Kenwood JE-700: Русский

Русский

Пожалуйста, разв

ерните первую страницу с иллюстрациями

Меры безопасности

Пояснения к рисунку

●

Использовать соковыжималку с

Центробежная соковыжималка

поврежденным фильтром запрещается.

 толкатель

●

Не допускайте попадания воды на блок

 загрузочная воронка

электродвигателя агрегата, а также на

 крышка

соединительный шнур или штепсельную вилку.

 фильтр

●

Отключайте и отсоединяйте вилку от розетки.

 емкость для отжатой мякоти

●●

перед разборкой или сборкой

 слив

●●

перед чисткой

 рычаг включения/выключения прибора

●●

после использования прибора.

 блок питания

●

Запрещается пользоваться неисправной

 место хранения шнура

соковыжималкой. Проверьте или отремонтируйте

 емкость для сбора сока

ее (см. раздел "Обслуживание и ремонт").

 крышка емкости для сбора сока

●

Пользуйтесь только прилагаемым толкателем.

 сепаратор пены

Запрещается вставлять пальцы в трубку для

цитрусовая соковыжималка

подачи. Перед очисткой трубки для подачи выньте

 конусный размельчитель

вилку из розетки.

 процеживающий фильтр

●

Прежде чем снять крышку, выключите

соковыжималку и дождитесь остановки фильтра.

Сборка и эксплуатация

●

Детям и инвалидам самостоятельно пользоваться

соковыжималки

соковыжималкой запрещается.

●

Не позволяйте детям играть с бытовым прибором.

Центробежная соковыжималка

●

Не допускайте прикосновения шнура к горячим

поверхностям и свешивания шнура в тех местах,

Подготовка продуктов

где до него может дотянуться реенок.

●

Удалите косточки (из слив, персиков, вишен и т.

●

Не касайтесь движущихся частей.

п.).

●

Не оставляйте работающую соковыжималку без

●

Удалите жесткую кожуру (с дынь, ананасов,

присмотра.

огурцов, картофеля и т.р.).

●

Эта соковыжималка предназначена только для

●

Продукты с мягкой кожицей и другие продукты

бытового применения.

нужно только вымыть (яблоки, груши, морковь,

редиска, листья салата, капуста, петрушка,

Перед включением в сеть

●

шпинат, виноград, клубника, сельдерей и т. п.).

Убедитесь в том, что напряжение электросети

соответствует указанному в табличке на нижней

стороне соковыжималки.

●

Соковыжималка соответствует Требованиям

Европейского Экономического Сообщества

89/336/ЕЕС.

Перед первым использованием

1 Удалите упаковку.

2 Вымойте соковыжималку, как описано в разделе

"Очистка".

47

Советы

Сборка и эксплуатация

●

Чтобы получить максимальное количество сока,

1 Установите емкость для отжатой мякоти ,

подачу мягких продуктов производите медленно.

удостоверившись, что слив  и устройство,

●

Витамины быстро исчезают - чем скорее вы

устраняющее брызги  находятся на передней

выпьете сок, тем больше витаминов вы получите.

панели соковыжималки.

●

Если сок необходимо хранить в течение

2 Поместите фильтр внутрь емкости для отжатой

нескольких часов, поместите его в холодильник.

мякоти .

Сок сохранится лучше, если в него добавить

3 Закройте устройство крышкой. Затем поверните

несколько капель лимонного сока.

крышку по направлению к задней панели

●

Не пейте больше трех стаканов (по 230 мл) сока в

соковыжималки до срабатывания запорного

день, если только это вам не рекомендовано.

устройства . Если это устройство не

●

Для детей сок следует разбавлять равным

сработало, работать соковыжималка не будет.

количеством воды.

4 Поместите загрузочную воронку поверх крышки

●

Сок из темнозеленых (брокколи, шпинат) или

. Примечание: Для удобства хранения

темнокрасных (свекла, красная капуста) овощей

соковыжималки воронка может быть надета на

является чрезвычайно концентрированным,

крышку прибора в перевернутом положении .

позтому обязательно разбавляйте его.

5 Весь излишек шнура уберите в отсек в основании

●

Фруктовые соки богаты фруктозой (фруктовым

соковыжималки.

сахаром), поэтому люди, больные диабетом или с

6 Поставьте емкость для сбора сока

пониженным содержанием сахара в крови, не

непосредственно под сливным носиком.

должны употреблять слишком много сока.

Сепаратор пены  емкости для сбора сока

●

Не смешивайте фруктовые и овощные соки

гарантирует получение сока без пены.

(например, яблочный и морковный) - это может

7 Нарежьте продукт на мелкие кусочки,

вызвать боли и нарушение работы желудка.

соответствующие диаметру трубки для подачи.

8 Переведите устройство устранения брызг в

Как пользоваться

верхнее положение. Такое его положение должно

соковыжималкой для цитрусовых

сохраняться в течение всего процесса отжимания

сока. После окончания работы, чтобы избежать

1 Установите емкость для отжатой мякоти . Чтобы

остаточного вытекания сока, переведите данное

избежать протекания сока в емкость, следует

устройство в нижнее положение.

хорошо подогнать её к корпусу. Переведите

9 Чтобы включить соковыжималку, нажмите вниз на

устройство устранения брызг в верхнее

рычаг . При этом загорится индикаторная

положение. В таком положении оно должно

лампочка. Затем приступайте к загрузке пищевых

оставаться в течение всего процесса отжимания

продуктов в воронку, используя при этом

сока. После окончания работы, чтобы избежать

толкатель.

остаточного вытекания сока, переведите данное

●

Некоторые очень твердые продукты могут вызвать

устройство в нижнее положение.

замедление вращения или остановку

2 Поместите процеживающий фильтр внутрь

соковыжималки. Если это случилось, выключите

емкости для отжатой мякоти, – поверните его до

ее и очистите фильтр.

срабатывания запорного устройства , затем

●

Во время использования регулярно выключайте

установите сверху конусный размельчитель .

соковыжималку и производите чистку резервуара

3 Разместите емкость для сбора сока

для сбора мякоти.

непосредственно под сливным носиком.

Соковыжималка разбирается в обратном порядке.

По окончании работы с бытовым прибором

отключите его от сети.

48

4 Чтобы включить соковыжималку, нажмите вниз на

Очистка

рычаг , при этом загорится индикаторная

●

лампочка. Разрежьте фрукт пополам. Затем

Перед очисткой соковыжималка выключается,

каждой из половинок по очереди надавливайте

отключается от сети и разбирается.

●

сверху вниз на конусный размельчитель, далее

Если фильтр не снимается, подождите несколько

соковыжималка будет работать автоматически.

минут и вновь попытайтесь снять его.

●

●

Чтобы улучшить соковыделение, немного

Мыть какие-либо части прибора в посудомоечной

перемещайте фрукт из стороны в сторону.

машине запрещается.

●

5 Если вы хотите остановить соковыжималку,

Некоторые продукты, например морковь,

снимите фрукт с конусного размельчителя.

вызывают появление пятен на пластмассе. Для

●

При выжимании большого количества продуктов

удаления пятен протирайте детали тряпочкой,

следует регулярно прочищать процеживающий

смоченной в растительном масле.

фильтр, чтобы предотвратить его забивание

Блок электродвигателя

мякотью и семенами фруктов. Также следует

●

Протрите сначала влажной, а затем сухой тканью.

вовремя опорожнять емкость для сбора сока.

Емкость для отжатой мякоти

Внимание!

●

Мойте в горячей мыльной воде.

●

Не нажимайте на конус слишком сильно, и не

Фильтр

пользуйтесь соковыжималкой в течение более

●

Прочищайте фильтр только мягкой щеткой.

10 минут без остановок - это может привести к

●

Регулярно осматривайте фильтр, проверяя, нет

повреждению электроприбора.

ли на нем следов повреждений. Не

используйте соковыжималку с поврежденным

фильтром. За информацией обращайтесь в

«службу обслуживания и ремонта

Другие части

●

Мойте в горячей мыльной воде.

Примечание: Для удобства хранения соковыжималки

воронка может быть надета на крышку прибора в

перевернутом положении .

Обслуживание и ремонт

●

Если шнур питания поврежден, в целях

безопасности замените его в фирме Kenwood или

в уполномоченном фирмой Kenwood сервисном

центре.

Если Вам потребуется помощь:

●

при использовании соковыжималки или

●

для технического обслуживания или ремонта,

●

обратитесь в магазин, где вы приобрели

соковыжималку.

49