Kenwood KDC-2027SA – страница 4

Funkce tuneru

Režim ladění

Monofonní příjem

Zvolte režim ladění.

Přepnutím poslechu ze stereo na mono může být omezen šum.

Stiskněte tlačítko [AUTO].

Stiskněte tlačítko [MONO] na dobu alespoň 1 vteřiny.

Každým stisknutím tlačítka aktivujete režim ladění tak, jak je

Při každém stisknutí tlačítka na dobu alespoň 1 vteřiny je

uvedeno níže.

monofonní příjem buď zapnut, nebo vypnut.

Režim ladění zobrazení Proces

Je-li jednotka zapnutá, svítí indikátor Monaural (monofonní).

Automatické Indikátor "AUTO 1" Automatické

vyhledávání vyhledávání stanic.

Vyhledávání Indikátor "AUTO 2" Vyhledávání stanic

Paměť předvolených stanic

uložených stanic uložených v paměti.

Vložení stanice do paměti.

Manuální — Běžné ruční ovládání

ladění.

1 Zvolte pásmo

Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Zvolte kmitočet (frekvenci), který chcete uložit do paměti

Ladění

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Výběr stanice.

3 Vložte kmitočet do paměti

Stiskněte tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 vteřin.

1 Zvolte režim tuneru

Uložené číslo jednou blikne na displeji.

Stiskněte tlačítko [SRC].

Pro každé pásmo může být uložena pod tlačítky [1] — [6] vždy

Zvolte zobrazení "TUnE".

jedna stanice.

2 Zvolte pásmo

Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

Česky

Stisknutí tlačítka [FM] přepínáte mezi pásmem FM1, FM2 a FM3.

Automatické ukládání do paměti

3 Laděním nahoru a dolů vyberte pásmo

Automatické ukládání stanic s dobrým příjmem.

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

1 Zvolte pásmo pro Vstup automatické paměti

Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor "ST".

Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Otevřete Vstup automatické paměti

Stiskněte tlačítko [AME] na dobu alespoň 2 vteřin.

Po uložení šesti stanic, které mohou být přijímány, se Vstup

automatické paměti uzavře.

— 64 —

Funkce CD přehrávače

Vyvolání stanic z paměti

Vyvolávání stanic z paměti.

1 Zvolte pásmo

Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Vyvolejte vybranou stanici

Stiskněte tlačítko [1] — [6].

— 65 —

Indikátor SCN

Indikátor RDM

Počet skladeb

Indikátor REP

Indikátor IN Čas skladby

Funkce CD přehrávače

Přehrávání CD

Opakování skladby

Opakování přehrávání skladby, kterou posloucháte.

Je-li vloženo CD

Stiskněte tlačítko [SRC].

Stiskněte tlačítko [REP].

Zvolte zobrazení "CD".

Každým stisknutím tlačítka je Opakování skladby buď zapnuto,

nebo vypnuto.

Je-li vloženo CD, svítí indikátor "IN".

Je-li jednotka zapnutá, indikátor "REP" svítí.

Vyjměte CD

Stiskněte tlačítko [0].

CD o průměru 8cm nelze přehrávat. Použití adaptéru a vkládání

Ukázky skladeb

takových CD do zařízení může způsobit poškození.

Přehrání začátku každé skladby na disku, který posloucháte a

vyhledání skladby, kterou si chcete poslechnout.

1 Aktivujte Ukázky skladeb

Rychlé převíjení vpřed a vzad

Stiskněte tlačítko [SCAN].

Svítí kontrolka "SCN".

Rychlé převíjení vpřed

Podržte tlačítko [¢].

2 Když najdete skladbu, kterou si chcete poslechnout,

Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

deaktivujte funkci

Stiskněte tlačítko [SCAN].

Rychlé převíjení vzad

Podržte tlačítko [4].

Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

Nahodilé přehrávání

Česky

Přehrávání všech skladeb na disku v nahodilém pořadí.

Vyhledávání skladby

Stiskněte tlačítko [RDM].

Každým stisknutím tlačítka je Nahodilé přehrávání buď zapnuto,

Zvolte skladbu, kterou chcete poslouchat.

nebo vypnuto.

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Je-li jednotka zapnutá, svítí indikátor "RDM" a bliká číslo skladby.

Stisknete-li tlačítko [¢], aktivujete výběr další skladby.

— 66 —

Příslušenství

Vnější pohled

Počet kusů

2

UPOZORNĚNÍ

●

Jestliže váš vůz nemá přípravu pro tuto speciální instalaci, obraťte

se na prodejce Kenwood.

1

..........................................1

●

Jestliže má anténa ISO konektor, použijte výhradně převodní anténní

adapter (ISO-JASO).

●

Ujistěte se, že jsou všechny spoje dobře zajištěné a zasunuté

nadoraz.

2

..........................................2

●

Jestliže zapalování vozidla nedisponuje polohou ACC nebo kabel

zapalování je připojen na trvalý zdroj napájení, např. kabel od

baterie, nelze napájení přístroje ovládat zapalováním (tj. přístroj

se nebude zapínat a vypínat současně se zapalováním). Pokud

3

..........................................1

chcete závislost na zapalování zachovat, připojte kabel k zapalování

ke zdroji pro zařízení, které se zapíná a vypíná současně

se zapalováním.

Použití jiného příslušenství než uvedeného může způsobit zničení

●

Jestliže se přeruší pojistka, zkontrolujte nejprve, že příčinou nebyl

přístroje.

zkrat kabelů, pak pojistku nahraďte pouze pojistkou předepsaných

Přesvědčte se, že používáte pouze příslušenství dodávané s přístrojem

hodnot.

podle vyobrazení.

●

Nedovolte, aby se nezapojené kabely nebo konektory mohly dotýkat

kovových částí vozidla nebo jiných vodičů. Aby nedošlo ke zkratu,

nesundávejte z nezapojených kabelů a konektoru ochranné krytky.

●

Reproduktorové kabely připojujte k odpovídajícím konektorům.

Přístroj se může poškodit nebo nemusí pracovat, jestliže vzájemně

propojíte kabely

- a/nebo je uzemníte ke kovovým částem vozidla.

●

Po instalaci přístroje zkontrolujte brzdová světla, indikátory, stěrače

Postup při instalaci

atd., zda pracují správně.

●

Máli-mechanika kryt, ujistěte se že jednotka je instalována

1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie

tak aby se podavač nedotýkal krytu při otevírání a zavírání.

odpojte svorku -.

●

Přístroj namontujte tak, aby úhel montáže nebyl větší než 30°.

2. Vstupy a výstupy každé části správně zapojte.

3. Kabely připojte ke kabelovému svazku.

4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k reproduktorovému

kabelu vašeho vozu.

5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k externí napájecí

zásuvce vašeho vozu.

6. Kabelový svazek připojte k přístroji.

7. Přístroj nainstalujte do auta.

8. Připojte zpět na baterii svorku

-.

9. Stiskněte tlačítko reset.

— 67 —— 67 —

Připojování kabelů ke svorkám

Zadní levý

výstup (Bílá) 10

Zadní pravý

výstup (Rudá) 4

Převodní anténní adapter

(ISO-JASO) (Příslušenství 3) 2

REAR

L

R

Anténní kabel (ISO) 1

Anténní vstup

FM/AM 3

Pojistka (10A)

13

Kabelový svazek

(Příslušenství 1) 16

Přehled funkcí konektoru

Číslo špičky

Barva kabelu Funkce

konektoru ISO

TEL MUTE

Nepoužito

Konektor exter-

Nenechte vyčnívat

ního napájení

kabel z pod

A–4

Žlutá

Baterie

Kabel k baterii (Žlutá) 6

příchytky.

A–5

Modrá/Bílá

Řízené napájení

A–7

Rudá

Zapalování (ACC)

Kabel k zapalování

(Rudá) 7

Jestliže nejsou připojeny,

A–8

Černá

Zemní (uzemňovací)

nenechte kabely vyčnívat

Česky

vodič

zpod příchytky. 18

Reproduktorový

Viz str. 69

konektor

Kabel řízeného

B–1

Fialová

Zadní pravý (

+)

napájení/motorické

Při použití přídavného

B–2

Fialová/černá

Špička A-7 (Rudá) 8

antény (Modrá/Bílá) 20

Zadní pravý (–)

výkonového zesilovače

P.CONT

B–3

Šedá

Přední pravý (+)

připojte ke svorce

ANT.CONT

Špička A-4 (Žlutá) 9

řízeného napájení nebo

B–4

Šedá/černá

Přední pravý (–)

ke svorce napájení

B–5

Bílá

Přední levý (+)

Konektor A

8

6

4

2

antény.

23

7

5

1

B–6

Bílá/černá

3

Přední levý (–)

B–7

Zelená

Zadní levý (+)

Konektor B

8

6

4

2

B–8

Zelená/černá

Zadní levý (–)

7

5

3

1

— 68 —

— 68 —

Instalace

2

VÝSTRAHA

■ Instalace

Připojení konektoru ISO (viz str. 68)

Uspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistěte se,

že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje.

Požární přepážka nebo

Základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 1 dále. Pokud

kovová opěra

je konektor ISO propojen podle 2 nebo 3, propojte kabely podle

vyobrazení.

Šroubek (M4×8)

Pokud chcete instalovat tento přístroj do vozů Volkswagen apod.,

(lze běžně zakoupit)

musíte připojit kabely podle následujícího vyobrazení

2.

1 (Základní zapojení) Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla je

propojena se zapalováním a špička A-4 (žlutá) je připojena k

trvalému napájení.

Přístroj Vozidlo

Kabel k zapalování

Špička A-7 (Rudá)

(Rudá)

Jazýčky montážní

šachty vyhněte

Kabel k baterii (Žlutá)

Špička A-4 (Žlutá)

šroubovákem nebo

Samořezný

Kovový montážní

obdobným nástrojem

2 Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla je připojena k

šroub

trvalému napájení a špička A-4 (žlutá) je propojena se

pásek

a upevněte je na místo.

(lze běžně

zapalováním.

(lze běžně zakoupit)

zakoupit)

Přístroj Vozidlo

Kabel k zapalování

Špička A-7 (Rudá)

(Rudá)

Ujistěte se, že je přístroj řádně upevněn. Pokud je její upevnění nesta-

bilní, mohou se projevit problémy v činnosti (např. výpadky zvuku).

Kabel k baterii (Žlutá)

Špička A-4 (Žlutá)

3 Špička A-4 (žlutá) na ISO konektoru vozidla není připojena vůbec

a špička A-7 (rudá) je připojena k trvalému napájení (nebo jak

špička A-7 (rudá), tak A-4 (žlutá) jsou připojeny k trvalému

napájení).

Přístroj Vozidlo

Kabel k zapalování

Špička A-7 (Rudá)

(Rudá)

Kabel k baterii (Žlutá)

Špička A-4 (Žlutá)

Jestliže jsou kabely propojeny podle 3, není napájení přístroje

ovládáno zapalováním. Proto vždy napájení přístroje vypněte, když je

vypnuté zapalování.

Aby bylo možno ovládat přístroj zapalováním, připojte kabel k

zapalování (ACC...rudá) k napájecímu zdroji přístroje, který se zapíná a

vypíná zapalováním.

— 69 —— 69 —

Instalace

■ Sejmutí rámečku z tvrdé gumy

■ Vyjmutí přístroje

1 Výstupky na uvolňovacím přípravku vsuňte pod rámeček a

1 Postupujte podle části “Sejmutí rámečku z tvrdé gumy” a

uvolněte jeho dvě pojistky.

rámeček sejměte.

Rámeček stáhněte dolů a dopředu podle vyobrazení.

2 Ze zadního panelu vyjměte šroubek (M4×8).

3 Dva uvolňovací přípravky vsuňte podle obrázku hluboko do

otvorů po obou stranách.

Výstupek

Pojistka

Uvolňovací přípravek

Příslušenství 2

Šroubek (M4×8)

Uvolňovací přípravek

(lze běžně zakoupit)

Příslušenství 2

2 Jakmile je spodní část stažena, sejměte i část horní.

4 Uvolňovací přípravky

zatlačte dolů, pak jimi

přístroj sevřete a do

poloviny jej vytáhněte.

Česky

Dejte pozor, abyste se nezranili o výstupky uvolňovacího přípravku.

Rámeček můžete sejmout od horní strany stejným způsobem.

5 Přístroj rukou zcela

vytáhněte, dbejte, aby

nespadl.

— 70 —

— 70 —

Odstraňování problémů

To, co se může zdát být poruchou, může být pouze

? Ačkoliv je zapnutá hlasitost (loudness), výšky nejsou

důsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného

kompenzovány.

17

propojení. Než se obrátíte na servis, ověřte možný

✔ Byl zvolen režim tuneru.

problém v následující tabulce.

☞ Jste-li v režimu tuneru, výšky nejsou kompenzovány.

? Zvuk není slyšet nebo je slabý.

20

Všeobecně

✔ Fader nebo vyvážení jsou nastaveny do krajní polohy.21

☞ Fader a vyvážení nastavte do středové polohy.

? Nelze zapnout napájení.01

✔ Pojistka je přerušená.

✔ Vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek jsou zapojeny

☞ Po kontrole kabelů, že nejsou zkratovány, nahraďte pojistku novou

nesprávně.

22

se stejnými hodnotami.

☞ Přepojte vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek správně.

Viz část <Připojování kabelů ke svorkám> (str. 68).

✔ Zapalování vozidla nemá polohu ACC.

02

☞ Propojte kabel k zapalování s kabelem k baterii.

? Kvalita zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslen.

25

✔ Reproduktorový kabel může být někde ve vozidle oškozen šroubem.

? Stisk tlačítek se neprojeví.

04

☞ Zkontrolujte propojení reproduktorů.

✔ Mikroprocesor nepracuje řádně.

☞ Na přístroji stiskněte tlačítko reset (str. 58).

✔ Reproduktory jsou propojeny nesprávně.

27

☞ Přepojte kabely tak, aby byl výstupní konektor připojen k jinému

? Vstup nelze nastavit.

06

reproduktoru.

✔ Není vložen CD disk.

☞ Zvolte médium, které chcete poslouchat. Pokud v této jednotce

? Nezazní tón dotykového sensoru.

34

žádné médium není, nemůžete přepnout na jednotlivé vstupy.

✔ Je použita zástrčka výstupu předzesilovače.

☞ Tón dotykového sensoru není reprodukován ze zástrčky

? Při vypnutí zapalování se vymaže paměť.

10

předzesilovače.

✔ Kabel k baterii je připojen k nesprávné svorce.

☞ Kabel připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelů

Výstup tuner

ke svorkám> (str. 68).

✔ Kabely k baterii a k zapalování jsou připojeny nesprávně.

11

? Příjem rozhlasu je špatný.39

☞ Kabely připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelů

✔ Anténa na vozidle není vysunuta.

ke svorkám> (str. 68).

☞ Anténu zcela vysuňte.

✔ Řídicí kabel pro anténu není zapojen.

40

☞ Kabel připojte správně, řiďte se podle části <Připojování kabelů

ke svorkám> (str. 68).

— 71 —

Odstraňování problémů

Režim disku

? Nelze zvolit vyhledávání skladeb.

66-2

✔ První a poslední skladba alba.

? Není reprodukován požadovaný disk, ale jiný.

52

☞ Vyhledávání skladeb nelze použít ve zpětném směru pro

✔ Zadaný disk je velmi znečištěn.

vyhledání první skladby a ve směru vpřed pro vyhledání poslední

☞ Disk vyčistěte.

skladby.

✔ Zadaný disk je vložen obráceně.

53

☞ Disk vložte potištěnou stranou vzhůru.

Níže uvedené zprávy ukazují stav systému.

✔ Disk je poškrábán.

55

☞ Zkuste jiný disk.

E-04: V zásobníku není žádný disk.

E04

➪ CD vyčistěte a vložte správně.

? Zadaná skladba se nereprodukuje.

58-a

✔ Je zapnuta funkce náhodné reprodukce.

IN (Blikat): CD přehrávač nefunguje správně.

E59

☞ Vypněte funkci náhodné reprodukce.

➪ Vložte znovu CD disk. Pokud nelze vysunout CD

disk nebo stále bliká displej, přestože byl disk

? Opakování přehrávání skladeb, vyhledání skladeb a náhodilé

znovu správně vložen, vypněte prosím zařízení a

reprodukce se sami aktivují.

59-a

✔ Nastavení není zrušeno.

poraďte se v nejbližším servisním centru.

☞ Tyto funkce zůstávají zapnuté dokud se nevypnou ručně nebo

dokud se nevyjme disk, a to i v případě že se jednotka vypne

nebo zvolí jiný zdroj vstupního signálu.

? Nelze přehrát CD-R nebo CD-RW.

60

✔ U CD-R/CD-RW neproběhl proces finalizace.

☞ Proveďte proces finalizace na CD rekordéru.

? CD je vysunut ihned po vložení.

62

✔ Disk je vložen obráceně.

☞ Disk vložte potištěnou stranou vzhůru.

✔ Disk je velmi znečištěn.

63

☞ Disk vyčistěte, postupujte podle kapitoly <Čištění CD disků> (str.

59).

Česky

? Nelze vyjmout disk.

64

✔ Důvodem je, že od vypnutí zapalování vozidla uplynulo více než 10

minut.

☞ Disk je možno vyjmout pouze během 10 minut po vypnutí

zapalování. Jestliže uplynulo více než 10 minut, zapněte

zapalování a stiskněte tlačítko vyjmutí (Eject).

? Nelze vložit disk.

65

✔ Je již vložený jiný disk.

☞ Stiskněte tlačítko (0) a disk vyjměte.

— 72 —

Specifikace

Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny.

Tuner FM

Zesilovač

Kmitočtový rozsah (krok 50 kHz)..............87,5 MHz – 108,0 MHz

Maximální výstupní výkon...............................................45 W x 4

Citlivost (S/N = 26dB) ................................................0,7 µV/75 Ω

Výstupní výkon (DIN 45324, +B=14,4 V) ........................28 W x 4

Citlivost pro nerušený příjem (S/N = 46dB) ...............1,6 µV/75 Ω

Tónové korekce

Kmitočtová charakteristika (±3 dB) ......................30 Hz – 15 kHz

Hloubky : .........................................................100 Hz ±10 dB

Odstup signál/šum (MONO)................................................65 dB

Středy : ..............................................................1 kHz ±10 dB

Selektivita (DIN) (±400 kHz) ............................................≥ 80 dB

Výšky : .............................................................10 kHz ±10 dB

Oddělení kanálů (1 kHz) .....................................................35 dB

Výstup pro předzesilovač – úroveň/zátěž

(v průběhu přehrávání disku) ..........................2000 mV/10 kΩ

Tuner MW

Výstup pro předzesilovač – výstupní impedance.............≤ 600 Ω

Kmitočtový rozsah (krok 9 kHz) ....................531 kHz – 1611 kHz

Citlivost (S/N = 20dB)..........................................................25 µV

Všeobecně

Napájecí napětí (dovoleno 11 – 16V) .................................14,4 V

Tuner LW

Odběr proudu .......................................................................10 A

Kmitočtový rozsah ..........................................153 kHz – 281 kHz

Instalační rozměry (Š x V x H)........................182 x 53 x 155 mm

Citlivost (S/N = 20dB)..........................................................45 µV

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/10 palec

Hmotnost ..............................................................3,1 lbs (1,4 kg)

CD přehrávač

Laserová dioda.................................................................GaAlAs

Digitální filtr (D/A) .................................8 násobné převzorkování

D/A převodník........................................................................1 bit

Otáčky disku .............................................500 – 200 1/min (CLV)

Kolísání...............................................Hodnoty neměřitelně nízké

Kmitočtová charakteristika (±1 dB) ......................10 Hz – 20 kHz

Celkové harmonické zkreslení (1 kHz) .............................0,01 %

Odstup signál/šum (1 kHz) .................................................93 dB

Dynamický rozsah...............................................................93 dB

Oddělení kanálů..................................................................85 dB

— 73 —

Általános jellemzők

Hangszóróbeállítás

Az óra beállítása

Finomhangolás a System Q érték optimális szinten tartásához a

1 Az órakijelző kiválasztása

hangszórótípus beállítása során.

Nyomja meg a [CLK] gombot.

1 Belépés a Készenléti üzemmódba

2 Belépés az Órabeállítás üzemmódba

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Tar tsa nyomva a [ADJ] gombot legalább 2 másodpercig.

Válassza ki az "STBY" kijelzést.

Az órakijelző villog.

2 Belépés a Hangszóró-beállítási üzemmódba

3 Az óra beállítása

Nyomja meg a [Q] gombot.

Nyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

3 A hangszóró típusának kiválasztása

A percek beállítása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak

4 Kilépés az Órabeállítás üzemmódból

szerint vált át.

Nyomja meg a [CLK] gombot.

Hangszóró típus Kijelzés

Ki "SP-F"

Az OEM hangszórónál "SP-O"

A 6 & 6x9" méretű hangszórónál "SP-6"

DSI (Disabled System Indicator)

Az 5 & 4" méretű hangszórónál "SP-5"

Piros kijelző villog a berendezésen az előlap eltávolítása után, mely

az esetleges tolvajokat figyelmezteti.

4 Kilépés a Hangszóró-beállítási üzemmódból

Nyomja meg a [Q] gombot.

1 Az áramellátás kikapcsolása

Tar tsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.

2 A DSI beállítása

Az [1] és [3] gomb lenyomása közben nyomja meg az [SRC]

Órakijelző

gombot.

Nyomja meg a [CLK] gombot.

Az 1. és 2. lépés minden egyes elvégzésére a DSI be- vagy

A gomb minden egyes megnyomására az órakijelző be- vagy

kikapcsol.

kikapcsol.

Magyar

— 80 —