Kenwood ddx6016btr: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Воспроизведение аудиофайлов (MP3/WMA/

t Данное устройство не может воспроизводить

❏ аксид еинедевзиорпсоВ

WAV/AAC)

следующие файлы:

воксид хымидовзиорпсов ыпиТ

t Данный приемник может воспроизводить

– Файлы MP3, закодированные в форматах

файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav>

MP3i и MP3 PRO.

Тип диска Формат записи,

или <.m4a> (не зависит от регистра).

– Файлы MP3, закодированные в формате Layer

тип файла и т.д.

t Файлы отображаются на данном

1/2.

1

DVD

Видео DVD-диск*

устройстве в соответствии со следующими

– Файлы WMA, закодированные в формате

t Данное устройство не

характеристиками:

“без потерь”, профессиональном и голосовом

может воспроизводить

– Cкорость передачи данных:

форматах.

или испускать звук DTS.

MP3: 8 кбит/с – 320 кбит/с

– Файлы WMA, основой которых служит

DVD-диск однократной

t Видео DVD-

WMA: 5 кбит/с – 320 кбит/с

формат, отличный от формата Windows

или многократной записи

диск

AAC: 16 кбит/с – 320 кбит/с

Media® Audio.

2

3

(DVD-R/-RW*

, +R/+RW*

)

t DivX/MPEG1/

– Частота дискретизации:

– Файлы WMA/AAC, защищенные от

t Видео DVD-диск: UDF-мост

MPEG2/JPEG

8 кГц – 48 кГц (Для MP3/WMA)

копирования по методу DRM.

t DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/

t MP3/WMA/

44,1 кГц (для WAV)

– Файлы AAC, закодированные

каким-либо

WMA/WAV/AAC: ISO 9660

WAV/AAC

32 кГц – 48 кГц (Для AAC)

другим приложением, кроме iTunes.

t Данное устройство может отображать теги ID3

– Файлы AAC, защищенные от копирования

Dual Disc Сторона DVD

версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для формата MP3).

с помощью FairPlay (за исключением

t Устройство также может отображать теги WMA/

хранящихся на iPod/iPhone).

CD/VCD t VCD (Видео

WAV/AAC.

– Файлы, содержащие данные, например, AIFF,

компакт-диск)

t Данный приемник может воспроизводить

ATRAC3 и т.д.

t Музыкальный

файлы, записанные в режиме VBR (переменная

t Данное устройство может отображать картинки

компакт-диск/

скорость в битах).

обложки, отвечающие указанным ниже

диск для CD-

t Для файлов,записанных в режиме VBR, по-

требованиям:

текста (CD-DA)

разному отображается время от начала

– Размер картинки: разрешение от 32 x 32 до

Компакт-диск однократной

t VCD (Видео

воспроизведения.

или многократной записи

компакт-диск)

– Размер данных: менее 500 КБ

(CD-R/-RW)

t CD-DA

– Тип файла: JPEG

t DivX/MPEG1/

Romeo, Joliet

MPEG2/JPEG

t MP3/WMA/

WAV/AAC

1

*

Код региона DVD:

Для DDX4016DAB/DDX4016BT: 2

Для DDX6016BTR/DDX4016BTR: 5

Если установить видео DVD-диск с неправильным кодом

региона, на экране отображается сообщение “Region Code Error”.

2

*

Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже

воспроизводятся (кроме двухслойных дисков). Двухслойные

диски DVD-RW не воспроизводятся.

3

*

Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW

(только в видеоформате). “DVD” выбирается в качестве типа

диска когда загружается диск +R/+RW. Двухслойные диски

+RW не воспроизводятся.

64

2016DDX-Entry_E_RU.indb 64 10/2/2015 9:43:55 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Диски, не поддерживаемые для

❏ О данных, хранящихся на USB-

• Максимальное количество символов

воспроизведения

(1-байтные символы):

устройстве/iPod/iPhone/Android/

• Ниже указаны типы и форматы дисков, не

– Имена папок: 50 символа

поддерживаемых для воспроизведения:

BlackBerry

– Имена файлов: 50 символа

– Диски DVD-Audio/DVD-ROM

• Мы не несем ответственности за любую потерю

• Не используйте устройство USB, если это может

–MPEG4/FLAC/MKV/DVD–VR/DVD+VR/DVD-RAM,

данных на iPod/iPhone, Android, BlackBerry

помешать безопасному вождению.

записанные на DVD-R/RW или +R/+RW

или запоминающих устройствах USB большой

• Не отсоединяйте и не подсоединяйте повторно

– SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I

емкости в процессе использования данного

USB-устройство, когда на дисплее отображается

Ready), DTS-CD

устройства.

сообщение “Reading”.

– MPEG4/FLAC/MKV, записанные на CD-R/RW

• Электростатический разряд при

• Диски некруглой формы.

❏ Воспроизведение USB-устройства

подсоединении устройства USB может вызвать

• Диски с окрашенной записываемой

Воспроизводимые файлы на USB-устройстве

отклонения в воспроизведении устройства. В

поверхностью или грязные диски.

• Данное устройство может воспроизводить

этом случае отсоедините устройство USB, затем

• Записываемые/перезаписываемые диски,

файлы следующих типов, сохраненные на

выполните сброс настроек данного устройства

которые не были финализированы.

запоминающем устройстве USB большой

и устройства USB.

• Диски диаметром 8 см. Попытка вставить такие

емкости.

• При работе с некоторыми видами устройств

диски с помощью адаптера может привести к

– JPEG/Divx/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

USB возможна неправильная работа и сбои

неисправности.

• Данное устройство может распознавать до

питания.

5000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в

• Во избежание повреждения не оставляйте

Воспроизведение дисков DualDisc

папке).

устройство USB в автомобиле и не подвергайте

Сторона диска «DualDisc», отличная от DVD, не

• Во избежание потери данных убедитесь в том,

его воздействию прямых солнечных лучей или

совместима со стандартом «Compact Disc Digital

что создана резервная копия всех важных

высокой температуры.

Audio». Поэтому, возможно, не рекомендуется на

данных.

данном устройстве использовать не-DVD сторону

❏ Замечания по воспроизведению

диска DualDisc.

Замечания по использованию USB-устройства:

• Приемник может неправильно воспроизводить

iPod/iPhone

Воспроизведение дисков однократной или

файлы с устройства USB при использовании

• iPod/iPhone, которые могут подсоединяться к

многократной записи

удлинителя USB.

данному устройству:

• Данное устройство может распознавать до

• Устройства USB, оснащенные специальными

Made for

5000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в

функциями, такими как безопасность данных,

– iPod with video

папке).

нельзя использовать с приемником.

– iPod classic

• Используйте только “завершенные” диски.

• Не используйте устройство USB с 2 или более

– iPod nano (7th Generation)*

• На данном приемнике возможно

разделами.

– iPod nano (6th Generation)

воспроизведение дисков с несколькими

• В зависимости от конфигурации устройств

– iPod nano (5th Generation)

сеансами записи; однако, незавершенные

USB и коммуникационных портов некоторые

– iPod nano (4th Generation)

сеансы будут пропускаться при

устройства USB могут быть подключены

– iPod nano (3rd Generation)

воспроизведении.

неправильно, или соединение может быть

– iPod touch (5th Generation)*

• Некоторые диски или файлы могут не

потеряно.

– iPod touch (4th Generation)

воспроизводиться из-за своих характеристик

• Данное устройство может не распознать карту

– iPod touch (3rd Generation)

или условий записи.

памяти, вставленную в USB-устройство чтения

– iPhone 6 Plus*

карт.

– iPhone 6*

• При подключении с помощью кабеля USB

– iPhone 5S*

используйте кабель USB 2.0.

Продолжение не следующей странице...

РУCCКИЙ 65

2016DDX-Entry_E_RU.indb 652016DDX-Entry_E_RU.indb 65 10/2/2015 9:43:55 AM10/2/2015 9:43:55 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

– iPhone 5C*

❏ Коды языков (при выборе языков DVD)

– iPhone 5*

AA Афарский GL Галисийский MI Маори SO Сомали

– iPhone 4S

– iPhone 4

AB Абхазский GN Гуарани MK Македонский SQ Албанский

– iPhone 3GS

AF Африкаанс GU Гуярати ML Малайялам SR Сербский

– iPhone 3G

AM Амхарский HA Хауса MN Монгольский SS Cиcвaзи

– iPhone

AR Арабский HI Хинди MO Молдавский ST Сесотхo

* Вы не можете просматривать видеоизображения при

AS Ассамский HR Хорватский MR Маратхи SU Суданский

подсоединении моделей с разъемом Lightning.

AY Аймара HU Венгерский MS Малайский (MAY) SW Суахили

AZ Азербайджанский HY Армянский MT Мальтийский TA Тамильский

• При управлении iPod/iPhone некоторые

операции могут выполняться некорректно или

BA Башкирский IA Интерлингва MY Бирманский TE Телугу

не так, как ожидалось. В этом случае см. веб-

BE Белорусский IE Интерлингво NA Науруанский TG Таджикский

узел компании KENWOOD:

BG Болгарский IK Инупиак NE Непальский TH Тайский

<www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

BH Бихарийский IN Индонезийский NO Норвежский TI Тигриния

• Для некоторых моделей iPod/iPhone работа

BI Бисламийский IS Исландский OC Окитан TK Туркменский

может осуществляться с отклонениями или

Бенгальский,

становиться нестабильной во время операций.

BN

IW Иврит OM (Афан) Оромо TL Тагальский

бангла

В этом случае отсоедините устройство iPod/

iPhone и проверьте его состояние.

BO Тибетский JA Японский OR Ория TN Сетсвана

Если работа не улучшится или замедлится,

BR Бретонский JI Идиш PA Panjabi TO Тонга

выполните сброс настроек iPod/iPhone.

CA Каталанский JW Яванский PL Польский TR Турецкий

• При включении этого устройства iPod/iPhone

CO Корсиканский KA Грузинский PS Пашто, пушту TS Тсонго

заряжается через устройство.

CS Чешский KK Казахский QU Кечуа TT Татарский

• Текстовая информация может отображаться

CY Валлийский KL Гренландский RM Ретором анск ий TW Тви

неправильно.

DZ Дзонг-кэ KM Камбоджийский RN Курунди UK Украинский

EL Греческий KN Дравидийский RO Румынский UR Урду

❏ Замечания по использованию

EO Эсперанто KO Корейский (KOR) RW Кинаруанда UZ Узбекский

устройства BlackBerry

ET Эстoнcкий KS Кашмирский SA Санскрит VI Вьетнамский

Совместимые устройства BlackBerry

Данное устройство поддерживает BlackBerry OS

EU Баскский KU Курдский SD Синдхи VO Волапак

10.1 и выше.

FA Персидский KY Киргизский S G Саньё WO Волоф

Сербо-

FI Финский LA Латинский SH

XH Коса

хорватский

FJ Фиджи LN Лингала SI Сингальский YO Йоруба

FO Фарерский LO Лаосский SK Словацкий ZU Зулусский

FY Фризский LT Литовский SL Словенский

Латвийский,

GA Ирландский LV

SM Самоанский

латышский

GD Гаэльский MG Малагасийский SN Шона

66

2016DDX-Entry_E_RU.indb 662016DDX-Entry_E_RU.indb 66 10/2/2015 9:43:55 AM10/2/2015 9:43:55 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

“Connection Error”:

Список сообщений об ошибках

• Устройство зарегистрировано, но установить

Устранение проблем

Если во время эксплуатации устройства

соединение не удается. Подсоедините

Не всякое нарушение в работе устройства

произойдет ошибка, отобразится

зарегистрированное устройство. (стр.39)

является результатом его неисправности. Перед

соответствующее сообщение. Выполните

обращением в сервисный центр проверьте

“Please Wait...”:

надлежащее действие в соответствии с

следующее.

• Устройство выполняет подготовку к

приведенным ниже списком сообщений/

• Сведения об операциях с внешними

использованию функции Bluetooth. Если

решений/причин.

устройствами см. в инструкциях,

сообщение не исчезает, выключите и снова

входящих в комплект поставки адаптеров,

“No Signal”/“No Video Signal”:

включите приемник, после чего выполните

предназначенных для установления

• Запустите воспроизведение на внешнем

повторное подключение устройства Bluetooth

подключений (а также в инструкциях,

устройстве, подключенном к входному разъему

(или выполните сброс приемника).

прилагаемых к внешним устройствам).

iPod/AV-IN.

“No Voice Device”:

• Проверьте кабели и соединения.

• Подключенный мобильный телефон не имеет

❏ Общие сведения

• Слишком слабый входной сигнал.

системы распознавания речи.

Динамики при этом отключатся.

“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset

• Установите оптимальный уровень громкости.

“No Data”:

Error”:

• Проверьте кабели и соединения.

• В подключенном телефоне Bluetooth

• Кабель динамика закорочен или вошел в

отсутствуют данные телефонной книги.

На экране не отображается изображение.

контакт с шасси автомобиля. Проложите или

• Включите экран. (стр.9)

изолируйте кабель динамика надлежащим

“Initialize Error”:

образом, затем сбросьте настройки устройства.

• Устройству не удалось инициализировать

Приемник не работает.

(стр.3 и59)

модуль Bluetooth. Попытайтесь выполнить

• Перенастройте приемник. (стр.3)

операцию еще раз.

“Parking off”:

Не работает пульт дистанционного

• Воспроизводимое изображение не

“Dial Error”:

управления*.

отображается, когда не включен стояночный

• Не удалось набрать номер. Попытайтесь

• Замените батарейку.

тормоз.

выполнить операцию еще раз.

* Приобретите KNA-RCDV331 отдельно.

“Authorization Error”:

“Hung Up Error”:

• Убедитесь в том, что подключенный iPod/iPhone

• Звонок еще не завершен. Припаркуйте

совместим с данным устройством. (стр.65)

автомобиль и завершите звонок, управляя

подключенным мобильным телефоном.

“USB Device Error”:

• Отклонения в напряжении питания USB.

“Pick Up Error”:

• Выключите, а затем снова вк лючите устройство.

• Устройству не удалось принять звонок.

• Подключите другое устройство USB.

“Antenna Error”:

“Panel Mecha Error”:

• В цепи антенны произошло короткое

• Панель не работает надлежащим образом.

замыкание и сработал защитный контур.

Перенастройте приемник.

• Проверьте антенну цифрового радио. Если

используется пассивная антенна, установите

“No Navigation”:

питание антенны на “OFF”.

• Не подсоединен блок навигации.

РУCCКИЙ 67

2016DDX-Entry_E_RU.indb 672016DDX-Entry_E_RU.indb 67 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Диски

❏ USB

Не удается выполнить воспроизведение, когда

Диски однократной и многократной записи не

“Reading” не исчезает с экрана.

для параметра <Android Setup> установлено

воспроизводятся.

• Выключите, а затем снова вк лючите питание.

значение [BROWSE MODE].

• Вставьте завершенный диск.

• Убедитесь в том, что на устройстве Android

Звук иногда прерывается во время

• Выполните завершениедиска в помощью

установлено приложение KENWOOD Music Play.

воспроизведения дорожки.

устройства, использованного для записи.

• Переподсоедините устройство Android и

• Дорожки не скопированы в устройство USB

выберите соответствующий режим управления.

Нельзя пропустить дорожки дисков

должным образом. Скопируйте дорожки еще

• Если это не решит проблему, подключенное

однократной и многократной записи.

раз и повторите попытку.

устройство Android не поддерживает режим

• Вставьте завершенный диск.

браузера.

Дорожки не воспроизводятся намеченным

• Выполните завершениедиска в помощью

образом.

устройства, использованного для записи.

Сообщение “NO DEVICE” или “READING”

• Порядок воспроизведения может отличаться по

продолжает мигать.

Воспроизведение не начинается.

сравнению с другими проигрывателями.

• Выключите опции для разработчиков на

• Формат файлов не поддерживается

устройстве Android.

устройством.

❏ Android

• Переподсоедините устройство Android.

• Если это не решит проблему, подключенное

Изображение не появляется на внешнем

Не слышно звука во время воспроизведения.

устройство Android не поддерживает режим

мониторе.

• Переподсоедините устройство Android.

браузера.

• Правильно подсоедините видеокабель.

• Когда для параметра <Android Setup>

• Выберите правильный вход на внешнем

установлено значение [HAND MODE], запустите

мониторе.

любое приложение для воспроизведения

❏ iPod/iPhone

мультимедиа на устройстве Android и начните

Динамики при этом отключатся.

Не воспроизводятся диски DivX/MPEG1/

воспроизведение.

• Отсоедините iPod/iPhone, затем подсоедините

MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC.

его снова.

• Запишите дорожки на подходящие диски,

Звук выводится только с устройс тва Android.

• Выберите другой источник, затем снова

используя совместимое программное

• Когда для параметра <Android Setup>

выберите “iPod”.

приложение. (стр.64)

установлено значение [HAND MODE],

• Добавьте к именам файлов правильные коды

перезапустите текущее приложение

iPod/iPhone не включается или не работает.

разрешения.

для воспроизведения мультимедиа или

• Проверьте соединительный кабель и

используйте другое приложение для

подключение.

Дорожки на диске однократной записи/

воспроизведения мультимедиа.

• Обновите версию микропрограммы.

перезаписываемом диске воспроизводятся

• Перезапустите устройство Android.

• Зарядите батарею.

намеченным образом.

• Если это не решит проблему, подключенное

• Сбросьте настройки iPod/iPhone.

• Порядок воспроизведения может отличаться по

устройство Android не способно передавать

сравнению с другими проигрывателями.

аудиосигнал на данное устройство.

Звук искажается.

• Отключите эква лайзер на устройстве или на

iPod/iPhone.

Генерируется много шумов.

• Отключите (снимите отметку) “VoiceOver” на

iPod/iPhone. За подробной информацией

обращайтесь на сайт <http://www.apple.com>.

68

2016DDX-Entry_E_RU.indb 682016DDX-Entry_E_RU.indb 68 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

При воспроизведении дорожки, содержащей

❏ AV-IN

Не удается осуществить управление

обложку, операции недоступны.

“AV-IN” не может выбираться на главном

подключенным аудиопроигрывателем.

• Управление устройством осуществляйте после

экране.

• Проверьте, поддерживает ли подключенный

загрузки обложки.

• Выберите [USB 1 Wire] для <iPod Setup>.

аудиопроигрыватель профиль AVRCP

Не воспроизводятся видеозаписи.

(стр.22)

(Audio/Video Remote Control Profile,

профиль удаленного управления звуком и

• К 30-контактной модели iPod/iPhone

На экране не появляется изображение.

видеоизображением).

подсоединяйте с помощью кабеля USB Audio и

• Включите видеоустройство, если оно

Video KCA-iP202 (опционная принадлежность).

выключено.

Устройство Bluetooth не обнаруживает

Другие кабели использоваться не могут.

устройство.

• Выберите [USB+AV-IN] для <iPod Setup>.

• Выполните поиск с устройства Bluetooth еще

❏ Bluetooth

(стр.22)

раз.

Плохое качество звука телефона.

Звуковое сопровождение видеозаписей не

• Уменьшите расстояние между устройством и

Приемник не выполняет сопряжение с

воспроизводится.

мобильным телефоном Bluetooth.

устройством Bluetooth.

• К 30-контактной модели iPod/iPhone

• Переместите автомобиль в место с более

• Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.1:

подсоединяйте с помощью кабеля USB Audio и

сильным уровнем сигнала сотовой сети.

Зарегистрируйте устройство с помощью PIN-

Video KCA-iP202 (опционная принадлежность).

кода. (стр.38)

Другие кабели использоваться не могут.

При использовании аудиопроигрывателя

• Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.0:

• Выберите [USB+AV-IN] для <iPod Setup>.

Bluetooth происходит прерывание звука.

Введите одинаковый PIN-код для приемника

(стр.22)

• Уменьшите расстояние между устройством и

и целевого устройства. Если в инструкциях по

аудиопроигрывателем Bluetooth.

эксплуатации устройства не указан PIN-код,

• Отключите устройство, подключенное для

❏ Радио

попробуйте ввести “0000” или “1234”.

“Bluetooth phone”.

• Выключите, а затем включите устройство

Автоматическое программирование AME не

• Выключите, а затем включите приемник.

Bluetooth.

работает.

(Если звук по-прежнему не воспроизводится)

• Сохраните радиостанции вручную. (стр.26)

повторно подключите проигрыватель.

Возникает эхо сигнала или шум.

• Отрегулируйте положение микрофона.

Статические помехи при прослушивании

• Отрегулируйте уровень эха или уровень

радио.

уменьшения шума. (стр.40)

• Плотно подсоедините антенну.

Устройство не отвечает при попытке

❏ Цифровое Радио (DAB) (только д ля

скопировать на него телефонную книгу.

• Возможно, была предпринята попытка

DDX4016DAB)

копирования тех же записей (что сохранены) на

Не удается принимать ансамбль.

устройство.

• Район вашего нахождения не покрывается

ансамблем.

Антенна DAB не вытянута или не расположена

надлежащим образом.

• Отрегулируйте антенну и попробуйте

выполнить поиск ансамбля еще раз.

• Подсоедините активную антенну (не

прилагается в комплекте поставки).

РУCCКИЙ 69

2016DDX-Entry_E_RU.indb 692016DDX-Entry_E_RU.indb 69 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Блок проигрывателя компакт-дисков

❏ Характеристики USB-интерфейса

Технические характеристики

Цифроаналоговый преобразователь

Стандарт USB USB 2.0 High Speed

❏ Блок монитора

24-бит

Совместимые устройства

Запоминающее устройство

Размер картинки (Ш x В)

Аудиодекодер Linear PCM/Dolby Digital/MP3/

большой емкости

DDX6016BTR: Ширина 6,95 дюйма (по

WMA/WAV/AAC

диагонали)

Видеодекодер DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Файловая система

FAT 16/32

Максимальная мощность тока питания

156,6 мм × 81,6 мм

Коэффициент детонации

постоянное напряжение

DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR:

Ниже измеримого предела

5 В

1,5 A

Ширина 6,2 дюйма (по

Частотная характеристика

Цифроаналоговый преобразователь

диагонали)

Частота дискретизации 96 кГц:

24-бит

137,5 мм × 77,2 мм

от 20Гц до 22000Гц

Аудиодекодер MP3/WMA/AAC/WAV

Частота дискретизации 48 кГц:

Система отображения

Видеодекодер DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

от 20Гц до 22000Гц

Прозрачная TN ЖК-панель

Частота дискретизации 44,1 кГц:

❏ Блок Bluetooth

Система привода Система с активной матрицей

от 20Гц до 20000Гц

TFT

Технология Bluetooth 3.0

Число точек 1152000 (800H × 480V × RGB)

Общее гармоническое искажение

Частота от 2,402 ГГц до 2,480 ГГц

0,010% (1 кГц)

Выходная мощность

Количество эффективных пикселей

+4 дБм (MAX), 0 дБм (AVE),

99,99%

Отношение сигнал/помеха

Power Class 2

Конфигурация размещения пикселей

99 дБ (DVD-Video 96 кГц)

Максимальная зона действия

Полосовое RGB

Динамический диапазон

Около 10 м в зоне прямой

Подсветка LED

99 дБ (DVD-Video 96 кГц)

видимости

Формат диска DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

Аудиокодек SBC/AAC

Частота дискретизации

Профиль HFP (Hands Free Profile, профиль

44,1 кГц/48 кГц/96 кГц

громкой связи) 1.6

A2DP (Advanced Audio

Количество бит квантования

Distribution Profile,

16/20/24-бит

профиль расширенного

распространения звука) 1.3

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Profile, профиль

удаленного управления звуком

и видеоизображением) 1.5

GAP (Generic Access Profile,

общий профиль доступа)

PBAP (Phonebook Access Profile,

профиль дост упа к телефонной

книге) 1.2

SDP (Service Discovery Profile,

профиль обнаружения услуг)

SPP (Serial Port Profile, профиль

последовательного порта) 1.2

70

2016DDX-Entry_E_RU.indb 702016DDX-Entry_E_RU.indb 70 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Блок DSP

3-полосный разделительный фильтр

❏ Блок радио FM

Высокочастотный динамик (HPF):

Эквалайзер

Диапазон частот (50 кГц)

Частота (Гц) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/

ДИАПАЗОН 13 диапазонов

87,5МГц – 108,0МГц

12,5k

Частота (Гц) (ДИАПАЗОН1-13)

Полезная чувствительность (S/N: 26 дБ)

Крутизна среза –6/–12 дБ/окт.

62,5/100/160/250/400/630/1k/

8,2 дБф (0,71 мкВ/75 Ω)

Фаза Нормальная/Обратная

1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/16k

Пороговая чувствительность (S/N: 46 дБ)

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

Усиление –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/

17,2 дБф (2,0 мкВ/75 Ω)

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

Среднечастотный динамик (HPF):

Частота (Гц) Through/30/40/50/60/70/80/90/

Частотная характеристика (±3,0 дБ)

Q-фактор 1,35/1,5/2,0

100/120/150/180/220/250

от 30 Гц до 15 кГц

2-полосный разделительный фильтр

Крутизна среза –6/–12 дБ/окт.

Отношение сигнал/помеха

Высокочастотный динамик:

Среднечастотный динамик (LPF):

64 дБ (MONO)

Частота (Гц) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/

Частота (Гц) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/

Избирательность (±400 кГц)

12,5k

12.5k/Through

≥ 80 дБ

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

Крутизна среза –6/–12 дБ/окт.

Разделение стереоканалов

Передний/Задний (HPF):

Фаза Нормальная/Обратная

40 дБ (1 кГц)

Частота (Гц) Through/30/40/50/60/70/80/90/

100/120/150/180/220/250

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

Крутизна среза –6/–12/–18/–24 дБ/окт.

Сабвуфер (LPF):

Частота (Гц) 30/40/50/60/70/80/90/

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

100/120/150/180/220/250/

Сабвуфер (LPF):

Through

Частота (Гц) 30/40/50/60/70/80/90/

Крутизна среза –6/–12 дБ/окт.

100/120/150/180/220/250/

Through

Фаза Нормальная/Обратная

Крутизна среза –6/–12/–18/–24 дБ/окт.

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

Фаза Нормальная/Обратная

Позиция

Усиление –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 дБ

Передний/Задний/Низкочастотный Задержка

(для 2-полосный разделительный фильтр)/

Среднечастотный/Высокочастотный/

Низкочастотный Задержка (для 3-полосный

разделительный фильтр)

от 0 см до 610 см (с шагом

2,0 см)

Усиление от −8 дБ до 0 дБ

Уровень низкочастотного динамика

от –50 дБ до +10 дБ

РУCCКИЙ 71

2016DDX-Entry_E_RU.indb 712016DDX-Entry_E_RU.indb 71 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Характеристики тюнера ДВ

❏ Видеохарактеристики

❏ Общие сведения

Диапазон частот (9 кГц)

Система цветности внешнего входного

Рабочее напряжение

от 153кГц до 279кГц

видеосигнала

14,4 В (допускается от 10,5 В до

NTSC/PAL

16 В)

Полезная чувствительность

45 мкВ

Уровень внешнего входного видеосигнала (мини-

Максимальный потребляемый ток

разъем)

10 A

❏ Характеристики тюнера СВ

1 В (размах)/75 Ω

Монтажные размеры (Ш × В × Г)

Диапазон частот (9 кГц)

Макс. уровень внешнего входного аудиосигнала

182 мм x 111 мм x 165 мм

от 531 кГц до 1611 кГц

(мини-разъем)

Диапазон рабочих температур

2 В/ 25 кΩ

Полезная чувствительность

от –10°C до +60°C

28,5 мкВ

Уровень входного видеосигнала (разъем RCA)

Вес

1 В (размах)/75 Ω

DDX6016BTR: 2,3 кг

❏ Блок цифрового тюнера (DAB)

Уровень выходного видеосигнала (разъем RCA)

DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR

1 В (размах)/75 Ω

(DDX4016DAB)

1,7 кг

Аналоговый вход RGB

Диапазон частот

0,7 В (размах)/75 Ω*

L-BAND: от 1 452,960 МГц до 1 490,624

Конструкция и технические требования могут

МГц

* Только для DDX4016DAB/DDX4016BT.

быть изменены без уведомления.

BAND III: от 174,928 МГц до 239,200 МГц

Чувствительность

❏ Аудиохарактеристики

–100 дБм

Максимальная мощность (передние и задние)

Отношение сигнал/помеха

50 Вт x 4

90 дБ

Максимальная мощность полосы пропускания

Соединитель антенны DAB

(передние и задние)

Тип соединителя:

22 Вт x 4 (при суммарном

SMB

коэффициенте гармоник менее

Выходное напряжение:

1%)

14,4 В (допускается от 11 В до

Уровень выхода предусилителя

16 В)

4 В/10 кΩ

Максимальный ток:

Импеданс выхода предусилителя

< 100 мA

≤ 600 Ω

Импеданс громкоговорителей

от 4 Ω до 8 Ω

72

2016DDX-Entry_E_RU.indb 722016DDX-Entry_E_RU.indb 72 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Товарные знаки и лицензии

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

• Android is a trademark of Google Inc.

• Manufactured under license from Dolby

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR

• BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE

trademarks, names and logos are the property

trademarks of Dolby Laboratories.

OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO

of Research In Motion Limited and are registered

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo

IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL

and/or used in the U.S. and countries around

Licensing Corporation registered in the US, Japan

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)

the world. Used under license from Research In

and other countries.

DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED

Motion Limited.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby

BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL

• The Bluetooth® word mark and logos are

Laboratories.

AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

• Microsoft and Windows Media are either registered

OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED

Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD

trademarks or trademarks of Microsoft Corporation

BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO

Corporation is under license. Other trademarks

in the United States and/or other countries.

LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR

and trade names are those of their respective

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean

ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION

owners.

that an electronic accessory has been designed

INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,

DIVX

• Настоящее сертифицированное устройство

to connect specifically to iPod, or iPhone,

INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND

respectively, and has been certified by the

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

DivX Certified® прошло строгие испытания

с целью убедиться в его способности

developer to meet Apple performance standards.

LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

воспроизводить видеоматериалы в формате

Apple is not responsible for the operation of

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

DivX®.

this device or its compliance with safety and

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL

Для воспроизведения купленных видеозаписей

regulatory standards. Please note that the use

USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT

в формате DivX сначала зарегистрируйте ваше

of this accessory with iPod, or iPhone may affect

DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i)ENCODE

устройство на vod.divx.com. Найдите ваш

wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD

код регистрации в разделе DivX VOD в меню

iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple

("AVC VIDEO") AND/OR (ii)DECODE AVC VIDEO

настроек вашего устройства. (стр.56)

Inc., registered in the U.S. and other countries.

THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED

• Сертифицировано DivX Certified® для

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

воспроизведения видеоматериалов в формате

• This item incorporates copy protection technology

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE

DivX®, включая премиум-конент.

that is protected by U.S. patents and other

AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

• DivX®, DivX Certified® и соответствующие

intellectual property rights of Rovi Corporation.

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL

логотипы являются торговыми марками

Reverse engineering and disassembly are

INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,

компании DivX, LLC и используются по

prohibited.

L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

лицензии.

• Font for this product is designed by Ricoh.

РУCCКИЙ 73

2016DDX-Entry_E_RU.indb 732016DDX-Entry_E_RU.indb 73 10/2/2015 9:43:56 AM10/2/2015 9:43:56 AM