Kenwood KM001 series – страница 8
Инструкция к Комбайну Kenwood KM001 series
$
"
●
$
.
●
'
) . : – .
,
)
●
( , ).
●
' $"
.
#
●
( , )
#.
●
( $,
# #. 5
.
●
& (# " ,
, #).
●
S #
#.
●
S # ( # %)
, ) .
●
( , ) .
+
●
L , )
KENWOOD
.
: $ :
●
●
# #
●
:# .
140
+$ $ %# 136.
tij
●
2.6
●
1.3
●
300 "
●
450
●
100 50
●
6
●
5 "
odo
1
[) 43°
C
.
2
( " ):
" 10
) .
:
jai ssqorhose sg
fvaqg.
:
.
3
5 rso gssxk. ( 2
.
4
< 1 , 1
. P) #
).
5
( so aksi jai so aksi jai
1
2 - 3 ,
) .
6
6 " # " # 450
%#. &% " le lia ssesrsa jai
.
7
` 200°
C
/400
°F
/ 6 , 20 - 25
, 15
ijq
.
8
4 " %# %
$.
●
! 10 " .
tij
●
450 , "
●
5
●
225 ( %)
●
( 80 (4 )
$
●
' $
odo
1
S rso lssxk. &%
.
2
< 1 %
. P %.
3
(
" .
4
` " 200°
C
/400°
F
/ 6
, .
++
●
3
●
175 "
●
275ml
●
.. $, , , kiwi
1
5 # ) %
‘’.
2
:) $ 5,
", ,
" .
3
&% % ,
#
" # 20.
4
S
150°
C
, ) # 140°
C
%
1 ). P$ $$
).
5
4 $,
# $ . 5
‘’ ) # $$
.
141
;
Major
Major
. =
Chef
Chef
"
rtm veia
●
225 $,
●
250 "
●
4
●
5
ml
(1 ) 15ml (1
)
●
30
ml
(2 )
●
5
ml
(1 ) #
●
50
●
100 )
●
5
ml
(1 )
●
50 # "
1
5 $ "
%
. < ) #
.
2
5 ) $
% ,
## .
).
3
< , #
. ( , ,
. < )
## .
4
S 2 # 20
% $# . b)
% 180°
C
30
.
5
P$ ) .
●
275 ,
●
225
ml
1
[) ) # #
$" #.
2
5 )
% ‘’.
3
4 ) # #
) .
4
<) ).
●
25 $
●
1
●
1
●
600 $ # 2,5
●
"#
●
10-15
ml
(2-3 )
●
1
[) $ ,
).
2
S ,
. ( "# ) 1,2
. ( ".
3
< 5
)
.
4
' ,
$ # 30 # 35
" .
5
: "
"# .
142
143
©d‚ «∞DNw
¢∑LW
ØOp «∞AuØuô
«∞LL∑U“
«∞Lu«œ
●
§r («Ë≤BW)
“°b…, ©d¥W
●
§r (9
«Ë≤BW) ßJd
«∞JUß∑d.
●
°OCU‹.
●
±q (±KFIW
®UÍ) ÆNu…
§U≥e… ±c«°W
≠w 51
±q (±KFIW
©FUÂ Ë«•b…)
±U¡ ßUîs.
●
±q (2
±KFIW ©FUÂ)
•KOV.
●
5 ±q
(±KFIW ®UÍ)
¸ËÕ «∞Ku“.
●
§r (
2 «Ë≤BW)
∞u“ ±πdË‘.
●
§r (
4 «Ë≤BW)
œÆOo –«¢w
«ô≤∑HUŒ.
●
±q (±KFIW
®UÍ) ±º∫u‚
«∞Buœ«.
●
§r (2
«Ë≤BW) ±º∫u‚
ØUØUË ¨Od
±∫KÒv.
«∞Dd¥IW
1
¥FLq Ød¥r
±s «∞e°b…
Ë«∞ºJd ´Kv
ßd´W ±MªHCW
¢d≠l ¢b¸¥πOU
«∞v «∞ºd´W
«∞Ld¢HFW «∞v
«Ê ¥B∂`
«∞Le¥Z îHOHU
˱M∑HªU. ¢IAj
«∞Lu«œ ±s
«∞u´U¡ Ë«∞LªHIW.
2
¥ªHo «∞∂Oi
≠w Ë´U¡,
Ë«£MU¡ ØuÊ
«∞πNU“ ±A∑Gö
´Kv «∞ºd´W
«∞Ld¢HFW, ¥CU·
«∞∂Oi
¢b¸¥πOU ´Kv
œ≠FU‹ ÅGOd…
«∞v «Ê
¥∑r «≤b±U§t.
¥uÆn «∞∑AGOq
Ë¢IAj «∞Lu«œ.
3
¢CU·
«∞INu… «∞Lc«°W
Ë«∞∫KOV ˸ËÕ
«∞Ku“ ´Kv
ßd´W ±MªHCW.
¥CU·
«∞Ku“ «∞LπdË‘
Ë«∞bÆOo «∞LMªu‰
˱º∫u‚ «∞Buœ«
Ë«∞JUØUË. ¢LeÃ
«∞Lu«œ ´Kv
ßd´W ±MªHCW
«∞v «Ê
¢∑πU≤f.
4
¥u“Ÿ «∞Le¥Z
≠w Ë´Uzw
ØOp ÆDd
02ßr /
8 °uÅW
ß∂o Ë«Ê
¢r ¢∂DOMNLU
°u¸‚ ≠dÊ
±DKw
°U∞e¥X. ¥ºu
ÒÈ
«∞ºD` «∞FKuÍ
Ë¢D∂a «∞Lu«œ
≠w ≠dÊ
°b¸§W •d«¸…
081Â /053·
/ ´ö±W
«∞GU“4 ∞Lb…
03 ϮOIW
¢Id¥∂U «∞v
«Ê ¥B∂`
±dÊ «∞Iu«Â
´Mb «∞KLf.
5
¥ªdà «∞JOp
°IK∂t ´Kv
¸· ßKJw
∞Jw ¥∂dœ.
•Au ®uØuô
«∞Lu«œ
●
§r (01
«Ë≤BW) ®uØuô
´Uœ¥W, ±Jºd…
«∞v ÆDl.
●
±q (8
«Ë≤BW ßUzq)
Ød¥r ±eœËÃ.
«∞Dd¥IW
1
¢cËÒ»
«∞AuØuô °u{FNU
≠w Ë´U¡
¥u{l °b˸Á
´Kv Ë´U¡
¬îd ≠Ot
±U¡ ¥JUœ
«Ê ¥GKw.
2
¥ªHo «∞Jd¥r
°U∞∂b¡ ´Kv
ßd´W ±MªHCW
±l “¥Uœ…
«∞ºd´W ¢b¸¥πOU
«∞v ¢Bq
«∞v «∞ºd´W
«∞Ld¢HFW Ë¢∑JuÊ
ÆLr ©d¥W.
3
´Mb±U ¢cË»
«∞AuØuô, ¥e«‰
«∞u´U¡ ±s
«∞∫d«¸… Ë¥u{l
´Kv «∞Jd¥r
°Uß∑FLU‰ ±KFIW
Ø∂Od….
4
¥MAd •Au
«∞AuØuô °Os
«∞JOp «∞L∂dœ.
•ºU¡ «∞πe¸
Ë«∞Je°d…
«∞Lu«œ
●
§r («Ë≤BW)
“°b…
●
°BKW ±ID
ÒFW
●
≠h £uÂ
±NdËßW
●
§r (°UË≤b
Ë 6
«Ë≤BW) §e¸
±IDl «∞v
±JF∂U‹ ÆOU”
5.2 ßr.
●
±d‚ œ
§Uà °U¸œ.
●
±q (2-3
±KFIW ®UÍ)
Øe°d….
●
±K` Ë≠KHq.
«∞Dd¥IW
1
¢cËÒ»
«∞e°b… ≠w
Ë´U¡, ¥CU·
«∞∂Bq Ë«∞∏uÂ
Ë¥IKv •∑v
¥B∂` ©d¥U.
2
¥u{l «∞πe¸
≠w §NU“
«∞∑ºOOq, ¥CU·
«∞∂Bq Ë«∞∏uÂ.
¢CU· ØLOW
ØU≠OW ±s
«∞Ld‚ «∞v
«Ê
¥Bq «∞Lº∑uÈ
«∞v «∞Fö±W
2.1 «∞u«ÆFW
´Kv «∞u´U¡.
¥dØV «∞GDU¡
Ëßb«œ… ≠∑∫W
«∞∑F∂µW.
3
¢Leà «∞Lu«œ
´Kv «∞ºd´W
«∞IBuÈ ∞Lb…
5 £u«Ê
∞K∫Bu‰ ´Kv
•ºU¡ îAs
«∞Iu«Â «Ë
∞Lb…
«©u‰ ±s
–∞p ∞∫ºU¡
«Ø∏d ≤Fu±W.
4
¥MIq «∞Le¥Z
«∞v Æb¸,
Ë¢CU· «∞Je°d…
˱u«œ «∞∑∑∂Oq
Ë¥GKv «∞∫ºU¡
´Kv ≤U¸
≥UœzW ∞Lb…
03
«∞v 53
œÆOIW «Ë
•∑v ¥MCZ.
5
¢C∂j ØLOW
±u«œ «∞∑∑∂Oq
ØLU ¥KeÂ
Ë¥CU· ßUzq
«{U≠w «–«
¢DKV «ô±d.
151
©d‚ «∞DNw
«≤Ed «±u¸
≥U±W ¢∑FKo
°FLq «∞ª∂e
≠w «∞BH∫W
145.
´πOMW î∂e
«°Oi
±s «∞MuŸ
«∞∂d¥DU≤w
«∞Lu«œ
●
63.1 Øπr
(3 °UË≤b)
œÆOo ÆuÍ
´UœÍ
●
51 ±q
(3 ±KFIW
®UÍ) ±K`
●
52 §r
(1 «Ë≤BW)
îLOd… ©U“§W;
«Ë 51
§r/02±q (5.0
«Ë≤BW) îLOd…
§U≠W +
5±q (±KFIW
®UÍ) ß
Jd.
●
057 ±q
(52.1 °U¥MX)
±U¡ œ«≠T:
34Â (011·).
«ß∑FLq ±Oe«Ê
•d«¸… «Ë
«{n 052
±q (9
«Ë≤BW ßUzq)
±s «∞LU¡
«∞LGKw «∞v
005 ±q
(81 «Ë≤BW
ßUzq) ±s
«∞LU¡ «∞∂U¸œ.
●
52 ±q
(«Ë≤BW) ®∫r.
«∞Dd¥IW
1
«∞ªLOd… «∞πU≠W
(«∞MuŸ «∞cÍ
¥Ke ∞t
«´b«œ): «ßJV
«∞LU¡ «∞b«≠T
≠w «∞u´U¡.
£r «{n
«∞ªLOd… Ë«∞ºJd
Ë«¢dØt ¥º∑Id
∞∫u«∞w 01
ϮUzo ǰv
«Ê ¥B∂`
±e°b«.
«∞ªLOd… «∞DU“§W:
¢b±Z ≠w
«∞bÆOo.
«≤u«Ÿ «∞ªLOd…
«ôîdÈ:
«¢∂l ¢FKOLU‹
«∞LM∑Z.
2
«ßJV «∞ºUzq
≠w «∞u´U¡.
£r «{n
«∞bÆOo (
±l «∞ªLOd…
«∞DU“§W ≠w
•U∞W «ß∑FLU∞NU)
Ë«∞LK`
Ë«∞A∫r.
3
«´πs ´Kv
«∞ºd´W «∞b≤OU
∞Lb… 54-06
£U≤OW. £r
«¸≠l «∞ºd´W
«∞v «∞b¸§W
1, ±l
«{U≠W «∞Le¥b
±s «∞bÆOo
«–« ∞eÂ
«ô±d, «∞v
«Ê ¥∑AJq
«∞FπOs.
«Ê ≥cÁ
«∞JLOW ≥w
∞Dd«“«‹ «§Ne…
4
«´πs ∞Lb…
3-4 ϮUzo
«{U≠OW ´Kv
«∞ºd´W 1
•∑v ¥B∂`
«∞FπOs ßKºU
˱d≤U Ë¥MHBq
±Oπu¸. °U∞Mº∂W
«∞v «§Ne…
¢AOn,
±s §u«≤V
«∞u´U¡.
¢º∑FLq ≤Bn
«∞JLOW Ë¥CU·
5
{l «∞FπOs
≠w ØOf
°u∞O∏Os ±e¥
ÒX
«Ë≠w Ë´U¡
±GDv °LMAHW.
£r «¢dØt
≠w ±JUÊ
œ«≠T •∑v
«∞bÆOo œ≠FW
Ë«•b….
¥M∑Ha «∞v
{Fn •πLt.
6
«´πs £U≤OW
´Kv «∞ºd´W1
∞Lb… 2
ϮOIW.
7
«±ú «∞v
«∞LM∑Bn «Ë´OW
±Fb≤OW ±e¥∑W
°ºFW 054§r
(1 °UË≤b),
°U∞FπOs, «Ë
®Jq «∞FπOs
´Kv ≥OµW
∞HUzn. £r
¨DNU °LMAHW
Ë«¢dØNU ≠w
±JUÊ œ«≠T
«∞v «Ê
¥∑CU´n •πLNU.
8
¥ª∂e «∞FπOs
°b¸§W •d«¸…
032Â /054·
/ ´ö±W
«∞GU“ 8
∞Lb… 03-53
œÆOIW ∞ö¸¨HW
«∞J∂Od…
«Ë 01-51
ϮOIW
∞KHUzn.
●
´Mb±U ¥JuÊ
«∞ª∂e §U≥e«
¥πV «Ê
¥Bb¸ ±Mt
Åu‹ ËØQ≤t
±πu· ´Mb
≤IdÁ ´Kv
«∞IU´b….
«∞LFπMU‹ ¸ÆOIW
«∞IAd…
«∞Lu«œ
●
054 (°UË≤b)
œÆOo, ±Mªu‰
±l «∞LK`
●
5 ±q
(±KFIW ®UÍ)
±K`
●
522 §r
(8 «Ë≤BW)
ßLs (
¥Leà «∞A∫r
Ë«∞Ld§d¥s ±∂U®d…
±s «∞∂d«œ)
●
•u«∞w 08
±q (
4 ±KFIW
©FUÂ) ±U¡
±ö•EW ±HOb…
●
ô ¢Hd◊
°U∞LeÃ
«∞Dd¥IW
1
{l «∞bÆOo
≠w «∞u´U¡.
¥IDl «∞ºLs
Ë¥CU· «∞v
«∞bÆOo.
2
«±eà ´Kv
«∞ºd´W 1
•∑v ¥B∂`
«∞Le¥Z °NOµW
غd î∂e.
«ËÆn «∞LeÃ
Æ∂q «Ê
¢∂bË «∞Lu«œ
œ≥MOW «∞Iu«Â.
3
«{n «∞LU¡
Ë«±eà ´Kv
«∞ºd´W «∞IBuÈ.
«ËÆn «∞∑AGOq
•U∞LU ¥∑r
œ±Z «∞LU¡.
4
«î∂e ´Kv
œ¸§W •d«¸…
•u«∞w 002Â
/ 004·
/ ´ö±W
«∞GU“ 6,
«´∑LUœ« ´Kv
≤uŸ «∞∫Au.
°U≠Ku≠U (
avolvap
)
«∞Lu«œ
●
°OU÷ 3
°OCU‹ Ø∂Od…
●
571 §r
( 6
«Ë≤BW) ßJd
«∞JUß∑d
●
572 ±q
(01 «Ë≤BW
ßUzq) Ød¥r
±eœËÃ.
●
≠UØNW ©U“§W
±∏q ¢u‹
«∞FKOo, «∞Hd«Ë∞W,«∞FMV,
«∞JOuÍ.
«∞Dd¥IW
1
¥ªHo °OU÷
«∞∂Oi ´Kv
«∞ºd´W «∞Ld¢HFW
«∞v «Ê
¥B∂`
"¸¨u… ©d¥W".
2
Ë«£MU¡ ¢AGOq
«∞LªHIW ´Kv
«∞ºd´W 5,
¥CU· «∞ºJd
¢b¸¥πOU °LIb«¸
±KFIW ©FUÂ
≠w Øq
±d…,
±l ±u«ÅKW
«∞ªHo °Fb
Øq «{U≠W.
3
¢∂Ds ÅOMOW
î∂e °u¸‚
ßOKOJu≤w, £r
¥DKv «∞u¸‚
°U∞Ld§d¥s °Uß∑FLU‰
±KFIW ∞∑Ju¥s
±MDIW
°IDd 02
ßr/8 °uÅW
¢Id¥∂U.
4
¢u{l «∞BOMOW
≠w ≠dÊ
ß∂o ¢ºªOMt
«∞v 051Â
/ 003·
/ ´ö±W
«∞GU“2. £r
¢IKq œ¸§W
«∞∫d«¸… ≠u¸«
«∞v 041Â
/ 572·
/ ´ö±W
«∞GU“ 1
Ë¥D∂a ∞Lb…
ßU´W Ë«•b….
«ËÆn «∞∑ºªOs
∞Js «°o
«∞∂U≠Ku≠U ≠w
«∞HdÊ «∞v
«Ê ¢∂dœ.
5
´Mb±U ¢B∂`
§U≥e… ∞K∑Ib¥r,
¥e«‰ «∞u¸‚
«∞ºOKOJu≤w Ë¢u{l
≠w ©∂o.
¥ªHo «∞Jd¥r
•∑v
¢∑JuÊ «∞d¨u…
«∞Dd¥W, £r
¥MAd ´Kv
«∞πNW «∞FKuÍ
±s «∞∂U≠Ku≠U
Ë¢e¥Òs
°U∞HUØNW..
150
«∞∑MEOn Ë«∞ªb±W
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
●
œ«zLU «ËÆn
«∞∑AGOq Ë«≠Bq
±s «∞JNd°U¡
Æ∂q «∞∑MEOn.
●
Æb ¥ENd
ÆKOq ±s
«∞A∫r ´Mb
«∞LMHc
´Mb±U ¥º∑FLq
∞KLd… «ôË∞v.
≥c« «±d
«´∑OUœÍ -
±πdœ ¥Lº`
∞Jw ¥e«‰.
Ë•b… «∞DUÆW,
«¨DOW «∞LMU≠c
●
¢Lº` °IDFW
ÆLU‘ ¸©∂W,
£r ¢πHn.
●
«°b« ô
¢º∑FLq ±u«œ
¢MEOn •UØW
«Ë ¢GLd≥U
°U∞LU¡.
«∞u´U¡
●
¥Gºq °U∞Ob
£r ¥πHn
«Ë ¥Gºq
≠w ¨ºU
Ò∞W
Å∫uÊ.
●
«°b« ô
¢º∑FLq ≠d®U…
ßKJOW «Ë
Åu· ≠uô–Í
«Ë ±u«œ
ÆUÅd… ∞∑MEOn
«∞u´U¡ «∞LBMuŸ
±s ≠uô–
ô ¥Bb√.
«ß∑FLq «∞ªq
ô“«∞W «∞∑dß∂U‹
«∞JKºOW.
●
«°It °FOb«
´s «∞∫d«¸…
(±u«Æb «∞D∂UŒ,
«ô≠d«Ê, «≠d«Ê
«∞LOJdËË¥n).
«∞Fbœ
●
¥LJs ¨ºq
«∞Fbœ («ôœË«‹)
«∞LBMu´W ±s
≠uô– ô
¥Bb√ °U∞Ob
«Ë ≠w
¨ºU∞W Å∫uÊ.
●
«ôœË«‹ «∞∑w
≥w ∞OºX
±s ≠uô–
ô ¥Bb√
(±DKOW) ¥πV
«Ê ¢Gºq
°U∞Ob ≠Ij
£r ¢πHn
¢LU±U.
Ë«ÆOW «∞∑MU£d
●
¢Gºq °U∞Ob
£r ¢πHn
¢LU±U.
«∞ªb±W ˸´U¥W
«∞e°Uzs
●
«–« ¢Cd¸
ßKp «∞JNd°U¡
≠OπV, ôß∂U»
¢∑FKo °U∞ºö±W,
«ß∑∂b«∞t ±s
Æ∂q ØOMuËœ
«Ë §NW
¢BKO` ±ªu∞W
±s Æ∂q
ØOMuËœ.
«–« «•∑π∑r
«∞v ±ºU´b…
°AQÊ:
●
«ß∑FLU‰ «∞LJMW
●
«∞ªb±W «Ë
«∞∑BKO`
«∞d§U¡ «ô¢BU‰
°U∞L∑πd «∞cÍ
«®∑d¥∑r ±Mt
«∞LJMW.
149
148
b
c
a
«ßr «∞IDFW
«∞LK∫IW
¸Ær «∞IDFW
«∞LK∫IW
«œ«… ´Lq
«∞∂Uß∑U «∞LM∂ºDW
079A
ÆDl ±K∫IW
«{U≠OW ∞FLq
«∞∂Uß∑U
elletailgat
179A
(¨Od ±∂OMW)
Ë¢º∑FLq ±l
079A
iniloilgat
279A
ettenert
397A
ittehgaps
479A
«œ«… ´Lq
«∞∂Uß∑U
639A
¢Q¢w ±l
6
®∂JU‹
«œ«… ´Lq
®d«z`/¢IDOl ±MªHCW
«∞ºd´W
849A
¢Q¢w ±l
4
«ßDu«≤U‹
±Hd±W ßu°d
059A
¢Q¢w ±l
:
√
≠u≥W ßπo
Ø∂Od…
»
≠u≥W ßπo
ÅGOd…
Ã
«œ«… ´Lq
«∞J∂W
±D∫MW •∂u»
149A
´BU¸… •LCOU‹
069A
«œ«… ±K∫IW
∞LFU∞πW «ô¨c¥W
089A
±A∑LKW ´Kv
3 ÅHUz`
¢IDOl Ë®Hd…
ßJOs
«œ«… ´Lq
®d«z`/¢IDOl ±d¢HFW
«∞ºd´W
899A
±A∑LKW ´Kv
3 ÅHUz`
¢IDOl
ÅHUz` «î∑OU¸¥W
∞öœË«‹
089A
Ë
899A
√
«œ«… ¢IDOl
îAs §b«,
ÆDFW ¸Ær
120936
»
ÅHO∫W ÆAj,
ÆDFW ¸Ær
051936
Ã
«œ«… ¢IDOl
ÆOUßOW,
ÆDFW ¸Ær
380936
§NU“ ¢ºOOq
«Ød¥Kp 2.1
∞∑d
A399A
,“
§UÃ 2.1
∞∑d
A499A
≠uô– ô
¥Bb√ 5.1
∞∑d
A699A
±D∫MW ±∑Fbœ…
A839A
¢Q¢w ±l
3 «Ë´OW
“§U§OW Ë
3 ǬDOW
∞K∑ªe¥s
.
§NU“ «ß∑ªö’
«∞FBOd °AJq
±∑u«Åq
539A
§NU“ ÅMl
«∞∂u™W
¢AOn
359A
, ±Oπu¸
459A
ÆAU¸… °DU©f
¢AOn
439A
, ±Oπu¸
259A
±BHU… ˱Mªq
¢AOn
299A
, ±Oπu¸
039A
«Ë´OW ±s
≠uô– ô
¥Bb√
±BIu‰:
¢AOn 784276,
±Oπu¸ 994276
Ë«ÆOW ±s
«∞∑MU£d
¢AOn Ë
±Oπu¸: 574276
¨DU¡
¢AOn 405276,
±Oπu¸ 615276
«∞LK∫IU‹
«∞L∑u≠d…
∞Ad«¡ ÆDFW
±K∫IW ¨Od
±u§uœ… ∞b¥p,
«¢Bq °πNW
¢BKO` ØOMuËœ.
147
0
m
in
1
2
3
4
5
6
P
b
c
a
«∞LAJKW
●
«∞LªHIW «Ë
«∞LªHIW «∞∑w
°AJq
K
¢d¢Dr °IFd
«∞u´U¡ «Ë
«≤NU ô
¢Bq «∞v
«∞Lu«œ
«∞Lu§uœ… ≠w
«ßHq «∞u´U¡.
«∞∫q
●
´bÒ‰
«ô¸¢HUŸ. ØLU
¥Kw:
1
«≠Bq «∞πNU“
±s «∞JNd°U¡.
2
«¸≠l ¸√”
«∞ªö©W Ë«œîq
«∞LªHIW «Ë
«œ«… «∞ªHo.
3
«±ºJNU, £r
«¸Œ «∞BLu∞W
.
4
«îHi ¸√”
«∞ªö©W.
5
´b
Ò‰
«ô¸¢HUŸ °∂dÂ
«∞FLuœ. ≠w
«∞u{FOW «∞L∏U∞OW,
¢JUœ «∞LªHIW
«Ê ¢∑ö±f
±l ÆFd
«∞u´U¡ .
6
«¸≠l «∞d√”,
«±ºp «∞LªHIW
Ë®b «∞BLu∞W.
«∞LAJKW
●
¢∑uÆn «∞ªö©W
«£MU¡ «∞∑AGOq.
«∞∫q
●
«Ê «∞ªö©W
±eËœ… °Uœ«…
∞KuÆU¥W ±s
≠d◊ «∞∫Lq
Ëßu· ¢uÆn
«∞πNU“ «–«
¢Fd÷ «∞v
•Lq “«zb
ô§q ËÆU¥∑t.
«–« •Bq
≥c« «ô±d,
«ËÆn «∞πNU“
Ë«≠BKt ±s
«∞JNd°U¡. «îdÃ
°Fi ±s
«∞Lu«œ ∞∑IKOq
«∞∫Lq, ËœŸ
«∞πNU“ ±∑uÆHU
∞∂Cl œÆUzo.
«ËÅKt °U∞JNd°U¡
Ë«´b
«≤∑IU¡ «∞ºd´W.
«–« ∞r
¥A∑Gq «∞πNU“
´Kv «∞Hu¸,
œ´t ±∑uÆHU
∞H∑d… «{U≠OW.
∞∑dØOV Ë«ß∑FLU‰
Ë«ÆOW «∞∑MU£d
1
«¸≠l ¸√”
«∞ªö©W •∑v
¥IHq.
2
¸ØV «∞u´U¡
´Kv «∞IU´b….
3
«œ≠l Ë«ÆOW
«∞∑MU£d ´Kv
«∞πNW «∞∑∫∑OW
∞d√” «∞ªö©W
•∑v
¢º∑Id ¢LU±U
≠w
±∫KNU. ¥πV
¢dØOV ÆLl
«∞DFUÂ ≠w
±u{Ft ØLU
≥u ±∂Os.
4
«œîq «ôœ«…
«∞LDKu°W.
5
«îHi ¸√”
«∞ªö©W.
6
¸ØV ¨DU¡
ÆLl «∞DFUÂ
.
>
¥LJs «“«∞W
ÆLl «∞DFUÂ
«£MU¡ ´LKOW
«∞Leà ˫{U≠W
«∞Lu«œ ±∂U®d…
«∞v «∞u´U¡
.
>
ô ¥KeÂ
«“«∞W Ë«ÆOW
«∞∑MU£d ô§q
¢GOOd «ôœË«‹.
7
¢e«‰ Ë«ÆOW
«∞∑MU£d °d≠l
¸√” «∞ªö©W
Ëœ≠FNU «∞v
«ôßHq.
¢∫dÍ «∞ªKq
Ë«Åö•t
146
CH
EF
0
min
1
P
0
m
in
1
2
3
P
0
m
in
1
2
3
P
CH
EF
0
min
1
2
3
P
CH
EF
0
min
1
2
3
P
CH
EF
0
min
1
2
3
P
0
min
max
1
2
3
4
5
6
P
´bœ («œË«‹)
«∞ªKj («∞LeÃ)
Ë°Fi ±s
«ß∑FLUô¢NU
«∞LªHIW °AJq
K
●
∞FLq «∞JOp
Ë«∞∂ºJu¥X Ë«∞LFπMU‹
Ë«∞GDU¡ «∞πKObÍ
Ë«≤u«Ÿ «∞∫Au
Ë«ÅU°l «∞∫KuÈ
Ë«∞∂DU©f «∞LNdËßW.
«∞LªHIW
●
∞K∂Oi Ë«∞Jd¥r
Ë«∞LªOi Ë«∞∫KuÈ
«ôßHMπOW ´b¥LW
«∞bßr Ë«∞Ld≤m
ËØFp
«∞π∂MW
Ë«∞LußOW Ë«∞MHOªW.
ô
¢º∑FLq «∞LªHIW
ô≤u«Ÿ «∞Le¥Z
«∞∏IOKW (±∏q
´Lq Ød¥r
«∞ºLs
Ë«∞ºJd) -
≠Ib ¢K∫o
«∞Cd¸ °NU.
îDU· «∞FπOs
●
_±e§W «∞ªLOd….
ôß∑FLU‰ «∞ªö©W
1
«°d ´∑KW
¸≠l «∞d√”
°U¢πUÁ •dØW
«∞ºU´W
Ë«¸≠l ¸√”
«∞ªö©W •∑v
¥IHq.
ôœîU‰ «œ«…
±U
2
«°d «∞v
«Ê ¢∑uÆn
£r
«œ≠l.
3
¸ØV «∞u´U¡
´Kv «∞IU´b…
- «{GDt
∞ößHq £r
«°d °U¢πUÁ
•dØW «∞ºU´W
.
4
∞ªHi ¸√”
«∞ªö©W, «¸≠Ft
ÆKOö, £r
«°d ´∑KW
¸≠l «∞d√”
°U¢πUÁ •dØW
«∞ºU´W. «îHCt
≠w Ë{l
«ôÆHU‰.
5
®Gq «∞πNU“
Ë{l ±H∑UÕ
«∞ºd´W ´Kv
«∞ºd´W «∞Ld¨u°W.
●
{l «∞LH∑UÕ
´Kv ±u{l
«∞∑AGOq ´Kv
œ≠FU‹
∞K∑AGOq ´Kv
œ≠FU‹ ÆBOd….
ô“«∞W ´b…
±U
6
≠JNU.
±ö•EU‹ ±HOb…
●
«ËÆn «∞∑AGOq
Ë«ÆAj «∞Lu«œ
¢Jd«¸« ±º∑FLö
«∞LIADW.
●
«Ê «∞∂Oi
«∞cÍ ≥u
°b¸§W •d«¸…
«∞Gd≠W ≥u
«ô≠Cq ∞KªHo.
●
Æ∂q îHo
°OU÷ «∞∂Oi,
¢QØb ±s
´b ˧uœ
®∫r «Ë
ÅHU¸ °Oi
´Kv «∞LªHIW
«Ë ≠w
«∞u´U¡.
●
«ß∑FLq ±u«œ«
°U¸œ… ∞KLFπMU‹
±U ∞r
¢b´u ©d¥IW
«∞FLq «∞v
îö· –∞p.
«±u¸ ¢∑FKo
°FLq «∞ª∂e
±ö•EW ≥U±W
●
«°b« ô
¢∑πUË“ «∞JLOU‹
«∞IBuÈ «∞LcØu¸…
«œ≤UÁ -
≠Ib ¢∫Lq
«∞LJMW «Ø∏d
±s ©UÆ∑NU.
●
«–« ßLFX
«∞LJMW ¢∫Uˉ
«∞FLq °BFu°W,
«ËÆn «∞∑AGOq
Ë«îdà ≤Bn
«∞FπOs Ë≤Hc
«∞FLq
´Kv œ≠F∑Os
±MHBK∑Os.
●
¢Leà «∞Lu«œ
´Kv «≠Cq
˧t «–«
Ë{l «∞ºUzq
«Ëô.
«∞JLOU‹ «∞IBuÈ
¢AOn
±Oπu¸
±FπMU‹ ¸ÆOIW
«∞IAd…
●
Ë“Ê «∞bÆOo:086
§r -
°UË≤b Ë
8 «Ë≤BW
Ë“Ê «∞bÆOo:019
§r -
2
°UË≤b
´πOMW îLOd…
ÆUßOW
●
Ë“Ê «∞bÆOo:63.1
Øπr -
3 °UË≤b
Ë“Ê «∞bÆOo:
5.1 Øπr
- 3
°UË≤b Ë
5 «Ë≤BW
«∞MuŸ «∞∂d¥DU≤w
●
«∞u“Ê «∞JKw:
81.2 Øπr
- 4
°UË≤b Ë
31 «Ë≤BW
«∞u“Ê «∞JKw:
4.2 Øπr
- 5
°UË≤b Ë
5 «Ë≤BW
´πOMW îLOd…
©d¥W
●
Ë“Ê «∞bÆOo:
3.1 Øπr
- 2
°UË≤b Ë
41 «Ë≤BW
Ë“Ê «∞bÆOo:
6.2 Øπr
- 5
°UË≤b Ë
21 «Ë≤BW
≤uŸ Øu≤∑OMM∑U‰
●
«∞u“Ê «∞JKw:
5.2 Øπr
- 5
°UË≤b Ë
8 «Ë≤BW
«∞u“Ê «∞JKw:
5 Øπr
-11 °UË≤b
±e¥Z ØOp
«∞HUØNW
●
«∞u“Ê «∞JKw:
27.2 Øπr
- 6
°UË≤b
«∞u“Ê «∞JKw:
55.4 Øπr
-01 °UË≤b
°OU÷ «∞∂Oi
●
21
61
±H∑UÕ «∞ºd´W
«∞LªHIW ´Kv
®Jq
K
●
∞FLq Ød¥r
«∞ºLs Ë«∞ºJd,
«°b√ ´Kv
«∞ºd´W «∞b≤OU
"
nim
", £r
«¸≠l «∞ºd´W
¢b¸¥πOU «∞v
«∞b¸§W «∞IBuÈ
"
xam
".
●
îHo «∞∂Oi
∞OB∂` ±e¥Z
Ød¥Lw «∞Iu«Â
4- «∞∫b
«ôÆBv.
●
«∞b±Z ≠w
«∞bÆOo, «∞HUØNW
«∞a
«∞∫b «ôœ≤v
-
1.
●
«≤u«Ÿ «∞JOp,
«°b« °U∞ºd´W
«∞b≤OU £r
¸≠FNU ¢b¸¥πOU
«∞v «∞ºd´W
«∞IBuÈ.
●
œ±Z «∞ºLs
≠w «∞bÆOo
«∞ºd´W «∞b≤OU
-2.
«∞ªHo
●
¢e«œ «∞ºd´W
¢b¸¥πOU «∞v
«∞∫b «ôÆBv.
îDU· «∞FπOs
●
«°b√ °U∞ºd´W
«∞b≤OU Ë«¸≠FNU
¢b¸¥πOU «∞v
1.
145
«∞ªö©W
P
«∞ºö±W
●
«ËÆn «∞∑AGOq
Ë«≠Bq «∞πNU“
±s «∞JNd°U¡
Æ∂q ¢dØOV
«Ë «“«∞W
«∞Fbœ/«∞LK∫IU‹ Ë°Fb
«ôß∑FLU‰ ËÆ∂q
«∞∑MEOn.
●
«Ê ≥cÁ
«∞LJMW ∞OºX
±BLLW ∞öß∑FLU‰
±s Æ∂q
«ô©HU‰ «Ë
«ô®ªU’ «∞u«≥MOs
°bËÊ
±d«Æ∂W.
●
«°o «ÅU°Fp
°FOb« ´s
«ô§e«¡ «∞L∑∫dØW
Ë«∞LK∫IU‹ «∞LdØ∂W.
●
«°b« ô
¢∑d„ «∞LJMW
±A∑GKW °bËÊ
«®d«·.
●
«°b« ô
¢º∑FLq ±JMW
±∑Cd¸…. °q
¥πV «∞JAn
´KONU «Ë
¢BKO∫NU: «≤Ed
"«∞ªb±W", ÅH∫W
149.
●
«°b« ô
¢º∑FLq ÆDFW
±K∫IU‹ ¨Od
±ªu‰ «ß∑FLU∞NU
«Ë «Ø∏d
±s ÆDFW
±K∫IW Ë«•b…
≠w –«‹
«∞uÆX.
●
«°b« ô
¢∑πUË“ «∞JLOU‹
«∞IBuÈ «∞LcØu¸…
´Kv «∞BH∫W
145.
●
ô ¢ºL`
∞ö©HU‰ °U∞KFV
°NcÁ «∞LJMW.
●
´Mb «ß∑FLU‰
ÆDFW ±K∫IW
±U, «Æd√
¢FKOLU‹
«∞ºö±W «∞u«¸œ…
±FNU.
●
«ß∑FLq ≥cÁ
«∞LJMW ∞KGd÷
«∞LF∑e ∞NU
≠Ij.
●
«≤∑∂t ´Mb
¸≠l ≥cÁ
«∞LJMW •OY
«≤NU £IOKW
«∞u“Ê. ¢QØb
±s «Ê
«∞d√” ±IHö
Ë«Ê «∞u´U¡
Ë«∞Fbœ
Ë«¨DOW «∞LMU≠c
Ë«∞ºKp ±∏∂∑W
°U•JU Æ∂q
«∞d≠l.
Æ∂q «∞∑uÅOq
°U∞JNd°U¡
±ö•EW ≥U±W
- «∞LLKJW
«∞L∑∫b… ≠Ij
●
¢QØb ±s
«Ê «∞JNd°U¡
«∞L∑u≠d… ∞b¥Jr
≥w –«‹
«∞MuŸ «∞LcØu¸
´Kv «∞πNW
«∞∑∫∑OW ±s
«∞LJMW.
●
«Ê «ôßö„
«∞Lu§uœ… ≠w
ØU°q «∞JNd°U¡
±Ku≤W ØLU
¥Kw:
«“¸‚ =
±∑FUœ‰, °Mw
= •w.
●
¢∑DU°o ≥cÁ
«∞LJMW ±l
¢u§Ot «∞LπLu´W
«ôÆ∑BUœ¥W «ô˸˰OW
¸Ær
CEE
/
633
/
98
.
Æ∂q «ôß∑FLU‰
∞KLd… «ôË∞v
1
¢e«‰ §LOl
±u«œ «∞∑GKOn.
2
¢Gºq «ô§e«¡:
«≤Ed "
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn",
«∞BH∫W 149.
3
¥b≠l «∞ºKp
«∞e«zb ≠w
•πOd… îeÊ
«∞ºKp «∞u«ÆFW
îKn «∞πNU“.
¢Fd≠u« ´Kv
±JMW «∞LD∂a
ØOMuËœ
±MU≠c «∞LK∫IU‹
±MHc «∞ºd´W
«∞Ld¢HFW
±MHc «∞ºd´W
«∞L∑ußDW
«∞ªö©W
±MHc «∞ºd´W
«∞LMªHCW
±I∂f «∞Fbœ
¸√” «∞ªö©W
±Ußp «∞LMHc
Ë´U¡
´∑KW ¸≠l
«∞d√”
±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ô¥IU·
Ë«∞ºd´W
Ë•b… «∞DUÆW
±ªHIW °AJq
K
±ªHIW
îDU· «∞FπOs
±IADW
Ë«ÆOW ±s
«∞∑MU£d
00
¢Fd≠u« ´Kv
±JMW «∞LD∂a
ØOMuËœ
144
0
min
1
2
3
4
5
6
P
´d°w
Kenwood Limited
, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
KW89104/1
