Kenwood JE-700: Magyar
Magyar: Kenwood JE-700
Magyar
A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.
elsò a biztonság
jelmagyarázat
●
Sérült szûròvel ne használja a
gyümölcscentrifuga
gyümölcscentrifugát!
tömòrúd
●
Ügyeljen arra, hogy a meghajtó egységet, a hálózati
töltògarat
vezetéket és a dugaszt soha ne érje nedvesség.
fedél
●
Mindig kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát, és a
szûrò
hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:
pépgyûjtò
●●
mielòtt szét- vagy összeszereli az alkatrészeket;
kiöntò csòr
●●
miközben tisztítja a készüléket;
kapcsoló kar
●●
miután befejezte a centrifuga használatát.
meghajtó egység
●
Ha a gyümölcscentrifuga megsérül, ne használja
vezetéktároló
tovább. Az újbóli bekapcsolás elòtt szakemberrel
gyûjtòedény
ellenòriztesse a készüléket, és ha szükséges,
gyûjtòedény fedele
javíttassa meg (l. javíttatás).
habelválasztó
●
Kizárólag a készülékhez mellékelt tömòrudat
citrusfacsaró
használja. Soha ne nyúljon kézzel az adagoló
citrusprés
tölcsérbe - ha eltömòdik, elòbb mindig kapcsolja ki a
szûrò
motort, és a csatlakozót is húzza ki a konnektorból.
●
A fedél levétele elòtt mindig várja meg, amíg a szûrò
a gyümölcscentrifuga
forgása leáll.
összeszerelése és használata
●
A kisgyermekeket mindig tartsa távol a készüléktòl.
Fizikai támogatásra szorulók (idòsek, betegek) is
gyümölcscentrifuga
csak felügyelet mellett használják a készüléket.
●
Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a
a zöldség és gyümölcs elòkészítése
készülékkel.
●
Távolítsa el a magokat (szilva, barack, meggy stb.).
●
Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró
●
Távolítsa el a vastag külsò héjat (dinnye, ananász,
felülethez, és ne lógjon le az asztal széléròl, nehogy
uborka, burgonya stb.).
egy kisgyermek magára rántsa a készüléket.
●
A puha héjú és egyéb zöldségek és gyümölcsök
●
Soha ne nyúljon a gyümölcscentrifuga mozgó
(alma, körte, répa, retek, fejes saláta, káposzta,
alkatrészeihez.
petrezselyem, spenót, szòlò, eper, zeller stb.) a
●
Mûködés közben soha ne hagyja magára a
mosáson kívül más elòkészítést nem igényelnek.
készüléket.
●
A gyümölcscentrifuga csak háztartási célokra
használható.
csatlakoztatás
●
Üzembe helyezés elòtt gyòzòdjön meg arról, hogy a
hálózati feszültség megegyezik a készüléken
feltüntetett üzemi feszültséggel.
●
A készülék megfelel az Európai Közösség
rádiózavarokra vonatkozó 89/336/EEC számú
elòírásának.
az elsò használat elòtt...
1 Távolítson el a készülékròl minden
csomagolóanyagot.
2 Mosogassa el az alkatrészeket (l. a készülék
tisztítása).
41
●
Ha nincs hozzászokva a friss zöldég- és
a készülék összeszerelése és
gyümölcsléhez, napi három pohárnál (napi 7 dl) ne
használata
igyon többet.
●
Kisgyermekek számára azonos mennyiségû vízzel
1 Helyezze fel a pépgyûjtòt úgy, hogy a kiöntò csòr
(1:1) hígítsa fel az ivólevet.
és a csepegésgátló a centrifuga eleje felé
●
Sötétzöld (brokkoli, spenót stb.) és sötét vörös (cékla,
nézzen.
vörös káposzta stb.) zöldségekbòl rendkívül eròs
2 Tegye a szûròt a pépgyûjtò belsejébe .
ivólé készül, ezért ezeket mindig hígítsa fel.
3 Helyezze fel a fedelet, majd az óramutató járásával
●
A centrifugával készült gyümölcslevek nagy
ellentétes irányban fordítsa el addig, amíg rögzül .
mennyiségû fruktózt (gyümölcscukrot) tartalmaznak,
Ha a fedél nincs a helyére rögzítve, a
ezért alacsony vércukor-szintûek vagy cukorbetegek
gyümölcscentrifuga nem indul el.
mértékkel fogyasszák.
4 Tegye fel a töltògaratot a fedélre . Megjegyzés:
●
Alma és répa kivételével ne keverje a gyümölcsbòl és
Tároláskor a készülék kisebb helyet foglal el, ha a
zöldségbòl készült leveket, mert a keverék fájdalmas
töltògaratot megfordítva helyezi fel .
emésztési zavarokat és felfúvódást okozhat.
5 A felesleges hálózati vezetéket tolja vissza a
meghajtó egység hátulján található tárolóba.
a citrusfacsaró használata
6 A gyûjtòedényt tegye a kiöntò csòr alá. Az edényben
levò habelválasztó megakadályozza, hogy a
1 Helyezze fel a pépgyûjtòt , mert e nélkül a
kinyert gyümölcslé felhabosodjon.
gyümölcslé kifolyhat a készülék oldalán. Facsarás
7 A feldolgozandó ételt vágja akkora darabokra, hogy
közben a csepegésgátlónak a felsò, nyitott állásban
beférjenek az adagoló tölcsérbe.
kell lennie. Ha elkészült, nyomja le a csepegésgátlót,
8 Centrifugálás közben a csepegésgátlónak a felsò,
hogy a gyûjtòedény elvétele után ne csepeghessen ki
nyitott állásban kell lennie. Ha elkészült, nyomja le a
a készülékben maradt gyümölcslé.
csepegésgátlót, hogy az edény elvétele után ne
2 Tegye a szûròt a pépgyûjtò belsejébe, majd az
csepeghessen ki a készülékben maradt gyümölcslé.
óramutató járásával ellentétes irányban fordítsa el
9 A centrifugát a kapcsoló kar lenyomásával
addig, amíg rögzül . Illessze rá a citrusprést .
indíthatja el, amit az ellenòrzò lámpa kigyulladása is
3 A gyûjtòedényt tegye a kiöntò csòr alá.
jelez. A mellékelt tömòrúddal nyomja a feldolgozandó
4 A kapcsoló kar lenyomásával kapcsolja be a
gyümölcsöt a töltògaratba.
készüléket – ezt az ellenòrzò lámpa kigyulladása is
●
A nagyon kemény zöldségek és gyümölcsök
jelzi. Vágja félbe a feldolgozandó gyümölcsöt, majd
lelassíthatják a centrifugát. Ilyenkor kapcsolja ki a
nyomja rá a citrusprésre. A nyomásra a prés
készüléket, a hálózati dugaszt húzza ki a
automatikusan forogni kezd.
konnektorból, és tisztítsa meg a szûròt.
●
Hatékonyabb a facsarás, ha közben jobbra-balra
●
Feldolgozás közben a pépgyûjtò edény tartalmát
mozgatja a gyümölcsöt a présen.
rendszeresen ürítse ki.
5 Ha a gyümölcsöt felengedi a présròl, a készülék
A készüléket az összeszereléssel ellentétes
azonnal leáll.
sorrendben szedje szét.
●
Ha nagyobb mennyiségû gyümölcsöt dolgoz fel,
Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza
rendszeresen ürítse ki a szûròt, mert a felhalmozódott
ki a konnektorból!
pép és magok elzárhatják a lé útját. Ügyeljen arra is,
hogy ne töltse túl a gyûjtòedényt.
néhány jótanács
●
fontos figyelmeztetés
A puha zöldséget és gyümölcsöt lassan nyomja a
●
Ne nyomja a gyümölcsöt túl eròsen a présre, és
centrifugába, mert így több lét nyerhet ki.
●
egyhuzamban soha ne használja a citrusfacsarót
Az ivólében levò vitaminok gyorsan lebomlanak, ezért
10 percnél tovább, mert ellenkezò esetben
az elkészült ivólevet minél elòbb fogyassza el.
●
károsíthatja a készüléket.
Ha néhány óráig tárolni kívánja az ivólevet, tegye be
a hûtòszekrénybe. Jobban eláll az ivólé, ha néhány
csepp citromlevet is ad hozzá.
42
a készülék tisztítása
javíttatás
●
Tisztítás elòtt mindig kapcsolja ki a
Figyelem: A megsérült hálózati vezetéket azonnal ki
gyümölcscentrifugát, a hálózati dugaszt is húzza ki a
kell cserélni. A javítást - biztonsági okokból - csak a
konnektorból, és szedje szét a készüléket.
Kenwood vagy az általa megbízott javítóvállalat
●
Ha a szûrò túl szorosan illeszkedik a pépgyûjtò
szakképzett szerelòje végezheti el.
edénybe, várjon néhány percig, majd próbálja meg
Ha a gyümölcscentrifuga
ismét kivenni.
●
használatával, vagy
●
A készülék alkatrészei mosogatógépben nem
●
javíttatásával
tisztíthatók.
kapcsolatban további segítségre van szüksége,
●
Egyes zöldség- és gyümölcsféleségek (pl. répa)
forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket
elszínezhetik a készülék mûanyag alkatrészeit. Az
vásárolta.
elszínezòdéseket étolajba mártott ruhával dörzsölheti
le.
meghajtó egység
●
Nedves ruhával törölje át, és szárítsa meg.
pépgyûjtò
●
Meleg, mosogatószeres vízben mossa el.
szûrò
●
Puha kefével tisztítsa meg.
●
A szûrò épségét rendszeresen ellenòrizni kell.
Sérült szûròvel ne használja a
gyümölcscentrifugát! (Lásd Javíttatás)
egyéb alkatrészek
●
Meleg, mosogatószeres vízben mossa el.
Megjegyzés: Tároláskor a készülék kisebb helyet foglal
el, ha a töltògaratot megfordítva helyezi fel .
43
