Indesit WIL 105 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WIL 105
Kontrolna svjetla
Faza u tijeku:
Tjekom ciklusa pranja kontrolna se svjetla redom
HR
Kontrolna svjetla pruaju vane podatke,
pale kako bi pokazala stanje napredovanja:
odnosno:
Pretpranje
Odgoðen start:
Ako smo aktivirali funkciju Delay Timer (vidi str.
Pranje
43), nakon upuæivanja programa poèinje treptjeti
kontrolno svjetlo odabranog kanjenja:
Ispiranje
Centrifugiranje
Napomena: tijekom faze izbacivanja vode, upalit
æe se kontrolno svjetlo faze Centrifuga.
Tipke funkcija
TIPKE FUNKCIJA su ujedno i kontrolna svjetla.
Nakon odreðenog vremena prikazuje se preostalo
Odabirom jedne funkcije odgovarajuæa tipka æe se
vrijeme do poèetka rada, uz treptanje odgovarajuæeg
upaliti.
kontrolnog svjetla:
Ako odabrana funkcija nije u skladu s
postavljenim programom, tipka trepti i dotièna se
funkcija ne aktivira.
U sluèaju postavljanja funkcije koja nije u skladu s
nekom prethodno odabranom funkcijom, ostaje
aktivirana samo posljednja odabrana funkcija.
Po isteku odabranog kanjenja, trepæuæe kontrolno
svjetlo se gasi i postavljeni program se pokreæe.
predostronosti OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis
Mjere
Servisna slubaNepravilnosti
Kontrolno svjetlo UKLJUÈENJE/VRATA BLOKIRANA:
Upaljeno kontrolno svjetlo pokazuje da su vrata blokirana kako bi se sprijeèilo njihovo sluèajno otvaranje; da bi
ste izbjegli kvar, ne otvarajte vrata sve dok kontrolno svjetlo ne poène treptjeti.
Ubrzano treptanje svjetla UKLJUÈENJE/VRATA BLOKIRANA istovremeno s treptanjem barem jo jednog
kontrolnog svjetla oznaèava nepravilnost. U tom sluèaju preporuèujemo pozovite Tehnièku slubu.
41
Pokretanje i programi
Ukratko: pokrenuti program
5. Postavite brzinu centrifugiranja (vidi str. 43).
6. Uspite deterdent i aditive (vidi str. 44).
HR
1. Ukljuèiti perilicu pritiskom na tipku . Sva æe
7. Pokrenite program pritiskom na tipku START/
se kontrolna svjetla upaliti nekoliko sekundi, da
RESET.
bi se potom ugasila, dok svjetlo UKLJUÈENJE/
Ponitavanje se vri pritiskom na tipku START/
VRATA BLOKIRANA poèinje treptjeti.
RESET u trajanju od barem 2 sekunde.
2. Stavite rublje u perilicu i zatvorite vrata.
8. Po zavretku programa svjetlo UKLJUÈENJE/
3. Pomoæu gumba PROGRAM postavite eljeni
VRATA BLOKIRANA trepti pokazujuæi da se
program.
vrata mogu otvoriti. Izvadite rublje i pritvorite vrata
4. Postavite temperaturu pranja (vidi str. 43).
kako bi se bubanj osuio. Iskljuèite perilicu
pritiskom na tipku
.
Tablica programa
Bijeljenje /
Tempe-
Deterd¡zent
Trajanje
V rsta tkanine i uprljanost Programi
Omekivaè
sredstva za
ciklusa
Opis ciklusa pranja
ratura
izbjeljivanje
(u minutama)
Pretpr. Pranje
Standardno
Pretpranje, pranje, ispiranja,
Vrlo prljavo bijelo rublje
1
90
°C
135
centrifugiranja i zavrno
(plahte, stolnjaci, itd.)
centrifugiranje
Vrlo prljavo bijelo rublje
Blago /
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
2
90
°C
125
(plahte, stolnjaci, itd.)
tradicionalno
zavrno centrifugiranje
Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje
Blago /
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
2
60
°C
110
postojanih boja
tradicionalno
zavrno centrifugiranje
Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje
Blago /
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
2
40
°C
105
postojanih boja
tradicionalno
zavrno centrifugiranje
Malo prljavo bijelo rublje i rublje
Blago /
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
3
40
°C
70
osjetljivih boja (koulje, majice, itd.)
tradicionalno
zavrno centrifugiranje
Vrlo prljavo rublje otpornih boja
Pranje, ispiranja, "protiv nabora"
4
60
°C
Blago
75
(bijelo rublje novoroðenèadi, itd.)
ili lagano centrifugiranje
Vrlo prljavo rublje otpornih boja
Pranje, ispiranja, "protiv nabora"
4
40
°C
Blago
60
(bijelo rublje novoroðenèadi, itd.)
ili lagano centrifugiranje
Osjetljive boje (donekle prljavo
Pranje, ispiranja, "protiv nabora"
5
40
°C
Blago
60
bijelo rublje svih vrsta)
ili lagano centrifugiranje
Pranje, ispiranja
,
"protiv
Vuna
6
40
°C
50
nabora" i lagano centrifugiranje
Vrlo osjetljive tkanine
Pranje, ispiranja, "protiv
7
30
°C
45
(zavjese, svila, viskosa, itd.)
nabora" ili izbacivanje vode
"Time 4 you"
Vrlo prljavo bijelo i obojeno rublje
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
8
60
°C
65
postojanih boja
zavrno centrifugiranje
Malo prljavo bijelo rublje i rublje
Pranje, ispiranja, centrifugiranja i
9
40
°C
55
osjetljivih boja (koulje, majice, itd.)
zavrno centrifugiranje
Osjetljive boje (donekle prljavo
Pranje, ispiranja i lagano
10
40°C
45
bijelo rublje svih vrsta)
centrifugiranje
Osjetljive boje (donekle prljavo
Pranje, ispiranja i lagano
11
30
°C
30
bijelo rublje svih vrsta)
centrifugiranje
port
Hladno pranje (bez deterd¡zenta),
portska obuæa
(MAK S. 2 para.)
12
30°C
50
pranje, ispiranja i lagano
centrifugiranje
Tkanine za portsku odjeæu
Pranje, ispiranja, centrifugiranja
13
30
°C
60
(trenerke, hlaèice, itd.)
i zavrno centrifugiranje
DJELOMIÈNI PROGRAMI
Blago /
Ispiranje
Ispiranja i centrifugiranje
tradicionalno
Centrifugiranje Izbacivanje vode i centrifugiranje
Izbacivanje vode Izbacivanje vode
Napomene
-Za programe 8 - 9 preporuèena kolièina robe ne prelazi 3,5 kg.
-Za program 13 preporuèena kolièina robe ne prelazi 2 kg.
-Opis protiv nabora vidi u odjeljku Manje peglanja na slijedeæoj stranici. Podaci u tablici imaju priblinu vrijednost.
Posebni program
Dnevni 30' (program 11 za sintetiku) prouèavan je za pranje donekle prljavog rublja u kratkom vremenu: traje
samo 30 minuta i tako nam pomae utedjeti struju i vrijeme. Postavljanjem ovog programa (11 na 30°C)
moguæe je zajedno prati tkanine razlièitih vrsta (osim vune i svile) s najveæim moguæim optereæenjem od 3 kg.
Preporuèuje se uporaba tekuæeg deterdenta.
42
Osobni izbor
HR
Aktivan
Funkcije Uèinak Napomene za uporabu
uz
program:
Pritisnuti vie puta tipku dok se ne upali kontrolno svjetlo koje
Pokretanje stroja
oznaèava Zeljeno kanjenje.
predostronosti
odgaða se i do 9
Na peti pritisak tipka funkcije vie nije aktivirana.
Svi
"Delay
sata.
Opaska: kad jednom pritisnemo tipku Start/Reset, vrijednost odgoðenog
Timer"
starta se mo±ze jedino smanjiti.
Mjere
Ciklus bijeljenja
pogodan za
Ne zaboravite uliti sredstvo za izbjeljivanje u dodatnu zdjelicu 4 (vi
di
2, 3, 4, 5,
odstranjivanje i
str. 44)
.
ispiranja.
najotpornijih
Nije moguæe postaviti funkciju MANJE PEGLANJA.
Bijeljenje
mrlja.
OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis
Postavljanjem ove funkcije programi 4, 5, 6, 7 se prekidaju, a rublje
ostaje namoèeno (Protiv nabora), dok kontrolno svjetlo faze
Smanjuje nabore
Ispiranja trepti.
3, 4, 5, 6,
na tkanini olak
- da bi ste zavrili ciklus pritisnite tipku START/RESET;
7, 8, 9, 10,
avajuæi peglanje.
- da bi ste samo izbacili vodu, namjestite gumb na odgovarajuæi simbol
ispiranja.
"Manje
i pritisnite tipku START/RESET.
peglanja"
Nije moguæe postaviti funkciju BIJELJENJE.
1, 2, 3, 4,
Poveæava
5, 8, 9, 10,
uèinkovitost
Preporuèuje se kod pune perilice ili kod velikih kolièina deterd±zenta.
12, 13,
ispiranja.
Naj-ispiranje
ispiranja.
Servisna slubaNepravilnosti
43
C
Postavljanje temperature
Temperatura pranja postavlja se okretanjem gumba TEMPERATURA (vidi Tablicu programa na str. 42).
Moguæe je sniziti temperaturu sve do hladnog pranja (
).
Postavljanje centrifuge
Brzina centrifuge za odabrani program postavlja se okretanjem gumba CENTRIFUGA.
Programi predviðaju slijedeæe najveæe brzine:
Program Najveæa brzina
Pamuk 1000 okretaja u minuti
Sintetika 800 okretaja u minuti
Vuna 600 okretaja u minuti
Svila ne
Brzinu centrifuge se moe smanjiti ili iskljuèiti odabirom simbola
.
Stroj æe automatski sprijeèiti centrifugiranje bre od onog predviðenog za svaki pojedini program.
Funkcije
Perilica raznim funkcijama pranja koje posjeduje omoguæuje postizanje eljene èistoæe i bjeline. Aktiviranje
funkcija se vri:
1. pritiskom na odgovarajuæu tipku funkcije po dolje prikazanoj tablici;
2. paljenje odgovarajuæe tipke oznaèava da je funkcija aktivirana.
Napomena: ubrzano treptanje tipke pokazuje da za postavljeni program nije moguæe odabrati dotiènu funkciju.
Deterdent i rublje
Pretinac za deterdent
Uporaba dodatne zdjelice 4 iskljuèuje pretpranje.
HR
Osim toga, bijeljenje se ne moe obavljati
Dobar ishod pranja ovisi i o ispravnom odmjeravanju
programima 7 (svila) i Dnevni 30 (vidi str. 42).
kolièine deterdenta: pretjeranim kolièinama ne
pospjeujemo uèinak pranja veæ pomaemo
Pripremanje rublja
stvaranje naslaga na unutarnjim dijelovima perilice i
zagaðujemo okolinu.
Odvojite rublje obzirom na:
- vrstu tkanine / simbol na etiketi;
Izvucite pretinac za
- boje (odvojite rublje u boji od onog bijelog).
4
deterdent i uspite
Ispraznite depove i provjerite dugma.
deterdent ili aditiv na
Nemojte prijeæi naznaèene kolièine koje se
slijedeæi naèin.
odnose na teinu suhog rublja:
3
otporne tkanine - najvie 5 kg
2
sintetièke tkanine - najvie 2,5 kg
1
osjetljive tkanine - najvie 2 kg
vuna - najvie 1 kg
Koliko tei rublje?
1 plahta 400-500 g
Zdjelica 1: deterdent za pretpranje (u prahu)
1 jastuènica 150-200 g
Prije usipanja provjerite da nije umetnuta dodatna
1 stolnjak 400-500 g
zdjelica 4.
1 kupaæi ogrtaè 900-1.200 g
Zdjelica 2: deterdent za pranje (u prahu ili tekuæi)
1 ruènik 150-250 g
Tekuæi deterdent se ulijeva neposredno prije
pokretanja stroja.
Posebno rublje
Zdjelica 3: aditivi (omekivaè, itd.)
Omekivaè ne smije izaæi kroz reetku.
Zavjese: savijte ih i stavite u jastuènicu ili mreicu.
Dodatna zdjelica 4: sredstvo za bijeljenje
Perite ih same, u kolièini ne veæoj od pola punjenja,
programom 7 koji automatski iskljuèuje
Nemojte upotrebljavati deterdente za ruèno pranje
centrifugiranje.
jer previe pjene.
Perine i vjetrovke: ako su punjene guèjim ili
paèjim perjem, moe ih se prati u perilici. Izvrnite
odjeæu i opteretite perilicu s najvie 2-3 kg rublja,
Ciklus bijeljenja
ponavljajuæi ispiranje jednom ili dva pute i
Tradicionalno sredstvo za izbjeljivanje koristi se
obavljajuæi lagano centrifugiranje.
za otporne bijele tkanine, a ono blago za obojene
Vuna: najbolji rezultati se postiu uporabom
tkanine, sintetiku i vunu.
deterdenta za vunu i pranjem ne vie od 1kg rublja
odjednom.
Umetnuti dostavljenu
dodatnu zdjelicu 4 u
zdjelicu 1.
U odmjeravanju kolièine
sredstva za izbjeljivanje
nemojte prijeæi granicu
max na sredinjoj
osovini (vidi sliku).
Za samo bijeljenje ulijte sredstvo za izbjeljivanje u
dodatnu zdjelicu 4 i postavite program ispiranja
.
Za bijeljenje tijekom pranja ulijte deterdent i
aditive, postavite eljeni program i aktivirajte naèin
Bijeljenje (vidi str. 43).
44
Mjere predostronosti
i savjeti
Perilica je osmiljena i ostvarena u skladu s
Uteda i potivanje okoline
HR
meðunarodnim propisima o sigurnosti. Ova se
Tehnologija u slubi okoline
upozorenja daju u svrhu zatite i mora ih se pozorno
Ako kroz vrata vidite malo vode to je zbog toga to
proèitati.
je novoj tehnologiji Indesit dovoljna samo polovica
vode za postizanje vrhunske èistoæe: cilj postignut
u svhu potivanja okoline.
Opæa sigurnost
Uteda deterdenta, vode, struje i vremena
Ovaj je uredaj osmiljen i izraden za kucnu, a ne
profesionalnu uporabu i zabranjeno je vriti
Da bi ste sprijeèili rasipanje sredstava, napunite
preinake njegovih funkcija.
perilicu. Pranje pune perilice predstavlja utedu
od 50% struje u odnosu na dva pranja polu-
Perilicu smiju koristiti jedino odrasle osobe i to
prazne perilice.
po uputama iz ovog priruènika.
Pretpranje je neophodno samo za vrlo prljavo
Ne dodirujte stroj bosih nogu ni s vlanim rukama
rublje. Izvjegavajuæi pretpranje tedite deterdent,
ili stopalima.
vrijeme, vodu i izmeðu 5 i 15% struje.
Ne iskljuèujte utikaè iz utiènice potezanjem
Primjenom sredstva za uklanjanje mrlja ili
kabela, veæ hvatajuæi utikaè.
namakanjem umrljanog rublja prije pranja
smanjuje se potreba za pranjem na visokim
Ne otvarajte pretinac za deterdent dok stroj radi.
temperaturama. Programom na 60°C umjesto
onog na 90°C ili jednim na 40°C umjesto na
Ne dirajte izbaèenu vodu jer moe dostiæi visoke
60°C tedi se i do 50% struje.
temperature.
Pravilnim odmjeravanjem kolièine deterdenta na
Ni u kom sluèaju nemojte nasilno rukovati vratima:
temelju tvrdoæe vode, stupnja prljavosti i kolièine
mogao bi se otetiti sigurnosni mehanizam koji
rublja izbjegavamo rasipanje i titimo okolinu:
sprijeèava sluèajno otvaranje.
iako biorazgradivi, deterdenti sadre elemente
koji utjeèu na ravnoteu prirode. Pored toga
predostronosti
U sluèaju kvara nemojte dirati ni pokuavati
treba to je vie moguæe izbjegavati omekivaè.
popravljati unutarnje mehanizme.
Mjere
Pranjem kasno poslijepodne do prvih jutarnjih
Provjeravajte uvijek da se djeca ne pribliavaju
sati suraðujete u smanjenju iscrpljenja
stroju dok radi.
proizvodnje elektriène energije.
Naèin Delay Timer (vidi str. 43) puno pomae u
Vrata se tijekom pranja obièno zagrijavaju.
organiziranju pranja u tom smislu.
OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis
Ako je potrebno premjestiti perilicu, neka to obave
Ako rublje treba osuiti u suilici, odaberite
dvije ili tri osobe uz najveæu moguæu pozornost.
veliku brzinu centrifugiranja. Malo vode u rublju
Ne pokuavajte je sami premjestiti jer je vrlo
znaèi utedu vremena i struje kod programu
teka.
suenja.
Prije unoenja rublja provjerite da li je bubanj
prazan.
Uklanjanje
Uklanjanje pakiranja:
pridravati se lokalnih propisa, tako æe se
Servisna slubaNepravilnosti
pakiranje moæi reciklirati.
Uklanjanje stare perilice:
prije odlaganja za staro eljezo, odreite kabel za
napajanje elektriènom energijom i otklonite vrata
kako bi perilica bila neupotrebljiva.
45
Odravanje i oèuvanje
Zatvaranje vode i iskljuèivanje
Èiæenje crpke
HR
elektriène struje
Perilica posjeduje samoèiæeæu crpku koju nije
Nakon svakog pranja zatvorite slavinu s vodom.
potrebno odravati. Moe se, meðutim, dogoditi da
Tako se ogranièava troenje hidrauliènih
sitni predmeti (sitan novac, dugma) padnu u pred-
instalacija perilice i uklanja opasnost gubitka.
prostor koji zatiæuje crpku, a nalazi se u njenom
donjem dijelu.
Iskljuèite utikaè iz struje dok èistite perilicu, kao
prilikom izvoðenja radova odravanja.
Provjerite da je ciklus pranja zavrio i iskljuèite
prekidaè.
Èiæenje perilice
Da bi ste doli do pred-prostora:
Vanjski dio i gumene dijelove moe se èistiti krpom
namoèenom u mlakoj vodi i sapunu. Ne
1. pomoæu odvijaèa
upotrebljavajte rastvorna sredstva ili ona koja bi
otklonite ploèu na
mogla ogrebati povrinu.
prednjem dijelu perilice
(vidi sliku);
Èiæenje pretinca za deterdent
Izvucite pretinac
podiuæi ga i povlaèeæi
prema vani (vidi sliku).
Operite ga u tekuæoj
vodi; ovo èiæenje treba
2. odvijte poklopac
èesto obavljati.
okreæuæi ga u smjeru
obratnom od kazaljke
na satu (vidi sliku) -
normalno je da izaðe
malo vode;
Oèuvanje vrata i bubnja
Ostavljajte uvijek pritvorena vrata kako bi se
izbjeglo stvaranje neugodnih mirisa.
3. briljivo oèistite unutranjost;
4. ponovno zavijte poklopac;
5. provjerite da su kukice ulegle u odgovarajuæa
leita prije no to uglavite ploèu na mjesto.
Provjera cijevi za dovod vode
Provjerite cijev za dovod vode barem jednom
godinje. Ako postoje napukline ili pukotine potrebno
ju je promijeniti: visoki pritisci bi tijekom pranja mogli
prouzroèiti nenadano pucanje.
Nemojte upotrebljavati veæ koritene cijevi.
46
Nepravilnosti i rjeenja
Moe se dogoditi da perilica ne radi. Prije no to telefonirate Servisnoj slubi (vidi str. 48), provjerite da se ne
radi o problemu kojeg se moe lako rijeiti uz pomoæ popisa koji slijedi.
HR
Nepravilnosti:
Moguæi uzroci / Rjeenja:
Perilica se ne ukljuèuje.
Utikaè nije u utiènici ili ne dovoljno da bi ostvario kontakt.
Nestalo je struje u kuæi.
Ciklus pranja ne zapoèinje.
Vrata nisu dobro zatvorena.
Niste pritisnuli tipku
.
Niste pritisnuli tipku START/RESET.
Slavina za vodu je zatvorena.
Postavili ste kanjenje u pokretanju (Delay Timer, vidi str. 43).
Perilica ne uzima vodu.
Dovodna cijev za vodu nije spojena na slavinu.
Cijev je savijena.
Slavina za vodu je zatvorena.
Nestalo je vode u kuæi.
Pritisak nije dovoljan.
Niste pritisnuli tipku START/RESET.
Perilica stalno uzima i izbacuje
Cijev za izbacivanje vode nije postavljena na 65-100 cm od tla (vidi
vodu.
str. 39).
Zavretak cijevi za izbacivanje vode je uronjen u vodu (vidi str. 39).
Odvod u zidu nema oduak za zrak.
Ako se ni nakon ovih provjera problem ne moe rijeiti, zatvorite
slavinu s vodom, iskljuèite perilicu i pozovite Servisnu slubu. Ako
se stan nalazi na posljednjim katovima zgrade, moguæa je pojava
fenomena sifonae, uslijed èega perilica stalno uzima i izbacuje
vodu. Ova se nepogodnost uklanja naroèitim ventilima protiv sifonae
predostronosti
koji se mogu naæi u prodaji.
Mjere
Perilica ne izbacuje vodu ili ne
Program ne predviða izbacivanje vode: kod nekih ga je programa
centrifugira.
potrebno ruèno pokrenuti (vidi str. 42).
Aktiviran je naèin Manje peglanja: zavravanje programa vri se
pritiskom na tipku START/RESET (vidi str. 43).
Cijev za izbacivanje vode je savijena (vidi str. 39).
Odvodni kanal je zaèepljen.
OdravanjeProgrami DeterdentPostavljanje Opis
Perilica jako vibrira tijekom
Bubanj u trenutku postavljanja nije pravilno osloboðen (vidi str. 38).
centrifugiranja.
Perilica nije u ravnini (vidi str. 38).
Perilica je stisnuta izmeðu namjetaja i zida (vidi str. 38).
Perilica gubi vodu.
Dovodna cijev za vodu nije dobro navijena (vidi str. 38).
Pretinac za deterdent je zaèepljen (za èiæenje vidi str. 46).
Cijev za izbacivanje vode nije dobro uèvræena (vidi str. 39).
Svjetlo UKLJUÈENJE/VRATA
Pozvati Servisnu slubu jer takvo treptanje ukazuje na
BLOKIRANA ubrzano trepti
nepravilnost.
istovremeno s bar jo jednim
kontrolnim svjetlom.
Servisna slubaNepravilnosti
Stvara se prevelika pjena.
Deterdent nije pogodan za pranje u perilici (mora imati natpis za
strojno pranje rublja, za ruèno i strojno pranje ili slièan).
Pretjerali ste s deterdentom.
47
Servisna sluba
Prije pozivanja Servisne slube:
HR
provjerite da li sami moete otkloniti nepravilnost (vidi str. 47);
ponovno pokrenite program da bi ste provjerili da li je problem otklonjen;
U negativnom sluèaju, obratiti se ovlatenoj Tehnièkoj slubi na broj telefona naznaèen na
garantnom listu.
Nemojte se obraæati neovlatenim tehnièarima.
Priopæite:
vrstu nepravilnosti;
model stroja (Mod.);
broj serije (S/N).
Ti se podaci nalaze na ploèici postavljenoj na stranjoj strani perilice.
Servisna sluba
48
Navodila za uporabo
PRALNI STROJ
Vsebina
SL
Namestitev, 50-51
SL
Odstranitev embalae in izravnavanje, 50
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno napeljavo, 50-51
Slovenèina
Prvo pranje, 51
Tehnièni podatki, 51
Opis pralnega stroja, 52-53
Upravljalna ploèa, 52
Znaki, 53
Zagon in razlièni pralni programi, 54
Na kratko: kako zagnati program pranja, 54
Tabela pralnih programov, 54
Posebne nastavitve, 55
Nastavitev temperature, 55
Nastavitev centrifuge, 55
WIL 105
Funkcije, 55
Pralna sredstva in perilo, 56
Predal za pralna sredstva, 56
Pranje z belilom, 56
Priprava perila, 56
Posebne vrste perila, 56
Opozorila in nasveti, 57
Varnost, 57
Ravnanje z odpadnim materialom, 57
Varèevanje in skrb za okolje, 57
Vzdrevanje in èièenje, 58
Odklop vodovodne in elektriène napeljave, 58
Èièenje pralnega stroja, 58
Èièenje predala za pralna sredstva, 58
Vzdrevanje vratc in bobna, 58
Èièenje èrpalke, 58
Pregled cevi za dotok vode, 58
Motnje in njihovo odpravljanje, 59
Pomoè, 60
Preden poklièete pooblaèeni servis, 60
49
Namestitev
Shranite to knjiico, da jo boste lahko po potrebi
Natanèno izravnanje poveèa stabilnost pralnega
SL
uporabili. Èe boste pralni stroj prodali, ga nehali
stroja in prepreèuje vibracije, hrup in premikanje
uporabljati ali premestili drugam, naj bo knjiica pri
med delovanjem. Èe je na tleh tapison ali preproga,
njem, tako da se bo novi lastnik lahko seznanil z
uravnajte noice tako, da bo pod pralnim strojem
delovanjem in ustreznimi opozorili.
ostalo nekaj prostora za prezraèevanje.
Pozorno preberite navodila. Našli boste pomembne
informacije glede namestitve, uporabe in
Prikljuèitev na vodovodno in elektrièno
zagotavljanja varnosti.
napeljavo
Odstranitev embalae in izravnavanje
Prikljuèitev dotoène cevi za vodo
Odstranitev embalae
1. Vstavite tesnilo A na
konec dotoène cevi; cev
1. Odstranite embalao
privijte na pipo za dotok
2. Preverite, da ni bil pralni stroj med prevozom
hladne vode s ¾
pokodovan. Èe je pokodovan, ga ne prikljuèite,
navojem (glej sliko).
A
ampak obvestite prodajalca.
Predtem pustite teèi
vodo, dokler ne bo
3. Odstranite vse 3
èista.
zaèitne vijake in
gumico z distanènikom
na zadnji strani (glej
sliko).
2. Dotoèno cev privijte
na ustrezen prikljuèek
na zadnji strani
pralnega stroja zgoraj
desno (glej sliko).
4. S priloenimi plastiènimi èepi zaprite odprtine.
5. S priloenim vlokom zaprite tri odprtine na zadnji
strani (spodaj desno), kjer se je nahajal vtikaè.
6. Vse odstranjene dele shranite. Èe bo pralni stroj
potrebno prevaati, jih bo treba spet namestiti.
3. Pazite, da cev ne bo prepognjena ali stisnjena.
Vodni tlak v pipi mora biti v mejah vrednosti, ki so
Embalaa ni primerna kot igraèa za otroke
zapisane v tabeli tehniènih podatkov (glej naslednjo
stran).
Izravnavanje
Èe dotoèna cev ni dovolj dolga, se obrnite na
specializirano trgovino ali na pooblaèeni servis.
1. Pralni stroj namestite na ravna in trda tla. Naj se
ne dotika sten, pohištva ipd.
2. Èe tla niso
popolnoma vodoravna,
z odvijanjem ali
zavijanjem prednjih
noic uravnajte lego
pralnega stroja (glej
sliko). Nagib na delovni
površini ne sme
presegati 2°.
50
Namestitev odtoène cevi
Ne uporabljajte podaljškov in razdelivcev.
SL
Odtoèno cev, ki ne sme
Kabel naj ne bo prepognjen ali stisnjen.
biti prepognjena,
prikljuèite na odtoèni
Elektrièni kabel lahko zamenja le pooblaèeni
sistem ali na odtok na
serviser.
zidu, ki sta v viini 65 -
65 - 100 cm
100 cm od tal;
Pozor! V primeru neupotevanja teh navodil nae
podjetje ne sprejema nobene odgovornosti.
Prvo pranje
Po prikljuèitvi in pred uporabo zaenite prvo pranje z
ali jo naslonite na rob
detergentom in brez perila. Prvo pranje naravnajte
umivalnika ali korita; s
na 90°C brez predpranja.
priloenim vodilom jo
pritrdite na pipo (glej
sliko). Prosti konec
odtoène cevi ne sme
biti potopljen v vodo.
Odsvetujemo uporabo podaljka za odtoèno cev.
Èe je to nujno, naj ima podaljek isti premer in naj
ne bo dalji od 150 cm.
Tehnièni podatki
Prikljuèitev na elektrièno napeljavo
Model
WIL 105
Preden pralni stroj prikljuèite na elektrièno
irina 59,5 cm
Dimenzije
viina 85 cm
napeljavo, se preprièajte, èe:
globina 52,5 cm
je elektrièni prikljuèek ozemljen in neoporeèen;
Zmogljivost
1 - 5 kg
elektrièni prikljuèek zmore najveèjo obremenitev
moèi pralnega stroja, ki je zapisana v tabeli
napetost 220/230 V, 50 Hz
Elektrièna napeljava
tehniènih podatkov (glej poleg);
maksimalna poraba moèi 1850 W
najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b)
elektrièna napetost v vtiènici ustreza vrednostim v
Vodovodni prikljuèek
najmanji dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)
tabeli tehniènih podatkov (glej poleg);
prostornina bobna 46 litrov
vtiènica ustreza vtikaèu pralnega stroja. V
Hitrost centrifuge
do 1000 vrtljajev na minuto
nasprotnem primeru je treba zamenjati vtiènico
ali vtikaè.
Kontrolni program
program 2; temperatura 60
°
C;
po standardu IEC456
z obremenitvijo 5 kg.
Pralni stroj ne sme biti nameèen na prostem
(èeprav je pod streho), saj ga je zelo nevarno
Pralni stroj je izdelan v skladu z
izpostavljati deju in nevihtam.
veljavnimi mednarodnimi predpisi:
- EEC 73/23 z dne 19.2.1973 (Nizka
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
Ko je pralni stroj nameèen, naj bo vtiènica lahko
napetost) s kasnejimi spremembami
dosegljiva.
- EEC 89/336 z dne 3.5.1989
(Elektromagnetna kompatibilnost)
s kasnejimi spremembami
51
Opis pralnega stroja
Upravljalna ploèa
Tipke
SL
FUNKCIJ
Znak
ZAGON / BLOKIRANA
Znaki
VRATCA
Tipka
VKLOP/IZKLOP
Gumb
PROGRAMI
Predal za pralna sredstva
Tipka
START/RESET
Gumb
Gumb
TEMPERATURA
CENTRIFUGA
Predal za pralna sredstva: za odmerjanje
Tipka START/RESET: za zagon programov ali
detergentov in dodatkov (glej str. 56).
izbris napaènih nastavitev.
Znaki: za spremljanje poteka pralnega programa.
Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA: nam pove, ali
Èe je bila izbrana funkcija zakasnitev zaèetka
je pralni stroj prigan in ali je vratca mogoèe
pranja, se bo na prikazovalniku pokazal èas do
odpreti (glej str. 53).
zagona programa (glej str. 53).
Tipka VKLOP/IZKLOP: za vklop in izklop pralnega
Gumb CENTRIFUGA: za nastavitev ali izklop
stroja.
oemanja (glej str. 55).
Gumb PROGRAMI: za izbiranje programov.
Tipke FUNKCIJ: za nastavitev razpololjivih funkcij.
Med potekom pranja se gumb ne premika.
Tipka za izbrano funkcijo bo ostala prigana.
Gumb TEMPERATURA: za nastavitev temperature
ali pranja s hladno vodo (glej str. 55).
52
Znaki
Faze v poteku pranja:
Med potekom pranja se bodo znaki priigali eden
SL
Znaki nas obveèajo o pomembnih podatkih.
za drugim in tako prikazovali trenutno fazo:
Pomenijo naslednje:
Predpranje
Naravnana zakasnitev:
Èe je bila aktivirana funkcija zakasnitev zaèetka
Pranje
pranja (glej str. 55) bo po zagonu programa zaèela
utripati luèka, ki ustreza naravnanemu èasovnemu
Izpiranje
zamiku:
Oemanje
Pozor: med izèrpanjem vode se bo prigal znak
za oemanje.
Tipke funkcij
Tudi TIPKE FUNKCIJ sluijo kot znaki.
Ob izbiri doloèene funkcije se bo prigala
V teku èasa se bo prikazani preostanek èasa
ustrezna tipka.
ustrezno manjal; znak bo utripal:
Èe izbrana funkcija ni zdruljiva z e nastavljenim
programom, bo tipka utripala in funkcija ne bo
aktivirana.
Èe boste izbrali dve med seboj nezdruljivi
funkciji, bo aktivirana samo tista, ki ste jo izbrali
nazadnje.
Po preteku naravnanega èasovnega zamika, bo
luèka ugasnila in izbrani program se bo zagnal.
Znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA:
Prigani znak pomeni: vratca so blokirana, da jih ne bi pomotoma odprli. Preden odpremo vratca, je potrebno
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
poèakati, da znak ugasne, sicer se mehanizem lahko pokoduje.
Hitro utripanje znaka ZAGON/BLOKIRANA VRATCA soèasno z vsaj e enim izmed znakov pomeni motnjo.
Poklièite pooblaèeni servis.
53
Zagon in razlièni pralni programi
Na kratko: kako zagnati program pranja
5. Izberite hitrost centrifuge (glej str. 55).
SL
6. Vstavite detergent in dodatke (glej str. 56).
1. S pritiskom na tipko prigite pralni stroj. Za
7. Poenite program s pritiskom na tipko START/
trenutek se bodo prigali vsi znaki, nato ugasnili,
RESET.
znak ZAGON/BLOKIRANA VRATCA pa bo zaèel
Za preklic drite tipko START/RESET najmanj 2
utripati.
sekundi.
2. Perilo dajte v pralni stroj in zaprite vratca.
8. Ob zakljuèku pralnega programa bo znak
3. Z gumbom PROGRAMI izberite ustrezni
ZAGON/BLOKIRANA VRATCA utripal in s tem
program.
pokazal, da lahko odprete vratca. Perilo vzemite
4. Izberite temperaturo pranja (glej str. 55).
ven, vratca pa pustite priprta, da se boben osui.
S pritiskom na tipko
izkljuèite pralni stroj.
Tabela pralnih programov
Detergent
Trajanje
Lastnosti tkanine in stopnja
Tempe-
Uporaba
Program
Meh
è
alec
programa
Potek programa
umazanosti
ratura
belila
predp-
(v minutah)
pranje
ranje
Standardno perilo
Belo perilo, zelo moèno umazano
Predpranje, pranje, izpiranje,
1
90°C
135
(rjuhe, prti ipd.)
vmesno in konèno o¡zemanje
Belo perilo, zelo moèno umazano
ne
¡z
no /
Pranje, izpiranje, vmesno in
2
90°C
125
(rjuhe, prti ipd.)
navadno
konèno o
¡z
emanje
Belo perilo in vzdr¡zljivo barvno
ne
¡z
no /
Pranje, izpiranje, vmesno in
2
60°C
110
perilo, moèno umazano
navadno
konèno o
¡z
emanje
Belo in obèutljivo barvno perilo,
ne
¡z
no /
Pranje, izpiranje, vmesno in
2
40°C
105
moèno umazano
navadno
konèno o
¡z
emanje
Malo umazano belo perilo in
ne
¡z
no /
Pranje, izpiranje, vmesno in
obèutljivo barvno perilo
3
40°C
70
navadno
konèno o
¡z
emanje
(srajce, majice ipd.)
Vzdr¡zljivo barvno perilo, moèno
Pranje, izpiranje, mehèanje
4
60°C
ne
¡z
no
75
umazano (oblaèila za dojenèke ipd.)
ali blago o
¡z
emanje
Vzdr
¡z
ljivo barvno perilo, moèno
Pranje, izpiranje, mehèanje ali
4
40°C
ne
¡z
no
60
umazano (oblaèila za dojenèke ipd.)
blago o
¡z
emanje
Obèutljivo barvno perilo (malo
Pranje, izpiranje, mehèanje
5
40°C
ne
¡z
no
60
umazano perilo vseh vrst)
ali blago o
¡z
emanje
Pranje, izpiranje
,
mehèanje in
Volna
6
40°C
50
blago o
¡z
emanje
Zelo obèutljive tkanine (zavese,
Pranje, izpiranje, mehèanje ali
7
30°C
45
svila, viskoza ipd.)
izpraznitev
Time 4 you
Belo perilo in vzdr¡zljivo barvno
Pranje, izpiranje, vmesno in
8
60°C
65
perilo, moèno umazano
konèno o
¡z
emanje
Malo umazano belo perilo in obèutljivo
Pranje, izpiranje, vmesno in
9
40°C
55
barvno perilo (srajce, majice ipd.)
konèno o
¡z
emanje
Obèutljivo barvno perilo
Pranje, izpiranje in blago
10
40
°C
45
(malo umazano perilo vseh vrst)
o
¡z
emanje
Obèutljivo barvno perilo
Pranje, izpiranje in blago
11
30°C
30
(malo umazano perilo vseh vrst)
o
¡z
emanje
portna oblaèila
portne copate
Pranje brez detergenta, pranje,
12
30
°C
50
(maksimalno 2 para.)
izpiranje in blago o¡zemanje
Tkanine portnih oblaèil (trenirke,
Pranje, izpiranje, vmesno in
13
30°C
60
nogavice ipd.)
konèno o
¡z
emanje
DELNI PROGRAMI
ne
¡z
no /
Izpiranje
Izpiranje in o
¡z
emanje
navadno
O
¡z
emanje Izpraznitev in o
¡z
emanje
Izpraznitev Izpraznitev
Opombi
-Pri programih 8 - 9 je priporoèljiva manja kolièina perila: ne veè kot 3,5 kg.
-Pri programu 13 je priporoèljivo, da perilo v pralnem stroju ne presega 2 kg.
-Podatki v tej tabeli so zgolj informativni. Za opis postopka proti meèkanju glej tabelo na naslednji strani.
Posebni program
Polurni program (program 11 za sintetiko) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v èim
krajem èasu: traja samo 30 minut in tako prihrani energijo in èas. S tem programom (program 11 pri 30°C)
je mogoèe prati skupaj razliène tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati veè kot 3 kg.
Pri tem programu priporoèamo uporabo tekoèega detergenta.
54
Posebne nastavitve
SL
Na
Funkcije Uèinek Opombe za uporabo
razpolago:
Veèkrat pritisnite na tipko, da se bo prizgal znak za zakasnitev zaèetka
Prestavi zaèetek
pranja.
pri vseh
Zakasnitev
pranja za najveè 9
Ob petem pritisku na tipko se funkcija izkljuèi.
programih
zaèetka
ur.
Pozor: Ko pritisnete tipko Start/Reset, lahko zakasnitev samo e skraj
pranja
ate.
Postopek pranja z
pri
belilom za
Ne pozabite dati belila v dodatno posodico 4
(glej str.
56).
programih
odstranitev
Ta izbira ni zdru±zljiva z mo±znostjo "Postopek proti mehèanju".
2, 3, 4, 5,
trdovratnih
Ni zdruzljivo s funkcijo
Postopek proti mehèanju
.
"izpiranje"
Belilo
made±zev.
Z izbiro te funkcije se programi 4, 5, 6, 7; vkljuèi se postopek rahljanja
pri
(proti meèkanju) in pri tem utripa znak za fazo izpiranja :
Ubla±zi meèkanje
programih
- za izvedbo celotnega programa pritisnite na tipko START/RESET;
tkanin in tako olaja
3, 4, 5, 6, 7,
Postopek
- èe ±zelite tu konèati program, naravnajte gumb na znak in pritisnite
likanje.
8, 9, 10,
proti
na tipko START/RESET.
"izpiranje"
meèkanju
Ni zdruzljivo s funkcijo
Belilo.
pri
programih
Poveèa uèinek
Priporoèljivo pri maksimalni obremenitvi (5 kg) pralnega stroja ali pri
1, 2, 3, 4,
izpiranja.
veèjih odmerkih detergenta.
5, 8, 9, 10,
Dodatno
12, 13,
izpiranje
"izpiranje"
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
55
C
Nastavitev temperature
Z vrtenjem gumba TEMPERATURA naravnajte temperaturo pranja (glej tabelo pralnih programov na str. 54).
Temperaturo pranja lahko zniate vse do pranja s hladno vodo (
).
Nastavitev centrifuge
Z vrtenjem gumba CENTRIFUGA naravnajte hitrost centrifuge pri izbranem programu.
Najveèje dovoljene hitrosti za posamezne programe so:
Programi Najveèja dovoljena hitrost
Bomba 1000 vrtljajev na minuto
Sintetika 800 vrtljajev na minuto
Volna 600 vrtljajev na minuto
Svila 0
Hitrost centrifuge lahko zmanjate ali pa oemanje izkljuèite z izbiro znaka
.
Pralni stroj bo samodejno prepreèil hitrost centrifuge, ki bi bila veèja od najveèje dovoljene za izbrani program.
Funkcije
Pralni stroj omogoèa razliène funkcije za doseganje takne stopnje èistosti, kakrno elite. Za izbiro
posameznih funkcij:
1. pritisnite tipko za ustrezno funkcijo (glej spodnjo tabelo);
2. prigana tipka pomeni, da je funkcija aktivirana.
Pozor: Hitro utripanje tipke oznaèuje, da funkcija ni zdruljiva z izbranim programom.
Pralna sredstva in perilo
Predal za pralna sredstva
Uporaba dodatne posodice 4 ni zdruljiva s
SL
predpranjem. Poleg tega pranja z belilom ne
Dobri uèinki pranja so odvisni tudi od pravilnega
morete uporabiti pri programu 7 (svila) in pri
odmerjanja pralnih sredstev. Èe z njimi pretiravamo,
polurnem programu (glej str. 54).
perilo ni niè bolje oprano, poveèamo pa verjetnost
nastajanja usedlin v pralnem stroju in
Priprava perila
onesnaevanje okolja.
Perilo razvrstite po:
Odprite predal za pralna
- vrsti tkanine / znaku na etiketi.
4
sredstva in v
- barvi: loèite barvno perilo od belega perila.
posamezne prekate
Izpraznite epe in preglejte gumbe.
dajte detergent oziroma
Ne obremenite pralnega stroja preko navedene
3
dodatke po naslednjih
tee suhega perila:
2
navodilih:
Vzdrljive tkanine: najveè 5 kg
1
Sintetiène tkanine: najveè 2,5 kg
Obèutljive tkanine: najveè 2 kg
Volna: najveè 1 kg
Koliko tehta perilo?
Prekat 1: detergent za predpranje (v prahu)
1 rjuha 400-500 gr.
Preden odmerite ustrezno kolièino detergenta, se
1 prevleka za blazino 150-200 gr.
preprièajte, da v prekat ni vstavljena dodatna
1 prt 400-500 gr.
posodica 4.
1 kopalni plaè 900-1.200 gr.
Prekat 2: detergent za pranje (v prahu ali tekoèini)
1 brisaèa 150-250 gr.
Tekoèi detergent smemo vliti v prekat le neposredno
pred pranjem.
Posebne vrste perila
Prekat 3: dodatki (mehèalec idr.)
Mehèalec naj se ne izliva preko reetke prekata.
Zavese: Namestite jih v prevleko ali mreasto vreèo.
Dodatna posodica 4: belilo
Perite jih posebej, njihova tea pa naj ne presega
poloviène obremenitve. Uporabite program 7, ki
Ne uporabljajte detergentov za roèno pranje, ker se
samodejno izkljuèi oemanje.
preveè penijo.
Pernice in bunde s puhom: Èe je polnilo iz gosjega
ali raèjega perja, je mono pranje v pralnem stroju.
Oblaèila obrnite. Perila naj ne bo veè kot 2-3 kg.
Pranje z belilom
Ponovno izpiranje vkljuèite e enkrat ali dvakrat in
Navadno belilo uporabljamo za bele in vzdrljive
uporabite neno oemanje.
tkanine, neno belilo pa za barvne, sintetiène in
Volna: Za bolji uèinek uporabite poseben
volnene tkanine.
detergent za volno. Perila naj ne bo veè kot 1 kg.
Priloeno dodatno
posodico 4 vstavite v
prekat 1.
Belilo naj ne presega
oznake max na
stebrièku (glej sliko).
Èe elite opraviti zgolj pranje z belilom, dajte belilo v
dodatno posodico 4 in naravnajte program izpiranje
. Èe elite uporabiti belilo kot dodatek med
sicernjim potekom pranja, dajte detergent in dodatke
v ustrezne prekate, izberite eljeni program in vkljuèite
monost belilo (glej str. 55).
56
Opozorila in nasveti
Ta pralni stroj je izdelan po mednarodnih
Star pralni stroj:
SL
varnostnih predpisih. Pozorno preberite naslednja
Pred odvozom na odpad prepreèite morebitno
opozorila, ki so zapisana zaradi veèje varnosti.
neodgovorno uporabo tako, da prereete
elektrièni kabel in odstranite vratca.
Varnost
Varèevanje in skrb za okolje
Ta naprava je bila zasnovana za uporabo v
Okolju prijazna tehnologija
gospodinjstvu in ne za profesionalno uporabo.
Skozi vratca boste videli le malo vode. Razlog je v
Zaradi tega ne smete spreminjati funkcij naprave.
novi tehnologiji znamke Indesit, pri kateri zadoèa
manj kot polovica obièajne uporabe vode za
Pralni stroj smejo uporabljati le odrasle osebe po
najboljo èistoèo. Namen te tehnologije je
navodilih v tej knjiici.
varovanje okolja.
Ne dotikajte se pralnega stroja, èe ste bosi. Prav
Prihranek pri pralnih sredstvih, vodi, energiji in
tako se ga ne dotikajte, èe imate roke ali noge
èasu
mokre ali vlane.
Za varèevanje z viri je priporoèljiva polna
obremenitev s perilom. Ena polna obremenitev
Pri odklapljanju od elektriènega omreja v vtiènici
namesto dvakratne poloviène pomeni 50 odstotni
ne vlecite za kabel, ampak primite za vtikaè.
prihranek energije.
Med pranjem ne odpirajte predala za pralna
Predpranje je potrebno le za zelo umazano perilo.
sredstva.
Èe se odpovemo predpranju, to pomeni prihranek
detergenta, èasa, vode in energije (5-15%).
Ne dotikajte se odvodne vode, ki je lahko zelo
vroèa.
Odstranjevanje madeev: Èe uporabimo poseben
odstranjevalec madeev ali perilo pred pranjem
V nobenem primeru vratc ne odpirajte na silo.
namakamo, lahko peremo na niji temperaturi.
Pokodujete lahko varnostni mehanizem, ki
Pranje pri 60°C namesto pri 90°C (ali pri 40°C
prepreèuje, da bi se vratca po nesreèi odprla.
namesto pri 60°C) prihrani do 50% energije.
Èe pride do okvare, se ne spuèajte v popravila
Z ustreznim odmerjanjem pralnih sredstev glede
notranjih mehanizmov na svojo roko.
na trdoto vode, stopnjo umazanosti in kolièino
perila se izognete potrati in varujete okolje. Tudi
Vedno pazite, da se otroci ne pribliajo
biorazgradljivi detergenti vsebujejo snovi, ki
delujoèemu pralnemu stroju.
spreminjajo naravno ravnovesje. Kolikor je
mogoèe, se izogibajte uporabi mehèalca.
Med pranjem vratca lahko postanejo vroèa.
Varèujete lahko tudi s pranjem v èasovnem
Èe morate pralni stroj prestaviti, bodite vsaj dva
obdobju, ko je elektrièni tok ceneji.
ali trije. Nikoli ga ne prestavljajte sami, ker je zelo
Monost zakasnitev zaèetka pranja (glej str.
teak.
55) vam lahko pri tem zelo pomaga.
Preden vstavite perilo, preverite, ali je boben
Èe uporabljate elektrièni suilnik za perilo,
prazen.
naravnajte visoko hitrost centrifuge. Tako boste
pri suenju prihranili èas in energijo.
Ravnanje z odpadnim materialom
Embalaa:
Upotevajte lokalne predpise in priporoèila o
ravnanju z odpadki, tako da bodo deli embalae
lahko predelani.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
57
Vzdrevanje in èièenje
Odklop vodovodne in elektriène napeljave
Èièenje èrpalke
SL
Po vsakem pranju zaprite pipo za dotok vode.
V pralnem stroju je èrpalka, ki se èisti sama in ne
Tako zmanjate izrabo vodovodnega sistema v
potrebuje rednega vzdrevanja. Vendar se lahko
pralnem stroju in prepreèite, da bi voda odtekala.
zgodi, da majhni predmeti (kovanci, gumbi) padejo v
predprostor, ki stoji nad èrpalko in jo èiti.
Med èièenjem in vzdrevalnimi deli na pralnem
stroju potegnite kabel iz vtiènice.
Preprièajte se, da je pranje konèano. Kabel
potegnite iz vtiènice.
Èièenje pralnega stroja
Dostop do predprostora:
Zunanjost in dele iz gume èistite z krpo, namoèeno v
mlaèno milnico. Ne uporabljajte topilnih in abrazivnih
1. S pomoèjo izvijaèa
èistilnih sredstev.
odstranite ploèo na
prednji strani pralnega
stroja (glej sliko);
Èièenje predala za pralna sredstva
Predal izvleèete tako, da
ga privzdignete in
potegnete navzven (glej
sliko). Operite ga pod
tekoèo vodo. To èièenje
2. Odvijte pokrovèek v
je treba pogosto
smer, nasprotno
opravljati.
urinemu kazalcu (glej
sliko). Normalno je, da
pri tem izteèe malo
vode;
Vzdrevanje vratc in bobna
Vratca pustite vedno odprta, da prepreèite
nastajanje neprijetnih vonjav.
3.Skrbno oèistite notranjost;
4.Pokrovèek zavijte nazaj;
5.Ploèo namestite nazaj. Preden jo potisnete, se
preprièajte, da so kljukice nameèene v ustrezne
ree.
Pregled cevi za dotok vode
Cev za dotok vode preglejte vsaj enkrat letno. Èe je
v cevi videti razpoke, jo je potrebno zamenjati.
Lahko bi se zgodilo, da bi moèni pritiski med
pranjem povzroèili nenadno razpoko.
Ne uporabljajte rabljenih cevi.
58
Motnje in njihovo
odpravljanje
Lahko se zgodi, da pralni stroj ne deluje. Preden se obrnete na servis (glej str. 60), preverite s pomoèjo
SL
naslednjega seznama, èe gre za katero od natetih lahko odpravljivih motenj.
Motnje:
Moni vzroki / reitve:
Pralni stroj se ne vkljuèi.
Vtikaè ni vstavljen v vtiènico elektriène napeljave oziroma je slabo
vstavljen, tako da ni stika.
V napeljavi ni elektriènega toka.
Postopek pranja se ne priène.
Vratca niso dobro zaprta.
Niste pritisnili na tipko
.
Niste pritisnili na tipko START/RESET.
Dotok vode je zaprt.
Nastavljena je zakasnitev zaèetka pranja (zakasnitev zaèetka
pranja, glej str. 55).
Pralni stroj se ne polni z vodo.
Cev za dotok vode ni povezana z vodovodom.
Cev je prepognjena.
Dotok vode je zaprt.
V vodovodni napeljavi ni vode.
Tlak v vodovodu je prenizek.
Niste pritisnili na tipko START/RESET.
Voda neprestano priteka v pralni
Odtoèna cev ni nameèena na ustrezni viini 65 100 cm od tal
stroj in odteka iz njega.
(glej str. 51).
Konec odtoène cevi je potopljen v vodo (glej str. 51).
Odtok v zidu nima preduha.
Èe s pomoèjo teh navodil ni bilo mogoèe odpraviti motnje, zaprite
dotok vode, izklopite pralni stroj in poklièite servis. Èe je vae
stanovanje na vrhu stavbe, je mogoèe, da prihaja do teav v odtoèni
vodovodni napeljavi. V tem primeru vam lahko pomagajo posebni
ventili, ki se dobijo v tehniènih trgovinah.
Voda ne odteèe ali oemanje ne
Pri izbranem programu voda ostane v bobnu. Pri nekaterih
deluje.
programih je izèrpanje vode treba vkljuèiti posebej (glej str. 54).
Izbrali ste monost postopek proti meèkanju: za dokonèanje
programa pritisnite na tipko START/RESET (glej str. 55).
Odtoèna cev je prepognjena (glej str. 51).
Odtok je zamaen.
Med oemanjem se pralni stroj
Ob namestitvi pralnega stroja boben ni bil pravilno odblokiran
moèno trese.
(glej str. 50).
Pralni stroj ne stoji vodoravno (glej str. 50).
Pralni stroj se dotika pohitva ali zidu. (glej str. 50).
Pralni stroj puèa vodo.
Cev za dotok vode ni dobro pritrjena (glej str. 50).
Predal za pralna sredstva je zamaen (za èièenje glej str. 58).
Odtoèna cev ni dobro pritrjena (glej str. 51).
Znak ZAGON/BLOKIRANA
Poklièite pooblaèeni servis, ker gre za motnjo.
VRATCA hitro utripa istoèasno z
vsaj e enim od znakov.
PomoèMotnjeOpozorila VzdrevanjeProgrami Pralna sredstvaNamestitev Opis
Med pranjem nastaja preveè
Uporabljeni detergent ni primeren za pranje v pralnem stroju.
pene.
Odmerili ste preveliko kolièino detergenta.
59
Pomoè
195040768.00
10/2003 - Xerox Business Services
Preden poklièete pooblaèeni servis:
SL
Poglejte, èe lahko motnjo odpravite sami (glej str. 59);
Ponovno poenite program, da preverite, ali je bila motnja odpravljena;
V nasprotnem primeru poklièite pooblaèeni servis na telefonsko tevilko, ki je zapisana na
garancijskem listu.
Ne posluujte se nepooblaèenih servisov.
Sporoèite:
za kakno motnjo gre;
model pralnega stroja (Mod.);
serijsko tevilko (S/N).
Zadnja dva podatka sta zapisana na tablici na zadnji strani pralnega stroja.
Pomoè
60
