Pioneer DEH-P65BT: Einbau
Einbau: Pioneer DEH-P65BT

Einbau
Hinweise:
DIN Einbau an der Vorderseite/Rückseite
• Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme,
bevor Sie das Gerät endgültig einbauen.
Dieses Gerät kann entweder an der “Vorderseite”
(herkömmliche DIN Einbau an der Vorderseite)
• Verwenden Sie keine unautorisierten Teile. Die
oder an der “Rückseite” (DIN Einbau an der
Verwendung von unautorisierten Teilen kann zu
Rückseite mit Hilfe der Löcher für die
Funktionsstörungen führen.
Gewindeschrauben, die sich an der Seite des
• Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn
Geräte-Chassis befinden) eingebaut werden.
zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder
Einzelheiten entnehmen Sie bitte den folgenden
andere Veränderungen an Ihrem Auto
Einbaumethoden.
vorgenommen wenden müssen.
• Bauen Sie das Gerät nicht an einer Stelle ein, wo:
DIN Einbau an der Vorderseite
— es den Fahrer beim Fahren behindert.
— es den Beifahrer bei plötzlichem Bremsen
Einbau mit der Gummibuchse
verletzen kann.
• Der Halbleiterlaser wird bei Überhitzung
beschädigt. Bauen Sie das Gerät daher nicht an
einer Stelle ein, wo es heiß wird, z. B. in der
Nähe einer Heizungsauslassöffnung.
• Die optimale Leistung wird erzielt, wenn der
Einbauwinkel nicht mehr als 60° beträgt.
1. Setzen Sie den Halter in das Armaturenbrett ein.
• Verwenden Sie beim Einbau an einer engen
Stelle einen mitgelieferten Halter. Wenn nicht
• Damit die bei Betrieb dieses Geräts
genügend Platz hinter dem Gerät vorhanden
entwickelte Wärme richtig abgeleitet werden
ist, verwenden Sie den vom Werk
kann, sorgen Sie beim Einbau dafür, dass
mitgelieferten Halter.
ausreichend Platz hinter der Rückwand bleibt,
2. Befestigen Sie den Halter mit Hilfe eines
und wickeln Sie lockere Kabel so, dass diese
Schraubendrehers, um die Metalllaschen um 90°
keine Öffnungen blockieren können.
zu verbiegen.
3. Bauen Sie das Gerät wie gezeigt ein.
7
53
53
1
1
182182
10 cm
10 cm
60°
Halter
Armaturenbrett
Gummibuchse
Schraube
Reichlich Platz lassen
Armaturenbrett

Ausbauen des Geräts
DIN Einbau an der Rückseite
English
1. Ziehen Sie den Zierleistenring an der Ober- und
1. Ziehen Sie den Zierleistenring an der Ober- und
Unterseite nach außen, um den Ring zu
Unterseite nach außen, um den Ring zu
entfernen. Beim erneuten Anbringen des
entfernen. Beim erneuten Anbringen des
Zierleistenrings drücken Sie den Ring auf das
Zierleistenrings drücken Sie den Ring auf das
Gerät, bis er einrastet. (Falls der Zierleistenring
Gerät, bis er einrastet. (Falls der Zierleistenring
verkehrt herum angebracht wird, passt er nicht
verkehrt herum angebracht wird, passt er nicht
richtig.)
richtig.)
• Wenn die Frontplatte freigegeben ist, ist es
Español
• Wenn die Frontplatte freigegeben ist, ist es
ganz einfach, den Zierleistenring
ganz einfach, den Zierleistenring
abzunehmen.
abzunehmen.
Zierleistenring
Zierleistenring
Deutsch
2. Setzen Sie die mitgelieferten Ausziehschlüssel
2. Bestimmen Sie die geeignete Position, wo die
auf beiden Seiten bis zur Einrastposition in das
Löcher in der Konsole und an der Geräteseite
Gerät ein.
übereinstimmen.
3. Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett.
Français
Italiano
3. Ziehen Sie zwei Schrauben auf jeder Seite fest.
• Verwenden Sie entweder
Flachrundkopfschrauben (5 mm × 8 mm)
oder Schrauben mit bündiger Oberfläche
(5 mm × 9 mm), je nach der Art der
Schraubenlöcher in der Konsole.
Schraube
Nederlands
Armaturenbrett oder Konsole
Vom Werk mitgelieferter Radio-Befestigungsbügel
8
Table of contents
- Connecting the Units
- Connecting the Units
- Connecting the Units
- Installation
- Installation
- Conexión de las unidades
- Conexión de las unidades
- Conexión de las unidades
- Instalación
- Instalación
- Anschließen der Geräte
- Anschließen der Geräte
- Anschließen der Geräte
- Einbau
- Einbau
- Connexion des appareils
- Connexion des appareils
- Connexion des appareils
- Installation
- Installation
- Collegamento delle unità
- Collegamento delle unità
- Collegamento delle unità
- Installazione
- Installazione
- Aansluiten van de toestellen
- Aansluiten van de toestellen
- Aansluiten van de toestellen
- Installatie
- Installatie
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
- ìÒÚ‡Ìӂ͇
- ìÒÚ‡Ìӂ͇






