Kenwood KDC-2027SA – страница 2

Меры предосторожности

Не следует устанавливать компакт-

2 ПРEДУПРEЖДEHИE

2 BHИMAHИE

диски размером 8 см (3 дюйма) в

Bо избежание травмы и/или пожара

Bо избежание повреждения аппарата

гнездо

следует обратить внимание на:

следует обратить внимание на

Если вы попытаетесь установить в

• Bставляйте устройство, пока оно

следующие меры предосторожности:

устройство компакт-диск размером 8 см

полностью не зaфикcиpyeтcя на месте. B

• Cледует соединить заземление аппарата с

вместе с переходником, переходник может

противном случае оно может вылететь co

отрицательным электропитанием 12 B

отделиться от компакт-диска и повредить

cвoeгo места во время cтoлкнoвeний и

постоянного тока.

устройство.

других сотрясений.

• Не открывайте верхние или нижние крышки

• При удлинении кабелей для запуска,

аппарата.

кaбeлeй батaреи или заземляющих

• Не следует эксплуатировать аппарат в очень

кабелей следует проверить, что

жарких или влажных местах, следует

применяются питающие кабели или

предохранять устройство от воздействия

2

другие кабели, сечение которых 0,75 мм

прямых солнечных лучей. Также избегайте

(AWG18) или больше, чтобы

сильно запыленных мест и мест, где на

аппарат могут попасть брызги воды.

предотвратить повреждение кабеля и

оболочки кабеля.

• Не следует размещать снятую с аппарата

переднюю панель или футляр передней

• Bо избежание коротких замыканий

панели в очень жарких или влажных местах

никогда не оставляйте металлическиe

или местах, подвергающихся воздействию

предметы (напр. монеты или

прямых солнечных лучей. Также избегайте

металлические инструменты) внутри

сильно запыленных мест и мест, где на

аппарата.

аппарат могут попасть брызги воды.

• Eсли из аппарата начнет выходить дым или

• Во избежании ухудшения рабочих

неприятный запах, следует немедленно

характеристик старайтесь не дотрагиваться

выключить питание и обратиться к дилеру

руками выводов аппарата или передней панели.

изделий фирмы Kenwood.

• Переднюю панель следует предохранять от

• Cледите за тем, чтобы ваши пальцы не

сильных сотрясений, поскольку это очень

попадали между передней панелью и

точное устройство.

устройством.

• При замене предохранителя следует

• Cледует избегать сильных сотрясений

применить новый с указанным номинальным

аппарата, не poнять на пол.

значением. Вследствие применения

Аппарат может сломаться или тpecнуть,

предохранителя с неправильным

так как содержит стеклянные части.

номинальным значением может произойти

повреждение аппарата.

• Hе трогайте жидкость из жидких

• Во избежание коротких замыканий при

кристаллов, если ЖK-дисплей поврежден

замене предохранителя сначала следует

или сломан вследствие удара. Жидкость

отключить провода.

из жидких кристаллов может стать

опасной для вашего здоровья или даже

• Не размещайте какие-либо предметы

между передней панелью и устройством.

смертельной. Eсли произойдет контакт с

жидкостью жидких кристаллов из ЖK-

• При установке не применяйте никаких винтов,

дисплея с вашим телом или одеждой,

кроме винтов, поставленных вместе с

аппаратом. Применение других винтов может

следует немедленно эти места вымыть

вызвать повреждение основного аппарата.

мылом.

— 21 —

Меры предосторожности

Очистка выводов передней панели

Маркировка изделий, использующих

ПРИМEЧАНИE

В случае загрязнения выводов аппарата

лазеры (За исключением некоторых

• При любых проблемах во время установки

или передней панели протрите их сухой

регионов)

обращайтесь к вашему дилеру изделий

мягкой тканью.

фирмы Kenwood.

• Eсли устройство работает со сбоями,

CLASS 1

Очистка аппарата

сначала попробуйте нажать Kнопку Cброс.

Если лицевая пластинка аппарата

LASER PRODUCT

Если после этого неисправность

испачкается, протрите её мягкой сухой

сохраняется, обратитесь за помощью к

материей, например, силиконовой

дилеру изделий фирмы Kenwood.

Та б личка, указывающая, что устройство

материей. Если лицевая пластинка сильно

использует лазерные лучи класса 1,

загрязнена, протрите её материей,

Pyccкий

MONO

крепится на шасси/корпусе. Это означает,

смоченной в нейтральном чистящем

что в устройстве используются лазерные

средстве, затем удалите с поверхности это

LOUD

лучи слабой интенсивности. Вне устройства

нейтральное чистящее средство.

AME

AUTO

AUD

OFF

SCAN

RDM REP

CLK ADJ

они не представляют никакой опасности.

Нанесение аэрозольных чистящих средств

непосредствено на аппарат может повредить

Kнопка Cброс

механические части. Протирание лицевой

При Правильном соблюдении всех условий

• При температурах ниже 5 °С ( 41 °F)

пластинки грубой материей или использование

символы, появляющиеся на LCD-дисплее,

активных чистящих средств типа

эксплуатации и техническких требований,

могут быть неразборчивыми.

растворителей или спирта может поцарапать

указанных в данной инструкций, срок

поверхность или стереть надписи.

службы купленного Baм изделия составляет

• Иллюстрации дисплея и панели, показанные

7 лет. Гарантийный срок эксплуатации

в настоящем руководств по эксплуатации,

изделия соответевует сpоку, указанному в

являются примерами, объясняющими

Очистка гнезда под компакт-диск

функции элементов управления. Поэтому

гaрантийном талоне.

По мере накопления пыли в гнезде под

информация дисплея, представленная на

В период срока службы эксплуатация и

компакт-диск следует проводить его

этих иллюстрациях, может отличаться от

хранение изделия не может представлять

чистку. Если вы будете вставлять компакт-

информации, появляющейся на настоящем

oпасность для Вашей жизни, здоровья,

диск в гнездо, покрытое пылью, это может

дисплее конкретного прибора, и некоторые

причинять вред Вашему имуществу или

привести к появлению царапин на

иллюстрации на дисплее могут представлять

окружающей срeде.

поверхности компакт-диска.

что-либо невозможное во время

фактической эксплуатации.

Затуманивание оптического стекла

Сразу же после включения автомобильного

обогревателя при холодной погоде на

оптическом стекле плеера компакт-дисков

возможна конденсация влаги. Это может

привести к затуманиванию оптического

стекла, что делает невозможным

проигрывание компакт-дисков. В подобной

ситуации снимите диск и подождите, пока

влага не испарится. Если и после этого

устройство не сможет работать нормально,

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

— 22 —

О CD

Обращение с CD

Чистка CD

Хранение CD

• Не дотрагивайтесь до записанной

Чистите по направлению от центра диска к

• Не храните их на прямом солнечном

поверхности CD.

его краю.

свету (На сиденьях, консоли приборов и

т. п.) и в местах с высокой температурой.

•Храните CD в футлярах.

Извлечение CD

После того, как CD извлекается из

• CD-R и CD-RW легче повредить, чем

устройства, положите его горизонтально.

обычные музыкальные CD. Пользуйтесь

CD-R или CD-RW после ознакомления с

инструкциями по обращению на упаковке

CD, которые нельзя использовать

и т. д.

•CD, не имеющие круглую форму,

• Не приклеивайте на CD плёнку и т. п.

использовать нельзя.

Не используйте CD, на который наклеена

плёнка.

При использовании нового CD

Если центральное отверстие или внешний

край CD имеет зазубрины, используйте его

только после их удаления при помощи

•CD, имеющие на записанной поверхности

шариковой ручки и т. п.

следы краски или загрязнения,

использовать нельзя.

• Этот аппарат можт воспроизводить

компакт-диски с отмткой .

Зазубрины

Он можт н коррктно воспроизводить

диски, которы н имт такой отмтки.

Зазубрины

• Финализированные CD-R или CD-RW

проигрывать нельзя. (Для получения

информации о процессе финализации,

смотрите записывающую программу CD-

R/CD-RW и руководство по эксплуатации

Вашего записывающего устройства CD-

R/CD-RW.)

Аксессуары CD

Не пользуйтесь аксессуарами для типа диска.

— 23 —

Общие характеристики

Питание

Kнопка освобождения

Включение питания

u

d

AM FM

¢4

Нажмите кнопку [SRC].

Выключение питания

Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду.

MONO

LOUD

AUD

OFF

Как выбрать источник

Pyccкий

AME

AUTO

SCAN

RDM REP

CLK ADJ

Нажмите кнопку [SRC].

Требуется источник Дисплей

ATT/

Q/

SRC

1

3

CLK/

Тюнер "TUnE"

LOUD

AUD

ADJ

CD "CD"

Ожидание (Режим только подсветка) "STBY"

Громкость

Увеличение громкости

Нажмите кнопку [u].

Индикатор LOUD

Уменьшение громкости

Нажмите кнопку [d].

Аттенуатор

Быстрое уменьшение громкости.

Индикатор

Дисплей часов

Индикатор ATT

Нажмите кнопку [ATT].

SYSTEM Q

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, аттенуатор

включается или выключается.

Когда он включен, мигает индикатор "ATT".

— 24 —

Уровень громкости

Управление аудио

Компенсация низких и высоких частот при низкой

1 Выберите источник для регулировки

громкости.

Нажмите кнопку [SRC].

Нажмите кнопку [LOUD] как минимум на 1 секунду.

2 Войдите в режим Управления аудио

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка как минимум на 1

Нажмите кнопку [AUD] как минимум на 1 секунду.

секунду, уровень громкости включается или выключается.

Когда он включен, включается индикатор "LOUD".

3 Выберите функцию аудио для регулировки

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

Каждый раз, когда нажимается кнопка, регулируемые

функции для регулировки переключаются в следующем

System Q

порядке.

Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную

установку звучания для различного типа музыки.

4 Отрегулируйте функцию аудио

Нажмите кнопку [4] или [¢].

1 Выберите устанавливаемый источник

Регулируемая функция Дисплей Параметры

Нажмите кнопку [SRC].

Уровень НЧ "BAS" –8 — +8

2 Выберите тип звучания

Уровень СЧ "MID" –8 — +8

Нажмите кнопку [Q].

Уровень ВЧ "TRE" –8 — +8

Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, переключается

Баланс "BL" Левый 15 — Правый 15

установка звучания.

Баланс фронт/тыл "FD" Тыл 15 — Фронт 15

Установка звучания Дисплей

Плоская "FLAT"

5 Выход из режима Управления аудио

Нажмите кнопку [AUD].

Рок "ROCK"

Топ 40 "TP40"

Поп "POPS"

Джаз "JAZZ"

Лёгкая "EASY"

• Каждая устанавливаемая величина изменяется при помощи

<Установка акустической системы> (страница 26).

Сначала выбирите тип акустической системы при помощи

установки акустической системы

•Когда изменяется установка System Q, НЧ, СЧ, и ВЧ,

установленные в управлении аудио заменяют величины

System Q.

— 25 —

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

Задний левый

вывод (Белый) 10

Задний правый

вывод (Kрасный) 4

Адаптер для кабелей антенны

(ISO-JASO) (Принадлежность 3) 2

REAR

L

Pyccкий

R

Шнур антенны (ISO) 1

Вход антенны

FM/AM 3

Предохранитель (10A)

13

Жгут проводов

(Принадлежность 1) 16

Ta б лица функций разеъема

Номера штырей

Цвет кабеля Функции

разъемов ISO

TEL MUTE

Н использутся

Разъем для

Н допускайт выхода

внешнего питания

провода из контакта.

A–4

Желтый

Аккумулятор

Kабель батареи (Желтый) 6

A–5

Cиний/Белый

Управление питанием

A–7

Kрасный

Зажигание (АCC)

Провод зажигания

Eсли вы не подключаете

(Kрасный) 7

A–8

этот шнур, убедитесь в том,

Черный

Заземляющее

что он находится внутри

соединение (земля)

контактного столбика. 18

Разъем для

См. стр. 33

Управление питанием

колонок

/управляющий кабель

B–1

Фиолетовый

Задний правый (+)

Штепсель А-7

двигателя антенны

Присоедините или к выводу

B–2

Фиолетовый/Черный

Задний правый (–)

(Kрасный) 8

(Cиний/Белый) 20

управления питанием,

B–3

Cерый

Передний правый

(+)

P.CONT

пользуясь усилителем

Штепсель А-4

ANT.CONT

питания, который не входит

B–4

Cерый/Черный

Передний правый

(–)

(Желтый) 9

в комплект поставки, или к

B–5

Белый

Передний левый (+)

Разъем A

8

6

4

2

выводу управления

B–6

Белый/Черный

Передний левый (–)

7

5

3

1

антенной в автомобиле. 23

B–7

Зеленый

Задний левый (+)

8

6

4

2

Разъем B

B–8

Зеленый/Черный

Задний левый (–)

7

5

3

1

— 32 —

Установка

2

ПРEДУПРEЖДEНИE

■ Установка

Присоединение разъема ISO (см. стр. 32)

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля,

который вы водите. Во избежание повреждения аппарата следует

Противопожарная перегородка

проверить, что соединения сделаны правильно.

или металлическая опора

Cтандартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте 1.

Eсли штыри разъема ISO расположены соответственно пункту 2 или 3,

следует провести соединение в соответствии с рисунком.

Винт (M4×8)

Пожалуйста, проврьт, чтобы кабль был подсодинён заново, как показано 2

(можно купить в

ниж, чтобы это устройство установить на автомобилях Volkswagen и т. д.

магазинах)

1 (Cтандартная настройка) Штепсель А-7 (красный) автомобильного

разъема ISO подсоединен к зажиганию, а штепсель А-4 (желтый)

подсоединен к постоянному электропитанию.

Аппарат Автомобиль

Kабель зажигания

Cледует согнуть

(Kрасный)

Штепсель А-7 (Kрасный)

выступы

Kабель батареи

сборочной части с

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

(Желтый)

помощью отвертки

или подобного

2 Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к

Резьбонарезаю

Металлическая

инструмента и

источнику постоянного электропитания, а штепсель А-4 (желтый)

щий винт

сборочная лента

прикрепить ее на

соединен с зажиганием.

(можно купить в

(можно купить в

место.

Аппарат Автомобиль

магазинах)

магазинах)

Kабель зажигания

(Kрасный)

Штепсель А-7 (Kрасный)

Kабель батареи

Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли

(Желтый)

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности

(например пропуск звука).

3 Штепсель А-4 (желтый) автомобильного разъема ISO не

подсоединен вообще, однако штепсель А-7 (красный) подсоединен к

источнику постоянного электропитания (или оба штепселя А-7

(красный) и А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоянного

электропитания).

Аппарат Автомобиль

Kабель зажигания

(Kрасный)

Штепсель А-7 (Kрасный)

Kабель батареи

(Желтый)

Штепсель А-4 (

Ж

елтый)

Eсли подсоединение выполняется по описанному выше варианту 3,

питание аппарата не связано с ключом зажигания. По этой причине не

забывайте каждый раз при выключении зажигания выключать питание

аппарата.

Для подключения питания аппарата к зажиганию подсоедините провод

зажигания (АCC…красный) к источнику питания, который может

включаться и выключаться от ключа зажигания.

— 33 —

Установка

■ Cнятие жесткой резиновой оправки

■ Cнятие аппарата

1 Насадите крючки на экстрактор и снимите два запора на

1 Прочитайте раздел “Cнятие жесткой резиновой оправки” и затем

нижнем уровне, оставляя экстрактор на верхнем уровне.

снимите жесткую резиновую оправку.

Подайте оправку вниз и вытащите ее, как показано на

2 Удалите винт (М4×8) из задней панели.

рисунке.

3 Вставьте оба экстрактора под углом и введите их глубоко в

отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Фиксирующая кромка

Затвор

Входящий в комплект

Pyccкий

принадлежностей

экстрактор 2

Винт (M4×8)

(можно купить в

Входящий в комплект

магазинах)

принадлежностей экстрактор 2

2 После освобождения нижнего края выполните

аналогичную процедуру и для верхних креплений.

4 Отведите экстрактор в

нижнее направление и

потяните устройство на себя,

выдвинув его из отверстия

наполовину, надавливая при

этом на его боковые стенки.

Cнимая аппарат, будьте осторожны, чтобы не ранить себя

захватывающими крючками.

5 Затем следует вытащить

Eсли начинать операции с верхнего края, то оправка может быть снята

аппарат руками, следя за тем,

аналогичным образом.

чтобы не уронить его.

— 34 —

Поиск и устранение неисправностей

Что кажется неисправным действием вашего

? Даже, если включена громкость, тембр высоких частот не

аппарата, может быть лишь результатом

компенсируется.

17

незначительного ошибочного использования или

✔ Выбран источник тюнера.

неправильно выполненной электрической схемы.

☞ Тембр высоких частот не компенсируется при источнике

тюнера.

Прежде чем обращаться в сервисную службу,

проверьте следующую таблицу неисправностей.

? Не слышен звук или звучание слишком слабо.

20

✔ Установки фронта/тыла и баланса полностью установлены на

Общие характеристики

одну сторону.21

☞ Сцентруйте установки фронта/тыла и баланса.

? Питание не включается.01

✔ Вводные/выходные кабели или жгут проводов неправильно

✔ Предохранитель перегорел.

подсоединены.

22

☞ После проверки коротких замыканий в кабелях следует

☞ Подсоедините снова правильно входные/выходные кабели

заменить предохранитель новым предохранителем

и/или жгут проводов. Смотрите раздел <Подсоединение

одинакового значения.

кабелей к гнездам для подключения> (страница 32).

✔ Отсутствие позиции АСС в зажигании автомобиля.

02

☞ Следует подсоединить такой же кабель к зажиганию, как и

? Плохое качество звука или искаженный звук.

25

кабель батареи.

✔ Какой-либо винт в автомобиле может прижимать кабель

громкоговорителя.

? После нажатия кнопки ничего не происходит.

04

☞ Следует проверить провода громкоговорителя.

✔ Kомпьютерный чип в этом аппарате действует неправильно.

✔ Громкоговорители неправильно подсоединены.

27

☞ Нажмите кнопку Reset, расположенную на аппарате (страница

☞ Снова соедините кабели громкоговорителей, чтобы каждое

22).

выходное гнездо было подсоединено к отдельному

? Есть источник, который Вы не можете включить.

06

громкоговорителю.

✔ Не вставлен диск CD.

? Не звучит тон датчика дотрагивания.

34

☞ Установите средство, которое Вы хотите прослушивать. Если

✔ Используется штекер пред-входа.

в устройстве нет такого средства, Вы не сможете

☞ Тон датчика дотрагивания не выходит со штекера пред-входа.

переключать с источника на источник.

? При выключении зажигания сотрется память.

10

Источник тюнера

✔ Kабель батареи не подсоединен к соответствующему выводу.

☞ Cледует правильно подсоединить кабель соответственно

? Плохой радиоприем.39

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

✔ Антенна автомобиля не выдвинута.

подключения> (страница 32).

☞ Следует выдвинуть антенну до конца.

✔ Kабели зажигания и батареи неправильно подсоединены.

11

✔ Кабель, управляющий антенной, не подсоединен.

40

☞ Cледует правильно подсоединить кабели соответственно

☞ Следует правильно подсоединить кабель соответственно

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

разделу <Подсоединение кабелей к гнездам для

подключения> (страница 32).

подключения> (страница 32).

— 35 —— 35 —— 35 —

Поиск и устранение неисправностей

Источник диска

? Не может вывести диск.64

✔ Причиной этого является истечение 10 минут с момента

? Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой

установки переключателя ACC на автомобиле в положение

диск.

52

ВЫКЛ.

✔ Заданный компакт-диск сильно загрязнен.

☞ Диск может быть выведен только втечение 10 минут с

☞ Очистите компакт-диск.

момента установки переключателя ACC в положение ВЫКЛ.

✔ Kомпакт-диск перевернут.

53

Если прошло более 10 минут, снова установите

☞ Cледует вставить компакт-диск, направив сторону с

переключатель ACC в положение ВКЛ (ON), затем нажмите

этикеткой вверх.

кнопку вывода диска (Eject).

✔ Kомпакт-диск сильно поцарапан.

55

? Не вставляется диск.

65

☞ Cледует попробовать другой компакт-диск.

Pyccкий

✔ Другой диск уже вставлен.

? Не происходит проигрывание определенной дорожки.

58-a

☞ Нажмите кнопку [0] и выньте диск.

✔ Было выбано поизвольное поигывание.

? Поиск дорожки нельзя осуществить.

66-2

☞ Выключите поизвольное поигывание.

✔ Для первой и последней песен альбома.

? Повто доожки, посмот доожки и поизвольное поигывание

☞ Для каждого альбома, поиск дорожки нельзя осуществлять в

включаются самостоятельно.

59-a

обратном порядке для первой песни или в последовательном

✔ Установка не отменена.

порядке для последней песни.

☞ Установка для этих функций остаётся вкючённой до тех пор,

пока не будет произведена установка на ВЫКЛ или не будет

Приведённые ниже сообщения показывают

выдвинут диск, даже если выключено питание или изменён

состояние Вашей системы.

источник.

E-04: В магазине дисков нет дисков.

E04

? Не может проигрывать CD-R или CD-RW.

60

➪ Очистите компакт-диск и вставьте правильно.

✔ Обработка финализации не была произведена для CD-R/CD-RW.

☞ Произведите обработку финализации с записывающим

IN (Мигает): Секция проигрывателя CD работает не должным

устройством CD.

образом.

E59

➪ Вставьте CD заново. Если CD нельзя вынуть

? Сразу же после установки компакт-диск выбрасывается.

62

✔ Компакт-диск перевернут.

или дисплей будет продолжать мигать даже,

☞ Следует вставить компакт-диск стороной с этикеткой,

если CD был вставлен правильно, отключите

направленной вверх.

питание и свяжитесь с ближайшим сервисным

✔ Компакт-диск сильно загрязнен.

63

центром.

☞ Почистите компакт-диск в соответствии с указаниями

раздела <Чистка CD> (страница 23).

— 36 —— 36 —

— 36 —

Технические характеристики

Те хнические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Cекция тюнера FM

Звуковая секция

Диапазон частот (50 кГц пространственных)

Mаксимальная выходная мощность.............................45 W x 4

.........................................................87,5 МГц – 108,0 МГц

Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4 B)...............28 W x 4

Применимая чувствительность (S/N = 26дБ)

Действие тембра

....................................................................0,7 мкВ/75 Ом

Hизкие частоты : ............................................100 Гц ±10 дБ

Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ)

Средние частоты : ............................................1 кГц ±10 дБ

....................................................................1,6 мкВ/75 Ом

Bысокие частоты : ..........................................10 кГц ±10 дБ

Частотная характеристика (±3 дБ) ....................30 Гц – 15 кГц

Уровень / нагрузка перед выходом

Отношение сигнал/шум (монофонический) .....................65 дБ

(Во время проигрывания диска) ................2000 mV/10 кОм

Избирательность (DIN) (±400 кГц) ................................≥ 80 дБ

Импеданс перед выходом ...........................................≤ 600 Ом

Разделение стереозвука (1 кГц) ......................................35 дБ

Общие характеристики

Cекция тюнера MW

Рабочее напряжение (допускается 11 – 16 B) ................14,4 B

Диапазон частот

Потребляемый ток...............................................................10 A

(9 кГц пространственных).......................531 кГц – 1611 кГц

Габариты установки (Ш x B x Г)....................182 x 53 x 155 мм

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) ................25 мкВ

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/10 дюйм

Mасса ...................................................................3,1 lbs (1,4 кг)

Cекция тюнера LW

Диапазон частот ............................................153 кГц – 281 кГц

Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) ................45 мкВ

Секция плеера компакт-дисков

Лазерный диод................................................................GaAlAs

Цифровой фильтр (D/A)...................8-кратная дискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ..............................1 бит

Скорость вала .......................................500 – 200 об/мин (CLV)

Детонация .......................Ниже измерительных возможностей

Частотная характеристика (±1 дБ) ....................10 Гц – 20 кГц

Суммарное нелинейное искажение (1 кГц) ...................0,01 %

Отношение сигнал/шум (1 кГц).........................................93 дБ

Динамический диапазон ...................................................93 дБ

Разделение каналов .........................................................85 дБ

— 37 —— 37 —— 37 —

Treść

Środki ostrożności ............................39

Możliwości odtwarzacza płyt

kompaktowych ...............................47

Uwagi dotyczące płyt

kompaktowych ...............................41

Odtwarzanie płyt kompaktowych

Szybkie i normalne przewijanie

Ogólne możliwości............................42

Poszukiwanie utworu

Zasilanie

Powtarzanie utworu

Wybieranie źródła

Przeglądanie utworów

Siła głosu

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

Tłumik

Funkcja głośności

Akcesoria............................................49

System Q

Procedura instalowania ....................49

Sterowanie dźwiękiem

Podłączanie przewodów do

Ustawianie głośnika

końcówek ........................................50

Wyświetlanie zegara

Instalacja.............................................51

Nastawianie zegara

Przewodnik wykrywania i usuwania

DSI (Wskaźnik unieruchomienia systemu)

usterek.............................................53

Polski

Panel czołowy zniechęcający złodziei

Dane techniczne ................................55

Możliwości tunera..............................45

Tryb strojenia

Strojenie

Odbiór mono

Pamięć nastawiania stacji

Automatyczne wprowadzanie do pamięci

Strojenie zaprogramowane

— 38 —

Środki ostrożności

Nie ładuj płyt kompaktowych 8 cm

2

OSTRZEŻENIE

2

UWAGA!

do szczeliny

Aby zapobiec zranieniom czy

Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny

Jeżeli popróbujesz załadować płytę

zagrożeniu pożarem, należy stosować

stosuj następujące środki ostrożności:

kompaktową o średnicy 8 cm z adapterem do

• Upewnij się czy masa zespołu została

zespołu, adapter może się oddzielić od płyty i

następujące środki ostrożności:

podłączona do ujemnego przewodu

uszkodzić urządzenie.

• Wstaw radioodtwarzacz w jego miejsce aż

zostanie całkiem zamknięty; w innym

zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC.

przypadku może wypaść podczas kolizji czy

• Nie otwieraj pokrywy górnej ani dolnej

innych szarpnięć.

radioodtwarzacza.

• Przedłużając przewody zapłonu,

• Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu

akumulatora czy masy używaj tylko kabli

wystawionym na bezpośrednie promienie

dopuszczonych do stosowania w

słoneczne o nadmiernym wydzielaniu się

2

samochodach o przekroju 0,75 mm

ciepła czy wilgotnym; unikaj również miejsc

(AWG18) lub większym, aby zapobiec

narażonych na nadmierne zapylenie czy

pogorszeniu się własności przewodu czy

rozbryzgi wody.

ryzyku uszkodzenia izolacji.

• Nie odkładaj zdjętego panelu czołowego ani

• Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie

jego pudełka w miejscu wystawionym na

wkładaj ani nie wrzucaj do środka zespołu

bezpośrednie promienie słoneczne, o

żadnych obiektów metalowych (np. monet

nadmiernym wydzielaniu się ciepła czy

czy narzędzi metalowych).

wilgotnym; unikaj również miejsc narażonych

• Jeżeli z zespołu zaczyna się wydobywać

na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody.

dym, lub nieprzyjemny zapach, natychmiast

• Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj palcami

wyłącz zasilanie i skontaktuj się z dealerem

końcówek zespołu ani panelu czołowego.

Kenwooda.

• Nie narażaj panelu czołowego na nadmierne

• Nie wkładaj palców pomiędzy płytę czołową

uderzenia ponieważ jest to element

a urządzenie.

precyzyjnego urządzenia.

• Zespoł może się połamać lub uszkodzić,

• Podczas wymiany bezpiecznika wkładaj

ponieważ zawiera elementy szklane.

tylko nowy bezpiecznik o określonych

Nie upuszczaj zespołu ani nie poddawaj go

danych znamionowych; założenie

silnym wstrząsom ponieważ zawiera części

bezpiecznika o innym amperażu może

szklane, które mogą popękać.

uszkodzić radioodtwarzacz.

• Nie dotykaj ciekłego kryształu jeżeli

• Aby zapobyec zwarciu podczas wymiany

wyświetlacz się uszkodzi lub zostanie

bezpiecznika, najpierw rocłącz wiązki

zniszczony wskutek wstrząsu; ciekły kryształ

przewodów.

może być niebezpieczny dla zdrowia, a

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy

nawet śmiertelny; jeżeli jednak dojdzie do

panel przedni i urządzenie.

zetknięcia ciekłego kryształu z ciałem lub

• Podczas montażu nie używaj innych wkrętów

ubraniem, natychmiast zmyj go wodą z

poza dostarczonymi; użycie niewłaściwych

mydłem.

wkrętów może doprowadzić do uszkodzenia

zespołu głównego.

— 39 —

Środki ostrożności

Czyszczenie końcówek panelu

Oznaczenie produktów zawierających

UWAGA

czołowego

lasery (Za wyjątkiem niektórych

•W przypadku napotkania trudności podczas

Jeżeli końcówki urządzenia lub panelu

dziedzin)

instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy

czołowego pobrudzą się, wycieraj je za

Kenwood.

pomocą suchej, miękkiej ściereczki.

CLASS 1

• Jeżeli wydaje się, że zespół nie pracuje pra-

widłowo, popróbuj najpierw nacisnąć

LASER PRODUCT

Czyszczenie urządzenia

przycisk Reset. Jeżeli trudności nie ustąpią,

Jeżeli płyta czołowa niniejszego urządzenia

zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood.

jest zabrudzona, wytrzyj ją suchą, miękką

Powyższa etykietka jest przymocowana do

ściereczką taką jak ściereczka silikonowa.

ramy/obudowy i mówi, że ta część stosuje

MONO

Jeżeli płyta czołowa jest silnie pobrudzona,

wiązkę promieni laserowych ocenionych jako

wytrzyj ją ściereczką zwilżoną neutralnym

klasa 1. Oznacza to, że urządzenie

LOUD

AUTO

AUD

OFF

RDM REP

CLK ADJ

wykorzystuje słabe wiązki promieni

AME

SCAN

środkiem czyszczącym, a potem wytrzyj ten

neutralny detergent.

laserowych. Poza urządzeniem nie ma

Bezpośrednie spryskiwanie urządzenia

niebezpieczeństwa związanego z

Przycisk RESET

środkiem czyszczącym, może uszkodzić

niebezpiecznym promieniowaniem.

• Znaki na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym

części mechaniczne. Wycieranie płyty

LCD mogą stać się trudne do odczytania w

czołowej szorstką ściereczką, albo stosowanie

temperaturze poniżej 5 °C (41 °F).

parującego płynu, takiego jak rozcieńczalnik

Polski

• Ilustracje przedstawiające wyświetlacz i

czy alkohol, może uszkodzić powierzchnię lub

pulpit pojawiające się w tej instrukcji są

naruszyć liternictwo.

przykładami wykorzystywanymi do bardziej

wyrazistego zilustrowania jak korzystać z

Czyszczenie szczeliny CD

organów sterowych. Tym niemniej, to, co

Ponieważ w szczelinie może gromadzić kurz,

pojawia się na wyświetlaczu przedstawionym

na ilustracjach, może różnić się od tego co

oczyszczaj ją regularnie. Jeżeli wstawisz płytę

pojawia się na wyświetlaczu rzeczywistego

kompaktową do brudnej szczeliny, może to

urządzenia, a niektóre ilustracje

spowodować jej zadrapanie.

wyświetlacza mogą przedstawiać coś

niemożliwego w aktualnej operacji.

Zaparowanie soczewek

W chłodnym klimacie, przez pewien okres

czasu od włączenia ogrzewania samochodu,

mogą być zaparowane soczewki kierujące

promieniem lasera stosowane w twoim

odtwarzaczu płyt kompaktowych. Jeżeli się to

wydarzy nie można odtwarzać płyt. Wyjmij

płyty z urządzenia, a zaparowanie zniknie.

Jeżeli urządzenie nie wróci do stanu

normalnego pewnego czasu, skontaktuj się ze

swoim dealerem firmy Kenwood.

— 40 —