Kenwood JE-700: Polski
Polski: Kenwood JE-700
Polski
Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie
bezpieczeæstwo pracy
opis
●
Nie u¯ywaj sokowirówki jeÿli filtr jest uszkodzony.
sokowirówka
●
Nigdy nie dopuszczaj do zawilgocenia jednostki
popychacz
napëdowej, kabla zasilajåcego ani wtyczki.
lej zasypowy
●
Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka:
pokrywa
●●
przed zak¢adaniem lub zdejmowaniem czëÿci
filtr
●●
przed czyszczeniem
zbiornik miazgi
●●
po u¯yciu.
dziobek
●
Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonej sokowirówki. Oddaj jå
d¶wignia wy¢åcznika g¢ównego
do sprawdzenia lub naprawy - patrz punkt "Serwis i
jednostka napëdowa
¢åcznoÿç z klientami".
schowek na kabel zasilajåcy
●
U¯ywaj wy¢åcznie przewidzianego popychacza. Nigdy
dzbanek na sok
nie wk¢adaj palców do rury podajåcej. Przed
pokrywka dzbanka
odblokowaniem zatkanej rury wyjmij wtyczkë z
oddzielacz piany
gniazdka sieciowego.
wyciskacz do owoców cytrusowych
●
Przed zdjëciem pokrywy wy¢åcz sokowirówkë i
sto¯ek
poczekaj, a¯ filtr odÿrodkowy sië zatrzyma.
cedzid¢o
●
Nie pozwalaj na u¯ywanie sokowirówki bez nadzoru
przez dzieci lub osoby niepe¢nosprawne.
monta¯ i obs¢uga sokowirówki
●
Nie pozwalaj dzieciom bawiç sië urzådzeniem.
●
Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotyka¢ goråcych
sokowirówka
powierzchni lub zwisa¢ tam, gdzie mo¯e za niego
przygotowanie surowca
z¢apaç dziecko.
●
Usuæ pestki (ÿliwki, brzoskwinie, wiÿnie itp).
●
Nie dotykaj ruchomych czëÿci.
●
Obierz twardå skórë (melony, ananasy, ogórki,
●
Nigdy nie zostawiaj bez nadzoru w¢åczonej
ziemniaki itp).
sokowirówki.
●
Owoce z miëkkå skórkå i inne surowce wymagajå
●
Sokowirówka jest przeznaczona wy¢åcznie do u¯ytku
tylko umycia (jab¢ka, gruszki, marchew, rzodkiewki,
domowego.
sa¢ata, kapusta, pietruszka, szpinak, winogrona,
przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka
truskawki, seler ¢odygowy itp).
●
Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest takie same, co
podane pod spodem sokowirówki.
●
Sokowirówka jest zgodna z Dyrektywå Europejskiej
Wspólnoty Gospodarczej Nr. 89/336/EEC.
przed u¯yciem po raz pierwszy
1 Usuæ wszystkie matera¢y opakowania.
2 Umyj czëÿci sokowirówki: patrz punkt "Czyszczenie".
44
●
Sok owocowy ma wysokå zawartoÿç fruktozy (cukru
monta¯ i obs¢uga
owocowego), wiëc osoby z cukrzycå lub niskim
1 Za¢ó¯ zbiornik miazgi tak aby dziobek wraz z
poziomem cukru we krwi powinny unikaç nadmiernej
blokadå wyp¢ywu znalaz¢y sië z przodu
konsumpcji.
sokowirówki.
●
Nie mieszaj soku z owoców z sokiem z warzyw (za
2 W¢ó¯ filtr do zbiornika miazgi .
wyjåtkiem jab¢ek i marchwi). Mo¯e to powodowaç
3 Za¢ó¯ pokrywë. Nastëpnie przekrëcajåc pokrywë
bolesne wzdëcia lub wiatry.
zamknij sokowirówkë . Sokowirówka nie bëdzie
dzia¢aç dopóki pokrywa nie zostanie zamkniëta.
jak u¯ywaç swej sokownicy do
4 Za¢ó¯ lej zasypowy na pokrywë . Uwaga: Przy
cytrusów
przechowywaniu sokowirówki lej mo¯na odwróciç .
5 Wsuæ nadmiar sznura do pomieszczenia w korpusie.
1 Za¢ó¯ zbiornik miazgi . Zbiornik miazgi musi byç
6 Podstaw dzbanek pod wylot soku. Oddzielacz piany
za¢o¯ony, aby uniknåç wyciekania soku. Podczas
zapewnia, ¯e zlewany sok nie bëdzie spieniony.
odbierania soku zwolnij blokadë wyp¢ywu. Po
7 Pokraj surowiec na ma¢e kawa¢ki, które wejdå do rury
odebraniu soku wciÿnij blokadë w dó¢, aby nie
podajåcej.
dopuÿciç do kapania resztek soku.
8 Podczas odbierania soku zwolnij blokadë wyp¢ywu.
2 W¢ó¯ cedzid¢o do zbiornika miazgi i przekrëç do
Po odebraniu soku wciÿnij blokadë w dó¢, aby nie
zamkniëcia , nastëpnie za¢ó¯ sto¯ek
dopuÿciç do kapania resztek soku.
3 Podstaw dzbanek pod wylot soku.
9 Naciÿnij d¶wignië w dó¢ aby w¢åczyç sokowirówkë;
4 Naciÿnij d¶wignië w dó¢ aby w¢åczyç sokowirówkë;
zaÿwieci sië lampka. Nastëpnie wk¢adaj owoce i
zaÿwieci sië lampka. Przekrój owoce na po¢ówki.
dociskaj je przy pomocy popychacza.
Nastëpnie dociskaj ka¯då po¢ówkë do sto¯ka, a
●
Pewne bardzo twarde surowce mogå spowodowaç
sokowirówka bëdzie sië uruchamiaç automatycznie.
powolnå pracë lub zatrzymanie sië sokowirówki. W
●
Aby u¢atwiç odciskanie soku, przechylaj na boki
takim przypadku wy¢åcz i oczyÿç filtr.
dociskanå po¢ówkë owocu.
●
Podczas wyciskania soku regularnie wy¢åczaj
5 W celu wy¢åczenia sokowirówki podnieÿ owoc nad
sokowirówkë i usuwaj miazgë z odbieracza.
sto¯ek.
●
W celu rozmontowania sokowirówki wykonaj opisane
Podczas wyciskania soku z du¯ej iloÿci owoców
powy¯ej czynnoÿci w odwrotnej kolejnoÿci.
opró¯niaj cedzid¢o regularnie aby nie dopuÿciç do
Po u¯yciu urzådzenia zawsze wyjmuj wtyczkë z
nagromadzenia sië zbyt du¯ej iloÿci miazgi i pestek.
gniazdka sieci.
W miarë potrzeby opró¯niaj dzbanek.
uwaga
wskazówki
●
Nie naciskaj zbyt silnie na wyciskacz i nie w¢åczaj
●
Miëkkie surowce podawaj powoli, aby uzyskaç jak
na d¢u¯ej, ni¯ 10 minut - mo¯na przez to uszkodziç
najwiëcej soku.
sokownicë.
●
Witaminy ginå - im szybciej skonsumujesz sok, tym
wiëcej z nich skorzystasz.
●
Jeÿli musisz przechowaç sok przez kilka godzin, w¢ó¯
go do lodówki. Bëdzie sië on trzyma¢ lepiej, jeÿli do
niego dodaç kilka kropli soku z cytryny.
●
Nie wypijaj wiëcej, ni¯ trzy szklanki soku dziennie (3/4
litra), chyba ¯e Twój organizm jest przyzwyczajony do
soków.
●
Dla dzieci rozcieæcz sok równå iloÿciå wody.
●
Sok z surowców ciemnozielonych (broku¢y, szpinak
itp.) wzglëdnie ciemnoczerwonych (buraki, czerwona
kapusta) ma bardzo silny smak, wiëc zawsze go
rozcieæczaj.
45
czyszczenie
serwis i us¢ugi dla klienta
●
Przed czyszczeniem zawsze najpierw wy¢åcz
●
Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na
sokowirówkë, wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozmontuj
bezpieczeæstwo musi go wymieniç wy¢åcznie
urzådzenie.
KENWOOD lub autoryzowany punkt naprawczy
●
Jeÿli filtr jest za ciasny do wyjëcia, odczekaj kilka
KENWOODA.
minut, a¯ sië rozlu¶ni.
Gdy potrzebujesz pomocy:
●
Nie myj ¯adnych czëÿci w zmywarce automatycznej.
●
w pos¢ugiwaniu sië sokowirówkå, lub
●
Pewne surowce, np. marchew, mogå zabarwiç
●
serwisie lub naprawie
tworzywo sztuczne. Pocieranie plam szmatkå
●
prosimy sië skontaktowaç z miejscem zakupu swej
zwil¯onå olejem roÿlinnym pomo¯e w usuwaniu
sokowirówki.
zabarwienia.
korpus z silnikiem
●
Przetrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå.
zbiornik miazgi
●
Myj w goråcej wodzie z myd¢em.
filtr
●
Do czyszczenia filtru u¯ywaj miëkkiej szczoteczki.
●
Regularnie sprawdzaj, czy filtr nie nosi ÿladów
uszkodzenia. Nie u¯ywaj sokowirówki jeÿli filtr
jest uszkodzony. Patrz has¢o ”Obs¢uga
serwisowa”
pozosta¢e czëÿci sk¢adowe
●
Myj w goråcej wodzie z myd¢em.
Uwaga: Przy przechowywaniu sokowirówki lej mo¯na
odwróciç .
46
