Indesit WIDL 126 – страница 4

Beskrivelse av Vaskemaskinen-

tørketrommelen

Betjeningspanel

NO

FUNKSJONSKNAPPER

Varsellampe for

PÅ/

Varsellamper

BLOKKERT VASKELUKE

AV/PÅ-KNAPP

PROGRAMBRYTER

Vaskemiddelskuff

START/RESET-

KNAPP

TEMPERATYRBRYTER

Bryter TØRKING

Vaskemiddelskuff: for påfylling av vaskemidler og

START/RESET-KNAPP: for å starte programmene

ekstramidler (se side 68).

eller annullere feil innstillinger.

Varsellamper: For å følge fremgangen av vaske-

Varsellampe for PÅ/BLOKKERT VASKELUKE:

programmet.

For å forstå om Vaskemaskinen-tørketrommelen er

Dersom funksjonen Delay Timer har blitt stilt inn,

tent og om vaskeluken kan åpnes (se side 65).

viser de tiden som er igjen før programmet starter

(se side 65).

AV/PÅ-KNAPP: for å slå Vaskemaskinen-tørket-

rommelen av og på.

Bryter TØRKING: for å stille inn tørkingen (se side 67).

PROGRAMBRYTER: for å velge programmene.

FUNKSJONSKNAPPER: For å velge tilgjengelige

I løpet av programmet står bryteren i ro.

funksjoner. Knappen for den valgte funksjonen blir

værende tent.

TEMPERATYRBRYTER: For å stille inn temperatu-

ren eller kald vask (se side 67).

64

Varsellamper

Fase som er i gang:

I løpet av vaskesyklusen tennes varsellampene

NO

Varsellampene gir viktig informasjon.

progressivt for å vise fremgangen av programmet:

Dette opplyser de om:

Forvask / Vask

Innstilt forsinkelse:

Dersom funksjonen Delay Timer har blitt aktivert (se

Skylling

side 67) etter at programmet har startet, begynner

varsellampen for innstilt forsinkelse å blinke:

Sentrifugering

Tørking

Merk:

- I løpet av tømmingen tennes varsellampen for

sentrifugering.

- På slutten av tørkingen vil varsellampen for fasen

Etter en stund vises tiden som er igjen ved at den

blinke for å minne deg på å dreie bryteren

tilhørende varsellampen blinker:

TØRKING tilbake til posisjon 0.

Funksjonsknapper

FUNKSJONSKNAPPENE fungerer også som varsel-

lamper.

Når du velger en funksjon tennes den tilhørende

knappen.

Dersom den valgte funksjonen ikke er kompatibel

med det innstilte programmet, blinker knappen og

Når innstilt forsinkelse er over slukkes varsellampen

funksjonen aktiveres ikke.

og programmet som er stilt inn begynner.

Dersom det stilles inn en funksjon som ikke er

kompatibel med en annen funksjon som har blitt

valgt tidligere, aktiveres bare den som har blitt valgt

til slutt.

Varsellampe for PÅ/BLOKKERT VASKELUKE:

Når varsellampen er tent betyr det at vaskeluken er blokkert for å hindre tilfeldig åpning. For å unngå skader må

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

du vente til varsellampen blinker før du åpner vaskeluken.

 Når varsellampen for PÅ/BLOKKERT VASKELUKE blinker raskt samtidig med en eller flere av de andre varsel-

lampene, betyr det at det finnes en feil. Ring etter service.

65

Start og programmer

Kort oppsummering: Starte et program

5. Still inn tørkingen om nødvendig (se side 67).

6. Fyll på vaskemiddel og ekstramidler (se side 68).

NO

1. Start Vaskemaskinen-tørketrommelen ved å

7. Start programmet ved å trykke på START/RESET-

trykke på knappen

. Alle varsellampene tennes

KNAPPEN.

i noen sekunder og deretter slukkes de. Varsel-

For å annullere, trykk på START/RESET-KNAP-

lampen for PÅ/BLOKKERT VASKELUKE begynner

PEN i minst 2 sekunder.

å blinke.

8. På slutten av programmet blinker varsellampen for

2. Legg tøyet i vaskemaskinen og lukk igjen vaske-

PÅ/BLOKKERT VASKELUKE for å angi at vaske-

luken.

luken kan åpnes. Ta ut tøyet og la vaskeluken stå

3. Still inn ønsket program med PROGRAMBRYTEREN.

litt åpen slik at vaskekurven tørker. Slå av Vaske-

4. Still inn vasketemperaturen (se side 67).

maskinen-tørketrommelen ved å trykke på knap-

pen

.

Programtabell

Vaskepro-

Program-

Te m p e -

Vaskemiddel

Mykning-

grammets

Tekstilenes og skittens natur

Tørking

Beskrivelse av vaskesyklusen

mer

ratur

smiddel

varighet

forvask vask

(minutter)

Standard

Hvitt, veldig skittent tøy

Forvask, vask, skyllinger,

1

90°C    

135

(laken, duker, osv.)

mellom- og sluttsentrifugering

Hvitt, veldig skittent tøy

Vask, skyllinger, mellom- og

2

90°C   

125

(laken, duker, osv.)

sluttsentrifugering

Slitesterkt, hvitt og kulørt tøy, veldig

Vask, skyllinger, mellom- og

2

60°C   

110

skittent

sluttsentrifugering

Delikat, hvitt og kulørt tøy, veldig

Vask, skyllinger, mellom- og

2

40°C   

105

skittent

sluttsentrifugering

Lite skittent hvitt tøy og delikat kulørt tøy

Vask, skyllinger, mellom- og

3

40°C   

70

(skjorter, jumpere, osv.)

sluttsentrifugering

Slitesterkt kulørt tøy som er veldig

Vask, skyllinger, antikrøll eller

4

60°C   

75

skittent (undertøy for spedbarn, osv.)

skånsom sentrifugering

Slitesterkt kulørt tøy som er veldig

Vask, skyllinger, antikrøll eller

4

40°C   

60

skittent (undertøy for spedbarn, osv.)

skånsom sentrifugering

Vask, skyllinger

,

antikrøll og

Ull

5

40°C  

50

skånsom sentrifugering

Spesielt delikate tekstiler (gardiner,

Vask, skyllinger, antikrøll eller

6

30°C  

45

silke, viskose, osv.)

tømming

Tørking av bomullstekstiler

7



Tørking av delikate tekstiler

8



Tid for deg

Slitesterkt, hvitt og kulørt tøy, veldig

Vask, skyllinger, mellom- og

9

60°C  

60

skittent

sluttsentrifugering

Delikat kulørt tøy (alle typer tøy som

Vask, skyllinger og skånsom

10

40

°C



40

er lite skittent)

sentrifugering

Delikat kulørt tøy (alle typer tøy som

Vask, skyllinger og skånsom

11

30°C    30

er lite skittent)

sentrifugering

Sport

Kald vask (uten vaskemiddel),

Joggesko

(

Maks. 2 par.

)

12

30

°C

 50

vask, skyllinger og skånsom

sentrifugering

Vask, skyllinger, mellom- og

Sportklær (overaller, shorts, osv.)

13

30°C   60

sluttsentrifugering

DELVISE PROGRAMMER

Skylling   Skyllinger og sentrifugering

Sentrifugering  Tømming og sentrifugering

Tømming Tømming

Merknader

-For programmene 9 anbefales det å ikke overskride 3,5 kg med last.

-For programmet 13 anbefales det å ikke overskride 2 kg med last.

-For beskrivelsen av antikrøll: Se Stryk mindre, se omstående side. Dataene i tabellen er kun veiledende.

Spesialprogram

Daglig 30 min. (program 11 for syntetisk tøy) er utviklet for å vaske lite skittent tøy på kort tid. Det varer kun i 30

minutter og du sparer energi og tid. Ved å stille inn programmet (11 på 30 °C) er det mulig å vaske ulike tekstiler

sammen (unntatt ull og silke) med en maks. last på 3 kg. Vi anbefaler bruk av flytende vaskemiddel.

66

Individuelle tilpasninger

NO

Aktivert med

Funksjoner Virkning Merknader for bruk

programme-

ne

Trykk på knappen flere ganger helt til varsellampen for ønsket

Forsinker

forsinkelse tennes.

starten av

Dersom du trykker på knappen fem ganger, deaktiveres

Alle

maskinen med

funksjonen.

opptil 9 timer.

NB.: Når du har trykket på knappen Start/Reset, er det bare mulig

Delay Timer

å redusere forsinkelsestiden.

Ved å stille inn denne funksjonen vil programmene 4, 5, 6 avbrytes

Tøyet krøller

med tøyet i bløt (Antikrøll) og varsellampen for skylling blinker.

3, 4, 5, 6,

mindre og

- For å avslutte syklusen må du trykke på START/RESET-KNAPPEN;

9, 10,

strykingen blir

- For kun å tømme må bryteren dreies til symbolet , og trykk på

Skyllinger.

lettere.

Stryk mindre

START/RESET-KNAPPEN.

Øker

1, 2, 3, 4, 9,

Anbefales med full vaskemaskin, eller ved bruk av mye

Ekstra

skylleeffektivitet-

10, 12, 13,

vaskemiddel.

skylling

en.

Skyllinger.

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

Reduserer

Alle utenom

sentrifugehastigh-

6 og

1200-600

eten.

tømming.

67

Innstilling av temperaturen

Ved å dreie på temperaturbryteren stiller du inn vasketemperaturen (se programtabellen på side 66). Temperaturen

kan reduseres helt ned til kald vask (

).

Dataene i tabellen er kun

Tabell over tørketider

veiledende.

Still inn tørkingen

Ty p e

Ty p e tø y M ak s.

Ved å dreie på bryteren TØRKING stiller du inn ønsket type

tekstil

kapasi-

tet (kg) Ekstra

Skaptørt Stryke-

tørking. Det finnes to muligheter:

tørt

tørt

A - Etter tid: 40 til 150 minutter.

Bomull,

Tøy med forskjellige

B - Etter tøyets tørkegrad:

4 130 120 110

lin

dimensjoner

Stryketørt

: litt fuktig tøy, for enkel stryking.

Bomull Frottéhåndklær 4 130 120 110

Skaptørt

: tørt tøy, ferdig til skapet.

Ekstra tørt

: veldig tørt tøy, anbefales for frotté og bade-

Ter yt al ,

Laken, skjorter

2,5 90 80 70

bomull

kåper.

Når tørketiden er utløpt, vil ventilasjonsfasen med kaldluft

Akryl Pyjamas, strømper, osv. 1 65 60 60

koples inn.

Nylon Underkjoler,

165 60 60

strømpebukser, osv.

Hvis lasten tøy som skal vaskes og tørkes rent unntakelsesvist er

høyere enn maks. lasten (se tabellen ved siden av), kan du vaske tøyet og, etter vasken, dele opp lasten og så sette en del

tilbake i trommelen. Nå kan du følge anvisningene for kun tørking. Gjenta deretter samme operasjoner for den resterende lasten.

Kun tørking

Drei bryteren PROGRAMMER til en av posisjonene for tørking (7-8), alt etter tekstiltype, og velg ønsket tørketype

med bryteren TØRKING.

Viktig: - Under tørking blir en sentrifugering utført dersom du har valgt et av bomullsprogrammene og et av

tørkenivåene (Ekstra tørt

, Skaptørt , Stryketørt ).

- For mengder av bomullstøy som ikke overskrider 1 Kg anbefales det å velge tørkeprogram for delikate tøy.

Funksjoner

De forskjellige vaskefunksjonene til Vaskemaskinen-tørketrommelen gjør slik at du får tøyet hvitt og rent slik du

ønsker. For å aktivere funksjonene:

1. Trykk på knappen for ønsket funksjon ifølge tabellen under.

2. Når den tilhørende knappen tennes, betyr det at funksjonen er aktivert.

Merk: Dersom knappen blinker raskt, betyr det at den tilhørende funksjonen ikke kan velges sammen med det

innstilte programmet.

Vaskemidler og tøy

Vaskemiddelskuff

Spesielle tekstiler

NO

Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig

Gardiner: Brett dem sammen og legg dem inni et

dosering av vaskemiddelet. Bruk av for mye vaske-

putetrekk eller en nettpose. Vask dem alene uten å

middel gir ikke en mer effektiv vasking, men fører til

overstige halv last. Bruk program 6 som automatisk

avsetninger i Vaskemaskinen-tørketrommelen

utelukker sentrifugeringen.

innvendige deler og forurenser naturen.

Dun- og vindjakker: Med fôr i dun eller and kan

de vaskes i Vaskemaskinen-tørketrommelen. Snu

Trekk ut vaskemiddel-

plaggene og ha en last på maks. 2-3 kg. Gjenta

skuffen og fyll på vaske-

skyllingen en eller to ganger og bruk den

middel eller ekstramiddel

skånsomme sentrifugeringen.

som oppgitt nedenfor.

Ull: For å oppnå best mulig resultat må du bruke et

3

spesifikk vaskemiddel og ikke overskride 1 kg med

2

last.

1

kammer 1: Vaskemiddel for forvask (pulver)

kammer 2: Vaskemiddel for vask

(pulver eller flytende)

Det flytende vaskemiddelet skal kun helles i like før

maskinen startes.

kammer 3: Ekstramidler (mykningsmiddel, osv.)

Mykningsmiddelet må ikke flyte over risten.

 Aldri bruk vaskemidler for håndvask fordi disse

lager for mye skum.

Gjøre klart tøyet

 Del inn tøyet etter:

- tekstiltype/symbolet på etiketten.

- fargene: Skill kulørt og hvitt tøy.

 Tøm lommene og kontroller knappene.

 Ikke overstig oppgitte verdier for vekt av tørt tøy:

Slitesterke tekstiler: maks. 5 kg

Syntetiske tekstiler: maks. 2,5 kg

Delikate tekstiler: maks. 2 kg

Ull: maks. 1 kg

Hvor mye veier tøyet?

1 laken 400-500 g

1 putetrekk 150-200 g

1 duk 400-500 g

1 badekåpe 900-1200 g

1 håndkle 150-250 g

68

Forholdsregler og råd

 Vaskemaskinen-tørketrommelen er prosjektert og

Kassering

fremstillet i samsvar med internasjonale sikkerhets-

NO

standarder. Disse advarslene gis av hensyn til sikker-

 Kassering av emballasjematerialet:

heten og må leses nøye.

Hold deg til lokale regler slik at emballasjen kan

brukes om igjen.

Generell sikkerhet

 Kassering av den gamle Vaskemaskinen-tørketrom-

 Dette apparatet har blitt fremstilt for bruk kun i

melen:

hjemmet. Apparatets funksjoner må ikke endres.

Før den kasseres må den gjøres ubrukelig ved å

kutte av nettkabelen og trekke ut vaskeluken.

 Vaskemaskinen-tørketrommelen må kun brukes

av voksne og i henhold til instruksjonene oppgitt i

Ta vare på og respektere miljøet

denne veiledningen.

Miljøvennlig teknologi

 Ikke ta på maskinen med våte eller fuktige hender

eller ben.

Hvis du ser lite vann i vaskeluken er det fordi med

den nye Indesit teknikken er det nok med mindre

 Ikke trekk i kabelen for å trekke støpslet ut av

enn halvparten av vannet for å oppnå et perfekt

stikkontakten, men ta et godt tak i støpslet.

vaskeresultat: Et mål som er nådd for å respektere

miljøet.

 Ikke åpne vaskemiddelskuffen mens maskinen er

i funksjon.

Spare vaskemiddel, vann, energi og tid

 Ikke ta på avløpsvannet, fordi det kan være veldig

 For ikke å sløse med ressursene må Vaskemaski-

varmt.

nen-tørketrommelen brukes med maks. last. Med

en fullastet vaskemaskin i stedet for to halvfulle

 Ikke bruk kraft på vaskeluken, fordi det kan

spares det opp til 50 % energi.

skade sikkerhetsmekanismen som beskytter mot

tilfeldige åpninger.

 Forvasken er kun nødvendig for veldig skittent tøy.

 Ved feil må du ikke røre de innvendige mekanis-

Ved å unngå forvask sparer du vaskemiddel, tid,

mene for å prøve å reparere.

vann og mellom 5 og 15 % energi.

 Kontroller alltid at barn ikke oppholder seg i

 Behandles flekker med en flekkfjerner eller legges

nærheten av maskinen i funksjon.

flekket tøy i bløt før vask, er det ikke nødvendig å

vaske på høy temperatur. Et program på 60 °C i

 Under vask kan vaskeluken bli varm.

stedet for 90 °C, eller et program på 40 °C i

 Dersom den må flyttes, må to eller tre personer

stedet for 60 °C, sparer opp til 50 % energi.

gjøre det veldig forsiktig. Aldri gjør dette alene,

fordi maskinen er veldig tung.

 Ved å dosere vaskemiddelet riktig utfra vannets

hardhet, hvor skittent tøyet er og tøymengden,

 Før det legges tøy inn i trommelen må du kontrol-

unngår du sløsing og beskytter miljøet. Til tross for

lere at den er tom.

at vaskemidlene er biologisk nedbrytbare innehol-

der de stoffer som endrer naturens balanse.

 Døren pleier å bli varm under tørking.

Unngå også mykningsmiddel så langt det er

mulig.

 Ikke tørk tøy som er vasket med brannfarlige

produkter (f.eks. trikloretylen).

 Ved bruk av vaskemaskinen fra sent på ettermid-

 Ikke tørk skumgummi eller lignende.

dagen til tidlig på morgen samarbeider du med å

redusere strømverkenes forbruksbelastning.

 Pass på at vannkranen er åpen under tørking.

Valget Delay Timer (se side 67) er til stor hjelp for

å organisere vaskingen på denne måten.

 Denne vaskemaskinen-tørketrommelen kan bare

brukes til å tørke tøy som er vasket i vann.

 Hvis tøyet må tørkes i en tørketrommel, må det

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

velges en høy sentrifugehastighet. Lite vann i

tøyet sparer tid og energi i tørkeprogrammet.

69

Vedlikehold og ivaretakelse

Utelukke vann og strøm

Rengjøre pumpen

NO

 Lukk igjen vannkranen etter hver vask. På denne

Vaskemaskinen-tørketrommelen er utstyrt med en

måten begrenses slitasjen på Vaskemaskinen-

selvrensende pumpe som ikke har bruk for vedlike-

tørketrommelen vannsystem, og faren for lekka-

holdsarbeid. Det kan allikevel hende at små gjen-

sjer unngås.

stander (mynter, knapper) faller ned i forkammeret

som beskytter pumpen og som er plassert nederst

 Trekk støpslet ut av stikkontakten når du rengjør

på pumpen.

Vaskemaskinen-tørketrommelen og under vedlike-

holdsarbeid.

 Pass på at vaskesyklusen er ferdig og trekk ut

støpslet.

Rengjøre Vaskemaskinen-tørket-

For å ha adgang til forkammeret:

rommelen

1. Ta av beskyttelses-

Utsiden og gummidelene kan vaskes med en klut

panelet fremme på

dyppet i lunkent såpevann. Ikke bruk løsningsmidler

Vaskemaskinen-tørket-

eller slipemidler.

rommelen med bruk av

et skrujern (se figur).

Rengjøre vaskemiddelskuffen

Løft opp vaskemiddel-

skuffen og trekk den

utover (se figur).

Vask den under ren-

2. Løsne lokket ved å

nende vann. Dette må

dreie det mot klokken

gjøres ofte.

(se figur). Det er normalt

at det renner ut litt vann.

Ta vare på vaskeluken og trommelen

 La alltid vaskeluken stå halvåpen for å unngå

3. Rengjør innsiden nøye.

vonde lukter.

4. Sett lokket på plass igjen.

5. Monter panelet, og før det skyves mot maskinen

må du passe på at krokene er satt inn i åpningene.

Kontrollere inntaksslangen

Kontroller inntaksslangen minst en gang i året. Der-

som den har sprukket eller revnet må den byttes ut,

fordi høyt trykk under vask kan føre til at den plutselig

ryker.

 Aldri bruk brukte slanger.

70

Feil og løsninger

Det kan hende at Vaskemaskinen-tørketrommelen ikke fungerer. Før du ringer etter service (se side 72), under-

NO

søk om du kan løse problemet selv med hjelp av listen nedenfor.

Feil:

Mulige årsaker/løsning:

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller ikke langt nok inn til å

slås ikke på.

skape kontakt.

 Det er ikke strøm i hjemmet.

Vaskesyklusen starter ikke.

 Vaskeluken er ikke lukket skikkelig.

 Det er ikke trykket på knappen

.

 Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN.

 Vannkranen er ikke åpen.

 En forsinkelse er innstilt (Delay Timer, se side 67).

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Inntaksslangen er ikke koplet til kranen.

tar ikke inn vann.

 Slangen er bøyd.

 Vannkranen er ikke åpen.

 Det mangler vann i hjemmet.

 Det er ikke tilstrekkelig trykk.

 Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN.

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Utløpsslangen er ikke installert mellom 65 og 100 cm fra bakken (se side 63).

tar inn vann og tømmer det ut

 Den andre enden av utløpsslangen ligger nedi vannet (se side 63).

igjen hele tiden.

 Utløpet i veggen har ikke luftehull.

Dersom du ikke løser problemet etter disse kontrollene må du lukke igjen vannkranen,

slå av Vaskemaskinen-tørketrommelen og ringe etter service. Dersom leiligheten ligger

i øverste etasje, er det mulig at det oppstår problemer med vannlås, slik at Vaskemas-

kinen-tørketrommelen tar inn vannet og tømmer det ut igjen hele tiden. For å fjerne

problemet kan bestemte ventiler mot vannlås fåes kjøpt i handelen.

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Tømmingen er ikke en del av programmet. Med noen programmer er

tømmer ikke eller sentrifugerer

det nødvendig å starte tømmingen manuelt (se side 66).

ikke.

 Valget Stryk mindre er aktivert. For å avslutte programmet må du

trykke på START/RESET-KNAPPEN (se side 67).

 Utløpsslangen er bøyd (se side 63).

 Avløpsledningen er tett.

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Trommelen er ikke blitt skikkelig løsnet (transportskruene) under

vibrerer mye under sentrifuger-

installasjonen (se side 62).

ingen.

 Vaskemaskinen-tørketrommelen står ikke vannrett (se side 62).

 Vaskemaskinen-tørketrommelen står mellom møbler og vegg (se side 62).

Det lekker vann fra vaskemas-

 Inntaksslangen er ikke strammet skikkelig til (se side 62).

kinen.

 Vaskemiddelskuffen er tett (for å rengjøre den, se side 70).

 Utløpsslangen er ikke festet skikkelig (se side 63).

Varsellampen for PÅ/BLOK-

 Ring etter service fordi varsellampen signalerer en feil.

KERT VASKELUKE blinker raskt

samtidig med en eller flere av

de andre varsellampene.

Det dannes for mye skum.

 Vaskemiddelet passer ikke for vaskemaskinen (det må ha skriften

"for vaskemaskin", "for håndvask og i vaskemaskin", eller lignende).

 For mye vaskemiddel.

Vaskemaskinen-tørketrommelen

 Støpslet er ikke satt inn i stikkontakten, eller ikke langt nok inn til å

tørker ikke.

skape kontakt.

ServiceFeilForholdsregler VedlikeholdProgrammer VaskemidlerInstallasjon Beskrivelse

 Det er ikke strøm i hjemmet.

 Vaskeluken er ikke lukket skikkelig.

 En forsinkelse er innstilt (Delay Timer, se side 67).

 Bryteren TØRKING er i posisjon 0.

71

Service

195043210.02

02/2006 - Xerox Business Services

Før du kontakter service:

NO

 Undersøk om du kan løse feilen selv (se side 71);

 Start opp programmet igjen for å kontrollere om feilen har blitt løst;

 I annet tilfelle må du ringe etter service på telefonnummeret som er oppført på garantidokumentet.

 Aldri ring etter uautoriserte teknikere.

Oppgi:

 type feil;

 maskinmodell (Mod.);

 serienummeret (S/N).

Denne informasjonen finner du på platen festet bak på Vaskemaskinen-tørketrommelen.

Service

72