Pioneer PDA-V100HD – page 10

Información adicional

12

31

Sp

Español

Cuando se selecciona la señal de la fuente INPUT 3 (cuando se presiona el botón SIGNAL SELECT).

Cuando se ajusta el formato de la señal de vídeo de HDMI (cuando se presiona el botón VIDEO).

Cuando se ajusta el formato de la señal de audio de HDMI (cuando se presiona el botón AUDIO).

Ajustes incompatibles (cuando se presiona un botón del mando a distancia que no es compatible con 

la entrada actualmente seleccionada).

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

VIDEO (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 3.

S-VIDEO

1

2

3

4

5

6

RGB

1

2

3

4

5

6

HDMI

1

2

3

4

5

6

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Con todas las entradas.

Color-1

1

2

3

4

5

6

Color-2

1

2

3

4

5

6

Color-3

1

2

3

4

5

6

Color-4

1

2

3

4

5

6

Elemento

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

Auto (*)

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

• Cuando la entrada actualmente seleccionada 

es INPUT 1, INPUT 3*, o INPUT 4.

* Cuando se ajusta el tipo de componente 

conectado al conector HDMI.

Nota: Las operaciones enumeradas no se llevan 

a cabo cuando se ha seleccionado INPUT 6.

Digital

1

2

3

4

5

6

Analógico

1

2

3

4

5

6

Indicadores de INPUT

Encendido en azul

Estado de los indicadores

–

1

2

3

4

5

6

Parpadea en azul

• Al conectar la alimentación.

Publicado por Pioneer Corporation.

Copyright © 2007 Pioneer Corporation.

Todos los derechos reservados.

D3-4-2-1-1_Ru-A

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-2-2a_A_ Ru

Данное изделие соответствует Директиве по

низкому напряжению (Low Voltage Directive) 2006/

95/EC и EMC Directive 2004/108/EC.

Индикатор STANDBY:

Когда индикатор 

STANDBY горит красным цветом, устройство 

находится в режиме ожидания.

Индикатор включения питания ON:

Когда 

индикатор включения питания ON горит синим 

цветом, устройство находится в режиме включения 

питания.

12

Pycc

ки

й

Содержание

4

Ru

Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer.

Пожалуйста

, 

полностью

прочтите

настоящие

инструкции

по

эксплуатации

, 

чтобы

знать

, 

как

надлежащим

образом

работать

с

этой

моделью

. 

Прочитав

инструкции

, 

положите

их

в

надежное

место

для

использования

в

будущем

.

В

некоторых

странах

или

регионах

форма

вилки

на

конце

кабеля

питания

и

форма

розетки

могут

отличаться

от

изображенных

на

иллюстрациях

. 

Однако

метод

подключения

и

работа

изделия

от

этого

не

меняется

.

Содержание

01 

Важная

 

информация

 

для

 

пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

02 

Меры

 

предосторожности

. . . . . . . . . . . . .6

03 

Функциональные

 

возможности

. . . . . . . .7

04 

Прилагаемые

 

принадлежности

 . . . . . . . .8

05 

Органы

 

управления

. . . . . . . . . . . . . . . . .9

Передняя

 

панель

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Задняя

 

панель

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Пульт

 

дистанционного

 

управления

 . . . . . . . . . . . . . 11

06 

Подготовка

 

к

 

работе

. . . . . . . . . . . . . . . .12

Установка

 

устройства

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подготовка

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 . . . 12

Рабочий

 

диапазон

 

пульта

 

дистанционного

 

управления

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

07 

Работа

 

с

 

устройством

 . . . . . . . . . . . . . .14

Подключение

 

устройства

 

к

 

плазменному

 

телевизору

 

производства

 Pioneer (

См

.: 

Глава

 8)

. . . . . . . . . . . . . 16

Подключение

 

устройства

 

к

 

другим

 

телевизорам

 

(

См

.: 

Глава

 9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

08 

Использование

 

устройства

 

с

 

плазменным

 

телевизором

 

производства

 Pioneer

. . . . . .17

09 

Использование

 

данного

 

устройства

 

с

 

другими

 

телевизорами

. . . . . . . . . . . . . . . .18

10 

Дополнительные

 

функции

 . . . . . . . . . .19

Подсоединение

 

кабелей

 

управления

. . . . . . . . . . . . . 19

Изменение

 

настроек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 

Использование

 

с

 

другими

 

компонентами

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Подсоединения

 

к

 

телевизору

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подсоединения

 

к

 

входным

 

компонентам

 . . . . . . . . . 22

Использование

 

входа

 HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подсоединение

 

к

 

компоненту

 

с

 

поддержкой

 

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Информация

 

об

 HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подсоединение

 

к

 

компоненту

, 

оснащенному

 

разъемом

 SCART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подсоединение

 

к

 

компоненту

 

с

 

компонентными

 

разъемами

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 

Дополнительная

 

информация

. . . . . . . .25

Поиск

 

и

 

устранение

 

неполадок

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Назначение

 

контактов

 

разъема

 SCART

 . . . . . . . . . . 27

Технические

 

характеристики

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Работа

 

индикаторов

 

устройства

 . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Важная

информация

для

пользователя

01

5

Ru

Pycc

ки

й

Глава

 1

Важная информация для пользователя

Для

того

, 

чтобы

в

максимальной

степени

воспользоваться

возможностями

данного

устройства

, 

пожалуйста

, 

в

первую

очередь

внимательно

прочтите

приведенные

здесь

сведения

.

Не

прикрепляйте

к

изделию

наклейки

или

липкую

ленту

.

Это

может

привести

к

изменению

цвета

или

появлению

царапин

на

корпусе

.

Если

изделие

не

используется

в

течение

длительного

периода

времени

Если

вы

не

используете

изделие

в

течение

длительного

периода

времени

, 

это

может

негативно

сказаться

на

его

рабочих

характеристиках

. 

Время

от

времени

включайте

изделие

и

оставляйте

его

работать

.

Конденсация

влаги

На

поверхности

или

внутри

изделия

может

конденсироваться

влага

, 

когда

изделие

быстро

перемещается

из

холодного

места

в

теплое

или

, 

например

, 

сразу

после

того

как

обогревательное

оборудование

включается

в

холодное

зимнее

утро

. 

При

появлении

конденсации

влаги

не

включайте

изделие

, 

а

подождите

, 

пока

влага

не

исчезнет

. 

Использование

изделие

, 

когда

на

нем

образовалась

сконденсировавшаяся

влага

, 

может

привести

к

неполадкам

в

работе

.

Очистка

корпуса

При

очистке

корпуса

данного

изделия

осторожно

протирайте

его

чистой

мягкой

тканью

 (

например

, 

хлопчатобумажной

или

фланелевой

). 

Использование

запыленной

или

грубой

ткани

или

сильное

трение

корпуса

может

привести

к

появлению

на

корпусе

царапин

.

Корпус

данного

изделия

изготовлен

главным

образом

из

пластмассы

. 

Не

используйте

для

очистки

корпуса

такие

химические

вещества

, 

как

бензин

или

растворитель

. 

Использование

этих

химикатов

может

привести

к

ухудшению

качества

или

удалению

покрытия

корпуса

.

Не

подвергайте

изделие

воздействию

газов

или

летучих

жидкостей

, 

таких

как

, 

например

, 

пестициды

. 

Не

допускайте

длительного

контакта

изделия

с

резиновыми

или

виниловыми

предметами

. 

Воздействие

пластификатор

в

пластмассе

может

привести

к

ухудшению

качества

или

удалению

покрытия

корпуса

.

Если

чистить

поверхность

корпуса

влажной

тканью

, 

капли

воды

с

поверхности

могут

проникнуть

внутрь

изделия

и

вызвать

неполадки

в

работе

.

Меры

предосторожности

02

6

Ru

Глава

 2

Меры предосторожности

Электричество

выполняет

множество

полезных

функций

, 

но

оно

также

может

стать

причиной

травм

или

материального

ущерба

при

неправильном

обращении

. 

При

разработке

и

изготовлении

данного

изделия

безопасности

уделялось

первостепенное

внимание

. 

Однако

, 

неправильная

эксплуатация

может

привести

к

поражению

электрическим

током

или

пожару

. 

В

целях

предотвращения

потенциальных

опасностей

, 

просим

вас

при

монтаже

, 

эксплуатации

и

очистке

изделия

соблюдать

следующие

указания

. 

Чтобы

обеспечить

безопасность

и

продлить

срок

службы

изделия

, 

перед

использованием

изделия

внимательно

прочтите

следующие

указания

относительно

мер

безопасности

. 

1.

Читайте

инструкции

 – 

следует

прочесть

и

понять

все

инструкции

по

эксплуатации

перед

началом

работы

с

изделием

.

2.

Храните

данное

руководство

в

надежном

месте

 – 

данные

правила

техники

безопасности

и

инструкции

по

эксплуатации

следует

держать

в

надежном

месте

для

обращения

к

ним

в

будущем

.

3.

Соблюдайте

предупреждения

 – 

следует

точно

соблюдать

указания

всех

предупредительных

сообщений

на

изделии

и

в

документации

.

4.

Следуйте

инструкциям

 – 

следует

выполнять

все

инструкции

по

эксплуатации

.

5.

Очистка

 – 

перед

выполнением

очистки

изделия

вынимайте

вилку

кабеля

питания

из

розетки

. 

Для

очистки

изделия

используйте

прилагаемую

ткань

для

очистки

или

другие

мягкие

ткани

 (

например

, 

хлопчатобумажную

или

фланелевую

). 

Не

используйте

жидкие

или

аэрозольные

чистящие

средства

.

6.

Крепления

 – 

не

используйте

крепления

не

рекомендованные

производителем

. 

Применение

неподходящих

креплений

может

привести

к

несчастному

случаю

.

7.

Вода

и

влага

 – 

не

используйте

изделие

вблизи

от

воды

, 

например

, 

рядом

с

ванной

, 

раковиной

, 

мойкой

, 

стиральной

машиной

, 

плавательным

бассейном

или

в

сыром

подвале

.

8.

Стойка

 – 

не

помещайте

изделие

на

неустойчивой

тележке

, 

стойке

, 

треноге

или

столе

. 

Изделие

, 

размещенное

на

неустойчивой

поверхности

, 

может

упасть

и

стать

причиной

как

серьезных

травм

, 

так

и

повреждения

самого

изделия

. 

Используйте

только

тележки

, 

подставки

, 

треноги

, 

скобы

или

столы

, 

рекомендованные

производителем

или

поставляемые

в

комплекте

с

изделием

. 

При

установке

изделия

на

стене

обязательно

соблюдайте

указания

производителя

. 

Используйте

только

монтажное

оборудование

, 

рекомендованное

производителем

.

9.

При

перемещении

изделия

, 

установленного

на

тележке

, 

будьте

особенно

внимательны

и

осторожны

. 

Резкие

остановки

, 

приложение

чрезмерной

силы

или

неровности

пола

могут

привести

к

падению

изделия

с

тележки

.

10.

Вентиляция

 – 

выпускные

и

другие

отверстия

в

корпусе

предназначены

для

вентиляции

. 

Не

закрывайте

и

не

заслоняйте

эти

отверстия

, 

так

как

недостаточная

вентиляция

может

вызвать

перегрев

и

/

или

сократить

срок

службы

изделия

. 

Не

помещайте

изделие

на

кровать

, 

диван

, 

ковер

и

другие

подобные

поверхности

, 

так

как

они

могут

закрыть

вентиляционные

отверстия

. 

Данное

изделие

не

предназначено

для

встроенной

установки

; 

не

помещайте

изделие

в

закрытое

пространства

, 

такое

как

книжный

шкаф

или

стойка

, 

если

в

таком

месте

не

предусмотрена

надлежащая

вентиляция

и

не

могут

быть

соблюдены

все

инструкции

производителя

.

11.

Источник

питания

 – 

для

данного

изделия

следует

использовать

источник

питания

, 

указанный

на

табличке

с

техническими

характеристиками

. 

Если

вы

не

уверены

в

характеристиках

электросети

в

вашем

доме

, 

обратитесь

за

консультацией

к

продавцу

или

в

местную

энергетическую

компанию

. 

12.

Защита

кабеля

питания

 – 

кабели

питания

должны

прокладываться

таким

образом

, 

чтобы

на

них

не

наступали

люди

или

чтобы

они

не

были

защемлены

другими

предметами

. 

Проверяйте

состояние

кабеля

в

местах

крепления

вилки

и

изделия

.

13.

Перегрузка

 – 

не

допускайте

перегрузки

на

сетевых

розетках

переменного

тока

или

удлинителях

. 

Перегрузка

может

стать

причиной

пожара

или

поражения

электрическим

током

.

14.

Посторонние

предметы

и

жидкости

 – 

не

вставляйте

никакие

предметы

в

изделие

через

отверстия

в

корпусе

. 

Внутри

изделия

течет

ток

высокого

напряжения

, 

и

посторонние

предметы

могут

стать

причиной

поражения

электрическим

током

и

/

или

короткого

замыкания

внутренних

узлов

. 

По

этой

же

причине

не

допускайте

попадания

на

изделие

брызг

воды

или

другой

жидкости

.

15.

Обслуживание

 – 

не

пытайтесь

обслуживать

изделие

самостоятельно

. 

Снятие

крышек

может

подвергнуть

вас

опасности

поражения

током

высокого

напряжения

и

другим

опасностям

. 

Для

выполнения

обслуживания

обращайтесь

к

квалифицированному

специалисту

сервисной

службы

.

16.

Ремонт

 – 

в

любой

из

следующих

ситуаций

вытащите

вилку

кабеля

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

и

обратитесь

  

к

квалифицированному

специалисту

сервисной

службы

для

выполнения

ремонта

.

a.

При

повреждении

кабеля

питания

или

вилки

.

b.

Если

на

изделие

была

пролита

жидкость

или

во

внутрь

изделия

попали

какие

-

либо

предметы

.

c.

Если

изделие

оказалось

под

воздействием

дождя

или

воды

.

d.

Если

изделие

не

работает

правильно

, 

как

это

описано

в

инструкциях

по

эксплуатации

.

Не

касайтесь

других

органов

управления

, 

кроме

тех

, 

которые

описаны

в

инструкциях

по

эксплуатации

. 

Неправильная

настройка

органов

управления

, 

не

описанная

в

инструкциях

, 

может

вызвать

повреждение

изделия

, 

для

устранения

которого

часто

требуется

обширная

отладочная

работа

квалифицированного

техника

. 

e.

При

падении

или

повреждении

изделия

.

f.

Когда

изделие

демонстрирует

состояния

, 

отклоняющиеся

от

нормы

. 

Любые

заметные

отклонения

в

работе

изделия

указывают

на

то

, 

что

изделие

нуждается

в

обслуживании

.

17.

Запасные

части

для

замены

 – 

в

случае

, 

если

требуется

замена

частей

изделия

, 

убедитесь

в

том

, 

что

сотрудник

сервисной

службы

пользуется

запасными

частями

, 

указанными

производителем

, 

или

аналогичными

частями

, 

имеющими

одинаковые

с

оригинальными

деталями

технические

характеристики

и

качество

. 

Использование

деталей

, 

не

указанных

производителем

, 

может

привести

к

пожару

, 

поражению

электрическим

током

и

/

или

возникновению

других

опасностей

.

18.

Проверка

безопасности

 – 

по

окончании

выполнения

обслуживания

или

ремонта

, 

попросите

специалиста

сервисной

службы

проверить

безопасность

изделия

, 

чтобы

удостовериться

в

том

, 

что

оно

находится

в

надлежащем

рабочем

состоянии

.

19.

Источники

тепла

 – 

держите

изделие

вдали

от

источников

тепла

, 

таких

как

радиаторы

отопления

, 

обогревательные

приборы

, 

печи

и

другие

устройства

, 

генерирующие

тепло

 (

включая

усилители

мощности

).

Функциональные

возможности

03

7

Ru

Pycc

ки

й

Глава

 3

Функциональные возможности

1

Упрощенное

подключение

Подключение

к

плазменному

телевизору

производства

Pioneer 

выполняется

с

помощью

одного

 HDMI-

кабеля

.

Нет

необходимости

подсоединения

множества

кабелей

от

входных

компонентов

к

плазменному

телевизору

. 

Даже

когда

плазменный

телевизор

закреплен

на

стене

, 

требуется

прокладка

только

одного

 HDMI-

кабеля

сквозь

стену

 (

если

не

подсоединяется

компьютер

).

Гибко

поддерживается

изменение

конфигурации

и

добавление

новых

компонентов

, 

даже

когда

плазменный

телевизор

закреплен

на

стене

.

2

Совместная

работа

с

 PDP *

Когда

задана

функция

управления

 HDMI 

для

связи

данного

устройства

и

плазменного

телевизора

, 

дистанционное

управление

плазменного

телевизора

может

использоваться

также

для

управления

данным

устройством

.

•

Управление

включением

/

выключением

питания

данного

устройства

также

можно

соединить

с

включением

/

выключением

питания

плазменного

телевизора

.

(

Чтобы

пользоваться

выключением

питания

по

соединению

 HDMI, 

задайте

настройку

управления

выключением

питания

плазменного

телевизора

.) 

•

Пульт

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

может

использоваться

для

изменения

входов

на

данном

устройстве

.

*

Когда

управление

 HDMI 

установлено

на

 ON (

ВКЛ

) 

/

когда

используется

поддерживаемый

плазменный

телевизор

 (

см

. 

прилагаемую

таблицу

).

3

Поддержка

управления

качеством

изображения

плазменного

телевизора

*

Когда

функция

управления

 HDMI 

включена

для

поддержки

связи

как

на

этом

устройстве

, 

так

и

на

плазменном

телевизоре

, 

это

позволяет

настроить

входы

данного

устройства

на

то

же

качество

изображение

, 

которое

возможно

получить

на

плазменном

телевизоре

. 

*

Когда

управление

 HDMI 

установлено

на

 ON (

ВКЛ

) 

/

когда

используется

поддерживаемый

плазменный

телевизор

 (

см

. 

прилагаемую

таблицу

).

4

Функция

преобразования

аналогового

сигнала

в

 HDMI 

и

масштабирования

до

 576p/

720p/1080i

Аналоговые

видеосигналы

 (

композитные

/S-video/

компонентные

) 

с

других

видеокомпонентов

преобразуются

в

цифровые

и

выводятся

через

 HDMI.

Аналоговые

сигналы

могут

масштабироваться

(

увеличение

/

уменьшение

) 

до

 576p, 720p 

или

 1080i.

Цепи

прохождения

видеосигналов

оборудованы

схемой

высококачественного

изображения

 Faroudja (DCDi) 

для

уменьшения

помех

от

наложения

спектров

(“

ступенчатые

помехи

”), 

возникающих

во

время

преобразования

 IP, 

что

позволяет

получать

более

ровное

и

естественное

изображение

.

Поддерживаемые

плазменные

телевизоры

PDP-5080XA/PDP-4280XA

PDP-5080XD/PDP-4280XD

PDP-SX5080D/PDP-SX4280D

PDP-LX5080D/PDP-LX6080D

PDP-508XD/PDP-428XD

PDP-LX508D/PDP-LX608D

Прилагаемые

принадлежности

04

8

Ru

Глава

 4

Прилагаемые принадлежности

Проверьте

наличие

полной

комплектации

поставляемых

принадлежностей

в

упаковке

.

Кабель

питания

В

комплект

поставки

входит

только

кабель

питания

, 

соответствующий

вашей

стране

или

региону

:

Устройство дистанционного 

управления

Батарейки размера AA x 2 шт.

(для пульта дистанционного 

управления)

Гарантийный талон

Инструкции по эксплуатации

Для Европы кроме Великобритании и 

Ирландской Республики

Для Великобритании и Ирландской Республики

Органы

управления

05

9

Ru

Pycc

ки

й

Глава

 5

Органы управления

Передняя

панель

1

Кнопка

 STANDBY/ON 

Нажмите

для

переключения

режима

питания

 ON/

STANDBY (

ВКЛ

/

ОЖИДАНИЕ

).

2

Индикатор

включения

питания

 ON (

синий

)

Горит

синим

цветом

, 

когда

питание

устройства

включено

.

3

Индикатор

режима

ожидания

 STANDBY 

(

красный

)

Горит

красным

цветом

, 

когда

устройство

находится

в

режиме

ожидания

.

4

Приемный

датчик

пульта

дистанционного

управления

При

работе

с

пультом

дистанционного

управления

, 

направляйте

его

на

этот

датчик

.

5

Индикаторы

 HDMI CONTROL 

(

левый

: 

оранжевый

/ 

правый

: 

зеленый

)

Когда

данное

устройство

подсоединено

к

плазменному

телевизору

, 

эти

индикаторы

загораются

в

следующих

ситуациях

:

а

.

Режим

связи

 PDP:

Горит

зеленым

цветом

, 

когда

переключатель

HDMI 

CONTROL

установлен

в

положение

ON

и

подключенный

к

устройству

плазменный

телевизор

может

управляться

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

последнего

. 

(

См

. 

стр

. 10.)

b.

Независимый

режим

 1:

Загорается

оранжевый

цветом

, 

когда

переключатель

HDMI CONTROL

установлен

в

положение

ON

. (

См

. 

стр

. 10.)

c.

Независимый

режим

 2:

Не

горит

, 

когда

переключатель

HDMI CONTROL

установлен

в

положение

OFF

. (

См

. 

стр

. 10.)

6

Кнопка

выбора

входа

 INPUT

Используется

для

выбора

источника

входного

сигнала

на

устройство

с

 INPUT 1 

по

 INPUT 6.  

7

Индикаторы

входов

Извещают

пользователя

о

текущем

выбранном

входе

и

текущем

заданном

режиме

.

8

Синяя

подсветка

Горит

синим

цветом

, 

когда

питание

устройства

включено

. 

Мигает

синим

цветом

в

режиме

настройки

.

PDA-V100HD

STANDBY

STANDBY/ON

1

2

3

4

5

6

INPUT

INPUT

1

2

 3  4

 5

 6

 7

 8

Органы

управления

05

10

Ru

Задняя

панель

1

Разъем

для

заводской

настройки

Ничего

не

подсоединяйте

к

этому

разъему

.

2

Разъемы

 CONTROL IN/OUT

Подсоединяйте

к

компонентам

производства

 Pioneer, 

на

которых

имеется

маркировка

.

3

Разъемы

 INPUT 5 

(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO)

Подсоединяйте

к

выходным

разъемам

таких

компонентов

, 

как

проигрыватели

дисков

 Blu-ray (BD), 

DVD-

проигрыватели

, DVD-

рекодеры

, 

компьютерные

приставки

 (STB), 

видеомагнитофоны

, 

игровые

приставки

, 

видеокамеры

и

т

. 

д

.

4

Разъем

 OUTPUT (HDMI)

Подсоединяйте

к

разъему

 HDMI 

телевизора

, 

поддерживающего

интерфейс

 High-Definition 

Multimedia Interface (HDMI).

5

Разъемы

 INPUT 1, INPUT 3, INPUT 4, INPUT 6 

(HDMI)

Подсоединяйте

к

разъемам

 HDMI 

компонентов

, 

поддерживающих

интерфейс

 High-Definition 

Multimedia Interface (HDMI), 

таких

как

 BD-

проигрыватели

, DVD-

рекодеры

и

т

. 

д

.

6

Разъемы

 INPUT 1 (AUDIO)

Подсоединяйте

к

выходным

аналоговым

аудиоразъемам

на

компоненте

.

7

Разъемы

 INPUT 2 

(COMPONENT VIDEO: Y, PB, PR)

Подсоединяйте

к

соответствующим

выходным

разъемам

 BD-

проигрывателя

, DVD-

проигрывателя

, 

DVD-

рекодера

и

т

. 

д

.

8

Разъемы

 INPUT 2 (AUDIO)

Подсоединяйте

к

выходным

аудиоразъемам

 BD-

проигрывателя

, DVD-

проигрывателя

, DVD-

рекодера

и

т

. 

д

.

9

Переключатель

 HDMI CONTROL

Устанавливайте

в

положение

ON

, 

когда

данное

устройство

подсоединено

к

плазменному

телевизору

производства

 Pioneer; 

устанавливайте

в

положение

OFF

, 

когда

устройство

подсоединено

к

телевизору

другого

производителя

.

10

Разъем

 INPUT 3 (SCART)

Подсоединяйте

к

соответствующему

выходному

разъему

 BD-

проигрывателя

, DVD-

рекодера

и

т

. 

д

. 

11

Разъемы

 INPUT 4 (AUDIO)

Подсоединяйте

к

выходным

аналоговым

аудиоразъемам

на

компоненте

.

12

Разъем

 AC IN

Подсоедините

один

конец

прилагаемого

в

комплекте

поставки

кабеля

питания

к

этому

разъему

, 

а

другой

 – 

к

бытовой

розетке

сети

переменного

тока

.

HDMI

OUTPUT

INPUT 1

INPUT 3

INPUT 4

INPUT 6

INPUT 1

INPUT 2

HDMI

CONTROL

SERVICE ONLY

CONTROL

COMPONENT

       VIDEO

AUDIO

L

R

L

R

AUDIO

I N

OUT

Y

P

B

P

R

ON/OFF

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

L

R

INPUT 5

S-VIDEO

VIDEO

R-AUDIO-L

AC  IN

 1

 2

 3

 4

 5

 6

 7

 8  9

10

 11

 12

Органы

управления

05

11

Ru

Pycc

ки

й

Пульт

дистанционного

управления

Чтобы

управлять

устройством

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

, 

направьте

пульт

на

устройство

. 

1

Кнопка



Нажмите

для

переключения

режима

питания

 ON/

STANDBY (

ВКЛ

/

ОЖИДАНИЕ

).

2

Кнопки

выбора

входа

 INPUT

Нажмите

, 

чтобы

выбрать

источник

входного

сигнала

на

устройство

с

 INPUT 1 

по

 INPUT 6. 

3

Кнопка

 RESOLUTION

Используется

для

настройки

разрешения

выходного

сигнала

при

преобразовании

аналоговых

входных

сигналов

в

 HDMI. (

См

. 

стр

. 20.)

4

Кнопка

 COLOUR SYSTEM

Используется

для

задания

цветовой

системы

для

аналоговых

входных

сигналов

. (

См

. 

стр

. 20.)

5

Кнопка

 SIGNAL SELECT

Используется

для

выбора

входного

сигнала

для

 INPUT 3. 

(

См

. 

стр

. 20.)

6

Кнопка

 VIDEO

Используется

для

задания

цветового

формата

при

преобразовании

аналоговых

входных

сигналов

в

 HDMI. 

(

См

. 

стр

. 21.)

7

Кнопка

 AUDIO

Используется

для

задания

типа

аудиосигнала

на

 HDMI-

входе

. (

См

. 

стр

. 21.)

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

 SYSTEM

SIGNAL

SELECT

VIDEO

AUDIO

HDMI

1

2

3

4

5

6

HD AV CONVERTER

1

2

3

4

5

6

7

Подготовка

к

работе

06

12

Ru

Глава

 6

Подготовка к работе

Установка

устройства

Предупреждение

•

Не

помещайте

видеомагнитофон

или

какое

-

либо

другое

оборудование

на

устройство

.

•

При

установке

оставьте

сверху

и

по

бокам

устройства

достаточно

свободного

места

.

•

Не

заслоняйте

боковое

вентиляционное

отверстие

или

заднее

выпускное

отверстие

в

корпусе

устройства

.

Предупреждение

•

Отдельное

размещение

устройства

в

вертикальном

положении

может

привести

к

повреждению

изделия

и

неполадкам

в

работе

.

Подготовка

пульта

дистанционного

управления

Установка

батареек

1

Откройте

крышку

отсека

для

батареек

.

2

Установите

две

прилагаемые

батарейки

размера

АА

, 

вставляя

их

сначала

отрицательной

 (–) 

стороной

. 

При

установке

следите

за

тем

, 

чтоб

полюса

батареек

соответствовали

значкам

 (+) 

и

 (–) 

в

отсеке

для

батареек

.

3

Закройте

крышку

отсека

для

батареек

.

Более 5 см

Более 5 см

Более 5 см

Более 10 см

Выпускное

отверстие

Вентиляционное

отверстие

PDA-V100HD

12

34

5

6

ST

ANDBY

ST

ANDBY/ON

Подготовка

к

работе

06

13

Ru

Pycc

ки

й

Предупреждение

Неправильная

эксплуатация

батареек

может

привести

к

протеканию

химических

веществ

или

к

взрыву

. 

Обязательно

выполняйте

приведенные

внизу

указания

.

•

При

замене

батареек

используйте

только

марганцевые

или

щелочные

батарейки

.

•

При

установке

следите

за

тем

, 

чтоб

полюса

батареек

соответствовали

маркировке

 (+) 

и

 (–).

•

Не

используйте

вместе

батарейки

разных

типов

. 

Батарейки

разных

типов

имеют

разные

характеристики

.

•

Не

используйте

вместе

старые

и

новые

батарейки

. 

Смешанное

использование

старых

и

новых

батареек

может

привести

к

сокращению

срока

службы

новых

батареек

или

вызвать

протекание

химических

веществ

из

старых

батареек

.

•

Удаляйте

разряженные

батарейки

как

можно

быстрее

. 

Химические

вещества

, 

протекающие

из

батареек

могут

вызывать

раздражение

кожи

.  

В

случае

обнаружения

протекания

, 

тщательно

вытрите

вытекающую

жидкость

тканью

.

•

Батарейки

, 

поставляемые

в

комплекте

данного

изделия

, 

могут

иметь

меньший

срок

службы

из

-

за

условий

хранения

.

•

Если

вы

не

планируете

использовать

пульт

дистанционного

управления

в

течение

длительного

периода

времени

, 

выньте

из

него

батарейки

.

•

ВЫПОЛНЯЙТЕ

УТИЛИЗАЦИЮ

ИСПОЛЬЗОВАНЫХ

БАТАРЕЕК

В

СООТВЕТСТВИИ

С

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ

ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ

ИЛИ

ПРИНЯТЫМИ

ПРАВИЛАМИ

В

ОТНОШЕНИИ

ОХРАНЫ

ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

, 

ПРИМЕНЫМЫМИ

В

ВАШЕЙ

СТРАНЕ

/

МЕСТНОСТИ

.

Рабочий

диапазон

пульта

дистанционного

управления

При

работе

с

пультом

дистанционного

управления

направляйте

его

на

приемный

датчик

дистанционного

управления

(

), 

расположенный

в

левой

части

передней

панели

устройства

. 

Расстояние

до

датчика

дистанционного

управления

должно

быть

не

более

 7 

м

, 

а

угол

относительно

датчика

должен

быть

в

пределах

 30 

градусов

в

направлениях

вправо

, 

влево

, 

вверх

или

вниз

.

Предупреждение

•

Не

подвергайте

пульт

дистанционного

управления

ударам

и

толчкам

. 

Также

не

подвергайте

пульт

дистанционного

управления

воздействию

жидкостей

и

не

помещайте

его

в

местах

с

высокой

влажностью

.

•

Не

устанавливайте

и

не

размещайте

пульт

дистанционного

управления

в

местах

, 

где

на

него

могут

попасть

прямые

лучи

солнечного

света

. 

Высокие

температуры

могут

вызвать

деформацию

пульта

.

•

Пульт

дистанционного

управления

может

не

работать

должным

образом

, 

если

на

датчик

дистанционного

управления

попадают

прямые

лучи

солнечного

света

или

сильный

искусственный

свет

. 

В

таком

случае

измените

угол

освещения

или

положение

устройства

, 

либо

переместите

пульт

дистанционного

управления

ближе

к

приемному

датчику

дистанционного

управления

.

•

Если

между

пультом

дистанционного

управления

и

датчиком

дистанционного

управления

имеются

какие

-

либо

препятствия

, 

дистанционное

управление

может

не

функционировать

.

•

По

мере

разрядки

батареек

дальность

работы

пульта

дистанционного

управления

от

датчика

дистанционного

управления

может

уменьшаться

. 

Заменяйте

батарейки

на

новые

не

дожидаясь

их

полной

разрядки

.

30 º

30 º

Датчик

дистанционного

управления

7 m

Работа

с

устройством

07

14

Ru

Глава

 7

Работа с устройством

Когда

к

устройству

подсоединен

плазменный

телевизор

производства

 Pioneer 

и

задана

функция

управления

 HDMI, 

управление

обычными

операциями

с

данным

устройством

может

выполняться

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

.

Для

использования

функции

управления

 HDMI 

установите

переключатель

HDMI CONTROL

на

задней

панели

в

положение

ON

, 

затем

пользуясь

меню

 “

Установ

.

упр

. HDMI ” 

плазменного

телевизора

, 

выполните

настройку

для

телевизора

, 

чтобы

разрешить

управление

устройством

. 

Данное

устройство

может

использоваться

как

селектор

 AV, 

без

использования

функции

управления

 HDMI. 

В

этом

случае

оставьте

переключатель

HDMI CONTROL

установленным

в

положение

OFF

.

Во

время

использования

функции

управления

 HDMI Pioneer 

данное

устройство

имеет

три

рабочих

режима

. 

Каждый

из

режимов

можно

определить

по

состоянию

индикаторов

управления

 HDMI CONTROL. 

Работа

и

рабочие

ограничения

устройства

указаны

ниже

.

Рабочие

режимы

Работа

/

Рабочие

ограничения

Настройка

управления

HDMI

Режим

связи

 PDP

Работа

:

•

Функция

управления

 HDMI, 

используется

для

связанной

работы

с

плазменным

телевизором

производства

 Pioneer.

•

Выбор

входа

с

 INPUT 1 

по

 INPUT 5 

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

, 

поставляемого

в

комплекте

плазменного

телевизора

производства

 Pioneer. 

•

Включение

и

выключение

питания

привязано

к

плазменному

телевизору

и

выполняется

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

, 

поставляемого

в

комплекте

плазменного

телевизора

производства

 Pioneer.

•

При

получении

видеосигнала

с

подсоединенного

компонента

на

входе

данное

устройство

автоматически

включается

и

выполняется

переключение

селектора

входа

, 

позволяя

получать

выводимое

с

подсоединенного

компонента

изображение

 (

только

для

входов

 HDMI).

Рабочие

ограничения

:

•

Функционирование

кнопки

INPUT

на

 PDA-V100HD 

и

его

пульта

дистанционного

управления

отключено

.

•

Компонент

, 

подсоединенный

к

разьему

 INPUT 6, 

использоваться

не

может

.

Требуемые

настройки

на

данном

устройстве

: 

Переключатель

HDMI 

CONTROL

: 

ON

Требуемые

настройки

на

плазменном

телевизоре

производства

 Pioneer: 

Задайте

настройку

для

разрешения

связанной

работы

с

данным

устройством

.

Работа

с

устройством

07

15

Ru

Pycc

ки

й

Независимый

режим

 1

Работа

:

•

Функция

управления

 HDMI 

используется

для

связанной

работы

с

компонентом

на

входе

.

•

При

обнаружении

видеосигнала

с

подсоединенного

компонента

на

входе

данное

устройство

автоматически

включается

и

выполняется

переключение

селектора

входа

, 

позволяя

получать

выходной

сигнал

изображения

с

подсоединенного

компонента

 (

только

для

входов

 HDMI).

•

Возможность

связанного

выключения

питания

зависит

от

функциональной

поддержки

других

подсоединенных

компонентов

 (

то

есть

, 

от

того

, 

может

ли

команда

выключения

питания

быть

отправлена

с

другого

компонента

).

•

Кнопка

INPUT

на

 PDA-V100HD 

и

его

пульт

дистанционного

управления

могут

использоваться

для

переключения

соответствующих

входов

устройства

с

INPUT 1 

по

 INPUT 6.

Требуемые

настройки

на

данном

устройстве

: 

Переключатель

HDMI 

CONTROL

: 

ON

Независимый

режим

 2

Работа

:

•

Функция

управления

 HDMI 

не

используется

.

•

Устройство

работает

не

в

связке

с

другими

компонентами

, 

а

как

независимый

компонент

.

•

Кнопка

INPUT

на

 PDA-V100HD 

и

его

пульт

дистанционного

управления

могут

использоваться

для

переключения

соответствующих

входов

устройства

с

INPUT 1 

по

 INPUT 6.

Требуемые

настройки

на

данном

устройстве

: 

Переключатель

HDMI 

CONTROL

: 

OFF

Рабочие

режимы

Работа

/

Рабочие

ограничения

Настройка

управления

HDMI

Работа

с

устройством

07

16

Ru

Подключение

устройства

к

плазменному

телевизору

производства

 Pioneer 

(

См

.: 

Глава

 8)

Работа

, 

индикаторы

, 

состояния

и

меры

предосторожности

при

подключении

данного

устройства

к

плазменному

телевизору

производства

 Pioneer 

описаны

ниже

:

* 

Номера

моделей

поддерживаемых

плазменных

телевизоров

производства

 Pioneer 

см

. 

в

разделе

Функциональные

возможности

 (

стр

. 7).

Подключение

устройства

к

другим

телевизорам

 (

См

.: 

Глава

 9)

Работа

, 

индикаторы

, 

состояния

и

меры

предосторожности

при

использовании

данного

устройства

в

качестве

 AV-

селектора

описаны

ниже

:

Работа

• 

Пульт

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

может

использоваться

для

управления

селектором

входов

на

данном

устройстве

.

• 

Выключатель

питания

устройства

связан

с

выключателем

питания

плазменного

телевизора

: 

когда

выключатель

питания

плазменного

телевизора

переводится

в

положение

выключения

питания

, 

питание

данного

устройства

также

выключается

.

Индикаторы

Индикатор

 HDMI CONTROL 

загорается

зеленым

цветом

.

Состояния

• 

Переключатель

HDMI CONTROL

должен

быть

установлен

в

положение

ON

.

• 

Необходимо

выполнить

настройку

в

меню

 “

Установ

.

упр

. HDMI” 

плазменного

телевизора

, 

чтобы

разрешить

управление

данным

устройством

.

Примечание

: 

За

подробным

описанием

настроек

обращайтесь

к

инструкции

по

эксплуатации

для

вашего

плазменного

телевизора

. 

Предостережения

• 

Кнопка

INPUT

и

кнопки

INPUT

 (

с

1

по

6

) 

на

пульте

дистанционного

управления

не

могут

использоваться

для

выбора

входа

.

• 

Выбор

входа

для

компонента

, 

подсоединенного

к

разъему

 INPUT 6, 

не

может

быть

изменен

.

• 

Если

переключатель

HDMI CONTROL

переводится

из

положения

ON

в

положение

OFF

, 

обязательно

отмените

настройку

 “

Установ

.

упр

. HDMI” 

на

плазменном

телевизоре

.

Работа

• 

Кнопка

INPUT

и

кнопки

INPUT

 (

с

1

по

6

) 

на

пульте

дистанционного

управления

могут

использоваться

для

выбора

входа

.

Индикаторы

Индикаторы

 HDMI CONTROL 

не

горят

.

Состояния

• 

Переключатель

HDMI CONTROL

должен

быть

установлен

в

положение

OFF

.

Предостережения

• 

Пульт

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

не

может

использоваться

для

управления

селектором

входов

на

данном

устройстве

.

Использование

устройства

с

плазменным

телевизором

производства

 Pioneer

08

17

Ru

Pycc

ки

й

Глава

 8

Использование устройства с плазменным телевизором производства  Pioneer

Следуйте

описанным

здесь

процедурам

при

подключении

данного

устройства

к

плазменному

телевизору

производства

 Pioneer. 

Возможность

использования

функции

управления

HDMI 

частично

зависит

от

технических

характеристик

плазменного

телевизора

; 

поэтому

, 

если

вы

желаете

использовать

управление

 HDMI, 

обратитесь

к

инструкции

по

эксплуатации

для

вашего

плазменного

телевизора

.

Перед

выполнением

подсоединений

и

настроек

убедитесь

в

том

, 

что

выключатели

питания

как

плазменного

телевизора

, 

так

и

данного

устройства

установлены

в

положение

выключения

питания

.

1

Установите

переключатель

 HDMI CONTROL 

на

задней

панели

данного

устройства

в

положение

 ON.

2

Подсоедините

данное

устройство

к

другим

компонентам

.

•

Перед

выполнением

соединений

убедитесь

в

том

, 

что

питание

выключено

.

•

Информацию

о

соединениях

см

. 

в

разделе

Использование

с

другими

компонентами

на

стр

. 22.

•

За

информацией

об

использовании

приемного

устройства

сигнала

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

для

управления

данным

устройством

обращайтесь

к

разделу

Подсоединение

кабелей

управления

на

стр

. 19.

3

Включите

питание

.

•

Включайте

питание

только

после

подсоединения

устройства

ко

всем

другим

компонентам

.

4

Убедитесь

в

том

, 

что

индикатор

 HDMI 

CONTROL 

горит

оранжевым

цветом

.

5

Меню

 “

Установ

.

упр

. HDMI” 

плазменного

телевизора

должно

быть

настроено

таким

образом

, 

чтобы

разрешить

управление

данным

устройством

.

•

За

подробной

информацией

обращайтесь

к

инструкции

по

эксплуатации

плазменного

телевизора

.

6

Убедитесь

в

том

, 

что

цвет

индикатора

 HDMI 

CONTROL 

изменился

с

оранжевого

на

зеленый

.

7

Выберите

вход

.

•

Убедитесь

в

том

, 

что

выбор

входа

может

быть

изменен

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

.

При

выключении

питания

:

Меню

 “

Установ

.

упр

. HDMI” 

используется

для

связывания

управления

питанием

, 

что

позволяет

одновременно

отключать

питание

данного

устройства

с

выключением

питания

плазменного

телевизора

с

помощью

пульта

дистанционного

управления

плазменного

телевизора

.

Пример конфигурации системы с помощью соединений HDMI

Данное устройство

Плазменный телевизор

Компоненты на входе

Переключатель 

HDMI CONTROL

HDMI-совместимый 

кабель

HDMI-совместимый 

кабель

HDMI

CONTROL

ON/OFF

Использование

данного

устройства

с

другими

телевизорами

09

18

Ru

Глава

 9

Использование данного устройства с другими телевизорами

Следуйте

приведенным

ниже

для

использования

данного

устройства

в

качестве

 AV-

селектора

.

Перед

выполнением

подсоединений

и

настроек

убедитесь

в

том

, 

что

выключатели

питания

как

телевизора

, 

так

и

данного

устройства

установлены

в

положение

выключения

питания

.

1

Установите

переключатель

 HDMI CONTROL 

в

положение

 OFF.

2

Подсоедините

данное

устройство

к

другим

компонентам

.

•

Перед

выполнением

соединений

убедитесь

в

том

, 

что

питание

выключено

.

•

Информацию

о

соединениях

см

. 

в

разделе

Использование

с

другими

компонентами

на

стр

. 22.

3

Включите

питание

.

•

Включайте

питание

только

после

подсоединения

устройства

ко

всем

другим

компонентам

.

4

Убедитесь

в

том

, 

что

индикаторы

 HDMI 

CONTROL 

не

горят

.

5

Выберите

вход

.

•

Убедитесь

в

том

, 

что

кнопка

INPUT

и

кнопки

INPUT

 (

с

1

по

6

) 

на

пульте

дистанционного

управления

могут

использоваться

для

выбора

источника

входа

.

При

выключении

питания

:

Нажмите

кнопку

STANDBY/ON

или

кнопку



на

пульте

дистанционного

управления

, 

чтобы

выключить

питание

.

HDMI

CONTROL

ON/OFF

Дополнительные

функции

10

19

Ru

Pycc

ки

й

Глава

 10

Дополнительные функции

Подсоединение

кабелей

управления

Выполните

соединения

с

помощью

кабелей

управления

между

данным

устройством

и

другим

оборудованием

производства

 Pioneer 

с

логотипом

 . 

Это

позволит

управлять

подсоединенным

оборудованием

, 

посылая

команды

с

его

пульта

дистанционного

управления

на

датчик

дистанционного

управления

на

устройстве

.

После

выполнения

соединений

разъемов

 CONTROL IN/

OUT 

датчики

дистанционного

управления

на

подсоединенном

оборудовании

не

будет

принимать

команды

с

пультов

дистанционного

управления

. 

Для

управления

подсоединенным

оборудованием

направляйте

пульты

дистанционного

управления

на

датчик

дистанционного

управления

на

устройстве

.

Примечание

•

Перед

выполнением

соединений

убедитесь

в

том

, 

что

питание

выключено

.

•

Завершите

все

соединения

компонента

перед

подсоединением

кабелей

управления

.

Кабели

управления

 (

продаются

отдельно

) 

представляют

собой

монофонические

кабели

с

мини

-

разъемами

 (

без

добавочного

сопротивления

).

Примечание

•

При

подсоединении

к

разъему

управления

обязательно

одновременно

подсоединяйте

аналоговые

аудио

- 

и

видеокабели

.  

Управление

системой

не

будет

осуществляться

должным

образом

, 

когда

выполнены

только

цифровые

подключения

.

•

Когда

используется

 SR-

подсоединение

к

плазменному

телевизору

производства

 Pioneer, 

для

управления

системой

направляйте

пульт

дистанционного

управления

на

приемный

датчик

на

плазменном

телевизоре

.

HDMI-

совместимый

кабель

Плазменный телевизор

Вид сзади

CONTROL

I N

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

Дополнительные

функции

10

20

Ru

Изменение

настроек

Изменение

разрешения

сигнала

на

выходе

 HDMI

Для

преобразования

аналоговых

входных

сигналов

в

HDMI 

необходимо

задать

разрешение

выходного

сигнала

. 

Эта

настройка

поддерживается

, 

когда

в

качестве

текущего

выбранного

входа

задан

вход

 INPUT 2, INPUT 

3 (SCART) 

или

 INPUT 5.

•

Нажмите

кнопку

 RESOLUTION 

на

пульте

дистанционного

управления

. 

Можно

задать

следующие

пункты

:

Примечание

•

Предпочтительно

оставляйте

выбранным

пункт

Авто

.

Выбор

цветовой

системы

Выберите

цветовую

систему

для

аналоговых

входных

сигналов

.

Эта

настройка

поддерживается

, 

когда

в

качестве

текущего

выбранного

входа

задан

вход

 INPUT 3 

(SCART) 

или

 INPUT 5.

•

Нажмите

кнопку

 COLOUR SYSTEM 

на

пульте

дистанционного

управления

.

Для

системы

можно

установить

Авто

 (

по

умолчанию

), 

PAL, SECAM, NTSC, 4.43NTSC 

или

 PAL60.

Примечание

•

Предпочтительно

оставляйте

выбранным

пункт

Авто

.

Выбор

входного

сигнала

для

 INPUT3

Выберите

входного

сигнала

для

 INPUT 3.

•

Нажмите

кнопку

 SIGNAL SELECT 

на

пульте

дистанционного

управления

. 

Для

входного

сигнала

можно

выбрать

 VIDEO (

по

умолчанию

), S-VIDEO, RGB 

или

 HDMI.

Пункт

Описание

Авто

 (

по

умолчанию

)

Разрешение

задается

автоматически

в

соответствии

со

входным

сигналом

.

480p/576p

Переключение

на

разрешение

 480p/576p

720p

Переключение

на

разрешение

 720p

1080i

Переключение

на

разрешение

 1080i

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

 SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

 SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6

INPUT

SETTING

RESOLUTION

COLOUR

 SYSTEM

SIGNAL

SELECT

1

2

3

4

5

6