Indesit WITP 82 – страница 2

Précautions et conseils

 Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément

ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux

F

aux normes internationales de sécurité. Ces avertisse-

normal des déchets municipaux. Les appareils

ments sont fournis pour des raisons de sécurité, lisez-

usagés doivent être collectés séparément afin

Installation Description

les attentivement.

d'optimiser le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et réduire l'impact

sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole

Sécurité générale

de la ''poubelle barrée'' est apposée sur tous les

produits pour rappeler les obligations de collecte

 Cet appareil a été conçu pour une utilisation

séparée.

domestique, non professionnelle et ses fonctions ne

Les consommateurs devront contacter les autorités

doivent pas être altérées.

locales ou leur revendeur concernant la démarche à

suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

 Ce lave-linge ne doit être utilisé que par des adultes

en suivant les instructions reportées dans ce mode

d'emploi.

Economies et respect de l'environnement

 Nutilisez pas lappareil si vous êtes pieds nus.

Economie de produit lessiviel, d'eau, d'électri-

ne touchez jamais lappareil si vous avez les pieds

cité et de temps

ou les mains humides.

 Pour ne pas gaspiller de ressources, utilisez le lave-

linge à sa charge maximale. Mieux vaut une pleine

 Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche

charge que deux demies, vous économiserez jusqu'à

de la prise de courant.

50% d'électricité.

 Ne touchez pas à l'eau de vidange, elle peut

Bac produits

 Un prélavage n'est nécessaire qu'en cas de linge très

atteindre des températures très élevées.

sale. S'en passer permet de faire des économies de

produit lessiviel, de temps, d'eau et entre 5 et 15%

 Ne forcez pas pour ouvrir le couvercle: le

d'électricité.

verrouillage de sécurité qui protège contre les

ouvertures accidentelles pourrait s'endommager.

 Si vous traitez les taches avec un produit détachant

ou si vous les laissez tremper avant de les laver, vous

 En cas de panne, n'essayez en aucun cas d'accé-

éviterez d'avoir à laver à de hautes températures. Un

der aux mécanismes internes pour tenter de la

programme à 60°C au lieu de 90°C ou un à 40°C au

réparer.

lieu de 60°C, fait économiser jusqu'à 50%

d'électricité.

 Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas de

la machine pendant son fonctionnement.

 Bien doser la quantité de produit lessiviel en fonction

de la dureté de l'eau, du degré de salissure et de la

 Deux ou trois personnes sont nécessaires pour la

quantité de linge à laver évite les gaspillages et

déplacer en faisant très attention. Ne jamais la

protège l'environnement: bien que biodégradables,

déplacer seul car la machine est très lourde.

les produits lessiviels contiennent des éléments qui

altèrent l'équilibre de la nature. Evitez le plus possible

 Avant d'introduire votre linge, contrôlez si le tam-

l'utilisation d'assouplissant.

bour est bien vide.

 Effectuer ses lavages tard dans l'après-midi et

jusqu'aux premières heures du matin permet de

Enlèvement des appareils

réduire la charge d'absorption des opérateurs

ménagers usagés

énergétiques.

 Mise au rebut du matériel demballage:

se conformer aux réglementations locales de

 Si le linge doit être séché dans un sèche-linge,

manière à ce que les emballages puissent être

sélectionnez une haute vitesse d'essorage. Du linge

recyclès.

qui contient moins d'eau fait écomiser du temps et de

AssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammes

l'électricité dans le programme de séchage.

 La Directive Européenne 2002/96/EC sur les

Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils

21

Entretien et soin

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant

Pour récupérer les objets qui pourraient être

F

 Fermez le robinet de l'eau après chaque

tombés dans la préchambre :

lavage: vous limiterez ainsi l'usure de l'installation

1. déposez la base à

hydraulique de votre lave-linge et éliminerez le

l'avant de votre lave-

danger de fuites.

linge en la saisissant

 Débranchez la fiche de la prise de courant quand

sur les côtés et en la

vous nettoyez votre lave-linge et pendant tous

tirant des deux mains

vos travaux d'entretien.

(voir figure);

Nettoyage du lave-linge

2. dévissez le cou

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en

vercle en le faisant

caoutchouc, utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède et

tourner dans le sens

de savon. N'utilisez ni solvants ni abrasifs.

inverse des aiguilles

d'une montre (voir

Nettoyage du tiroir à produits

figure): il est normal

lessiviels

qu'un peu d'eau

Pour sortir le tiroir, soulevez-le et tirez-le vers vous

s'écoule;

(voir fig.).

3.nettoyez

Lavez-le à l'eau courante, effectuez cette opération

soigneusement à

assez souvent.

l'intérieur;

Entretien du couvercle

4. revissez le

et du tambour

couvercle;

 Quand vous nutilisez pas votre lave-linge, laissez

toujours le hublot entrouvert pour éviter la

5. remontez le

formation de mauvaises odeurs.

panneau en veillant à

bien enfiler les crochets dans les fentes prévues

Nettoyage de la pompe

avant de le pousser contre la machine.

Le lave-linge est équipé d'une pompe

autonettoyante qui n'exige aucune opération

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

d'entretien. Il peut toutefois arriver que de menus

Contrôlez le tuyau d'alimentation au moins une fois

objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans

par an. Remplacez-le dès que vous remarquez des

la préchambre qui protège la pompe, placée en bas

craquèlements et des fissures: les fortes pressions

de cette dernière.

subies pendant le lavage pourraient provoquer des

cassures.

 Contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé

et débranchez la fiche.

 N'utilisez jamais de tuyaux usés.

Comment nettoyer le tiroir à produits lessiviels

Démontage:

Nettoyage:

Remontage:

Appuyez légèrement sur la

Nettoyez le tiroir sous le robinet (fig. 3) à l'aide par

N'oubliez pas de replacez les

grosse touche située sur la

exemple d'une vieille brosse à dents; tirez sur les deux

deux petits siphons dans leurs

partie antérieure du tiroir à

petits siphons placés dans la partie supérieure des bacs 1

emplacements spéci-aux et

produits lessiviels et tirez

et 2 (fig. 4), contrôlez qu'ils ne soient pas bouchés et

remettez enfin le tiroir dans son

vers le haut (fig. 1).

siège en le fixant (fig. 4, 2, 1).

rincez-les.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

22

Anomalies et remèdes

Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant de appelez le Service après-vente (voir page 24),

F

contrôlez s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre grâce à la liste suivante.

Causes / Solutions possibles:

Anomalies:

 La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.

Le lave-linge ne s'allume pas.

 Il y a une panne de courant.

 Le couvercle n'est pas bien fermé (le voyant Couvercle Verrouillé

Le cycle de lavage ne démarre

clignote.

pas.

 La touche n'a pas été actionnée.

 La touche START/RESET n'a pas été actionnée.

 Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.

 Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas raccordé au robinet.

Il n'y a pas d'arrivée d'eau.

 Le tuyau est plié.

 Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.

 Il y a une coupure d'eau.

 La pression n'est pas suffisante.

 La touche START/RESET n'a pas été actionnée.

 le tuyau de vidange n'est pas installé à une distance du sol

Le lave-linge prend l'eau et

comprise entre 65 et 100 cm (voir page 15).

vidange continuellement.

Bac produits

 L'extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l'eau (voir page 15).

 L'évacuation murale n'a pas d'évent.

Si après ces vérifications, le problème persiste, fermez le robinet de l'eau, éteignez

la machine et appelez le service Assistance. Si vous habitez en étage dans un

immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que votre

lave-linge prend et évacue l'eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient,

vous pouvez trouver dans le commerce des valves spéciales anti-siphonnement.

 Le programme ne prévoit pas de vidange: pour certains

Votre lave-linge ne vidange pas

programmes, il faut intervenir pour la faire démarrer (voir page 24).

et n'essore pas.

 L'option Repassage facile est activée: pour compléter le

programme, appuyez sur la touche START/RESET (voir page 19).

 Le tuyau de vidange est plié (voir page 15).

 La conduite de l'installation de vidage est bouchée.

 Le tambour n'a pas été débloqué (comme indiqué page 14)

Votre lave-linge vibre beaucoup

lors de l'installation du lave-linge.

pendant l'essorage.

 Le lave-linge n'est pas posé à plat (voir page 14).

 Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur (voir page 14).

 Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas bien vissé (voir figure page 14).

Le lave-linge a des fuites.

 Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir pag. 22).

 Le tuyau de vidange n'est pas bien fixé (voir page 15).

.

Il y a un excès de mousse.

 Le produit de lavage utilisé n'est pas une lessive spéciale machine

(il faut qu'il y ait l'inscription "pour lave-linge", "main et machine", ou

autre semblable).

AssistanceAnomaliesPrécautions EntretienProgrammesInstallation Description

./.

 La quantité utilisée est excessive. ./. Cont.

23

Assistance

...Cont.

F

Le voyant ALLUMAGE

Il vous signale une anomalie. Avant d'appeler le service de dépannage,

COUVERCLE VERROUILLE

nous vous prions de bien vouloir procéder comme suit :

clignote rapidement en même

1. Eteignez l'appareil;

temps qu'un autre voyant.

2. Débranchez la fiche d'alimentation et attendez au moins 40 secondes;

3. Rebranchez la fiche d'alimentation;

4. Allumez l'appareil;

5. Si le défaut persiste toujours, veuillez contacter le centre d'asssitance

technique.

Avant d'appeler le service après-vente:

 Vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème (voir pages11 et 12);

 Remettez le programme en marche pour contrôler si le dysfonctionnement a disparu;

 Autrement, appelez le Service après-vente de votre revendeur;

 En cas d'installation erronée ou d'utilisation incorrecte, vous pouvez être appelé à payer l'intervention

 Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés.

Communiquez:

 le type de panne;

 le modèle de la machine (Référence);

 le numéro de série (S/N);

Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-

linge.

Consultation à tout moment

Pour toute demande concernant nos produits, nhésitez pas à contacter notre Service Consommateurs

Assistance

24

Upute za uporabu

PERILICA RUBLJA

Pregled

HR

Postavljanje, 26-27

HR

Raspakiravanje i izravnavanje, 26

Hidraulièni i elektrièni prikljuèci, 26-27

Hrvatski

Prvi ciklus pranja, 27

Tehnièki podaci, 27

Opis perilice rublja, 28-29

Kontrolna ploèa, 28

Kako otvoriti i zatvoriti bubanj 29

Kontrolna svjetla, 29

Pokretanje i programi, 30

Ukratko: pokrenuti program, 30

Tablica programa, 30

Osobni izbor, 31

Postavljanje temperature, 31

WITP 82

Funkcije, 31

Deterdent i rublje, 32

Pretinac za deterdent, 32

Ciklus bijeljenja, 32

Pripremanje rublja, 32

Posebno rublje, 32

Mjere predostronosti i savjeti, 33

Opæa sigurnost, 33

Uklanjanje, 33

Uteda i potivanje okoline, 33

Odravanje i oèuvanje, 34

Zatvaranje vode i iskljuèivanje elektriène struje, 34

Èiæenje perilice, 34

Èiæenje pretinca za deterdent, 34

Oèuvanje vrata i bubnja, 34

Provjera cijevi za dovod vode, 34

Èiæenje crpke, 34

Nepravilnosti i rjeenja, 35

Servisna sluba, 36

Prije pozivanja Servisne slube, 36

25

Deterdent i rublje

Pretinac za deterdent

HR

Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju

Pripremanje rublja

kolièine deterdenta: pretjeranim kolièinama ne

 Odvojite rublje obzirom na:

pospjeujemo uèinak pranja veæ pomaemo

- vrstu tkanine / simbol na etiketi;

stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i

- boje (odvojite rublje u boji od onog bijelog).

zagaðujemo okolinu.

 Ispraznite depove i provjerite dugma.

 Nemojte prijeæi naznaèene kolièine koje se

Podignite poklopac pa

odnose na teinu suhog rublja:

u ladicu za deterdent

otporne tkanine - najvie 5 kg

koja se nalazi ispod

sintetièke tkanine - najvie 2,5 kg

njega stavite

osjetljive tkanine - najvie 2 kg

deterdent ili aditiv

vuna - najvie 1 kg

kako je opisano.

Koliko tei rublje?

1 plahta 400-500 g

1 jastuènica 150-200 g

1 stolnjak 400-500 g

Zdjelica 1: deterdent za pretpranje (u prahu)

1 kupaæi ogrtaè 900-1.200 g

Prije usipanja provjerite da nije umetnuta dodatna

1 ruènik 150-250 g

zdjelica 4.

Zdjelica 2: deterdent za pranje (u prahu ili

Posebno rublje

tekuæi)

Tekuæi deterdent se ulijeva neposredno prije

Zavjese: savijte ih i stavite u jastuènicu ili mreicu.

pokretanja stroja.

Perite ih same, u kolièini ne veæoj od pola

punjenja, programom 7 koji automatski iskljuèuje

zdjelica 3: aditivi (omekivac, itd.)

centrifugiranje.

Kad lijevate omekivac u 3.-ci odjeljak nemojte

prijeci granicu oznacenu s "max".

Perine i vjetrovke: ako su punjene guèjim ili

Omekivac ce se automatski uliti

paèjim perjem, moe ih se prati u perilici. Izvrnite

u stroj tijekom posljednjeg ispiranja. Po zavretku

odjeæu i opteretite perilicu s najvie 2-3 kg rublja,

programa pranja, u 3.-cem odjeljku ostaje malo

ponavljajuæi ispiranje jednom ili dva pute i

vode. Ona slui za preuzimanje vrlo gustih

obavljajuæi lagano centrifugiranje.

omekivaca, odnosno za razrijedivanje koncentrata.

Vuna: najbolji rezultati se postiu uporabom

Ako u 3.-cem odjeljku ostane vie vode nego to je

deterdenta za vunu i pranjem ne vie od 1kg rublja

uobicajeno, znaci da je zacepljena naprava za

odjednom.

pranjenje. Za cicenje vidi str. 34.

Dodatna zdjelica 4: sredstvo za bijeljenje

 Nemojte upotrebljavati deterdente za ruèno pranje

jer previe pjene.

Ciklus bijeljenja

 Tradicionalno sredstvo za izbjeljivanje koristi se

za otporne bijele tkanine, a ono blago za obojene

tkanine, sintetiku i vunu.

Umetnuti dostavljenu dodatnu zdjelicu 4 u zdjelicu 1.

U odmjeravanju kolièine sredstva za izbjeljivanje

nemojte prijeæi granicu max na sredinjoj osovini

(vidi sliku).

Ako elite izvriti samo izbjeljivanje rublja, ulijte

sredstvo za izbjeljivanje u zdjelicu 4, postavite

program za ispiranje

i pritisnite dugme-funkciju

Protiv mrlja.

32

Mjere predostronosti

i savjeti

 Perilica je osmiljena i ostvarena u skladu s

Uteda i potivanje okoline

HR

meðunarodnim propisima o sigurnosti. Ova se

Uteda deterdenta, vode, struje i vremena

upozorenja daju u svrhu zatite i mora ih se pozorno

proèitati.

 Da bi ste sprijeèili rasipanje sredstava, napunite

perilicu. Pranje pune perilice predstavlja utedu

od 50% struje u odnosu na dva pranja polu-

Opæa sigurnost

prazne perilice.

 Ovaj je uredaj osmiljen i izraden za kucnu, a ne

 Pretpranje je neophodno samo za vrlo prljavo

profesionalnu uporabu i zabranjeno je vriti

rublje. Izvjegavajuæi pretpranje tedite deterdent,

preinake njegovih funkcija.

vrijeme, vodu i izmeðu 5 i 15% struje.

 Perilicu smiju koristiti jedino odrasle osobe i to

 Primjenom sredstva za uklanjanje mrlja ili

po uputama iz ovog priruènika.

namakanjem umrljanog rublja prije pranja

smanjuje se potreba za pranjem na visokim

 Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlanim rukama

temperaturama. Programom na 60°C umjesto

ili stopalima.

onog na 90°C ili jednim na 40°C umjesto na

60°C tedi se i do 50% struje.

 Ne iskljuèujte utikaè iz utiènice potezanjem

kabela, veæ hvatajuæi utikaè.

 Pravilnim odmjeravanjem kolièine deterdenta na

temelju tvrdoæe vode, stupnja prljavosti i kolièine

 Ne otvarajte pretinac za deterdent dok stroj radi.

rublja izbjegavamo rasipanje i titimo okolinu:

iako biorazgradivi, deterdenti sadre elemente

 Ne dirajte izbaèenu vodu jer moe dostiæi visoke

koji utjeèu na ravnoteu prirode. Pored toga

temperature.

treba to je vie moguæe izbjegavati omekivaè.

 Ni u kom sluèaju nemojte nasilno rukovati vratima:

 Ako rublje treba osuiti u suilici, odaberite

mogao bi se otetiti sigurnosni mehanizam koji

veliku brzinu centrifugiranja. Malo vode u rublju

sprijeèava sluèajno otvaranje.

znaèi utedu vremena i struje kod programu

suenja.

predostronosti

 U sluèaju kvara nemojte dirati ni pokuavati

popravljati unutarnje mehanizme.

Mjere

 Provjeravajte uvijek da se djeca ne pribliavaju

stroju dok radi.

 Vrata se tijekom pranja obièno zagrijavaju.

OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis

 Ako je potrebno premjestiti perilicu, neka to obave

dvije ili tri osobe uz najveæu moguæu pozornost.

Ne pokuavajte je sami premjestiti jer je vrlo

teka.

 Prije unoenja rublja provjerite da li je bubanj

prazan.

Uklanjanje

 Uklanjanje pakiranja:

pridravati se lokalnih propisa, tako æe se

Servisna slubaNepravilnosti

pakiranje moæi reciklirati.

 Uklanjanje stare perilice:

prije odlaganja za staro eljezo, odreite kabel za

napajanje elektriènom energijom i otklonite vrata

kako bi perilica bila neupotrebljiva.

33

Odravanje i oèuvanje

Zatvaranje vode i iskljuèivanje

Da bi ste izvadili premete koji su upali u pred-

HR

elektriène struje

prostor:

1. skinite prednju

 Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom.

stijenku perilice

Tako se ogranièava troenje hidrauliènih

rukama je povlaceci s

instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka.

bocnih strana

podnoka.(vidi sliku)

;

 Iskljuèite utikaè iz struje dok èistite perilicu, kao

prilikom izvoðenja radova odravanja.

2. odvijte poklopac

okreæuæi ga u smjeru

obratnom od kazaljke

Èiæenje perilice

na satu (vidi sliku)

-

normalno je da izaðe

Vanjski dio i gumene dijelove moe se èistiti krpom

malo vode;

namoèenom u mlakoj vodi i sapunu. Ne

upotrebljavajte rastvorna sredstva ili ona koja bi

3. briljivo oèistite

mogla ogrebati povrinu.

unutranjost;

4. ponovno zavijte

poklopac;

Oèuvanje vrata i bubnja

5. provjerite da su

kukice ulegle u

 Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi se

odgovarajuæa leita

izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa.

prije no to uglavite

ploèu na mjesto.

Èiæenje crpke

Provjera cijevi za dovod vode

Perilica posjeduje samoèiæeæu crpku koju nije

Provjerite cijev za dovod vode barem jednom

potrebno odravati. Moe se, meðutim, dogoditi da

godinje. Ako postoje napukline ili pukotine

sitni predmeti (sitan novac, dugma) padnu u pred-

potrebno ju je promijeniti: visoki pritisci bi tijekom

prostor koji zatiæuje crpku, a nalazi se u njenom

pranja mogli prouzroèiti nenadano pucanje.

donjem dijelu (vidi sliku).

 Provjerite da je ciklus pranja zavrio i iskljuèite

 Nemojte upotrebljavati veæ koritene cijevi.

prekidaè.

Èiæenje crpke

Razmontiranje:

Cicenje:

Ponovno montiranje:

Lagano pritisnite dugme

Obicnom cetkicom za zube ocistite ladicu pod

Ne zaboravite vratiti dva

na prednjem dijelu

mlazom tekuce vode (sl.3); izvucite dva mala sifona

mala sifona u njihova

ladice za deterdent i

smjetena na gornjoj strani odjeljaka 1 i 2 (sl. 4),

kucita; zakacite ladicu i

povucite je prema gore

provjerite da nisu zacepljeni i isperite ih vodom.

vratite je na mjesto (sl. 4,

(sl. 1).

2 i 1).

Sl. 1

Sl. 2

Sl. 3 Sl. 4

34

Nepravilnosti i rjeenja

Moe se dogoditi da perilica ne radi. Prije no to telefonirate Servisnoj slubi (vidi str. 36), provjerite da se ne

radi o problemu kojeg se moe lako rijeiti uz pomoæ popisa koji slijedi.

HR

Nepravilnosti:

Moguæi uzroci / Rjeenja:

Perilica se ne ukljuèuje.

 Utikaè nije u utiènici ili ne dovoljno da bi ostvario kontakt.

 Nestalo je struje u kuæi.

Ciklus pranja ne zapoèinje.

 Vrata nisu dobro zatvorena.

 Niste pritisnuli tipku .

 Niste pritisnuli tipku START/RESET.

 Slavina za vodu je zatvorena.

Perilica ne uzima vodu.

 Dovodna cijev za vodu nije spojena na slavinu.

 Cijev je savijena.

 Slavina za vodu je zatvorena.

 Nestalo je vode u kuæi.

 Pritisak nije dovoljan.

 Niste pritisnuli tipku START/RESET.

Perilica stalno uzima i izbacuje

 Cijev za izbacivanje vode nije postavljena na 65-100 cm od tla (vidi

vodu.

str. 27).

 Zavretak cijevi za izbacivanje vode je uronjen u vodu (vidi str. 27).

 Odvod u zidu nema oduak za zrak.

Ako se ni nakon ovih provjera problem ne moe rijeiti, zatvorite

slavinu s vodom, iskljuèite perilicu i pozovite Servisnu slubu. Ako se

stan nalazi na posljednjim katovima zgrade, moguæa je pojava

fenomena sifonae, uslijed èega perilica stalno uzima i izbacuje vodu.

Ova se nepogodnost uklanja naroèitim ventilima protiv sifonae koji se

predostronosti

mogu naæi u prodaji.

Mjere

Perilica ne izbacuje vodu ili ne

 Program ne predviða izbacivanje vode: kod nekih ga je programa

centrifugira.

potrebno ruèno pokrenuti (vidi str. 30).

 Aktiviran je naèin Manje peglanja: zavravanje programa vri se

pritiskom na tipku START/RESET (vidi str. 31).

 Cijev za izbacivanje vode je savijena (vidi str. 27).

 Odvodni kanal je zaèepljen.

OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis

Perilica jako vibrira tijekom

 Bubanj u trenutku postavljanja nije pravilno osloboðen (vidi str. 26).

centrifugiranja.

 Perilica nije u ravnini (vidi str. 26).

 Perilica je stisnuta izmeðu namjetaja i zida (vidi str. 26).

Perilica gubi vodu.

 Dovodna cijev za vodu nije dobro navijena (vidi str. 26).

 Pretinac za deterdent je zaèepljen (za èiæenje vidi str. 34).

 Cijev za izbacivanje vode nije dobro uèvræena (vidi str. 27).

Svjetlo UKLJUÈENJE/VRATA

 Pozvati Servisnu slubu jer takvo treptanje ukazuje na nepravilnost.

BLOKIRANA ubrzano trepti

istovremeno s bar jo jednim

kontrolnim svjetlom.

Servisna slubaNepravilnosti

 Deterdent nije pogodan za pranje u perilici (mora imati natpis za

Stvara se prevelika pjena.

strojno pranje rublja, za ruèno i strojno pranje ili slièan).

 Pretjerali ste s deterdentom.

35

Servisna sluba

Prije pozivanja Servisne slube:

HR

 provjerite da li sami moete otkloniti nepravilnost (vidi str. 35);

 ponovno pokrenite program da bi ste provjerili da li je problem otklonjen;

 U negativnom sluèaju, obratiti se ovlatenoj Tehnièkoj slubi na broj telefona naznaèen na

garantnom listu.

 Nemojte se obraæati neovlatenim tehnièarima.

Priopæite:

 vrstu nepravilnosti;

 model stroja (Mod.);

 broj serije (S/N).

Ti se podaci nalaze na ploèici postavljenoj na stranjoj strani perilice.

Servisna sluba

36

Navodila za uporabo

PRALNI STROJ

Vsebina

SL

Namestitev, 38-39

SL

Odstranitev embalae in izravnavanje, 38

Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo, 38-39

Slovenèina

Prvo pranje, 39

Tehnièni podatki, 39

Opis pralnega stroja, 40-41

Upravljalna ploèa, 40

Odpiranje in zapiranje koare, 41

Znaki, 41

Zagon in razlièni pralni programi, 42

Na kratko: kako zagnati program pranja, 42

Tabela pralnih programov, 42

Posebne nastavitve, 43

Nastavitev temperature, 43

WITP 82

Funkcije, 43

Pralna sredstva in perilo, 44

Predal za pralna sredstva, 44

Pranje z belilom, 44

Priprava perila, 44

Posebne vrste perila, 44

Opozorila in nasveti, 45

Varnost, 45

Ravnanje z odpadnim materialom, 45

Varèevanje in skrb za okolje, 45

Vzdrevanje in èièenje, 46

Odklop vodovodne in elektriène napeljave, 46

Èièenje pralnega stroja, 46

Vzdrevanje vratc in bobna, 46

Èièenje èrpalke, 46

Pregled cevi za dotok vode, 46

Èièenje predala za pralna sredstva, 46

Motnje in njihovo odpravljanje, 47

Pomoè, 48

Preden poklièete pooblaèeni servis, 48

37

Namestitev

Natanèno izravnanje poveèa stabilnost pralnega stroja

 Shranite to knjiico, da jo boste lahko po potrebi

in prepreèuje vibracije, hrup in premikanje med

SL

uporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehali

delovanjem. Èe je na tleh tapison ali preproga,

uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjiica pri

uravnajte noice tako, da bo pod pralnim strojem

njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z

ostalo nekaj prostora za prezraèevanje.

delovanjem in ustreznimi opozorili.

 Pozorno preberite navodila. Našli boste pomembne

Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno

informacije glede namestitve, uporabe in

napeljavo

zagotavljanja varnosti.

Prikljuèitev dotoène cevi za vodo

Odstranitev embalae in izravnavanje

1. Vstavite tesnilo A na

konec dotoène cevi; cev

Odstranitev embalae

privijte na pipo za dotok

1. Odstranite

hladne vode s ¾

embalao

navojem (glej sliko).

A

Predtem pustite teèi

2. Preverite, da ni bil

vodo, dokler ne bo

pralni stroj med

èista.

prevozom

pokodovan. Èe je

pokodovan, ga ne

prikljuèite, ampak

2. Dotoèno cev privijte na

obvestite prodajalca.

ustrezen prikljuèek na

3. Z zadnjega dela (glej

zadnji strani pralnega

sliko) odstranite tiri

stroja zgoraj desno (glej

vijake za zacito pri

sli

ko

).

transportu in gumo z

ustreznim

distancnikom.

3. Pazite, da cev ne bo

4. Luknje zaprite s priloenimi plasticnimi cepi.

prepognjena ali

5. Vse kose shranite: v primeru transportiranja

stisnjena.

pralnega stroja, jih morate ponovno namestiti.

 Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so

Pozor. V primeru ponovne uporabe je treba

zapisane v tabeli tehniènih podatkov (glej naslednjo

kraje vijake montirati zgoraj.

stran).

 Embalaa ni primerna kot igraèa za otroke

 Èe dotoèna cev ni dovolj dolga, se obrnite na

specializirano trgovino ali na pooblaèeni servis.

Izravnavanje

1. Pralni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se

ne dotika sten, pohištva ipd.

2. Èe tla niso

popolnoma vodoravna, z

odvijanjem ali

zavijanjem prednjih

noic uravnajte lego

pralnega stroja (glej

sli

ko

). Nagib na delovni

površini ne sme

presegati 2°.

38

Namestitev odtoène cevi

SL

Odtoèno cev, ki ne sme

 Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev.

biti prepognjena,

prikljuèite na odtoèni

 Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.

sistem ali na odtok na

zidu, ki sta v viini 65 -

 Elektrièni kabel lahko zamenja le pooblaèeni

65 - 100 cm

100 cm od tal;

serviser.

Pozor! V primeru neupotevanja teh navodil nae

podjetje ne sprejema nobene odgovornosti.

Prvo pranje

ali jo naslonite na rob

umivalnika ali korita; s

Po prikljuèitvi in pred uporabo zaenite prvo pranje z

priloenim vodilom jo

detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte

pritrdite na pipo (glej

na 90°C brez predpranja.

sliko). Prosti konec

odtoène cevi ne sme

biti potopljen v vodo.

 Odsvetujemo uporabo podaljka za odtoèno cev.

Èe je to nujno, naj ima podaljek isti premer in naj

ne bo dalji od 150 cm.

Tehnièni podatki

Prikljuèitev na elektrièno napeljavo

Model

WITP 82

Preden pralni stroj prikljuèite na elektrièno

irina 40 cm

Dimenzije

viina 85 cm

napeljavo, se preprièajte, èe:

globina 60 cm

 je elektrièni prikljuèek ozemljen in neoporeèen;

Zmogljivost

1 - 5 kg

 elektrièni prikljuèek zmore najveèjo obremenitev

moèi pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli

napetost 220/230 V, 50 Hz

Elektrièna napeljava

tehniènih podatkov (glej poleg);

maksimalna poraba moèi 1850 W

najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b)

 elektrièna napetost v vtiènici ustreza vrednostim v

Vodovodni prikljuèek

najmanji dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)

tabeli tehniènih podatkov (glej poleg);

prostornina bobna 42 litrov

 vtiènica ustreza vtikaèu pralnega stroja. V

Hitrost centrifuge

do 800 vrtljajev na minuto

nasprotnem primeru je treba zamenjati vtiènico

ali vtikaè.

Kontrolni program

program 2; temperatura 60

°

C;

po standardu IEC456

z obremenitvijo 5 kg.

 Pralni stroj ne sme biti nameèen na prostem

(èeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno

Pralni stroj je izdelan v skladu z

izpostavljati deju in nevihtam.

veljavnimi mednarodnimi predpisi:

- EEC 73/23 z dne 19.2.1973 (Nizka

PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis

 Ko je pralni stroj nameèen, naj bo vtiènica lahko

napetost) s kasnejimi spremembami

dosegljiva.

- EEC 89/336 z dne 3.5.1989

(Elektromagnetna kompatibilnost)

s kasnejimi spremembami

39

Opis pralnega stroja

Upravljalna ploèa

SL

Tipka

START/RESET

Znak

ZAGON / BLOKIRANA

VRATCA

Tipke

FUNKCIJ

Tipka

VKLOP/IZKLOP

Znaki

Gumb

TEMPERATURA

Gumb

PROGRAMI

Predal za pralna sredstva: za odmerjanje

Tipka START/RESET: za zagon programov ali

detergentov in dodatkov (glej str. 44).

izbris napaènih nastavitev.

Znaki: za spremljanje poteka pralnega programa.

Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA: nam pove, ali

Èe je bila izbrana funkcija zakasnitev zaèetka

je pralni stroj prigan in ali je vratca mogoèe

pranja, se bo na prikazovalniku pokazal èas do