e High-Definition Multi-media Interface sono
marchi di fabbrica della HDMI licensing LLC.
Tipi di segnale video supportati
640 x 480 (VGA) 60 Hz
720 x 480p a 59,94 Hz/60 Hz
720 (1440) x 480i a 59,94 Hz/60 Hz
720 x 576p a 50 Hz
720 (1440) x 576i a 50 Hz
800 x 600 (SVGA) 60 Hz
1024 x 768 (XGA) 60 Hz
1280 x 720p a 50 Hz
1280 x 720p a 59,94 Hz/60 Hz
1280 x 1024 (SXGA) 60 Hz
1360 x 768 (Wide - XGA) 60 Hz
1920 x 1080p a 24 Hz
1920 x 1080p a 50 Hz
1920 x 1080i a 50 Hz
1920 x 1080i a 59,94 Hz/60 Hz
1920 x 1080p a 60 Hz
Cavo supportato da HDMI
Cavo HDMI
compatibile
Visione dal retro
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
Uso con altri componenti
11
24
It
Collegamenti ad un
componente dotato di
connettore SCART
Un componente dotato di connettore SCART può venire
collegato al connettore INPUT 3 (SCART).
Collegamento a componenti
dotati di connettori
component
Un componente dotato di connettori per segnale
component può venire collegato ai connettori INPUT 2
(COMPONENT VIDEO).
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
Componente con connettore SCART
Cavo SCART
Visione dal retro
HDMI
OUTPUT
INPUT 1
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 6
INPUT 1
INPUT 2
HDMI
CONTROL
SERVICE ONLY
CONTROL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
I N
OUT
Y
PB
PR
ON/OFF
INPUT 3
INPUT 4
AUDIO
L
R
INPUT 5
S-VIDEO
VIDEO
R-AUDIO-L
AC IN
Visione dal retro
Cavo audio
Componente dotato di connettori per segnale video component
Cavo video component
Informazioni addizionali
12
25
It
Italiano
Capitolo 12
Informazioni addizionali
Diagnostica
Problema
Possibile soluzione
L’indicatore STANDBY non si
accende.
• Il cavo di alimentazione è collegato correttamente?
• Controllare se l’indicatore di accensione è acceso. (Vedere pagina 9.) Se non si
accende, quest’unità potrebbe essere danneggiata; consultare il proprio rivenditore o
centro assistenza Pioneer.
Il telecomando non può
accendere quest’unità.
• Controllare se le batterie del telecomando sono installate correttamente. Provare a
cambiare le batterie.
Le immagini video non
appaiono neppure
cambiando ingresso.
• Controllare che i cavi di ingresso e uscita siano collegati correttamente.
• Impostare correttamente il selettore d’ingresso del televisore. (Vedere pagina 22.)
Nessuna immagine video
viene riprodotta dal
componente collegato a
INPUT 3.
• Usare il telecomando di quest’unità per impostare INPUT 3. (Vedere pagina 20.)
Nessuna immagine video
viene riprodotta dal
componente collegato a
INPUT 6.
• Se l’indicatore HDMI CONTROL è verde (durante la modalità di combinazione PDP),
potrebbe non essere possibile visualizzare il segnale da INPUT 6. Per dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso del televisore al plasma.
Video ed audio assenti
(HDMI)
• Quest’unità supporta lo standard HDCP. Confermare se il componente esterno
supporta HDCP. A seconda del componente esterno, i collegamenti HDMI con
quest’unità possono non essere possibili.
Se il componente esterno non supporta lo standard HDCP, usare invece i collegamenti
VIDEO, S-VIDEO, RGB o COMPONENT. Se non si conoscono le caratteristiche
tecniche del componente esterno, consultare il suo fabbricante.
Video assente (HDMI, VIDEO,
S-VIDEO, RGB, COMPONENT)
• Controllare che i cavi di ingresso siano collegati correttamente.
Video assente (HDMI)
• Controllare che l’uscita del componente esterno sia regolata su 480i o 576i. Portare
l’uscita HDMI del componente esterno su 480p o più.
Audio presente, ma video
assente.
• Controllare i collegamenti. (Vedere pagina 22.)
Audio assente (HDMI, VIDEO,
S-VIDEO, RGB, COMPONENT)
• Controllare che i cavi di ingresso e uscita siano collegati correttamente.
• Controllare che il volume del televisore non sia al minimo.
Audio assente (HDMI)
• Usare il telecomando di quest’unità per scegliere un ingresso audio. (Vedere
pagina 21.)
Informazioni addizionali
12
26
It
Audio assente (con
collegamenti via cavo
adattatore da DVI a HDMI)
• Collegare il componente esterno con un cavo audio analogico.
• Usare il telecomando di quest’unità per scegliere un ingresso audio. (Vedere
pagina 21.)
Il suono è distorto.
• Sostituire il cavo di collegamento.
• Controllare che il componente esterno sia regolato correttamente.
Le immagini video dagli
ingressi analogici non
vengono visualizzate
correttamente.
Video distorto.
• Se la distorsione avviene nel segnale video in ingresso (ad esempio durante
l’avanzamento rapido), si possono avere distorsioni o l’immagine può scomparire
temporaneamente a seconda della qualità del video.
Gli stessi sintomi possono anche apparire a causa delle caratteristiche del televisore.
Controllare anche queste impostazioni di quest’unità:
• Il sistema di colore è corretto? (Vedere pagina 20.)
• Se si è scelto INPUT 3, l’ingresso del segnale è regolato correttamente? (Vedere
pagina 20.)
• Il formato del colore è corretto? (Vedere pagina 21.)
La regolazione non è
possibile
• Vedere la sezione
Modifica delle impostazioni
a pagina 20.
Il telecomando non funziona.
• Controllare le batterie del telecomando; se sono esaurite, sostituirle. (Vedere
pagina 12.)
• Se si è troppo lontani dal sensore, avvicinarsi. (Vedere pagina 13.)
• Se fra il sensore del telecomando ed il telecomando si frappone un ostacolo,
rimuoverlo. (Vedere pagina 13.)
• Se il sensore di telecomando è colpito da una luce a fluorescenza o di altro tipo
intensa, spostarla. (Vedere pagina 13.)
Il telecomando non funziona
(collegamento SR).
• Se si usano collegamenti SR, per funzionare il telecomando di quest’unità deve
venire puntato sul televisore al plasma. Se non si usano collegamenti SR, puntare il
telecomando di quest’unità sul ricevitore di segnale del PDA-V100HD. (Vedere
pagina 19.)
• Il telecomando non funziona se un cavo di controllo è collegato al connettore
CONTROL IN. Controllare che un cavo di controllo non sia stato inserito nel connettore
CONTROL IN. (Vedere pagina 19.)
• Controllare che il connettore non sia collegato al connettore di un componente di
un’altra marca dalla stessa funzione. (Vedere pagina 19.)
Il telecomando non funziona
(modalità di combinazione
PDP).
• Durante la modalità di combinazione PDP (ad indicatore HDMI CONTROL acceso in
verde), i pulsanti
INPUT
(da
1
a
6
) del telecomando di quest’unità non funzionano.
Questo non è un guasto.
• Se non si usa la modalità di combinazione PDP (ad indicatore HDMI CONTROL
arancione o spento), il telecomando del televisore al plasma non può venire usato per
controllare componenti.
Indicatore di accensione che
lampeggia in blu
• Provare a scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione (ma senza farlo troppe
volte). Se il problema persiste, consultare il proprio negoziante o centro assistenza
Pioneer.
Anche dopo aver fatto
regolazioni col telecomando,
gli indicatori corrispondenti
non si accendono.
• Si stanno tentato operazioni non supportate?
Fare solo le operazioni di regolazione supportate. (Vedere pagina 20.)
Problema
Possibile soluzione
Informazioni addizionali
12
27
It
Italiano
Assegnazione dei piedini SCART
Ai terminali SCART è possibile collegare vari apparecchi audio e video.
SCART (INPUT 3)
1
Non usato
2
Ingresso audio destro
3
Non usato
4
Terra comune audio
5
Terra del blu
6
Ingresso audio sinistro
7
Ingresso del blu
8
Non usato
9
Terra del verde
10
Non usato
11
Ingresso del verde
12
Non usato
13
Terra del rosso
14
Terra del controllo del rosso/verde/
blu
15
Ingresso del rosso
16
Controllo del rosso/verde/blu
17
Non usato
18
Terra dell’ingresso video
19
Non usato
20
Ingresso video
21
Schermatura connettore
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Informazioni addizionali
12
28
It
Dati tecnici
*1
Conforme agli standard HDMI1.3 e HDCP1.1. HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un interfaccia digitale capace di trasmettere
audio e video attraverso un solo cavo. HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) è una tecnologia di protezione dei diritti d’autore
di materiale digitale che fa uso dell’interfaccia DVI (Digital Visual Interface).
*2
Non supportato durante la modalità di combinazione PDP
*3
Commutabile
Design e caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso.
Marchi di fabbrica
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica della HDMI Licensing LLC.
Caratteristiche di alimentazione
Da 220 V a 240 V di c.a., 50 Hz/60 Hz, 12 W (0,4 W in standby)
Dimensioni
420 mm (L) x 90 mm (A) x 299 mm (P)
Peso
3,3 kg
Sistema di colore
PAL/SECAM/NTSC/4.43 NTSC/PAL 60
Terminali sul retro
INPUT 1
HDMI in
*1
, AUDIO
*3
INPUT 2
COMPONENT VIDEO, AUDIO
INPUT 3
SCART
*3
(AV in, S-VIDEO in, RGB in), HDMI in
*1*3
INPUT 4
HDMI in
*1
, AUDIO
*3
INPUT 5
S-VIDEO in, AV in
INPUT 6
HDMI in
*1*2
CONTROL
IN/OUT
1
OUTPUT
Uscita HDMI
*1
Informazioni addizionali
12
29
It
Italiano
Uso degli indicatori di quest’unità
Gli indicatori durante l’uso e durante le impostazioni appaiono come segue:
Durante il funzionamento normale
Modalità di combinazione PDP
Modalità Independent 1
1
2
3
4
5
6
PDA-V100HD
STANDBY
STANDBY/ON
1
2
3
4
5
6
INPUT
INPUT
Indicatore di accensione
Illuminazione blu
Indicatore STANDBY
Indicatori HDMI CONTROL
(sinistro: arancione/ Destro: verde)
Indicatori INPUT
Condizione
Indicatore di
accensione
Indicatore
STANDBY
Indicatori HDMI
CONTROL
Indicatori INPUT
Illuminazione
blu
Osservazioni
Unità accesa
Acceso di luce
blu
Spento
Acceso di luce
verde
Solo l’ingresso
attualmente scelto si
accende.
Acceso di luce blu
Unità accesa
(modalità di
impostazione)
Dipende dalle
regolazioni fatte
Lampeggia in blu (Vedere il diagramma
“Durante la modalità
di impostazione”)
STANDBY
Spento
Acceso di luce
rossa
Tutto spento
Tutto spento
Spento
Condizione
Indicatore di
accensione
Indicatore
STANDBY
Indicatori HDMI
CONTROL
Indicatori INPUT
Illuminazione
blu
Osservazioni
Unità accesa
Acceso di luce
blu
Spento
Acceso di luce
arancione
Solo l’ingresso
attualmente scelto si
accende.
Acceso di luce
blu
Unità accesa
(modalità di
impostazione)
Dipende dalle
regolazioni fatte
Lampeggia in blu (Vedere il diagramma
“Durante la modalità
di impostazione”)
STANDBY
Spento
Acceso di luce
rossa
Tutto spento
Tutto spento
Spento
Informazioni addizionali
12
30
It
Modalità Independent 2
Durante la modalità di impostazione
Per circa cinque secondi dopo la pressione dei pulsanti del telecomando per passare ad una modalità di
impostazione, gli indicatori appariranno come indicato di seguito:
Alla fine dell’impostazione, quest’unità torna alla modalità normale di funzionamento.
(*) Impostazioni predefinite
Se si imposta la risoluzione di uscita HDMI (a pulsante RESOLUTION premuto.)
Nell’impostare il sistema di colore per segnale analogico (a pulsante COLOUR SYSTEM è premuto.)
Condizione
Indicatore di
accensione
Indicatore
STANDBY
Indicatori HDMI
CONTROL
Indicatori INPUT
Illuminazione
blu
Osservazioni
Unità accesa
Acceso di luce
blu
Spento
Tutto spento
Solo l’ingresso
attualmente scelto si
accende.
Acceso di luce
blu
Unità accesa
(modalità di
impostazione)
Dipende dalle
regolazioni fatte
Lampeggia in blu (Vedere il
diagramma
“Durante la
modalità di
impostazione”)
STANDBY
Spento
Acceso di luce
rossa
Tutto spento
Spento
Voce
Indicatori INPUT
Illuminazione blu
Stato dell’indicatore
Automatico (*)
1
2
3
4
5
6
Lampeggia in blu
• Ad unità accesa.
• Se l’ingresso al momento scelto è INPUT 2,
INPUT 3* o INPUT 5.
* Nell’impostare il tipo di componente collegato
al connettore SCART.
480p/576p
1
2
3
4
5
6
720p
1
2
3
4
5
6
1080i
1
2
3
4
5
6
Voce
Indicatori INPUT
Illuminazione blu
Stato dell’indicatore
Automatico (*)
1
2
3
4
5
6
Lampeggia in blu
• Ad unità accesa.
• Se l’ingresso al momento scelto è INPUT 3* o
INPUT 5.
* Nell’impostare il tipo di componente collegato
al connettore SCART.
PAL
1
2
3
4
5
6
SECAM
1
2
3
4
5
6
NTSC
1
2
3
4
5
6
4.43 NTSC
1
2
3
4
5
6
PAL 60
1
2
3
4
5
6
