Kenwood FP 920 – страница 5

±EKW «∞ªKj ±Uغw



«ß∑FLU‰ «∞IDl «∞LK∫IW



´Mb îKj «∞ºu«zq, «ß∑FLq ±EKW «∞ªKj ±Uغw

 

®Hd… «∞ºJOs/ «œ«… «∞Fπs

±l ®Hd… «∞ºJOs. Ë≥w ¢∑O` ∞Jr “¥Uœ… ßFW

±FU∞πW «∞ºu«zq ±s 1 «∞v 5.1 ∞∑d Ë¢LMl

«Ê ®Hd… «∞ºJOs ≥w «ôœ«… «ôØ∏d ¢Mu´U ≠w



«∞∑ºd» Ë¢∫ºs ±s «œ«¡ «∞∑IDOl ∞KAHd….

«ôß∑FLU‰ ±s °Os §LOl «∞LK∫IU‹ «ôîdÈ. Ë«Ê

1 ¸ØV ´Luœ «ôœ«¸… Ë«∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

©u‰ ±b… «∞LFU∞πW ßu· ¥∫bœ «∞Iu«Â «∞MU¢Z.

2 ¸ØV ®Hd… «∞ºJOs.

∞K∫Bu‰ ´Kv Æu«Â «Ø∏d îAu≤W «ß∑FLq “¸

«∞∑∫Jr °U∞∑AGOq «∞L∑IDÒl.

3 «{n «∞Lu«œ «∞u«§V ±FU∞π∑NU.

«ß∑FLq ®Hd… «∞ºJOs ∞FLq «∞JOp Ë«∞LFπMU‹

4 ¸ØV «∞LEKW ´Kv ÆLW «∞AHd… ±∑QØb« ±s §KußNU

Ë¢IDOl «∞K∫u «∞MOµW Ë«∞LD∂uîW, «∞ªCU¸, «≤u«Ÿ

´Kv «ô≠d°e «∞u«Æl ´Kv œ«îq «∞u´U¡ . ô ¢b≠l

«∞πu“ Ë«∞Hº∑o, «∞∂U¢Ot, ßu«zq «∞∑GLOf, «∞∂Ou¸¥t,

´Kv «∞LEKW, «±ºJNU ±s «∞LI∂i «∞ußDw.



«∞∫ºU¡, ËØc∞p ∞FLq غd «∞ª∂e ±s «∞ª∂e

5 ¸ØV «∞GDU¡ Ë®GÒq.

Ë«∞∂ºJu¥X. ØLU Ë¥LJs «ß∑FLU∞NU «¥CU ô±e§W

«Æd«’ ´Lq «∞Ad«z`/«∞∑IDOl

«∞bÆOo Ë«∞ªLOd… «–« ∞r ¢eËœ «œ«… «∞Fπs.

¢º∑FLq «œ«… «∞Fπs ∞LFU∞πW «ô±e§W «∞∫UË¥W ´Kv

«Æd«’ ´Lq «∞Ad«z`/«∞∑IDOl «∞IU°KW ∞öß∑FLU‰ ´Kv «∞πU≤∂Os -

«∞ªLOd….



«∞ºLOJW , «∞dÆOIW .

«ß∑FLq §NW «∞∑IDOl ∞Kπ∂s Ë«∞πe¸ Ë«∞∂DU©f

±ö•EU‹ ±HOb…

Ë«ô¨c¥W «∞LLU£KW ±s ≤U•OW «∞Iu«Â.

®Hd… ∞KºJOs

«ß∑FLq §NW ´Lq «∞Ad«z` ∞Kπ∂s Ë«∞∂DU©f

3

/

● ¢IDl «ô¨c¥W ±∏q «∞K∫r, «∞ª∂e, «∞ªCU¸ «∞v ±JF∂U‹ ÆOU” 2 ßr/

4

Ë«∞LKHu· Ë«∞ªOU¸ ˧c˸ «∞∂Mπd Ë«∞∂Bq.

°uÅW ¢Id¥∂U Æ∂q «∞LFU∞πW.

● ¥πV ¢JºOd «∞∂ºJu¥X «∞v ÆDl Ë«{U≠∑NU ´∂d «≤∂u» «∞∑Gc¥W «£MU¡ ØuÊ

Æd’ «∞∑IDOl «∞bÆOo (©d«“ §u∞OUÊ)

«∞LJMW ±A∑GKW.

.

● ´Mb ´Lq «∞JOp «ß∑FLq «∞ºLs ±∂U®d… ±s «∞∂d«œ °Fb ¢IDOFt «∞v ±JF∂U‹

¥º∑FLq ∞∑IDOl «∞∂DU©f ∞FLq «ÅU°l

3

°uÅW ¢Id¥∂U.

/

ÆOU” 2 ßr/

«∞∂DU©f «∞Hd≤ºW «∞LIKOW ≤uŸ §u∞OUÊ, Ë«∞Lu«œ

4

● «≤∑∂t «∞v {d˸… ¢πMV «ô≠d«◊ °U∞LFU∞πW.

«∞BK∂W ô´b«œ «≤u«Ÿ «∞ºö©W, «∞L∑∂ö‹,

«œ«… «∞Fπs

«©FLW «∞JºdË∞W, Ë«∞LIKOU‹ «∞LLe˧W ( ±∏q

● {l «∞Lu«œ «∞πU≠W ≠w «∞u´U¡ Ë«{n «∞ºUzq ´∂d «≤∂u» «∞∑Gc¥W «£MU¡ ØuÊ

ettegruoc, «∞ªOU¸).

«∞πe¸, «∞KHX «∞ºu¥bÍ,

«∞πNU“ ÆOb «∞∑AGOq. ¢FU∞Z «∞Lu«œ «∞v «Ê ¢∑AJq Ød… ßKºW ±d≤W ±s «∞FπOs

Æd’ «∞L∂Ad…

Ëßu· ¥Qîc ≥c« «ô±d06-09 £U≤OW.

¥∂Ad (¥IAj) §∂s °U¸±OºUÊ Ë«∞∂DU©f ∞FLq

● ¥FUœ «∞Fπs °U∞Ob ≠Ij. ô ¥uÅv °S´Uœ… «∞Fπs ≠w «∞u´U¡ ô≤t Æb ¥º∂V ´bÂ

“ô°∂W «∞∂DU©f «ô∞LU≤OW.

«ß∑Id«¸ «∞πNU“.

«∞ºö±W

«∞LªHIW «∞LeœË§W «∞LºMMW



● «°b« ô ¢e¥q «∞GDU¡ «∞v «Ê ¥∑uÆn Æd’ «∞∑IDOl ¢LU±U.

¢º∑FLq ∞Leà «∞Lu«œ «∞ªHOHW ≠Ij ±∏q °OU÷ «∞∂Oi, «∞Jd¥r, «∞∫KOV

● ¥πV ¢b«Ë‰ «Æd«’ «∞∑IDOl °∫c¸ - ≠Nw •Uœ… §b«.

«∞LπHn ËîHo «∞∂Oi Ë«∞ºJd ∞FLq «∞JOp «ôßHMπw «∞Fb¥r «∞ºLs. «Ê

«ô±e§W «ô£Iq ±∏q «∞ºLs Ë«∞bÆOo ßu· ¢K∫o «∞Cd¸ °NU.

ôß∑FLU‰ «Æd«’ «∞∑IDOl



«ß∑FLU‰ «∞LªHIW

1 ¸ØV ´Luœ «ôœ«¸… Ë«∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

2 ±UßJU «∞LI∂i «∞ußDw , {l «∞Id’

1 ¸ØV ´Luœ «ôœ«¸… Ë«∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

´Kv ´Luœ «ôœ«¸… §U´ö «∞πNW «∞LMUß∂W

2 «œ≠l «∞LªHIW °S•JU ≠w ¸√” ´Luœ «ôœ«¸… .

±∑πW ≤∫u «ô´Kv .

3 ¸ØV «∞LªHIW °∂d±NU °FMU¥W «∞v «Ê ¢Me‰

3 ¸ØV «∞GDU¡.

´Kv ´Luœ «ôœ«¸….

4 «≤∑ªV ÆOU” «≤∂u» «∞∑Gc¥W «∞cÍ ¢d¥b

4 «{n «∞Lu«œ.

«ß∑FLU∞t. ¢∫∑uÍ «∞b«≠FW ´Kv «≤∂u» ¢Gc¥W

5 ¸ØV «∞GDU¡ - ±∑QØb« ±s ËÆuŸ ©d· ´Luœ «ôœ«¸…

«ÅGd ∞LFU∞πW «∞Lu«œ «ô≠d«œ¥W «Ë «∞dÆOIW.

≠w ±dØe «∞GDU¡.

∞Jw ¢º∑FLq «ô≤∂u» «∞BGOd - {l «Ëô

6 ®Gq.

«∞b«≠FW «∞J∂Od… œ«îq «≤∂u» «∞∑Gc¥W.

±ö•EW ≥U±W

Ëôß∑FLU‰ «≤∂u» «∞∑Gc¥W «∞J∂Od - «ß∑FLq

● «Ê «∞LªHIW ∞OºX ±MUß∂W ∞FLq ØOp «∞Ld•KW

ØK∑U «∞b«≠F∑Os ±FU.

«∞u«•b… «Ë ´Lq Ød¥r «∞ºLs Ë«∞ºJd •OY «Ê ≥cÁ «∞ªKDU‹ ßu· ¢K∫o

5 {l «∞DFUÂ ≠w «≤∂u» «∞∑Gc¥W.

«∞Cd¸ °NU. œ«zLU «ß∑FLq ®Hd… «∞ºJOs ∞FLq «∞JOp.

6 ®Gq «∞πNU“ Ë«œ≠l «∞Lu«œ °AJq ±∑πU≤f °U∞b«≠FW - «°b« ô ¢Cl

±ö•EU‹ ±HOb…

«ÅU°Fp ≠w «≤∂u» «∞∑Gc¥W.

● ¢∑∫Io «≠Cq «∞M∑UzZ ´Mb±U ¥JuÊ «∞∂Oi «∞Lº∑FLq °b¸§W •d«¸… «∞Gd≠W.

● ¢QØb ±s «Ê «∞LªHIW Ë«∞u´U¡ ≤EOHW ËîU∞OW ±s «∞A∫r Æ∂q «∞ªHo.

77



● ¢∫c¥d: îKj ßu«zq ßUîMW §b« Æb ¥RœÍ «∞v «≤b≠UŸ «∞ºUzq

ôß∑FLU‰ §NU“ «∞∑ºOOq (019PF)

«∞ºUîs Ë«∞∂ªU¸ °AJq ±HU§v¡ ±s «∞GDU¡ «Ë «∞Ld®`. œŸ «∞ºUzq

 

¥∂dœ «Ë ÆKq «∞JLOW Ë«≤∑o ßd´W «Æq «–« ¢u≠d‹. ¥πV ËÆU¥W «∞Ob¥s

1 ¸ØV •KIW «•JU «∞ºb ≠w Ë•b… «∞AHd…

- ±∑QØb« ±s Ë{l «∞∫KIW °AJq Å∫O`. ßu·

°IDFW ÆLU‘ «Ë ÆHU“«‹ ≠dÊ ´Mb ±b«Ë∞W «∞u´U¡ Ë«∞GDU¡ «∞ºUîMOs.

¥∫Bq ¢ºd» «–« ØUÊ ±U≤l «∞∑ºd»

±∑Cd¸« «Ë ¨Od ±dØV °AJq Å∫O`.

±ö•EU‹ ±HOb…

2 «°d «∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

● ´Mb ´Lq «∞LOu≤Oe, ¢u{l §LOl «∞LJu≤U‹, ±U ´b« «∞e¥X, ≠OπNU“ «∞∑ºOOq.

3 {l «∞Lu«œ ≠w «∞u´U¡.

Ë«£MU¡ ØuÊ «∞LJMW ±A∑GKW, ¥BV «∞e¥X °∂j¡ ≠w ßb«œ… «∞Ld®` Ë¥∑d„

4 {l ßb«œ… «∞Ld®` ≠w «∞GDU¡ £r «°dÂ.

∞OMºU».

5 «°d «∞GDU¡ ±l «¢πUÁ •dØW «∞ºU´W ôÆHU∞t ´Kv

● Æb ¢∫∑UÃ «≤u«Ÿ «∞Le¥Z «∞J∏OHW, ±∏q «∞∂U¢Ot Ëßu«zq «∞GLf «∞v ÆAj. «–«

«∞u´U¡.

ÅF∂X ±FU∞π∑NU, ¥CU· ±e¥b ±s «∞ºUzq.

6 {l §NU“ «∞∑ºOOq ´Kv Ë•b… «∞DUÆW Ë«°dÂ



● ´Mb §d‘ «∞∏KZ “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑AGOq «∞L∑IDl (P) ´Kv œ≠FU‹ ÆBOd….

ôÆHU∞t .

● ∞CLUÊ «∞FLd «∞Du¥q ∞πNU“ «∞∑ºOOq ‡ «°b« ô ¢AGKt ∞Lb… ¢e¥b ´s 06 £U≤OW.

7 «≤∑o ßd´W «Ë «ß∑FLq “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑AGOq

«∞L∑IDl.

«ËÆn «∞∑AGOq •U‰ «∞uÅu‰ «∞v «∞Iu«Â «∞B∫O`.

● ô ¢FU∞Z «∞∑u«°q - ≠Nw Æb ¢Cd °Uô°öß∑p.

● ô ¢A∑Gq «∞LJMW «–« ØUÊ §NU“ «∞∑ºOOq ±dØ∂U °AJq ¨Od Å∫O`.

● ô ¢Cl ±u«œ §U≠W ≠w §NU“ «∞∑ºOOq Æ∂q «∞∑AGOq. «–« ∞e «ô±d, ÆDFNU «∞v

ÆDl; «“‰ ßb«œ… «∞Ld®`; £r Ë«£MU¡ ØuÊ «∞LJMW ±A∑GKW, «∞o «∞IDl Ë«•b…

≠u«•b….

● ô ¢º∑FLq §NU“ «∞∑ºOOq Ø∫UË¥W ¢ªe¥s. «°It ≠U¸¨U Æ∂q Ë°Fb «ôß∑FLU‰.

● «°b« ô ¢ªKj «Ø∏d ±s 5.1 ∞∑d (2 °U¥MX Ë 21 «Ë≤BW ßUzq) - Ë«Æq ±s ≥c«

∞Kºu«zq «∞LJuÒ≤W ∞Kd¨u… ±∏q «∞LªHuÆU‹ «∞K∂MOW.

±ö•EW: «Ê ÆU´b… «∞LD∫MW ¨Od ÆU°KW ∞K∑∂Uœ‰ ±l Ë´U¡ §NU“

«∞∑ºOOq «∞e§U§w 029PF. ßu· ô ¢A∑Gq Ë•b… «∞LFU∞πW «–«

¸Ø∂X «∞IU´b… «∞ªDQ. «≤Ed «∞dßu±U‹ «∞u«ÆFW ´Kv ÆU´b… Ë•b…

ôß∑FLU‰ §NU“ «∞∑ºOOq (029PF)

«∞AHd….

 

1 ¸ØV •KIW «•JU «∞ºb ≠w Ë•b… «∞AHd… -

±∑QØb« ±s Ë{l «∞∫KIW °AJq Å∫O`. ßu·

¥∫Bq ¢ºd» «–« ØUÊ ±U≤l «∞∑ºR» ±∑Cd¸« «Ë ¨Od

±dØV °AJq Å∫O`.

2 «°d «∞u´U¡ ´Kv Ë•b… «∞DUÆW.

3 {l «∞Lu«œ ≠w «∞u´U¡.

4 «œ≠l ©u‚ ±Ml «∞∑ºd» ∞KGDU¡ ≠w «∞MU•OW «∞∑∫∑OW

∞KGDU¡.

5 ¸ØV Ë«ÆHq ßb«œ… «∞Ld®` ≠w «∞GDU¡, °U∞∂dÂ

°Lu{l Ë«•b .

6 ¸ØV «∞GDU¡ ´Kv «∞u´U¡ Ë«°d ßb«œ… «∞Ld®` «∞v

ôÆHU∞t. ¥LJs Ë{l ßb«œ… «∞Ld®` ≠w 3

A)

±u«{l ±ª∑KHW («≤Ed

ßb«œ… «∞Ld®` ¥LJs «“«∞∑NU ô{U≠W «∞Lu«œ

«∞v «∞u´U¡.

¡ ¨Od ±IHu‰/ßb«œ… «∞Ld®` ±IHKW ´Kv «∞GDU¡

∞∑dØOV Ë«“«∞W «∞GDU¡.

«∞GDU¡ ±IHq.

7 {l §NU“ «∞∑ºOOq ´Kv Ë•b… «∞DUÆW



Ë«°d ôÆHU∞t .

8 «≤∑o ßd´W «Ë «ß∑FLq “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑AGOq

«∞L∑IDl.













A

76

«≤∑IU¡ ßd´W ∞πLOl «∞u™Kµn

«ôœ«…/«∞IDFW «∞LK∫IW «∞u™OHW «∞ºd´W «∞ºFU‹ «∞IBuÈ

®Hd… «∞ºJOs îKDW «∞JOp ±d•KW Ë«•b… œ≤OU- ÆBuÈ 5.1 Øπr/3 °UË≤b Ë 5 «Ë≤BW,«∞u“Ê «∞JKw

±FπMU‹-≠d„ «∞ºLs °U∞bÆOo 5 - ÆBuÈ 043 §r/21 «Ë≤BW, Ë“Ê «∞bÆOo

«{U≠W «∞LU¡ ∞b±Z ±u«œ «∞LFπMU‹ 1-5

¢IDOl/°u¸¥t/°U¢Ot ÆBuÈ 006 §r/1 °UË≤b Ë 6 «Ë≤BW ∞∫r

®Hd… «∞ºJOs ±l ±EKW «∞ªKj ±Uغw «≤u«Ÿ «∞∫ºU¡- «°b√ °ºd´W ±MªHCW £r œ≤OU-ÆBuÈ 5.1 ∞∑d/2 °U¥MX Ë 21 «Ë≤BW

«¸≠FNU «∞v «∞ºd´W «∞IBuÈ

«∞ªHo °OU÷ «∞∂Oi ÆBuÈ °OU÷ 6 °OCU‹

°Oi ËßJd ∞∫KuÈ «ßHMπOW °bËÊ ßLs ÆBuÈ

Ød¥r 5 - ÆBuÈ 005 ±q

«œ«… «∞Fπs îKDU‹ –«‹ îLOd… ÆBuÈ 006 §r/1 °UË≤b Ë 6 «Ë≤BW

«ôÆd«’-«∞∑Ad¥`/«∞∑IDOl/ «∞∑JºOd ±u«œ «∞DFU «∞BK∂W ±∏q «∞πe¸, «∞π∂MW «∞BK∂W. 5 - ÆBuÈ

±u«œ «∞Os ±∏q «∞ªOU¸, «∞DLU©r œ≤OU - 5

Æd’ «∞L∂Ad… §∂s °U¸±OºUÊ,°DU©f ∞eô°OW «∞∂DU©f «ô∞LU≤OW ÆBuÈ

´BU¸… «∞∫LCOU‹ ≠UØNW «∞∫LCOU‹ 1

Ë´U¡ ±OMw Ë«∞ºJOs §LOl «≤u«Ÿ «∞LFU∞πW ÆBuÈ 002 §r/8 «Ë≤BW

§NU“ «∞∑ºOOq §LOl «≤u«Ÿ «∞LFU∞πW ÆBuÈ 5.1 ∞∑d/2 °U¥MX Ë 21 «Ë≤BW ßKµq

«∞LD∫MW §LOl «≤u«Ÿ «∞LFU∞πW ÆBuÈ

´BU¸… «∞Ddœ «∞LdØeÍ «∞HUØNW Ë«∞ªCU¸ ÆBuÈ 054 §r/1 °UË≤b

● «ß∑FLq “¸ «∞∑∫Jr °U∞∑AGOq «∞L∑IDÒl (P) ∞K∑AGOq ´Kv œ≠FU‹. ßu· ¥A∑Gq

ôß∑FLU‰ §NU“ ±FU∞πW «∞DFUÂ

«∞πNU“ ©U∞LU ØUÊ «∞e¸ ±CGu©U.



6 ≤Hc «∞ªDu«‹ «´öÁ °∑ºKºq ´Jºw ô“«∞W «∞GDU¡, «∞IDl «∞LK∫IW Ë«∞u´U¡.

1 ¸ØV ´Luœ «ôœ«¸… «∞IU°q ∞KHBq ´Kv Ë•b… «∞DUÆW .

● œ«zLU «ËÆn «∞∑AGOq Æ∂q «“«∞W «∞GDU¡.

2 £r ¸ØV «∞u´U¡. {l «∞LI∂i ≤∫u «∞ªKn Ë«°d ±l «¢πUÁ •dØW «∞ºU´W «∞v «Ê



¥IHq .

±ö•EW ≥U±W

3 ¸ØV ÆDFW ±K∫IW ´Kv ´Luœ «ôœ«¸….

● «Ê «∞πNU“ ¨Od ±MUßV ∞πd‘ «Ë ©∫s •∂u» «∞INu… «Ë ¢∫u¥q «∞ºJd «∞∫∂O∂w

● œ«zLU ¸ØV «∞u´U¡ Ë«∞IDFW «∞LK∫IW ´Kv «∞LJMW Æ∂q «{U≠W «∞Lu«œ.

«∞v ßJd ØUß∑d.



4 ¸ØV «∞GDU¡ - ±l «∞∑QØb ±s ¢LdØe ÆLW ´Luœ «ôœ«¸… ≠w ±dØe «∞GDU¡.

● ´Mb «{U≠W ¸ËÕ «∞Ku“ «Ë «∞LMJNU‹ «∞v «∞Le¥Z, ¢πMV «∞∑ö±f ±l «∞∂öß∑p ôÊ

● ô ¢º∑FLq «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, œ«zLU «ß∑FLq “¸ «∞∑∫Jr

–∞p Æb ¥RœÍ «∞v ¢KuÊ œ«zLw.

°U∞∑AGOq/«ô¥IU·.

5 «ËÅq «∞πNU“ °U∞JNd°U¡ Ë´Mb≥U ßOCU¡ {u¡ ËÅq «∞DUÆW. ®GÒq Ë«≤∑o ßd´W

±U.

● ßu· ô ¥A∑Gq «∞πNU“ «–« ØUÊ «∞GDU¡ Ë«∞u´U¡ ±dØ∂Os °AJq ¨Od

Å∫O`.

75

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡… «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÈ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW

Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v

«∞ºö±W

1 ¢e«‰ §LOl ±u«œ «∞∑GKOn °LU ≠w –∞p «ô¨DOW «∞∂öß∑OJW ∞KAHd… ±s ®Hd…

«∞ºJOs. ¢uîv «∞∫c¸ •OY «Ê «∞AHd… •Uœ… §b«. ¢d±v ≥cÁ «ô¨DOW

● «Ê «∞AHd«‹ Ë«ôÆd«’ •Uœ… §b«, ¢b«Ë∞NU °∫c¸. œ«zLU

•OY «≤NU ¢∫Lw «∞AHd… «£MU¡ «∞∑BMOl Ë«∞MIq ≠Ij.

«±ºp ®Hd… «∞ºJOs ±s ±I∂i «ôÅU°l

2 ¢Gºq «ô§e«¡, «≤Ed "«∞∑MEOn".

«∞u«Æl ´Mb «ô´Kv, °FOb« ´s «∞∫U≠W «∞IU©FW,

3 ¥b≠l «∞ºKp «∞e«zb ≠w «∞MU•OW «∞ªKHOW ∞KLJMW.

Ë–∞p ßu«¡ «£MU¡ «∞Lb«Ë∞W «Ë «∞∑MEOn.

● ô ¢d≠l «Ë ¢∫Lq §NU“ «∞LFU∞πW ±s «∞LI∂i - Ë°ªö≠t Æb ¥MJºd «∞LI∂i

±H∑UÕ «∞d±u“

±º∂∂U «∞Cd¸.

§NU“ «∞LFU∞πW

● ¢e«‰ ®Hd… «∞ºJOs œ«zLU Æ∂q ßJV «∞L∫∑u¥U‹ ±s «∞u´U¡.

● «°o «ô¥UœÍ Ë«ôœË«‹ îU¸Ã Ë´U¡ §NU“ «∞LFU∞πW ˱d©∂UÊ §NU“ «∞∑ºOOq

Ë•b… «∞DUÆW



´Mb±U ¥JuÊ «∞πNU“ ±∑Bö °U∞JNd°U¡.

´Luœ «œ«¸… ÆU°q ∞KHBq



● «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡:

Ë´U¡



●● Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «ô§e«¡

¨DU¡



●● °Fb «ôß∑FLU‰

«≤∂u» «∞∑Gc¥W



●● Æ∂q «∞∑MEOn

œ«≠FU‹



● «°b« ô ¢ºFLq «ôÅU°l ∞b≠l «∞DFU ≠w «≤∂u» «∞∑Gc¥W («∞∑KIOr). «ß∑FLq

¢d«°DU‹ «±UÊ



œ«zLU «∞b«≠FW/«∞b«≠FU‹ «∞LeËœ….

±ªeÊ «∞ºKp



● Æ∂q «“«∞W «∞GDU¡ ±s «∞u´U¡ «£MU¡ Øu≤t ´Kv Ë•b… «∞DUÆW:-

“¸ «∞∑∫Jr °U∞ºd´W ±l {u¡ °OUÊ ¢u≠d «∞DUÆW.



●● «ËÆn «∞∑AGOq;

§NU“ «∞∑ºOOq (rezidiuqil)

●● «≤∑Ed «∞v •Os «∞∑uÆn «∞JU±q ∞KIDFW «∞LK∫W/«∞AHd«‹.

●● Øs ±M∑∂NU ∞Jw ô ¢Hp Ë´U¡ §NU“ «∞∑ºOOq «Ë «∞LD∫MW ±s Ë•b… «∞AHd….

ßb«œ… «∞Ld®`



● ô ¢º∑FLq «∞GDU¡ ∞∑AGOq «∞πNU“, œ«zLU «ß∑FLq «“¸«¸ «∞∑AGOq/«ô¥IU·.

¨DU¡



● Æb ¢Cd¸ ≥cÁ «∞LJMW Ë¢º∂V «∞Cd¸ «–« ¢r ¢Fd¥i ¬∞OW «∞∑d«°j «∞v

029PF)

©u‚ «•JUÂ ßb «∞Ld®` (



Æu… ±Hd©W.

019PF) Ë“§Uà (029PF)

Ë´U¡ - °öß∑p (



● «°Fb «ô©HU‰ ´s ≥cÁ «∞LJMW.

•KIW «•JU «∞ºb



● «°b« ô ¢º∑FLq ÆDFW ±K∫IW ¨Od ±ªu‰ «ß∑FLU∞NU.

Ë•b… «∞AHd…



● ô ¢ºL` ∞ö©HU‰ °U∞KFV °Nc« «∞πNU“.

ÆDl ±K∫IW «{U≠OW

● «°b« ô ¢∑d„ «∞LJMW ±A∑GKW ∞u•b≥U.

● «°b« ô ¢º∑FLq ±JMW ±∑Cd¸… . °q «ØAn ´KONU «Ë «ÅK∫NU: «≤Ed "«∞ªb±W".

ßu· ô ¥∫∑uÍ §NU“Ør ´Kv §LOl «∞IDl «∞LK∫IW «∞Lb¸§W «œ≤UÁ. Ë∞Ad«¡

● «°b« ô ¢ºL` ∞u•b… «∞DUÆW «Ë «∞ºKp «Ë «∞IU°f °Uô°∑ö‰.

ÆDFW ±K∫IW ¨Od ±∑u≠d… ∞Jr, «∞d§U¡ «ô¢BU‰ °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑r ±Mt

● ô ¢ºL` ∞KºKp «∞e«zb °U∞∑b∞w ±s •U≠W ©UË∞W «Ë ±MCb… ´Lq «Ë °U∞∑ö±f ±l

«∞πNU“.

«ßD` ßUîMW.

● «°b« ô ¢ºT «ß∑FLU‰ §NU“ ±FU∞πW «∞DFU ˫ß∑FLKt ≠Ij ∞KGd÷ «∞LMe∞w

®Hd… «∞ºJOs



«∞LF∑e ∞t.

«œ«… «∞Fπs



● ô ¢∑πUË“ «∞ºFU‹ «∞IBuÈ «∞LcØu¸….

±ªHIW ±eœË§W ±Fb≤OW ±ºMMW



Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡

«±∑b«œ (±EKW) ±Uغw - °KMb



● ¢QØb ±s «Ê ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ∞b¥Jr ≥u –«¢t «∞L∂Os ´Kv «∞MU•OW «∞∑∫∑OW ±s

Æd’ ´Lq «∞Ad«z` «∞ºLOJW/ «∞∑IDOl «∞ªAs



«∞LJMW.

Æd’ ´Lq «∞Ad«z` «∞dÆOIW/ «∞∑IDOl «∞MU´r

● ¥∑DU°o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§Ot «∞LπLu´W «ôÆ∑BUœ¥W «ô˸˰OW 98/633/CEE.

Æd’ «∞∑JºOd «∞MU´r ( ©d«“ §u∞OUÊ)

Æd’ «∞L∂Ad…

±J∂f ±ºMs ∞FBd «∞∫LCOU‹

±D∫MW

Ë´U¡ §NU“ «∞LFU∞πW ±OMw

´BÒU¸… ¢FLq °U∞Ddœ «∞LdØeÍ

±ªeÊ ±K∫IU‹ ØOMº∑u¸ ±U¸ØW ¢πU¸¥W

±IADW

74