Pioneer DEH-P65BT: ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇

á‡ÍÂÔÎÂÌË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÍÓÙÓ̇

ÖÒÎË ‚˚ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸

ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ, ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Á‡ÍÂÔÎÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ËÌÚÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‚ ÔÓÁËˆË˛ Ë

Ë ‰ÂʇÚÂÎÂÈ.

ÓËÂÌÚËÛÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÏÓ„

Û·‚ÎË‚‡Ú¸ „ÓÎÓÒ ˜ÂÎÓ‚Â͇,

1. á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂÎË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ

ÍÓÚÓ˚È ÓÔÂËÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ.

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

éëíéêéÜçé

ÑÂʇÚÂθ

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

ÔÓ‚Ó‰‡Ï ÏËÍÓÙÓ̇ Ó·‚Ë‚‡Ú¸Òfl

‚ÓÍÛ„ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË ËÎË

˚˜‡„‡ ÔÂ‰‡˜. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ

2. èËÎÓÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ

Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËÂ.

äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÁ˚¸ÍÂ

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇

ÏËÍÓÙÓÌÌÓÏ Á‡ÊËÏÂ.

3. èÂ‚ÂÌËÚ ‰ÂʇÚÂÎË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

åËÍÓÙÓÌ

åËÍÓÙÓÌÌ˚È

Á‡ÊËÏ

4. èËÍÂÔËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û,

ËÒÔÓθÁÛfl ‚ËÌÚ˚.

ÇËÌÚ

9

2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÊËχ

2. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÊËχ

English

̇ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓÏ ÍÓÁ˚¸ÍÂ.

̇ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ.

燂ÂıÛ ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÁ˚¸Í‡

Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌflfl ÎÂÌÚ‡

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Á‡ÊËÏ.

(éÔÛÒ͇ÌË ÒÓÎ̈ÂÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó

ÍÓÁ˚¸Í‡ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸

ÛÁ̇‚‡ÌËfl ÓÔÂËÛ˛˘Â„Ó „ÓÎÓÒ‡.)

Español

åËÍÓÙÓÌÌ˚È Á‡ÊËÏ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÍÓÙÓÌÌ˚È Á‡ÊËÏ Ì‡

Deutsch

Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍË.

ëÍÓ·˚

àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÒÍÓ·˚ ‰Îfl

ëÍÓ·˚

ÍÂÔÎÂÌËfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÍÓ·˚ ‰Îfl

ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ‚ÌÛÚË

Français

ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚

χ¯ËÌ˚, „‰Â ˝ÚÓ

‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚, „‰Â ˝ÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ

Italiano

1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇

ÏËÍÓÙÓÌÌÓÏ Á‡ÊËÏÂ.

ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ̇ÍÎÓ̇ ÏËÍÓÙÓ̇

åËÍÓÙÓÌ

ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ

„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰

Nederlands

ÏËÍÓÙÓÌÌÓ„Ó Á‡ÊËχ.

èÓÏÂÒÚËÚÂ

ÔÓ‚Ó‰

åËÍÓÙÓÌÌ˚È

ÏËÍÓÙÓ̇

Á‡ÊËÏ

‚ ͇̇‚ÍÛ.

PyÒÒÍËÈ

10

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: 55-9178-4270

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.

All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.

Copyright © 2006 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction

réservés.

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<CRD4191-A/N> EW<KOKNX> <06L00000>