Kenwood KDC-BT31U: Прослушивание с диска/ устройства USB/ SD/ iPod

Прослушивание с диска/ устройства USB/ SD/ iPod: Kenwood KDC-BT31U

Прослушивание с диска/ устройства

USB/ SD/ iPod

Извлечение диска.

Снятие передней панели

(Появляется надпись “NO DISC”, и гаснет индикатор “IN.)

Нажмите для выбора дорожки

Порт USB

или файла.

Нажмите для установки паузы. Еще

Нажмите для быстрой

раз нажмите для возобновления

перемотки вперед или назад.

воспроизведения.

Нажмите для выбора следующей папки

аудиофайла/ iPod.

Начало воспроизведения диска

Apple iPod

1 Нажмите кнопку SRC для включения

(можно купить в

питания.

магазинах)

2 Поместите диск в загрузочный отсек.

Воспроизведение начинается

автоматически.

Начните воспроизведение с

устройства USB или iPod

KCA-iP102

1 Нажмите кнопку SRC для включения

(дополнительная принадлежность)

питания.

2 Сдвиньте и откройте крышку.

Удаление устройства USB или iPod

3 Подключите USB-устройство или

1 Нажмите SRC для выбора источника,

проигрыватель iPod к порту USB.

отличного от “USB” или “iPod”.

Происходит автоматическая смена

2 Удалите устройство USB или iPod.

источника, и начинается воспроизведение.

Начните воспроизведение с карты SD

Функция модели KDC-4751SD.

1 Нажмите кнопку SRC для включения

питания.

Устройство USB

2 Нажмите кнопку открывания, чтобы

(можно купить в магазинах)

снять переднюю панель.

3 Возьмите карту SD стороной с наклейкой

вверх и надсеченным краем вправо и

CA-U1EX

вставьте его в разъем до щелчка.

(дополнительная принадлежность)

4 Установка передней панели.

10 Русский

B64-4802-1001ERussian.indd10B64-4802-1001ERussian.indd10 11/01/0615:1011/01/0615:10

5 Нажмите кнопку SRC для выбора

Выбор сканирующего

источника “SD”.

воспроизведения

Нажмите нумерованную кнопку 2(SCAN)

несколько раз, чтобы сделать выбор.

Звуковой компакт-диск : TRACK/TRAC SCAN,

SCAN OFF

Карта SD

Аудиофайл : FILE SCAN, SCAN OFF

(можно купить в магазинах)

Если выбрано поисковое воспроизведение,

устройство проигрывает первые 10 секунд

каждой композиции на диске или в текущей

папке.

Извлечение карты SD

Если выбрано значение “SCAN OFF”,

Функция модели KDC-4751SD.

устройство возобновляет воспроизведение

1 Нажмите кнопку открывания, чтобы

текущей песни в обычном режиме.

снять переднюю панель.

2 Нажмите на карту SD до щелчка, а затем

Выбор папки, дорожки или файла

уберите палец с карты.

1 Нажмите кнопку для перехода в режим

Карта выйдет наружу, после чего ее

поиска музыки.

можно будет вынуть пальцами.

Отображается сообщение “SEARCH, а затем

3 Установка передней панели.

на экране отображается имя текущего файла.

2 Поверните ручку регулировки

Выбор повторного воспроизведения

громкости, чтобы выбрать папку,

Нажмите нумерованную кнопку 4(REP)

дорожку или файл, а затем нажмите ее

несколько раз, чтобы сделать выбор.

для подтверждения.

Звуковой компакт-диск : TRACK/TRAC

Для пропуска композиций нажмите 4/

(дорожка) REPEAT, REPEAT OFF

¢. При удерживании кнопки 4/ ¢

Аудиофайл : FILE REPEAT, FOLDER/FOLD (папка)

значение коэффициента пропуска песен

REPEAT, REPEAT OFF

составляет 10% независимо от значения

iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

настройки. (стр. 13)

Выбор произвольного

Данная операция применима только к

воспроизведения

носителям iPod или Kenwood Music Editor.

Нажмите нумерованную кнопку

Для возврата в корневую папку (аудиофайл),

3 (ALL RDM) несколько раз, чтобы

к меню верхнего уровня (iPod) или первой

сделать выбор.

дорожке (аудиодиск) нажмите BAND.

Звуковой компакт-диск : DISC RANDOM,

Для возврата к предыдущей папке нажмите

RANDOM OFF

кнопку

.

Аудиофайл/ iPod : FOLDER/FOLD (папка)

Для отмены режима поиска музыки нажмите

RANDOM, RANDOM OFF

и удерживайте нажатой кнопку

.

Отображение индикатора < или > на экране

Воспроизведение всего в

означает, что доступен предыдущий или

произвольном порядке

следующий элемент.

Нажмите и удерживайте нумерованную

Поиск по алфавиту для iPod

кнопку 3 (ALL RDM).

При повторном нажатии этой кнопки

Функция модели KDC-BT41U/ KDC-4751SD.

начнется воспроизведение композиций в

1 Нажмите кнопку для перехода в режим

обычном режиме.

поиска музыки.

Аудиофайл/ iPod :

Отображается надпись “SEARCH”.

ALL RANDOM, RANDOM OFF

2 Чтобы выбрать категорию, поверните

Изменяет элемент просмотра iPod на “songs”.

ручку регулировки громкости, а затем

нажмите ее для подтверждения.

Продолжение на следующей странице

Русский 11

B64-4802-1001ERussian.indd11B64-4802-1001ERussian.indd11 11/01/0615:1011/01/0615:10

Можно также зарегистрировать песню,

3 Нажмите кнопку еще раз для перехода

отображаемую в режиме поиска музыки,

в режим поиска музыки по алфавиту.

выполняя аналогичные действия.

Отображается надпись “SEARCH <– – –>”.

Не вносите в список воспроизведения

4 Поверните ручку регулировки громкости,

подкасты.

чтобы выбрать символ для поиска.

5 Нажмите 4 / ¢ для перемещения

Воспроизведение песни в списке

положения записи.

воспроизведения

Предусмотрен ввод не более трех символов.

1 Удерживайте нажатой нумерованную

6 Нажмите ручку регулировки громкости,

кнопку 5(MEMOMYLIST), чтобы

чтобы запустить поиск.

отобразить список воспроизведения.

После этого шага см. шаг 2 в разделе

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

<Выбор папки, дорожки или файла> (стр. 11),

2 Чтобы выбрать песню, поверните ручку

чтобы выбрать композицию.

регулировки громкости, а затем нажмите

Для возврата к режиму поиска композиций

ее для подтверждения.

нажмите

.

При воспроизведении композиции из

Для отмены режима поиска музыки нажмите

списка воспроизведения воспроизведение в

и удерживайте нажатой кнопку

.

случайном порядке невозможно.

Если на устройстве iPod записано много

песен или списков воспроизведения,

Удаление песни из списка воспроизведения

потребуется больше времени для поиска.

1 Удерживайте нажатой нумерованную

Для поиска по символам, отличным от A–Z и

кнопку 5(MEMOMYLIST), чтобы

0–9, введите только “ * ”.

отобразить список воспроизведения.

Артикли (a, an, the) в названиях песен будут

Отображается надпись “MY PLAYLIST”.

опускаться во время поиска.

2 Чтобы выбрать песню, которую требуется

удалить, поверните ручку регулировки

Пользовательские списки

громкости, а затем нажмите ее.

воспроизведения для

3 Поверните ручку регулировки громкости

проигрывателя iPod

для выбора элемента [DELETEONE] или

Функция модели KDC-BT41U/ KDC-4751SD.

[DELETEALL], а затем нажмите ее для

Внесение композиций в список

подтверждения.

воспроизведения

Чтобы удалить все песни в списке

1 Выберите и воспроизведите песню,

воспроизведения, выберите “DELETE ALL.

которую требуется зарегистрировать.

4 Поверните ручку регулировки громкости

(стр. 11)

для выбора элемента [YES], а затем

2 Нажмите и удерживайте нумерованную

нажмите ее для подтверждения.

кнопку 5(MEMOMYLIST) для

Отображается надпись “COMPLETED”.

регистрации.

Отображается надпись “## STORED” (номер

Режим ручного управления

сохранения).

проигрывателем iPod

Пользователь имеет возможность

Функция модели KDC-BT41U/ KDC-4751SD.

внесения в список воспроизведения

Нажмите нумерованную кнопку 1(iPod)

до 10 композиций. При попытке

несколько раз, чтобы сделать выбор.

зарегистрировать одиннадцатую песню

HANDS ON :

появляется сообщение “MEMORY FULL.

Управление iPod с устройства iPod.

При попытке зарегистрировать песню с

Данный режим не совместим с

другого устройства iPod появляется надпись

отображением информации о

“NO INFO, затем “MPLIST DELETE”.

композиции. На экране отображается

Чтобы удалить список воспроизведения

текст “iPod MODE”.

поверните ручку регулировки громкости

HANDS OFF: Управление iPod с устройства.

и выберите “YES”, а затем нажмите ее для

подтверждения.

12 Русский

B64-4802-1001ERussian.indd12B64-4802-1001ERussian.indd12 11/01/0615:1011/01/0615:10

Изменение настроек режима

Диски, которые нельзя использовать

[SETTINGS]

Данное устройство обеспечивает

При прослушивании с iPod или носителя

воспроизведение только компакт-дисков,

KENWOOD Music Editor...

имеющих следующие отметки:

1 Нажмите ручку регулировки громкости

для перехода в режим [FUNCTION].

2 Поверните ручку регулировки громкости

Диски некруглой формы.

для выбора элемента [SETTINGS], а затем

Диски, записанная поверхность которых

нажмите ее для ввода.

окрашена, или диски со следами

3 Чтобы сделать выбор, поверните ручку

загрязнений.

регулировки громкости, а затем нажмите

Воспроизведение записываемых и

ее для подтверждения.

перезаписываемых дисков, которые не

Элементы, доступные для выбора, см. в

были финализированы, невозможно.

следующей таблице.

(Информацию о финализации см. в

4 Удерживайте нажатой кнопку для

руководстве по программе записи на

завершения процедуры.

диски и в руководстве по эксплуатации

Доступная настройка

записывающего устройства.)

Элемент

(запрограммированная

Использование компакт-дисков

настройка: *)

диаметром 3 дюйма запрещено. Попытка

SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Установка коэффициента

вставки диска с помощью адаптера может

пропуска во время поиска песни в режиме

привести к неисправности устройства.

поиска музыки.

Об аудиофайлах

MPLIST

YES: Удаление сохраненного пользовательского

Воспроизводимый звуковой файл

DELETE

списка воспроизведения (My Playlist). ;

: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

NO *: Отмена.

Воспроизводимые диски: CD-R/RW/ROM

Воспроизводимый формат файлов на

Элемент [MPLIST DELETE] доступен для выбора только в том

дисках: ISO 9660, уровень 1/2, Joliet,

случае, если в качестве источника выбран вариант “iPod”.

Romeo, длинные имена файлов.

Воспроизводимое устройство USB или

файловая система SD-карты: FAT16, FAT32

Несмотря на соответствие аудиофайлов

Обращение с дисками

указанным выше стандартам, при некоторых

Не касайтесь записанной поверхности

типах или состояниях носителей или

диска.

устройств их воспроизведение может

Не приклеивайте на диск клейкую ленту и

оказаться невозможным.

т. п. и не используйте диск с приклеенной

Подробные сведения и примечания

на него лентой.

относительно звуковых файлов, доступных

Не используйте никакие дополнительные

для воспроизведения, представлены

принадлежности для диска.

в интерактивном руководстве на

Проводите чистку по направлению от

следующем веб-сайте:

центра диска к его краю.

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Для очистки диска используйте сухую

Об устройстве USB

силиконовую или иную мягкую ткань. Не

Данное устройство может воспроизводить

используйте какие-либо растворители.

аудиофайлы, сохраненные на

При извлечении дисков из устройства

запоминающем устройстве USB большой

держите их горизонтально.

емкости.

Перед установкой диска устраните любые

Устройство USB следует установить

неровности центрального отверстия или

в месте, в котором оно не помешает

внешнего края диска.

надлежащему управлению автомобилем.

Продолжение на следующей странице

Русский 13

B64-4802-1001ERussian.indd13B64-4802-1001ERussian.indd13 11/01/0615:1011/01/0615:10

Запрещается подключать USB-

Тип управления зависит от типа

носитель через USB-концентратор

подключенного устройства iPod.

и многоформатное устройство для

Подробную информацию см. по ссылке

считывания карт памяти.

выше.

Во избежание потери данных убедитесь

Можно подключить Apple iPod/iPhone к

в том, что создана резервная копия всех

KDC-BT41U/ KDC-4751SD.

важных данных.

Слово “iPod”, используемое в данной

Подключение кабеля, общая длина

инструкции, означает iPod или iPhone,

которого превышает 5 м, может привести

подключенный к этому устройству с

к некорректному воспроизведению.

помощью соединительного кабеля KCA-

Кабель для подключения устройств

iP102 (принадлежность, не входящая в

USB, для подключения USB-устройства

комплект).

требуется CA-U1EX (дополнительная

При запуске воспроизведения после

принадлежность).

подключения iPod композиция,

которая воспроизводилась на iPod,

О карте SD (только KDC-4751SD)

воспроизводится первой.

На этом устройстве можно

В этом случае отображается текст

воспроизводить карты памяти SD/SDHC,

“RESUMING” и не отображается имя

соответствующие стандарту SD или SDHC.

папки и т.д. Правильное название и т.п.

Карта SD (≤ 2 ГБ), карта SDHC (≤ 32 ГБ)

информация отображается при изменении

Для использования карт miniSD, miniSDHC,

элемента просмотра.

microSD или microSDHC необходим

Управление устройством iPod

специальный адаптер.

невозможно, если на нем отображается

Нельзя использовать карту MultiMedia

текст “KENWOOD” или “”.

Card (MMC).

Данные, записанные в аудиоформате SD,

О приложении “KENWOOD Music Editor

невозможно воспроизвести.

Данным устройством поддерживается

приложение для ПК “KENWOOD Music

Совместимые устройства iPod/iPhone

Editor Light ver1.1” или более поздней

Made for

версии.

iPod touch (4th generation)

В случае прослушивания аудиофайлов с

iPod touch (3rd generation)

информацией базы данных, добавленной

iPod touch (2nd generation)

приложением “KENWOOD Music Editor

iPod touch (1st generation)

Light ver1.1, возможен поиск файла по

iPod classic

названию, альбому или исполнителю

iPod with video

с применением функции поиска

iPod nano (6th generation)

композиции (стр. 11).

iPod nano (5th generation)

В инструкции по эксплуатации термин

iPod nano (4th generation)

“носитель Music Editor” используется для

iPod nano (3rd generation)

обозначения устройства, содержащего

iPod nano (2nd generation)

аудиофайлы с введенной при помощи

iPod nano (1st generation)

приложения KENWOOD Music Editor

iPhone 4

информацией базы данных.

iPhone 3GS

Приложение “KENWOOD Music Editor Light

–iPhone 3G

ver1.1” доступно для загрузки с Интернет-

–iPhone

сайта по адресу:

(На январь 2011)

www.kenwood.com/cs/ce/

Последний список совместимости

Более подробную информацию о

устройств с iPod/iPhone.

“KENWOOD Music Editor Light ver1.1” см. на

Подробную информацию см. на сайте:

вышеприведенном сайте либо в справке

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

приложения.

14 Русский

B64-4802-1001ERussian.indd14B64-4802-1001ERussian.indd14 11/01/0615:1011/01/0615:10