Indesit WITP 82 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WITP 82
Odpiranje in zapiranje koare
SL
A) Odpiranje zgornjega pokrova (slika 1):
Odpiranje zgornjega pokrova (slika 1):
B) Sedaj z obema rokama odprite koaro, kot je
prikazano na sliki 2):
- pritisnite gumb, ki je na sliki 2) oznaèen s puèico in
ga narahlo tièite navzdol, z drugo roko drite
koaro. Pri tem pazite, da Vam vratca, ki se na hitro
odprejo, ne pokodujejo prstov;
- drite vratca, ki se sedaj snamejo in lahko odprejo.
Slika 1
Slika 2
C) Vstavljanje perila (slika 3).
D) Zapiranje (slika 4).
- koaro dobro zaprite tako, da najprej spustite
sprednja vratca in vanje zataknite zadnja vratca;
- preverite, ali so kljuke sprednjih vratc dobro
zataknjene v leice sprednjih vratc;
- ko zasliite "klik", torej so se vratca zaskocila,
obe vratci rahlo pritisnite proti dnu; vratca se ne
smejo sneti.
- na koncu zaprite zunanji pokrov.
Slika 3 Slika 4
Znaki
Znaki nas obveèajo o pomembnih podatkih.
Tipke funkcij
Pomenijo naslednje:
Tudi TIPKE FUNKCIJ sluijo kot znaki.
Ob izbiri doloèene funkcije se bo prigala
ustrezna tipka.
Faze v poteku pranja:
Med potekom pranja se bodo znaki priigali eden
Èe izbrana funkcija ni zdruljiva z e nastavljenim
za drugim in tako prikazovali trenutno fazo:
programom, bo tipka utripala in funkcija ne bo
aktivirana.
Predpranje
Èe boste izbrali dve med seboj nezdruljivi funkciji, bo
Pranje
aktivirana samo tista, ki ste jo izbrali nazadnje.
Izpiranje
Oemanje
Pozor: med izèrpanjem vode se bo prigal znak za
oemanje.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
41
Zagon in razlièni pralni programi
Na kratko: kako zagnati program pranja
4. Izberite temperaturo pranja (glej str. 31).
SL
5. Poenite program s pritiskom na tipko START/
1. S pritiskom na tipko prigite pralni stroj. Za
RESET.
trenutek se bodo prigali vsi znaki, nato
Za preklic drite tipko START/RESET najmanj 2
ugasnili, znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA pa
sekundi.
bo zaèel utripati.
6. Ob zakljuèku pralnega programa bo znak
2. Vloite perilo, nasujte pralni praek in dodatke
ZAGON/BLOKIRANA VRATCA utripal in s tem
(glej stran 32) in zaprite vratca in pokrov.
pokazal, da lahko odprete vratca. Perilo vzemite
3. Z gumbom PROGRAMI izberite ustrezni
ven, vratca pa pustite priprta, da se boben osui.
program.
S pritiskom na tipko izkljuèite pralni stroj.
Tabela pralnih programov
Detergent
Tempe-
Uporaba
Trajanje
Lastnosti tkanine in umazanije Program
Mehèalec
Potek pralnega programa
ratura
belila
(v minutah)
Predpranje Pranje
Bomba±z
Belo perilo, zelo moèno umazano
P
redpranje, pranje, izpiranje,
1
90
°
C
137
(rjuhe, prti ipd.)
o±zemanje (vmesno in konèno)
Belo perilo, zelo moèno umazano
Ne±zno /
P
ranje, izpiranje, o±zemanje
2
90
°
C
129
(rjuhe, prti ipd.)
Navadno
(vmesno in konèno)
Belo perilo in vzdr±zljivo barvno
Ne±zno /
P
ranje, izpiranje, o±zemanje
3
60
°
C
1
4
4
perilo, moèno umazano
Navadno
(vmesno in konèno)
Malo umazano belo perilo in
Ne±zno /
P
ranje, izpiranje, o±zemanje
obèutljivo barvno perilo (srajce,
4
40
°
C
78
Navadno
(vmesno in konèno)
majice ipd.)
Obèutljivo barvno perilo, malo
Ne±zno /
P
ranje, izpiranje, o±zemanje
5
30
°
C
7
0
umazano
Navadnoe
(vmesno in konèno)
Sintetika
Vzdr±zljivo barvno perilo, moèno
P
ranje, izpiranje, postopek proti
6
60
°
C
Ne±zno 79
umazano (oblaèila dojenèkov ipd.)
meèkanju ali ne±zno o±zemanje
Vzdr±zljivo barvno perilo, moèno
P
ranje, izpiranje, postopek proti
7
50
°
C
Ne±zno
7
5
umazano (oblaèila dojenèkov ipd.)
meèkanju ali ne±zno o±zemanje
Obèutljivo barvno perilo (malo
P
ranje, izpiranje, postopek proti
8
40
°
C
Ne±zno
6
5
umazano perilo vseh vrst)
meèkanju ali ne±zno o±zemanje
Obèutljivo barvno perilo (malo
9
30
°
C
30
P
ranje, izpiranje, ne±zno o±zemanje
umazano perilo vseh vrst)
Obèutljive tkanine
Volna
10
40
°
C
Ne±zno
4
5
P
ranje, izpiranje, ne±zno o±zemanje
Zelo obèutljive tkanine (zavese,
P
ranje, izpiranje, postopek proti
11
30
°
C
5
2
svila, viskoza ipd.)
meèkanju ali izèrpanje vode
POSAMEZNI PROGRAMI
Izpiranje
I
zpiranje in o±zemanje
I
zpiranje, postopek proti meèkanju
Ne±zno izpiranje
ali izèrpanje vode
O±zemanje
I
zpiranje in moèno o±zemanje
Ne±zno o±zemanje
I
zpiranje in ne±zno o±zemanje
Izèrpanje vode
I
zèrpanje vode
Opombi
-Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Za opis postopka proti meèkanju glej tabelo na naslednji strani.
Posebni program
Polurni program (program 9 za sintetiko) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v èim
krajem èasu: traja samo 30 minut in tako prihrani energijo in èas. S tem programom (program 9 pri 30°C) je
mogoèe prati skupaj razliène tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati veè kot 3 kg.
Pri tem programu priporoèamo uporabo tekoèega detergenta.
42
Posebne nastavitve
Nastavitev temperature
Z vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja (glej tabelo pralnih programov na str. 48).
SL
Temperaturo pranja lahko zniate vse do pranja s hladno vodo (
).
Funkcije
Pralni stroj omogoèa razliène funkcije za doseganje takne stopnje èistosti, kakrno elite. Za izbiro
posameznih funkcij:
1. pritisnite tipko za ustrezno funkcijo (glej spodnjo tabelo);
2. prigana tipka pomeni, da je funkcija aktivirana.
Pozor: Hitro utripanje tipke oznaèuje, da funkcija ni zdruljiva z izbranim programom.
Funkcije Uèinek Opombe za uporabo Na razpolago:
Belilo
Postopek pranja
Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4
pri programih
z belilom za
(glej str. 32 ).
2, 3, 4, 5,
odstranitev
6, 7, 8, "izpiranje"
trdovratnih
made±zev.
Dodatno
Poveèa uèinek
Priporoèljivo pri maksimalni obremenitvi (5
pri programih
izpiranje
izpiranja.
kg) pralnega stroja ali pri veèjih odmerkih
1, 2, 3, 4,
detergenta.
5, 6, 7, 8,
"izpiranje"
Znia hitrost
Vsi programi razen
centrifuge
programov 11 in
Crpanje vode
Proti
Zmanjuje
Z nastavitvijo te funkcije se programi 6, 7, 8,
6, 7, 8, 10, 11,
meckanju
meckanje za
10, 11 in Delikatno izpiranje prekinejo in
Delikatno
laje likanje
perilo ostane namoceno v vodi (proti
izpiranje.
meckanju) in kontrolna lucka za Izpiranje
utripa.
Za zakljucitev ciklusa pritisnite tipko Proti
meckanju.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
43
C
Pralna sredstva in perilo
Predal za pralna sredstva
Priprava perila
SL
Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega
Perilo razvrstite po:
odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,
- vrsti tkanine / znaku na etiketi.
perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost
- barvi: loèite barvno perilo od belega perila.
nastajanja usedlin v pralnem stroju in
Izpraznite epe in preglejte gumbe.
onesnaevanje okolja.
Ne obremenite pralnega stroja preko navedene
tee suhega perila:
Dvignite pokrov, pod
Vzdrljive tkanine: najveè 5 kg
katerim se nahaja
Sintetiène tkanine: najveè 2,5 kg
posodica za pralna
Obèutljive tkanine: najveè 2 kg
sredstva, in nasujte
Volna: najveè 1 kg
pralno sredstvo ali
dodatek, kot je
Koliko tehta perilo?
opisano spodaj:
1 rjuha 400-500 gr.
1 prevleka za blazino 150-200 gr.
1 prt 400-500 gr.
1 kopalni plaè 900-1.200 gr.
1 brisaèa 150-250 gr.
Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)
Preden odmerite ustrezno kolièino detergenta, se
Posebne vrste perila
preprièajte, da v prekat ni vstavljena dodatna
posodica 4.
Zavese: Namestite jih v prevleko ali mreasto vreèo.
Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoèini)
Perite jih posebej, njihova tea pa naj ne presega
Tekoèi detergent smemo vliti v prekat le neposredno
poloviène obremenitve. Uporabite program 7, ki
pred pranjem.
samodejno izkljuèi oemanje.
Prekat 3: dodatki (mehèalec idr.)
Posodica 3: Dodatki (mehcalec, ipd.)
Pernice in bunde s puhom: Èe je polnilo iz
Pri zlivanju mehcalca v posodico 3, pazite, da ga
gosjega ali raèjega perja, je mono pranje v
ne nalijete cez oznaceni nivo "max".
pralnem stroju. Oblaèila obrnite. Perila naj ne bo
Mehcalec tece v stroj avtomaticno
veè kot 2-3 kg. Ponovno izpiranje vkljuèite e
med zadnjim izpiranjem. Po koncanem programu
enkrat ali dvakrat in uporabite neno oemanje.
pranja v posodici 3 ostane nekaj vode. Voda je
potrebna za odtekanje zelo gostih mehcalcev
Volna: Za bolji uèinek uporabite poseben
oziroma za redcenje koncentriranih mehcalcev. Ce
detergent za volno. Perila naj ne bo veè kot 1 kg.
v posodici 3 ostane vec vode kot obicajno, pomeni,
da je naprava za praznjenje zamaena. Cicenje
glej stran 46.
Dodatna posodica 4: belilo
Ne uporabljajte detergentov za roèno pranje, ker
se preveè penijo.
Pranje z belilom
Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdrljive
tkanine, neno belilo pa za barvne, sintetiène in
volnene tkanine.
Priloeno dodatno posodico 4 vstavite v prekat 1.
Belilo naj ne presega oznake max na stebrièku
(glej sliko).
Èe elite samo beljenje (pranje z varekino), nalijte
varekino v posodico 4, nastavite program Izpiranje
in pritisnite tipko Proti madeem.
44
Opozorila in nasveti
Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih varnostnih
naprave zbirajo in odlagajo loceno od navadnih
SL
predpisih. Pozorno preberite naslednja opozorila, ki so
nesortiranih gospodinjskih odpadkov. Namen te
zapisana zaradi veèje varnosti.
uredbe je optimizacija zbiranja in reciklae
materialov v napravah, ki lahko vplivajo na zdravje l
judi in na okolje. Simbol precrtan smetnjak na i
Varnost
zdelku vas opozarja na vao obveznost, da morate
te odsluene naprave zbirati loceno.
Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v
Uporabniki lahko vse informacije o pravilnem
gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo.
ravnanju z odsluenim aparatom dobijo pri
Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave.
lokalnih oblasteh ali prodajalcih.
Upotevajte lokalne predpise in priporoèila o
Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po
ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalae
navodilih v tej knjiici.
lahko predelani.
Star pralni stroj:
Ne dotikajte se pralnega stroja, èe ste bosi. Prav
Pred odvozom na odpad prepreèite morebitno
tako se ga ne dotikajte, èe imate roke ali noge
neodgovorno uporabo tako, da prereete elektrièni
mokre ali vlane.
kabel in odstranite vratca.
Pri odklapljanju od elektriènega omreja v vtiènici ne
Varèevanje in skrb za okolje
vlecite za kabel, ampak primite za vtikaè.
Okolju prijazna tehnologija
Med pranjem ne odpirajte predala za pralna
Skozi vratca boste videli le malo vode. Razlog je v novi
sredstva.
tehnologiji znamke Indesit, pri kateri zadoèa manj kot
polovica obièajne uporabe vode za najboljo èistoèo.
Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo vroèa.
Namen te tehnologije je varovanje okolja.
V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo.
Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in
Pokodujete lahko varnostni mehanizem, ki
èasu
prepreèuje, da bi se vratca po nesreèi odprla.
Za varèevanje z viri je priporoèljiva polna
obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev
Èe pride do okvare, se ne spuèajte v popravila
namesto dvakratne poloviène pomeni 50 odstotni
notranjih mehanizmov na svojo roko.
prihranek energije.
Vedno pazite, da se otroci ne pribliajo delujoèemu
Predpranje je potrebno le za zelo umazano perilo.
pralnemu stroju.
Èe se odpovemo predpranju, to pomeni prihranek
detergenta, èasa, vode in energije (5-15%).
Med pranjem vratca lahko postanejo vroèa.
Odstranjevanje madeev: Èe uporabimo poseben
odstranjevalec madeev ali perilo pred pranjem
Èe morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva ali
namakamo, lahko peremo na niji temperaturi.
trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je zelo
Pranje pri 60°C namesto pri 90°C (ali pri 40°C
teak.
namesto pri 60°C) prihrani do 50% energije.
Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben
Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede na
prazen.
trdoto vode, stopnjo umazanosti in kolièino perila se
izognete potrati in varujete okolje. Tudi
biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki
Ravnanje z odpadnim materialom
spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je mogoèe,
Embalaa:
se izogibajte uporabi mehèalca.
Upotevajte lokalne predpise in priporoèila o
Varèujete lahko tudi s pranjem v èasovnem obdobju,
ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalae
ko je elektrièni tok ceneji.
lahko predelani.
Ravnanje z odsluenimi elektronskimi napravami
Èe uporabljate elektrièni suilnik za perilo,
Ravnanje z odsluenimi elektronskimi napravami
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste pri
Evropska direktiva 2002/96/EC za Odsluene
suenju prihranili èas in energijo.
Elektricne in Elektronske Naprave in Opremo
zahteva, da se odsluene elektronske in elektricne
45
Vzdrevanje in èièenje
Odklop vodovodne in elektriène napeljave
Preprièajte se, da je pranje konèano. Kabel
SL
potegnite iz vtiènice.
Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode.
Pobiranje predmetov, ki bi padli v predkomoro:
Tako zmanjate izrabo vodovodnega sistema v
pralnem stroju in prepreèite, da bi voda odtekala.
1. odstranite pokrivno
Med èièenjem in vzdrevalnimi deli na pralnem
ploco na prednji
stroju potegnite kabel iz vtiènice.
strani pralnega stroja
tako, da z rokami
potegnete stranici
Èièenje pralnega stroja
podstavka.Dostop do
predprostora:
Zunanjost in dele iz gume èistite z krpo, namoèeno
v mlaèno milnico. Ne uporabljajte topilnih in
2. Odvijte pokrovèek v
abrazivnih èistilnih sredstev.
smer, nasprotno
urinemu kazalcu (glej
sliko). Normalno je,
Èièenje predala za pralna sredstva
da pri tem izteèe
malo vode;
Predal izvleèete tako, da ga privzdignete in
potegnete navzven (glej sliko). Operite ga pod
3.Skrbno oèistite
tekoèo vodo. To èièenje je treba pogosto
notranjost;
opravljati.
4.Pokrovèek zavijte
nazaj;
5.Ploèo namestite
Vzdrevanje vratc in bobna
nazaj. Preden jo
Vratca pustite vedno odprta, da prepreèite
potisnete, se
nastajanje neprijetnih vonjav.
preprièajte, da so
kljukice nameèene v
ustrezne ree.
Èièenje èrpalke
V pralnem stroju je èrpalka, ki se èisti sama in ne
Pregled cevi za dotok vode
potrebuje rednega vzdrevanja. Vendar se lahko
Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Èe je
zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo
v cevi videti razpoke, jo je potrebno zamenjati.
v predprostor, ki stoji nad èrpalko in jo èiti.
Lahko bi se zgodilo, da bi moèni pritiski med
pranjem povzroèili nenadno razpoko.
Preprièajte se, da je pranje konèano. Kabel
potegnite iz vtiènice.
Ne uporabljajte rabljenih cevi.
Èièenje predala za pralna sredstva
Demontaa:
Cicenje:
Ponovna montaa:
Rahlo pritisnite na gumb
Posodico ocistite pod tekoco vodo (slika 3) s
Dveh malih sifonov ne
na sprednji strani
pomocjo zobne krtacke; preverite, ali oba sneta mala
pozabite vstaviti v ustrezni
posodice za pralno
sifona, ki se nahaja v zgornjem delu predalckov 1 in 2
leici in nazadnje
sredstvo in ga potisnite
(slika 4), nista zamaen in ju sperite.
posodico namestite v
navzgor (slika 1).
njeno leice in jo
zataknite (slika 4, 2, 1).
Slika 1
Slika 2
Slika 3 Slika 4
46
Motnje in njihovo
odpravljanje
Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 48), preverite s pomoèjo
SL
naslednjega seznama, èe gre za katero od natetih lahko odpravljivih motenj.
Motnje:
Moni vzroki / reitve:
Pralni stroj se ne vkljuèi.
Vtikaè ni vstavljen v vtiènico elektriène napeljave oziroma je slabo
vstavljen, tako da ni stika.
V napeljavi ni elektriènega toka.
Postopek pranja se ne priène.
Vratca niso dobro zaprta.
Niste pritisnili na tipko .
Niste pritisnili na tipko START/RESET.
Dotok vode je zaprt.
Pralni stroj se ne polni z vodo.
Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom.
Cev je prepognjena.
Dotok vode je zaprt.
V vodovodni napeljavi ni vode.
Tlak v vodovodu je prenizek.
Niste pritisnili na tipko START/RESET.
Voda neprestano priteka v pralni
Odtoèna cev ni nameèena na ustrezni viini 65 100 cm od tal
stroj in odteka iz njega.
(glej str. 39).
Konec odtoène cevi je potopljen v vodo (glej str. 39).
Odtok v zidu nima preduha.
Èe s pomoèjo teh navodil ni bilo mogoèe odpraviti motnje, zaprite
dotok vode, izklopite pralni stroj in poklièite servis. Èe je vae
stanovanje na vrhu stavbe, je mogoèe, da prihaja do teav v odtoèni
vodovodni napeljavi. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni
ventili, ki se dobijo v tehniènih trgovinah.
Voda ne odteèe ali oemanje ne
Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih
deluje.
programih je izèrpanje vode treba vkljuèiti posebej (glej str. 42).
Izbrali ste monost postopek proti meèkanju: za dokonèanje
programa pritisnite na tipko START/RESET (glej str. 43).
Odtoèna cev je prepognjena (glej str. 39).
Odtok je zamaen.
Med oemanjem se pralni stroj
Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran (glej str. 38).
moèno trese.
Pralni stroj ne stoji vodoravno (glej str. 38).
Pralni stroj se dotika pohitva ali zidu. (glej str. 38).
Pralni stroj puèa vodo.
Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej str. 38).
Predal za pralna sredstva je zamaen (za èièenje glej str. 46).
Odtoèna cev ni dobro pritrjena (glej str. 39).
Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA
Poklièite pooblaèeni servis, ker gre za motnjo.
hitro utripa istoèasno z vsaj e
enim od znakov.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v pralnem stroju.
Med pranjem nastaja preveè pene.
Odmerili ste preveliko kolièino detergenta.
47
Pomoè
Preden poklièete pooblaèeni servis:
SL
Poglejte, èe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 47);
Ponovno poenite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena;
V nasprotnem primeru poklièite pooblaèeni servis na telefonsko tevilko, ki je zapisana na
garancijskem listu.
Ne posluujte se nepooblaèenih servisov.
Sporoèite:
za kakno motnjo gre;
model pralnega stroja (Mod.);
serijsko tevilko (S/N).
Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani pralnega stroja.
Pomoè
48
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ ÐÓÁÀ
Ñàäðæà¼
SB
Èíñòàëàöè¼à, 50-51
SB
Îòâàðàå è ïîñòàâàå, 50
Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó, 50-51
ÑÐÏÑÊÈ
Ïðâè öèêëóñ ïðàà, 51
Òåõíè÷êè ïîäàöè, 51
Îïèñ ìàøèíå çà ïðàå ðóáà, 52-53
Êîíòðîëíè ïàíåë, 52
Êàêî îòâîðàòè è çàòâàðàòè áóáà, 53
Ñè¼àëèöå, 53
Óêó÷èâàå è ïðîãðàìè, 54
Óêðàòêî: çàïî÷èàå ïðîãðàìà, 54
Òàáåëà ïðîãðàìà, 54
Ïîñåáíà ïîäåøàâàà, 55
Îäàáèð òåìïåðàòóðå, 55
WITP 82
Ôóíêöè¼å, 55
Äåòåðåíòè è ðóáå, 56
Ôèîêà çà äåòåðåíò, 56
Öèêëóñ áååà, 56
Ïðèïðåìà ðóáà, 56
Ïîñåáíå íàïîìåíå, 56
Óïîçîðåà è ñàâåòè, 57
Îïøòà áåçáåäíîñò, 57
Îòïàä, 57
×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå, 57
Îäðæàâàå è õèãè¼åíà, 58
Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å, 58
×èøåå ìàøèíå çà ðóáå, 58
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 58
Îäðæàâàå âðàòà è áóáà, 58
Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå, 58
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò, 58
Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà, 59
Ïîìî, 60
Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî, 60
49
Èíñòàëàöè¼à
×óâà¼òå îâó êèæèöó ðàäè êîíñóëòàöè¼à ó
Ïðåöèçíî ïîñòàâàå äà¼å ñòàáèëíîñò è
SB
ñëó÷à¼ó ïîòðåáå. Ó ñëó÷à¼ó ïðîäà¼å, ïðåíîñà èëè
ñïðå÷àâà âèáðàöè¼å, áóêó è ïîìåðàå òîêîì
ñåëèäáå, ÷óâà¼òå ¼å óç ìàøèíó ðàäè
ðàäà ìàøèíå. Ó ñëó÷à¼ó äà ìàøèíó ïîñòàâàòå
èíôîðìèñàà áóäóåã âëàñíèêà.
íà èòèñîí èëè òåïèõ, ïîäåñèòå íîãàðå òàêî äà
èñïîä ìàøèíå îñòàâèòå äîâîíî ïðîñòîðà çà
Ïàæèâî ïðî÷èòà¼òå óïóòñòâî: óíóòðà ñó âàæíå
âåíòèëàöè¼ó.
èíôîðìàöè¼å î èíñòàëàöè¼è, óïîòðåáè è
áåçáåäíîñòè.
Ïðèêó÷àê çà âîäó è ñòðó¼ó
Îòâàðàå è ïîñòàâàå
Ïîäåøàâàå öðåâà çà äîâîä âîäå
Îòâàðàå
1. Ñòàâèòå çàïòèâêó À
1. Îòâàðàå ìàøèíå
èçìåó öðåâà çà äîâîä
çà ðóáå.
âîäå è ñëàâèíå ñà
2. Ïðåêîíòðîëèøèòå
õëàäíîì âîäîì è
ìàøèíó äà íåìà
íàâè¼òå ¼å ¾ äóæèíå
A
îøòååà âåçàíèõ çà
íàâî¼à (âèäè ñëèêó).
òðàíñïîðò. Àêî èìà
Ïðå çàòåçàà ïóñòèòå
îøòååà, íåìî¼òå ¼å
âîäó äà èñòå÷å.
ïðèêó÷èâàòè, âå
êîíòàêòèðà¼òå
ïðîäàâöà.
3. Óêëîíèòå ÷åòèðè
2. Íàìåñòèòå öðåâî çà
øòèòíèêà è çàøòèòíó
äîâîä âîäå íà ìàøèíó
ãóìèöó çà òðàíñïîðò
è çàòåãíèòå ãà ó ñìåðó
ïîñòàâåíå íà çàäî¼
ñòðåëèöå (âèäè ñëèêó).
ñòðàíè (âèäè ñëèêó).
4. Çàòâîðèòå îòâîðå ïðèëîæåíèì ïëàñòè÷íèì
çàòâàðà÷èìà.
5. Ñà÷óâà¼òå ñâå äåëîâå: ó ñëó÷à¼ó òðàíñïîðòà
3. Ïàçèòå äà íåìà
ìàøèíå ìîðà¼ó ïîíîâî áèòè íàìîíòèðàíè.
îøòååà íà öðåâó è
íàâî¼ó.
Ïàæà. Ó ñëó÷à¼ó ïîíîâíå óïîòðåáå êðàè
íàâî¼è ìîðà¼ó äà áóäó íàâè¼åíè âèñîêî.
! Àìáàëàæà íè¼å èãðà÷êà çà äåöó!
Ïðèòèñàê âîäå ó ñëàâèíè ìîðà äà áóäå ó
îêâèðó âðåäíîñòè ó òàáåëè Òåõíè÷êè ïîäàöè
(âèäè äîëå).
Ïîñòàâàå
Àêî äóæèíà öðåâà çà äîâîä âîäå íè¼å
äîâîíà, îáðàòèòå ñå ñïåöè¼àëèçîâàíî¼
1. Èíñòàëèðà¼òå
ïðîäàâíèöè èëè îâëàøåíîì ñåðâèñó.
ìàøèíó íà ðàâíó è
÷âðñòó ïîâðøèíó, íå
íàñëàà¼òå ¼å íà çèä,
íàìåøò༠è äðóãå
ïîâðøèíå.
2. Àêî ïîâðøèíà íè¼å
ñàâðøåíî
õîðèçîíòàëíà,
èñïðàâèòå
íåïðàâèëíîñò
îäâðòàåì ïðåäèõ íîãàðà (âèäè ñëèêó); óãàî
íàãèáà, èçìåðåí íà ðàäíî¼ ïîâðøèíè, íå ñìå äà
ïðåå 2°.
50
Ïîäåøàâàå öðåâà çà ïðàæåå
SB
Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå
Íàìåñòèòå öðåâî çà
óòè÷íèöå.
ïðàæåå, áåç
ñàâè¼àà, íà îäâîäíó
Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò.
öåâ èëè íà îäâîä ó
çèäó óãðàåí 65 äî
Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîàâà ñòðîãà
65 - 100 cm
100 öì îä çåìå;
òåõíè÷êà ïðàâèëà.
Ïàæà! Ïðîèçâîà÷ ñå îãðàó¼å îä áèëî êàêâå
îäãîâîðíîñòè ó ñëó÷à¼ó íåïîøòîâàà îâèõ íîðìè.
Ïðâè öèêëóñ ïðàà
ìîæåòå ãà ïðåáàöèòè
ïðåêî èâèöå
Íàêîí èíñòàëàöè¼å, ïðå ïðâå óïîòðåáå, ïîêðåíèòå
óìèâàîíèêà èëè êàäå,
öèêëóñ ïðàà ñà äåòåðåíòîì à áåç ðóáà ó
àëè ãà ìîðàòå
ïðîãðàìó íà 90°C áåç ïðåòïðàà.
ïðè÷âðñòèòè çà
ñëàâèíó (âèäè ñëèêêó).
Ñëîáîäíè êð༠öðåâà
çà ïðàæåå íå ñìå
äà áóäå óðîåí ó âîäó.
Íå ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà ïðîäóæåòàêà çà
öðåâà; àêî ¼å íåîïõîäíî äà ãà êîðèñòèòå,
ïðîäóæåòàê ìîðà äà èìà èñòè ïðå÷íèê êàî è
îðèãèíàëíî öðåâî è íå ñìå äà áóäå äóæè îä 150
öì.
Òåõíè÷êè ïîäàöè
Åëåêòðè÷íè ïðèêó÷àê
Ìîäåë
WITP 82
øèðèíà 40 öì
Ïðå íåãî øòî ãóðíåòå óòèêà÷ ó óòè÷íèöó,
Äèìåíçè¼å
âèñèíà 85 öì
ïðîâåðèòå äà ëè:
äóáèíà 60 öì
óòè÷íèöà èìà óçåìåå ïî çàêîíñêî¼ íîðìè;
Êàïàöèòåò
îä 1 äî 5 êã
óòè÷íèöà ìîæå äà èçäðæè ñíàãó ïîòðåáíó çà
ðàä ìàøèíå, ïðèêàçàí ó òàáåëè Òåõíè÷êè
íàïîí îä 220/230 Volt 50 Hz
Åëåêòðè÷íè ïðèêó÷àê
ïîäàöè (âèäè äîëå);
ìàêñèìàëíà ñíàãà 1850 W
ìàêñèìàëíè ïðèòèñàê 1 MPa (10 bar)
ñå íàïîí äîâîäà óêëàïà ó ïðèêàçàíå âðåäíîñòè
Ïðèêó÷àê çà âîäó
ìèíèìàëíè ïðèòèñàê 0,05 MPa (0,5 bar)
ó òàáåëè Òåõíè÷êè ïîäàöè (âèäè äîëå);
êàïàöèòåò áóáà 42 ëèòàðà
¼å óòè÷íèöà êîìïàòèáèëíà ñà óòèêà÷åì ìàøèíå.
Áðçèíà öåíòðèôóãå
äî 800 îáðòà¼à ó ìèíóòó
Ó ñëó÷à¼ó äà íè¼å, ïðîìåíèòå óòè÷íèöó èëè
Êîíòðîëíè
óòèêà÷.
ïðîãðàì 2; òåìïåðàòóðà 60°C;
ïðîãðàìè ïðåìà íîðìè
íà¼âèøå 5 êã òåðåòà.
IEC456
Ìàøèíó íåìî¼òå èíñòàëèðàòè íà îòâîðåíîì
Îâà ìàøèíà ¼å ó ñêëàäó ñà
ïðîñòîðó, ÷àê èàêî ¼å ïðîñòîð íàòêðèâåí, ïîøòî ¼å
ñëåäåèì ñòàíäàðäèìà:
èçóçåòíî îïàñíî äà áóäå èçëîæåíà êèøè è
- 73/23/CEE îä 19.02.1973 (íèñêè
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
ïðîìåíàìà âðåìåíà.
íàïîí) å äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà;
- 89/336/CEE îä 03.05.1989
Êîä èíñòàëèðàà ìàøèíå óòè÷íèöà ìîðà äà
(åëåêòðîìàãíåòñêà êîìïàòèáèëíîñò)
áóäå ëàêî äîñòóïíà.
è äàèì ìîäèôèêàöè¼àìà
51
Îïèñ ìàøèíå çà ïðàå ðóáà
Êîíòðîëíè ïàíåë
SB
Äóãìå
ÓÊÓ×È/
Ñè¼àëèöà
ÈÑÊÓ×È
ÓÊÓ×ÅÍÎ/
ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Òàñòåðè
ÔÓÍÊÖÈ£À
Äóãìå
ÑÒÀÐÒÓ£/
ÐÅÑÅÒÓ£
Ñè¼àëèöå
Äóãìå
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
£åçè÷àê: îòâàðà ñå ïîâëà÷ååì æóòîã ¼åçè÷êà ó
Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£: çà çàïî÷èàå
ñòàíó.
ïðîãðàìà èëè ïîíèøòàâàå ïîãðåøíèõ êîìàíäè.
Ñè¼àëèöå: çà ïðåãëåä ïðîãðàìà ïðàà.
Ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ:
Àêî ¼å àêòèâèðàíà ôóíêöè¼à Delay Timer, ïîêàçó¼ó
ïîêàçó¼å äà ëè ¼å ìàøèíà óêó÷åíà è äà ëè ñå
âðåìå äî ïî÷åòêà ïðîãðàìà (âèäè ñòð. 53).
áóáà ìîæå îòâîðèòè (âèäè ñòð. 52).
Òàñòåðè ÔÓÍÊÖÈ£Å: çà îäàáèð ìîãóèõ
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐ
: çà îäàáèð ïðîãðàìà
ôóíêöè¼à. Äóãìå êî¼å ñå îäíîñè íà îäàáðàíó
(âèäè ñòð. 54).
ôóíêöè¼ó å îñòàòè îñâåòåí.
Ïðîãðàìàòîð ñå óâëà÷è: äà áèñòå ãà èçâóêëè áëàãî
ãà ïðèòèñíèòå êà öåíòðó. Òîêîì ðàäà ïðîãðàìà
Äóãìå ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: çà àêòèâèðàå ïðàà ó
ïðîãðàìàòîð ñå íå ïîìåðà.
òîïëî¼ èëè õëàäíî¼ âîäè (âèäè ñòð. 55).
Äóãìå ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È: çà óêó÷èâàå è
èñêó÷èâàå ìàøèíå.
Ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ:
Êàäà ñâåòëè ñè¼àëèöà óêó÷åíî ïîêàçó¼å äà ñó âðàòà áëîêèðàíà è äà ñå íå ìîãó îòâîðèòè; êàêî áèñòå
èçáåãëè øòåòó íåîïõîäíî ¼å äà ïðîâåðèòå äà ëè ñè¼àëèöà ñâåòëè ïðå îòâàðàà âðàòà.
Òðåïåðåå ñè¼àëèöå ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ óç èñòîâðåìåíî ñâåòåå äðóãå ñè¼àëèöå
óêàçó¼å íà íåèñïðàâíîñò. Ïîçîâèòå ñòðó÷íî ëèöå.
52
Êàêî îòâîðàòè è çàòâàðàòè áóáà
SB
À) Îòâàðàå ãîðåã ïîêëîïöà (Ñë. 1):
- Ïîäèãíèòå ñïîíè ïîêëîïàö è øèðîì ãà
îòâîðèòå.
Á) Îòâàðàå áóáà ñà îáå ðóêå, êàî íà
ñëèöè (Ñë. 2):
- ïðèòèñíèòå äóãìå íà êî¼å ïîêàçó¼å ñòðåëèöà
íà ñë. 2 è áëàãèì ïðèòèñêîì íàíèæå,
îñëàà¼óè ñå íà ¼åäíó ðóêó, ïàçåè äà âðàòà
ïðèëèêîì îòâàðàà íå ïðèêåøòå ïðñòå;
- íà îâ༠íà÷èí ïðèñòóïà¼òå âðàòèìà êî¼à ñå
Ñë. 1
Ñë. 2
ëàêî çàòâàðà¼ó è îòâàðà¼ó.
Â) Ñëàãàå ðóáà (Ñë. 3).
Ã) Çàòâàðàå (Ñë. 4).
- äîáðî çàòâîðèòå áóáà òàêî øòî åòå ïðâî
ñïóñòèòè ïðåäà âðàòà à çàòèì è çàäà;
- ïàçèòå äà ðåçà ïðåäèõ âðàòà áóäå
ñàâðøåíî ïîñòàâåíà ó ñåäèøòå íà çàäèì
âðàòèìà;
- êàäà ÷ó¼åòå «êëèê» íàêîí óêëàïàà, áëàãî
ïðèòèñíèòå íàíèæå îáî¼à âðàòà êî¼à íå ñìå¼ó
äà ñå ðàñêëîïå.
- çàòâîðèòå ñïîíè ïîêëîïàö.
Ñë. 3
Ñë. 4
Ñè¼àëèöå
Ñè¼àëèöå äà¼ó âàæíå èíôîðìàöè¼å.
Öåíòðèôóãà
Åâî øòà îíå çíà÷å:
ÒÀÑÒÅÐÈ ÔÓÍÊÖÈ£À òàêîå ñëóæå è êàî
ñè¼àëèöå.
Îäàáèðîì îäðååíå ôóíêöè¼å óêó÷èå ñå
Ôàçå ïðàà:
îäðååíî äóãìå.
Òîêîì öèêëóñà ïðàà ñè¼àëèöå ñå óêó÷ó¼ó
Àêî îäàáðàíà ôóíêöè¼à íè¼å êîìïàòèáèëíà ñà
¼åäíà çà äðóãîì è ïîêàçó¼ó äîêëå ¼å öèêëóñ
îäàáðàíèì ïðîãðàìîì äóãìå å çàñâåòëåòè è
ñòèãàî.
ôóíêöè¼à íåå áèòè àêòèâèðàíà.
Ó ñëó÷à¼ó äà îäàáåðåòå ôóíêöè¼ó êî¼à íè¼å
Ïðåòïðàå
êîìïàòèáèëíà ñà ïðåòõîäíî îäàáðàíîì ôóíêöè¼îì,
àêòèâèðàå ñå ñàìî ïîñëåäà êî¼ó ñòå îäàáðàëè.
Ïðàå
Èñïèðàå
Öåíòðèôóãà
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
Ïàæà: òîêîì ôàçå ïðàæåà ñâåòëåå
ñè¼àëèöà êî¼à ñå îäíîñè íà ôàçó Öåíòðèôóãà.
53
Óêó÷èâàå è ïðîãðàìè
Óêðàòêî: çàïî÷èàå ïðîãðàìà
SB
1.Óêó÷èòå ìàøèíó ïðèòèñêîì íà äóãìå . Ñâå
5. Çàïî÷íèòå ïðîãðàì ïðèòèñêîì íà äóãìå
ñè¼àëèöå ñå óêó÷ó¼ó íà ïàð ñåêóíäè, çàòèì
ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£.
ñå ãàñå à ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ
Çà ïîíèøòàâàå äðæèòå äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/
ÁËÎÊÈÐÀÍÀ ïî÷èå äà ñâåòëè.
ÐÅÑÅÒÓ£ ïðèòèñíóòî îêî 2 ñåêóíäå.
2.Ñèïà¼òå äåòåðåíò è äîäàòêå (âèäè ñòð. 56) è
6. Ïî çàâðøåòêó ïðîãðàìà ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/
çàòâîðèòå âðàòà è ïîêëîïàö.
ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ å ñâåòëåòè è ïîêàçèâàòè
3.Íà ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÎÐÓ îäàáåðèòå æååíè
äà ñå âðàòà ìîãó îòâîðèòè. Èçâàäèòå ðóáå è
ïðîãðàì.
îñòàâèòå âðàòà îòâîðåíà êàêî áè ñå áóáà
4.Îäàáåðèòå òåìïåðàòóðó ïðàà (âèäè ñòð. 55).
îñóøèî. Èñêó÷èòå ìàøèíó ïðèòèñêîì íà
äóãìå .
Òàáåëà ïðîãðàìà
Òðà¼àå
Âðñòà òêàíèíå è
Òåìïå-
Äåòåðåíò
Îïöè¼àÁååå/
Ïðîãðàìè
Îìåêøèâà÷
öèêëóñà
Îïèñ öèêëóñà ïðàà
ïðàâøòèíå
ðàòóðà
Áåëèëî
ïðåòïð. Ïðàå
(ìèíóòè)
Ïàìóê
Èçóçåòíî çàïðàíî áåëî
Ïðåòïðàå, ïðàå, èñïèðàå,
ðóáå (ïîñòåèíà,
1
90°C
•
•
•
137
öåíòðèôóãå íà ïîëà è êðà¼ó öèêëóñà
ñòîëàê, èòä.)
Èçóçåòíî çàïðàíî áåëî
Îñåòèâî/
Ïðàå, èñïèðàå, öåíòðèôóãå íà
ðóáå (ïîñòåèíà,
2 90°C
•
•
129
Êëàñè÷íî
ïîëà è êðà¼ó öèêëóñà
ñòîëàê, èòä.)
Âåîìà çàïðàíî áåëî è
Îñåòèâî/
Ïðàå, èñïèðàå, öåíòðèôóãå íà
3 60°C
øàðåíî ïîñòî¼àíèõ áî¼à
•
•
144
Êëàñè÷íî
ïîëà è êðà¼ó öèêëóñà
Ìàëî çàïðàíî áåëî è
Îñåòèâî/
Ïðàå, èñïèðàå, öåíòðèôóãå íà
îñåòèâî øàðåíî ðóáå
4
40°C
•
•
78
Êëàñè÷íî
ïîëà è êðà¼ó öèêëóñà
(êîøóå, òðèêîòàæà, èòä)
Ìàëî çàïðàíî øàðåíî
Îñåòèâî/
Ïðàå, èñïèðàå, öåíòðèôóãå íà
5
30°C
•
•
70
îñåòèâî ðóáå
Êëàñè÷íî
ïîëà è êðà¼ó öèêëóñà
Ñèíòåòèêà
Âåîìà çàïðàíî øàðåíî
Ïðàå, èñïèðàå, ïðîòèâ ãóæâàà
ðóáå ïîñòî¼àíèõ áî¼à
6 60°C
•
•
Îñåòèâî 79
èëè áëàãà öåíòðèôóãà
(îäåà çà áåáå, èòä.)
Âåîìà çàïðàíî øàðåíî
Ïðàå, èñïèðàå, ïðîòèâ ãóæâàà
ðóáå ïîñòî¼àíèõ áî¼à
7
50°C
•
•
Îñåòèâî 75
èëè áëàãà öåíòðèôóãà
(îäåà çà áåáå, èòä.)
Øàðåíî îñåòèâî
Ïðàå, èñïèðàå, ïðîòèâ ãóæâàà
(ðóáå ñâèõ âðñòà, ìàëî
8
40°C
•
•
Îñåòèâî 65
èëè áëàãà öåíòðèôóãà
çàïðàíî)
Øàðåíî îñåòèâî
Ïðàå, èñïèðàå è áëàãà
(ðóáå ñâèõ âðñòà, ìàëî
9
30°C
•
•
30
öåíòðèôóãà
çàïðàíî)
Îñåòèâî
Ïðàå, èñïèðàå è áëàãà
Âóíà
10
40°C
•
•
Îñåòèâî 45
öåíòðèôóãà
£àêî îñåòèâå òêàíèíå
Ïðàå, èñïèðàå, ïðîòèâ ãóæâàà
11
30°C
•
•
52
(çàâåñå, ñâèëà, âèñêîçà, èòä.)
èëè ïðàæåå
ÏΣÅÄÈÍÀ×ÍÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ
Èñïèðàå
•
•
Èñïèðàå è öåíòðèôóãà
Èñïèðàå, ïðîòèâ ãóæâàà èëè
Äåëèêàòíî èñïèðàå
•
•
ïðàæåå
Öåíòðèôóãà Ïðàæåå è ¼àêà öåíòðèôóãà
Áëàãà öåíòðèôóãà Ïðàæåå è áëàãà öåíòðèôóãà
Ïðàæåå Ïðàæåå
Íàïîìåíà
Çà îïèñ îïöè¼å ïðîòèâ ãóæâàà: âèäè Áëàãî îêðåòàå, ñëåäåà ñòðàíà. Ïîäàöè ó òàáåëè èìà¼ó èíäèêàòèâíó
âðåäíîñò.
Ïîñåáíè ïðîãðàìè
Giornaliero 30' (ïðîãðàì 9 çà ñèíòåòèêó) ¼å ðàçðàåí çà ïðàå ìàëî çàïðàíîã ðóáà çà êðàòêî âðåìå: òðà¼å
ñàìî 30 ìèíóòà è íà ò༠íà÷èí øòåäè åíåðãè¼ó è âðåìå. Îäàáèðîì ïðîãðàìà (9 íà 30°C) ìîãóå ¼å
èñòîâðåìåíî ïðàå òêàíèíà ðàëè÷èòîã ïîðåêëà (èñêó÷ó¼óè âóíó è ñâèëó) óç ìàêñèìàëíó êîëè÷èíó îä 3 êã.
Ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà òå÷íîã äåòåðåíòà.
54
Ïîñåáíà ïîäåøàâàà
Îäàáèð òåìïåðàòóðå
SB
Îêðåòàåì äóãìåòà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ áèðà ñå òåìïåðàòóðà ïðàà (âèäè Òàáåëó ïðîãðàìà íà ñòð. 54).
Òåìïåðàòóðà ñå ìîæå ñìàèòè ñâå äî õëàäíîã ïðàà ( ).
.
Ðàäè èçáåãàâàà ïðåòåðàíèõ âèáðàöè¼à ïðå ñâàêå öåíòðèôóãå ìàøèíà ðàñïîðåó¼å òåðåò. Íà îâà¼
íà÷èí ñå ïîêðåó ðîòàöè¼å áóáà ïðè ìàëî âåî¼ áðçèíè îä îíå ó ïðàó.
Êàäà íàêîí âèøå ïîêóøà¼à òåðåò íå áóäå ñàâðøåíî ðàñïîðååí, ìàøèíà çàïî÷èå öåíòðèôóãó ïðè
áðçèíè ìàî¼ îä ïðåäâèåíå.
Ó ñëó÷à¼ó ïðåòåðàíîã äèçáàëàíñà ìàøèíà ïîñòèæå áàëàíñ óìåñòî öåíòðèôóãå.
Åâåíòóàëíå ïîñëåäèöå áàëàíñèðàà ìîãó ïðîäóæèòè óêóïíî âðåìå öèêëóñà ÷àê çà 10 ìèíóòà.
Ôóíêöè¼å
Ðàçëè÷èòå ïðåäâèåíå ôóíêöè¼å ïðàà îìîãóàâà¼ó æååíó ÷èñòîó è áåëèíó. Çà àêòèâèðàå ôóíêöè¼à:
1. ïðèòèñíèòå äóãìå çà æååíó ôóíêöè¼ó, ïðåìà ïðèëîæåíî¼ òàáåëè;
2. óêó÷èâàå îäðååíîã äóãìåòà ïîêàçó¼å äà ¼å ôóíêöè¼à àêòèâíà.
Ïàæà: òðåïåðåå äóãìåòà óêàçó¼å äà îäðååíà ôóíêöè¼à íè¼å ó ñêëàäó ñà îäàáðàíèì ïðîãðàìîì.
Àêòèâíà ñà
Ôóíêöè¼å Äå¼ñòâî Íàïîìåíà
ïðîãðàìèìà:
Öèêëóñ áååà
2, 3, 4, 5,
ïðèëàãîåí
Íå çàáîðàâèòå äà ñèïàòå áåëèëî ó ôèîêó 4 (âèäè ñòð.56).
6, 7, 8
åëèìèíèñàó
Íè¼å êîìïàòèáèëíî ñà ôóíêöè¼îì ÁËÀÃÎ ÎÊÐÅÒÀÅ.
Èñïèðàå.
Áååå
îòïîðíèõ ôëåêà.
Äîäàòíî
Ïîáîøàâà
1, 2, 3, 4,
èñïèðàå
äåëîòâîðíîñò
Ïðåïîðó÷ó¼å ñå çà ïóí òîâàð ðóáà èëè ïîâèøåíå äîçå äåòåðåíòà.
5, 6, 7, 8,
èñïèðàà.
Èñïèðàå.
Ñâè
Ñìàó¼å áðçèíó
ïðîãðàìè
öåíòðèôóãå
ñåì 11 è
Ïðàæåà
Îäàáèð îâå ôóíêöè¼å ïðåêèäà ïðîãðàìå 6, 7, 8, 10, 11, Îñåòèâî
6, 7, 8, 10,
Ïðîòèâ
Ñìàó¼å ïðåëîìå è
èñïèðàå, îñòàâà ðóáå ïîòîïåíî (ïðîòèâ ãóæâàà) à ñè¼àëèöà
11,
ãóæâàà
îëàêøàâà ïåãëàå
çà ôàçó Èñïèðàà òðåïåðè.
Îñåòèâî
Çà îêîí÷àå öèêëóñà ïîíîâî ïðèòèñíèòå äóãìå Ïðîòèâ ãóæâàà
èñïèðàå
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
55
C
Äåòåðåíòè è ðóáå
Ôèîêà çà äåòåðåíò
SB
Ðåçóëòàò ïðàà çàâèñè è îä ïðàâèëíå äîçå
Ïðèïðåìà ðóáà
äåòåðåíòà: ïðåâåëèêå äîçå íå ïåðó íèøòà
Ðóáå ïîäåëèòå ïðåìà:
åôèêàñíè¼å à äîïðèíîñå ñòâàðàó íàñëàãà íà
- âðñòè òêàíèíå/ ñèìáîëó íà åòèêåòè.
óíóòðàøèì äåëîâèìà ìàøèíå è çàãàåó
- áî¼è: îäâî¼èòå îáî¼åíî îä áåëîã ðóáà.
îêîëèíå.
Èñïðàçíèòå åïîâå è ïðåêîíòðîëèøèòå
äóãìàä.
Ïîäèãíèòå ïîêëîïàö
Íå ïðåëàçèòå äîçâîåíå âðåäíîñòè, êî¼å ñå
ïîñóäå çà äåòåðåíò
îäíîñå íà ñóâî ðóáå.
è ñèïà¼òå äåòåðåíò
Îòïîðíå òêàíèíå: ìàêñ. 5 êã
è àäèòèâå íà
Ñèíòåòè÷êå òêàíèíå: ìàêñ. 2,5 êã
ñëåäåè íà÷èí:
Îñåòèâå òêàíèíå: ìàêñ. 2 êã
Âóíà: ìàêñ. 1 êã
Êîëèêî ¼å òåøêî ðóáå?
1 ÷àðøàâ 400-500 ãð.
1 ¼àñòó÷íèöà 150-200 ãð.
ñóä 1: Äåòåðåíò çà ïðåòïðàå (ó ïðàõó)
1 ñòîëàê 400-500 ãð.
1 êóíà õàèíà 900-1.200 ãð.
ñóä 2: Äåòåðåíò çà ïðàå (ó ïðàõó èëè
1 ïåøêèð 150-250 ãð.
òå÷íè)
Òå÷íè äåòåðåíò ¼å íà¼áîå ñèïàòè äî ïîëîâèíå
îäðååíå êîëè÷èíå ó ïîñóäè.
Ïîñåáíå òêàíèíå
! Íå êîðèñòèòå äåòåðåíòå çà ðó÷íî ïðàå,
Çàâåñå: ñêëîïèòå èõ è ñëîæèòå ó ¼àñòó÷íèöó èëè
ïîøòî ñòâàðà¼ó ìíîãî ïåíå.
ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå èõ ñàìå íå ïðåëàçåè
ïîëîâèíó äîçâîåíîã òåðåòà.
ñóä 3: Äîäàöè (îìåêøèâà÷è, èòä.)
Êàäà ó ïðåãðàäàê 3 ñèïàòå îìåêøèâà÷, ïàçèòå
Ïåð¼àíè ïîêðèâà÷è è âåòðîâêå: àêî ñó
äà íå ïðååòå îáåëåæåíè ìàêñèìàëíè íèâî.
ïóåíè ãóø÷è¼èì èëè ïà÷è¼èì ïåð¼åì ìîãó äà ñå
Îìåêøèâà÷ å ñå àóòîìàòñêè ðàçëèòè ïî ìàøèíè
ïåðó ó ìàøèíè. Ïðåâðíèòå èõ è íàïóíèòå
òîêîì çàäåã èñïèðàà. Íà êðà¼ó ïðîãðàìà
ìàøèíó íà¼âèøå 2-3 êã, ïîíîâèòå èñïèðàå
ïðàà ó îäåêó 3 å îñòàòè îñòàöè âîäå. Îíè
¼åäíîì èëè äâàïóò óç áëàãó öåíòðèôóãó.
ñëóæå çà ðàçáëàæèâàå ãóñòèõ îìåêøèâà÷à, èëè
Ïëàòíåíå ïàòèêå: î÷èñòèòå èõ îä áëàòà. Ìîãó
çà ðàñòâàðàå êîíöåíòðîâàíèõ. Àêî ó îäåêó 3
äà ñå ïåðó ñà èíñîì è îòïîðíèì òêàíèíàìà, àëè
îñòàíå âèøå âîäå íåãî øòî ¼å ïîòðåáíî, òî çíà÷è
íå ñà áåëèì ðóáåì.
äà ¼å êîíòðîëà ïðàæåà áëîêèðàíà.
Çà ÷èøåå âèäè ñòð. 58.
Âóíà: çà íà¼áîå ðåçóëòàòå êîðèñòèòå ïîñåáàí
äåòåðåíò è íå ïðåëàçèòå òåðåò îä 1 êã.
äîäàòíè ñóä 4: Áåëèëî
Öèêëóñ áååà
Êëàñè÷íî áåëèëî ñå êîðèñòè çà áåëå è îòïîðíå
òêàíèíå, à áåëèëî çà îñåòèâå òêàíèíå çà
îáî¼åíî ðóáå, ñèíòåòèêó è âóíó.
Êîä äîçèðàà áåëèëà íå ïðåëàçèòå íèâî «max»
îáåëåæåí íà ñóäó 4 (âèäè ñëèêó).
Êàêî áèñòå îáàâèëè ñàìî áååå ðóáà,
ñèïà¼òå áåëèëî ó ïîñóäó 4, îäàáåðèòå ïðîãðàì
Èñïèðàå è ïðèòèñíèòå äóãìå çà ôóíêöè¼ó
Ïðîòèâ ôëåêà» .
56
Óïîçîðåà è ñàâåòè
Ìàøèíà ¼å ïðî¼åêòîâàíà è íàïðàâåíà äà
×óâàå è ïîøòîâàå îêîëèíå
SB
çàäîâîè ñâå ìåóíàðîäíå áåçáåäíîñíå íîðìå.
Òåõíîëîãè¼à ó ñëóæáè îêîëèíå
Îâà óïîçîðåà ñå îäíîñå íà áåçáåäíîñò è ìîðà¼ó
Àêî âàì ñå ÷èíè äà ¼å ó áóáó ìàëî âîäå, òî ¼å
ñòðîãî áèòè ïîøòîâàíà.
ñòîãà øòî íîâà Àðèñòîí òåõíîëîãè¼à îìîãóàâà
ìàêñèìàëíó ÷èñòîó ñà óïîëà ìàå âîäå: ó ñâðõó
Îïøòà áåçáåäíîñò
î÷óâàà îêîëèíå.
Îâ༠àïàðàò ¼å ïðåäâèåí çà óïîòðåáó ó
Øòåäèòå äåòåðåíò, âîäó, åíåðãè¼ó è âðåìå
äîìàèíñòâó, íå ïðîôåñèîíàëíó, è åãîâå
ôóíêöè¼å ñå íå ñìå¼ó ìåàòè.
Ðàäè î÷óâàà îêîëèíå ìàøèíó òðåáà óâåê
êîðèñòèòè ñà ìàêñèìàëíèì òåðåòîì. Çà äâà
Ìàøèíó ìîãó äà êîðèñòå ñàìî îäðàñëå îñîáå
ìåñåöà ïóí òåðåò øòåäè äî 50% åíåðãè¼å.
ïðåìà óïóòñòâèìà èç îâå êèæèöå.
Ïðåòïðàå ¼å íåîïõîäíî ñàìî çà èçóçåòíî
Íå äèðà¼òå ìàøèíó áîñîíîãè èëè êàäà ñó âàì
ïðàâî ðóáå. Èçáåãàâàåì ïðåòïðàà
ðóêå èëè íîãå ìîêðå èëè âëàæíå.
øòåäèòå äåòåðåíò, âðåìå, âîäó è 5 äî 15 %
åíåðãè¼å.
Íå âàäèòå óòèêà÷ èç ñòðó¼å âó÷ååì êàáëà, âå
÷âðñòî óõâàòèòå óòèêà÷.
Òðåòèðàåì ôëåêà ïîñåáíèì ñðåäñòâèìà èëè
ïîòàïàåì ïðå ïðàà, ñìàó¼å ñå ïîòðåáà çà
Íå îòâàðà¼òå ôèîêó çà äåòåðåíò äîê ìàøèíà
ïðàåì íà âèñîêèì òåìïåðàòóðàìà.
ðàäè.
Êîðèøåå ïðîãðàìà îä 60°C óìåñòî 90°C,
40°C óìåñòî 60°C, øòåäè äî 50% åíåðãè¼å.
Íå äèðà¼òå âîäó êî¼ó ìàøèíà èñïóøòà, ïîøòî
ìîæå áèòè âðóà.
Ïðàâèëíî äîçèðàå äåòåðåíòà, çàâèñíî îä
òâðäîå âîäå, ñòåïåíà ïðàâøòèíå è êîëè÷èíå
Íèêàäà íåìî¼òå íà ñèëó îòâàðàòè âðàòà
ðóáà, ñïðå÷àâà îòïàä è øòèòè îêîëèíó: èàêî
ìàøèíå: ìîæåòå äà îøòåòèòå ñèãóðíîñíè
ñó áèîëîøêè ðàñïàäíè, äåòåðåíòè ñàäðæå
ìåõàíèçàì êî¼è ñïðå÷àâà ñëó÷à¼íî îòâàðàå.
åëåìåíòå êî¼è ìîãó äà ïîðåìåòå ïðèðîäíó
ðàâíîòåæó. Øòî ¼å âèøå ìîãóå èçáåãàâà¼òå
Ó ñëó÷à¼ó êâàðà, íèêàêî íåìî¼òå ñàìè äà
îìåêøèâà÷å.
ïîêóøàâàòå äà èçâðøèòå ïîïðàâêó.
Àêî ðóáå ñóøèòå ó ìàøèíè çà ñóøåå,
Óâåê ïàçèòå äà äåöà íèñó ó áëèçèíè ìàøèíå
îäàáåðèòå âèñîêó áðçèíó öåíòðèôóãå. Ìàå
äîê ðàäè.
âîäå ó ðóáó øòåäè âðåìå è åíåðãè¼ó ó
ïðîãðàìó çà ñóøåå.
Òîêîì ïðàà âðàòà ìàøèíå ìîãó äà ñå çàãðå¼ó.
Àêî ñå ïîìåðè ñà ìåñòà, ïàæèâî ¼å âðàòèòå íà
ìåñòî óç íå÷è¼ó ïîìî. Íèêàäà ¼å íå ïîìåðà¼òå
ñàìè ¼åð ¼å èçóçåòíî òåøêà.
Ïðå óáàöèâàà ðóáà ïðîâåðèòå äà ëè ¼å
áóáà ïðàçàí.
Îòïàä
Áàöàå àìáàëàæå:
ðóêîâîäèòå ñå ëîêàëíèì íîðìàìà, ïîøòî
àìáàëàæà ìîæå äà ñå ïîíîâî èñêîðèñòè.
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
Óêëààå ñòàðå ìàøèíå:
ïðå íåãî øòî ¼å áàöèòå, îíåñïîñîáèòå ¼å çà ðàä
èçâëà÷ååì åëåêòðè÷íîã êàáëà è âðàòà.
57
Îäðæàâàå è õèãè¼åíà
Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å
SB
Çàòåãíèòå ñëàâèíó çà âîäó íàêîí ñâàêîã
Çà ñàêóïàå ïðåäìåòà êî¼è åâåíòóàëíî óïàäíó
ïðàà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàå âîäåíèõ
ó ïðåòêîìîðó:
èíñòàëàöè¼à ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä
1. óêëîíèòå ïàíåë çà
êâàðîâà.
çàòâàðàå ñà
ïðåäå ñòðàíå
Åëåêòðè÷íè êàáàë óêëîíèòå êàäà ÷èñòèòå
ìàøèíå òàêî øòî
ìàøèíó è òîêîì ïîïðàâêè.
åòå èçâàäèòè
ñòðàíèöå ïîòêîâèöå
(âèäè ñëèêó);
×èøåå ìàøèíå çà ðóáå
2. îêðåíèòå ïîêëîïàö
ó ïðàâöó ñóïðîòíîì
Ñïîàøè è ãóìåíè äåëîâè ñå ìîãó ÷èñòèòè
êàçàêàìà íà ñàòó
ìåêîì êðïîì íàêâàøåíîì ìëàêîì âîäîì è
(âèäè ñëèêó):
ñàïóíèöîì. Íå êîðèñòèòå àáðàçèâíå ðàñòâîðå.
íîðìàëíî ¼å äà ìàëî
âîäå èñöóðè;
3. ïàæèâî î÷èñòèòå
Îäðæàâàå ïîêëîïöà è áóáà
óíóòðàøîñò;
4. âðàòèòå ïàíåë;
Âðàòà áóáà óâåê îñòàâà¼òå ïîëóîòâîðåíèì
5. íàìåñòèòå ïàíåë,
êàêî áèñòå èçáåãëè ñòâàðàå íåïðè¼àòíèõ
àëè ïàçèòå äà ïðå
ìèðèñà.
íåãî øòî ãà íàâè¼åòå
íàçàä íà ìàøèíó,
óáàöèòå øàðêå íà
×èøåå ïóìïå
ïðàâî ìåñòî.
Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà ñàìî÷èñòåîì ïóìïîì
êî¼ó íå òðåáà ïîñåáíî îäðæàâàòè. Ìîæå äà ñå
Êîíòðîëà öåâè çà äîâîä âîäå
äîãîäè äà ìàëè ïðåäìåòè (íîâ÷èè, äóãìàä)
! Íèêàäà íå êîðèñòèòå ïîëîâíå öåâè.
èñïàäíó ó ïðåòêîìîðó êî¼à øòèòè ïóìïó, à
Êîíòðîëèøèòå öåâ çà äîâîä âîäå íà¼ìàå
íàëàçè ñå ñà åíå äîå ñòðàíå.
¼åäíîì ãîäèøå. Àêî ñå ïî¼àâå ïóêîòèíå òðåáà
! Ïðîâåðèòå äà ëè ¼å öèêëóñ ïðàà çàâðøåí è
ãà çàìåíèòè: òîêîì ïðàà ¼àê ïðèòèñàê ìîæå äà
èçâóöèòå óòèêà÷.
äîâåäå äî ïóöàà.
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò
Ðàñêëàïàå:
×èøåå:
Ïîíîâíî ñêëàïàå:
Áëàãî ïðèòèñíèòå äóãìå
Î÷èñòèòå ôèîêó ïîä ìëàçîì âîäå (ñë. 3) óç
Íå çàáîðàâèòå äà ïîíîâî
íà ïðåäåì äåëó ôèîêå
óïîòðåáó ¼åäíîñòàâíå íàçóáåíå ÷åòêèöå è,
ïîñòàâèòå ïàð ñèôîíà íà
çà äåòåðåíò è ïîâóöèòå
îäâèâøè ïàð ñèôîíà êî¼è ñå íàëàçå íà ãîðåì
îäðååíî ìåñòî è çàòèì
¼å íàâèøå (ñë. 1).
äåëó îäåàêà 1 è 2 (ñë. 4), ïðîâåðèòå äà èñòè íå
âðàòèòå íà ìåñòî ôèîêó
áóäó áëîêèðàíè è èñïåðèòå èõ.
(ñë. 4, 2, 1).
Ñë. 1 Ñë. 2
Ñë. 3 Ñë. 4
58
Íåèñïðàâíîñòè è ðåøåà
Ìîæå äà ñå äîãîäè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ñòðó÷íó ïîìî (âèäè ñòð. 60),
SB
ïðîâåðèòå äà ñå íå ðàäè î íåêîì áàíàëíîì ïðîáëåìó êî¼è ìîæåòå ñàìè äà ðåøèòå.
Íåèñïðàâíîñòè:
Ìîãóè óçðîöè / Ðåøåà:
Ìàøèíå ñå íå óêó÷ó¼å.
Óòèêà÷ íè¼å ïðèêó÷åí ó äîâîä ñòðó¼å, èëè íåìà êîíòàêò.
Íåìà ñòðó¼å ó êóè.
Öèêëóñ ïðàà íå çàïî÷èå.
Âðàòà íèñó äîáðî çàòâîðåíà.
Äóãìå íè¼å ïðèòèñíóòî.
Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ íè¼å ïðèòèñíóòî.
Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îäâðíóòà.
Ìàøèíà íå ïðèìà âîäó.
Öåâ çà äîâîä âîäå íè¼å çàâðíóòà íà ñëàâèíó.
Öåâ ¼å ñàâè¼åíà.
Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îäâðíóòà.
Ó êóè íåìà âîäå.
Ïðèòèñàê âîäå ¼å ñëàá.
Äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ íè¼å ïðèòèñíóòî.
Ìàøèíà íàèçìåíè÷íî ïðèìà è
Öåâ çà ïðàæåå íè¼å ïîñòàâåíà 65-100 öì èçíàä çåìå (âèäè
èñïóøòà âîäó.
ñòð. 51).
Êð༠öåâè çà ïðàæåå ¼å óðîåí ó âîäó (âèäè ñòð. 51).
Öåâ ó çèäó ïðîïóøòà âàçäóõ.
Àêî ñå íàêîí îâèõ ïðîâåðà ïðîáëåì íå ðåøè, çàòâîðèòå ñëàâèíó
çà âîäó, èçâàäèòå ðóáå è ïîçîâèòå ïîìî. Àêî æèâèòå íà
ïîñëåäåì ñïðàòó çãðàäå, ìîãóå ¼å äà ïðèòèñàê âàðèðà, çáîã
÷åãà ìàøèíà ñòàëíî óçèìà è ãóáè âîäó. Çà ðåøåå îâîã
ïðîáëåìà ó ïðîäà¼è ñå íàëàçå íåïîâðàòíè âåíòèëè.
Ìàøèíà íå èñïóøòà âîäó èëè
Ïðîãðàì íå ïðåäâèà ïðàæåå: êîä íåêèõ ïðîãðàìà ïîòðåáíî ¼å
íå öåíòðèôóãèðà.
äà çàïî÷íåòå ðó÷íî (âèäè ñòð. 54).
Îïöè¼à Áëàãî îêðåòàå ¼å àêòèâíà: çà çàâðøåòàê ïðîãðàìà
ïðèòèñíèòå äóãìå ÑÒÀÐÒÓ£/ÐÅÑÅÒÓ£ (âèäè ñòð. 55).
Öåâ çà ïðàæåå ¼å ñàâè¼åíà (âèäè ñòð. 51).
Öåâ çà ïðàæåå ¼å áëîêèðàíà.
Ìàøèíà ¼àêî âèáðèðà òîêîì
Áóáà ó òðåíóòêó èíñòàëàöè¼å íè¼å áèî ïðàâèëíî îäáëîêèðàí (âèäè
öåíòðèôóãå.
ñòð. 50).
Ìàøèíà íå ñòî¼è íà ðàâíî¼ ïîâðøèíè (âèäè ñòð. 50).
Ìàøèíà ¼å ïîñòàâåíà èçìåó íàìåøòà¼à è çèäà (âèäè ñòð. 50).
Ìàøèíà ãóáè âîäó.
Öåâ çà äîâîä âîäå íè¼å íàâè¼åíà (âèäè ñòð. 50).
Ôèîêà çà äåòåðåíòå ¼å áëîêèðàíà (çà ÷èøåå âèäè ñòð. 58).
Öåâ çà ïðàæåå íè¼å äîáðî íàìåøòåíà (âèäè ñòð. 51).
Ñè¼àëèöà ÓÊÓ×ÅÍÎ/ÂÐÀÒÀ
Çîâèòå ñòðó÷íî ëèöå ¼åð îâî óêàçó¼å íà íåèñïðàâíîñò.
ÁËÎÊÈÐÀÍÀ òðåïåðè
èñòîâðåìåíî ñà äðóãîì
ñè¼àëèöîì.
ÏîìîÍåèñïðàâíîñòèÓïîçîðåà ÎäðæàâàåÏðîãðàìè ÄåòåðåíòèÈíñòàëàöè¼à Îïèñ
Ñòâàðà ìíîãî ïåíå.
Óïîòðåáåí ¼å ïîãðåøàí äåòåðåíò (íà åìó ìîðà äà ïèøå «çà
ìàøèíñêî ïðàå», «çà ðó÷íî è ìàøèíñêî ïðàå», è ñë.)
Äîçà ¼å ïðåâåëèêà.
59
Ïîìî
Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå ïîìî:
SB
Ïðîâåðèòå äà ëè ñàìè ìîæåòå äà ðåøèòå ïðîáëåì (âèäè ñòð. 59);
Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîåí;
Ó íåãàòèâíîì ñëó÷à¼ó êîíòàêòèðà¼òå îâëàøåíî ñòðó÷íî ëèöå íà áðî¼ íàïèñàí íà ãàðàíöè¼è.
Íèêàäà íå êîðèñòèòå íåàóòîðèçîâàíå ñåðâèñå.
Îá¼àñíèòå:
âðñòó íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåë ìàøèíå (Ìî.);
ñåðè¼ñêè áðî¼ (S/N).
Îâè ïîäàöè ñå íàëàçå íà åòèêåòè íàëåïåíî¼ íà çàäî¼ ñòðàíè ìàøèíå.
Ïîìî
60
