Indesit WE 8 X: Itt Ön irányít

Fontos az eredményes mosáshoz

Hasznos tanácsok a mosószertartóhoz

Az elsõ titok a legegyszerûbb: a mosószertartó kifelé

1- rekesz

fordítva nyílik.

Mosószer elõmosáshoz (por)

4

A mosószer és az esetleges

A kereskedelemben kapható olyan

2- rekesz

adalékanyagok adagolásánál

por- és folyékony mosószertartó,

Mosószer a fomosáshoz

mindig kövesse a gyártó utasításait

amelyet a csomagoláson található

(Mosópor vagy folyékony mosószer)

a csomagoláson!

utasítások szerint közvetlenül a

3

Mindig vegye figyelembe a ruha

dobba kell helyezni.

2

3- rekesz

1

mennyiségét, a vízkeménységet

Soha ne használjon kézi

Adalékok (Öblítõ, keményítõ stb.)

és a ruhák szennyezettségét! A

mosóport, mert túl sok hab

késõbbiekben az összegyûjtött

keletkezhet, ami a mosógépet is

4- rekesz

tapasztalatai alapján adagolhatja a

károsíthatja!

Fehérítõszer és kímélõ fehérítõszer

szükséges mennyiséget.

Kivételt képeznek a speciálisan

Mielõtt az elõmosáshoz betöltené

kézi és gépi mosásra kifejlesztett

a mosószert az 1 rekeszbe,

mosószerek.

gyõzõdjön meg arról, hogy a 4

Egy utolsó tanács: Hideg

extra fehérítõszer tartó rekesz

mosásnál csökkentse a

nincs-e behelyezve!

mosószer mennyiségét: a

Fehérítõ program

Az adalékok betöltésekor ügyeljen

mosószer hideg vízben

arra, hogy azok ne folyjanak túl a

nehezebben oldódik fel, és így egy

Amennyiben fehérítés

3 jelû rekeszben található rácson!

része kárba veszne!

szükséges, helyezze be az extra

A mosógép automatikusan kiüríti

4 rekeszt (tartozék) a

az öblítõszert minden mosási

mosószertartó 1 rekeszébe!

programban.

A fehérítõszer betöltése közben

A folyékony mosószert mindig

ügyeljen arra, hogy a középen

csak közvetlenül a mosógép

lévõ hengeren megadott "max"

indítása elõtt töltse be a 2

töltési magasságot ne lépje túl (ld.

rekeszbe!

az ábrát)!

A folyékony mosószer leginkább

Az extra fehérítõszer tartó rekesz

akkor ajánlott, ha 60°C-ig mos

használata kizárja az elõmosási

vagy elõmosás nélküli

program használatának

mosóprogramot választ.

lehetõségét. Hagyományos

A "selyem" és a "speciális

fehérítõszert kizárólag

programokkal" nem végezhetõ

strapabíró, fehér anyagokhoz

fehérítés (ld. 42. oldal).

használjon, amíg a kímélõ

Abban az esetben, ha külön

fehérítõszert színes,

szeretne fehéríteni, töltse a

szintetikus anyagokhoz és

fehérítõszert a 4-es pótrekeszbe

gyapjúhoz is használhatja.

és válassza az Öblítés

A mosószertartó rekesz kivehetõ a

programot (

szimbólum)a

tisztításhoz. Egyszerûen húzza ki a

pamut anyagok vagy a Kímélõ

rekeszt az ábrán látható módon és

öblítést (

szimbólum) a

mosogassa el folyó víz alatt!

szintetikus anyagok esetében.

Az öblítés fokozatát Közepesre

vagy Magasra kell beállítani (lásd

41. oldal).

Amikor a normál mosási ciklus

Útmutató a készülék

folyamán fehérít, töltse a

Takarékossági tanácsok

környezetbarát és

mosószert és az

takarékos használatához.

adalékanyagokat a megfelelõ

MAXIMÁLIS RUHAMENNYISÉG

rekeszekbe (lásd a táblázatot a

Az ajánlott maximális töltési súlyok használatával energiát, vizet és idõt takaríthat meg.

42. oldalon), állítsa be a kívánt

Ha két fél töltet helyett egyszer mos teljes töltettel akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.

programot és indítsa be a

Folttisztító funkciót.

SZÜKSÉG VAN ELÕMOSÁSRA?

Csak erõsen szennyezett ruháknál.

Enyhén vagy átlagosan szennyezett ruháknál elõmosás nélküli programok használata javasolt, ezáltal

mosószert, idõt, vizet és 5-15 % energiát TAKARÍTHAT MEG.

SZÜKSÉG VAN MELEG VÍZRE?

Ha a mosás elõtt folttisztítóval kezeli, vagy vízbe mártja a foltokat, lehetõvé válik az alacsonyabb

hõmérsékleten történõ mosás.

60°C-on történõ mosási folyamat használatával akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.

SZÁRÍTÓ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT...

Mindig az alkalmazható leggyorsabb centrifugálási sebességet válassza, hogy a ruhák víztartalma

alacsony legyen a szárító program használata elõtt. Ezáltal idõt és energiát TAKARÍTHAT MEG.

45

Használati útmutató

Hiba elhárítás

Mielõtt a szerelõt hívná, olvassa el a következõket

A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot

kérjük ellenõrizze a következõ pontokat!

A készülék nem kapcsol be.

De hova lett az a sok víz?

Egyszerû: az új Indesit technológiával a fél vízmennyiség

A csatlakozó helyesen van

A be/ki gomb be van

elegendõ kétszer annyi mosási eredményhez.

az aljzatban? Takarítás

nyomva? Lehetséges, hogy

Ezért nem láthatja a vizet az ajtón keresztül: mert a

közben elmozdulhatott.

programozott start van

környezetvédelem érdekében nagyon kevés a vízmennyiség,

Van áram a lakásban?

beállítva.

anélkül, hogy le kellene mondania a maximális tisztaságról.

Kioldódhatott a biztosíték, mert

Mindezek mellett még energiát is megtakaríthat.

túl sok elektromos készülék

Megnyomta a Start/Reset

mûködött egy idõben. Vagy

gombot?

lehetséges, hogy áramszünet

Lehetséges, hogy programozott

van a környéken.

start van beállítva.

A mosógép ajtaja jól be van

csukva? Biztonsági okokból a

Ki van nyitva a vízcsap? Ha

mosógép nem mûködik, ha a

a mosógép nem tölt vizet,

készülék ajtaja nyitva van,

biztonsági okokból nem lehet

vagy az ajtó nincs jól

elindítani mosási programot.

becsukva.

A mosógép nem tölt be vizet.

A mosógép folyamatosan

Helyesen van

tölti és üríti a vizet

csatlakoztatva a csõ a

HELYES

HELYTELEN

csapra?

Nincs túl alacsonyan a

Elegendõ a vízellátás? Lehet,

vízelvezetõ csõ? 60-100

Zárja el a vízcsapot

A csatlakozó dugó tisztítás

hogy munkálatok folynak az

cm közötti magasságban kell

minden használat

közben be van dugva.

beszerelni.

után!

A csatlakozó dugó a

épületben vagy az utcában.

Ezáltal csökkentheti

karbantartási munkálatok

Elegendõ a víznyomás?

a vízkárok

közben is legyen mindig

Nem ér vízbe a vízelvezetõ

Lehetséges, hogy a vízvezeték

lehetõségét.

kihúzva!

csõ vége?

rendszer meghibásodott.

Mindig hagyja nyitva

Agresszív oldószer és

A szûrõ tiszta a csapban? Ha

Van szellõzése a

félig a mosógép

súrolószer használata.

a víz nagyon meszes, vagy a

csatlakoztatott lefolyócsa-

ajtaját, hogy

Soha ne használjon

közelmúltban javításokat

tornának? Ha mindezt

megakadályozza a

oldószereket vagy

végeztek a vízvezetéken, a

kellemetlen szagok

súrolószereket a mosógép

ellenõrizte és a probléma még

külsõ vagy gumi részeinek

csap szûroje eltömõdhetett

képzõdését!

mindig fennáll, zárja el a

Óvatosan tisztítsa a

tisztításához!

szennyezõdésekkel vagy

vízcsapot, kapcsolja ki a

készülék külsõ

hulladékokkal.

mosógépet és hívja a

részeit!

Elhanyagolni a

Nincs megtörve a csõ? A

vevõszolgálatot! Ha egy épület

mosószertartót!

Kivehetõ és egyszerûen

vízbevezetõ csõnek, amely a

felsõbb emeletén lakik,

A készülék külsõ

felületeinek és a

tisztítható folyó víz alatt.

vizet szállítja a mosógéphez,

problémák adódhatnak a

gumi részek

a lehetõ legegyenesebbnek

vízelvezetõ csõben.

tisztításához egy

Nyaralni menni anélkül,

kell lennie. Ellenõrizze, hogy

Ennek a problémának a

meleg, szappanos

hogy gondolna a

nincs-e megtörve vagy

megoldásához egy speciális

vízzel átitatott puha

mosógépre.

összenyomódva!

szelep beépítése szükséges.

törlõ rongyot

Mielõtt elmenne

használjon!

ellenõrizze, hogy a

mosógép csatlakozó

dugója ki van-e húzva és a

vízcsap el van-e zárva!

Használati útmutató

46

a 49. oldalon található

ellenõrizze a készülék

utasításokat, vagy hívja a

szintezését! Az állítható

vevõszolgálatot!

lábacskákkal szintezze a

készüléket és ellenõrizze egy

Nincs megtörve valahol a

szintezõ segítségével!

vízelvezetõ csõ? A

vízelvezetõ csõnek a lehetõ

Nincs túlságosan beszorítva

legegyenesebbnek kell lennie.

a készülék falhoz vagy

Ellenõrizze, hogy a csõ nincs-

bútorok közé? Ha a mosógép

e megtörve vagy összenyo-

nem beépíthetõ típusú, akkor a

módva valahol!

centrifugálás közben egy kicsit

A mosógép nem

rezeg. Ezért hagyjon a

Túl sok hab képzõdik.

szivattyúzza ki a vizet és

Nincs eltömõdve az elvezetõ

mosógép körül néhány cm

nem centrifugál.

vezeték? Az esetlegesen

szabad helyet!

Gépi mosásra alkalmas

használt elvezetõcsõ

mosószert használt?

Tartalmaz a választott

hosszabbítás helyesen van

Ellenõrizze, hogy a mosószer

program víz szivattyúzást?

beszerelve? Lehetséges, hogy

csomagolásán látható-e a

Néhány program a mosási

a hosszabbítás hibás

"gépi mosáshoz" vagy a "kézi

folyamat befejezése után félbe

elhelyezése gátolja a víz

és gépi mosáshoz"

szakad és a szivattyúzást

folyását.

meghatározás!

külön kell mûködésbe hozni.

Megfelelõ mennyiségû

Nincs benyomva a "Vasalás

mosószert használt? Ne

könnyítõ funkció" gomb (ha

használjon túl sok mosószert,

ezzel felszerelték a

mert amellett, hogy túl sok hab

mosógépét)? Fejezze be a

programot a select gomb

Víz szivárog a mosógépbõl.

képzõdik, a mosás

hatékonysága sem javul és a

segítségével.

Kellõképpen megszorította

készülék belsõ részei is

Nincs eltömõdve a

a vízcsõ rögzítõ gyûrûjét?

megsérülhetnek.

szivattyú? Ennek

Zárja el a vízcsapot, húzza ki a

ellenõrzéséhez zárja el a

hálózati csatlakozó dugót és

Ha a készülék mindezen

vízcsapot, húzza ki a hálózati

Centrifugáláskor a

erõltetés nélkül szorítsa meg!

ellenõrzések dacára továbbra

csatlakozó dugót és kövesse

mosógép nagyon rázkódik.

sem mûködne vagy hibásan

Nincs eltömõdve a

mûködik forduljon engedélyezett

vevõszolgálathoz az alábbi

Eltávolította a szállításnál

mosószertartó? Vegye ki és

Kizárólag a gyártó

mosogassa el folyó víz alatt!

adatok közlésével:

használatos összes rögzítõ

által engedélyezett

- a hiba fajtája

csavart? Ld. a következõ

szerviz központokhoz

oldalon a Beszerelés címû

Helyesen van rögzítve a

- típusszám (Mod....)

forduljon és

fejezetet!

vízelvezetõ csõ? Zárja el a

- és sorozatszám (S/N...),

ragaszkodjon eredeti

vízcsapot, húzza ki a hálózati

amelyek a készülék hátoldalán

alkatrészek

Jól ki van egyensúlyozva a

csatlakozó dugót és szorítsa

lévõ adattáblán találhatók!

használatához!

készülék? Rendszeresen

meg!

Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat

Típus

WE 8 X

Méretek

szélesség: 59,5 cm

magasság: 85 cm

mélysége: 53,5 cm

Kapacitás

da 1 a 5 Kg

Elektromos

feszültség 220/230 Volt 50 Hz

csatlakoztatás

maximális teljesítmény: 1850 W

Vízcsatlakoztatás

maximális nyomás 1 MPa (10 bar)

minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)

dob kapacitás: 46 liter

A centrifuga

Percenként 800 fordulatig

sebessége

Ellenõrzõ programok

program 3; hõmérséklet

60

°

C

; öblítés ; mosás intenzitása ; 5 kg terheléssel végrehajtva.

az IEC456 norma

szerint

Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg:

73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai

89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai

47

Használati útmutató

Üzembe helyezés és szállítás

Amikor az új mosógép

megérkezik

Akár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõ

üzembe helyezés nagyon fontos a mosógép jó mûködése szempontjából.

Kicsomagolás után ellenõrizze,

hogy a készülék nem sérült-e

meg! Ha bármilyen kétely felmerül

a gép épségével kapcsolatban,

akkor ne helyezze azt üzembe,

hanem forduljon szakemberhez!

A készülék belsejét, amely egy

rezgõ rendszerbõl áll, a

szállítás közben 4 csavarral a

Az elülsõ lábak szabályozhatók.

magasság alatt rögzítse, akkor

Elektromos csatlakoztatás

hátoldalra rögzítik.

rögzítse a csövet fent a hátoldalon

Mielõtt bekötné a mosógépet

található kampóra!

kérjük ellenõrizze, hogy:

Vízcsatlakoztatás

1) a rendelkezésre álló aljzat

Ellenõrizze, hogy a víznyomás a

megfelel-e a típuscímkén

megengedett értékek közé esik-

megadott maximális

e, amelyek a készülék hátoldalán

teljesítménynek és a törvényes

található típuscímkén láthatók! Ha

elõírásoknak!

a vízvezeték új vagy régóta nem

2)a hálózati feszültsége

használta, csatlakoztatás elõtt

megegyezik-e a típuscímkén

A készülék üzembe helyezése elõtt

engedje ki a vizet, amíg teljesen

megadott értékkel!

Kampó, ha az elvezetõ csõ 60 cm

távolítsa el a fenti rögzítõ

tiszta nem lesz! Csatlakoztassa

3) a készülék csatlakozója beillik-

alatti magasságban végzõdik.

csavarokat, távolítsa el a

szorosan a gumicsövet egy 3/4-

e a az aljzatba; ha nem ne

távolságtartó elemeket és a gumi

es hidegvízcsapra, és fektesse

használjon adaptert, hanem

Ha a vizet kádba vagy mosdóba

elemeket (minden részt õrizzen

közé a gumiszûrõ tömítést!

cseréltesse ki az aljzatot vagy

vezeti, szerelje fel a mellékelt

meg)! A lyukak helyét az erre

a csatlakozót!

mûanyagvezetõt, hogy a csõ vége

szolgáló mûanyag dugókkal zárja

4) az aljzat megfelelõen földelt-e,

ívelt állásban maradjon! Ily módon

le! Fontos: Zárja el a mellékelt

amennyiben nem cseréltesse

elkerülheti, hogy a szivattyúzás

dugókkal a mosógép hátsó oldalán,

ki azt szakképzett szerelõvel!

A

közben a csõ elcsússzon és a víz

alul a jobb oldalon található 3 lyukat!

kifolyjon; tanácsos a csövet a

vízcsapra rögzíteni.

Szintezés

A gumicsõ szûrõje.

A mosógép hibátlan mûködése

érdekében a gépet feltétlenül ki

A csõ másik végét kösse a

kell egyensúlyozni. A készülék

készülék jobb felsõ részén

kiegyensúlyozásához

található nyíláshoz!

szabályozza az elülsõ állítható

lábacskákat, a dõlésszög a

készülék tetején mérve, nem

Muanyagvezetõ a kádba vagy

haladhatja meg a 2 fokot!

mosdóba történõ leeresztéshez.

Padlószõnyegnél figyeljen arra, a

felület szellõzése megfelelõ-e!

Ügyeljen arra, hogy a csõ vége ne

lógjon vízbe! Nem javasoljuk a

csõ meghosszabbítását. Ha ez

Vízbevezetõ nyílás a jobb felsõ oldalon.

azonban elkerülhetetlen, ne

használjon 150 cm-nél nagyobb

hosszabbítást és a

A vízelvezetõ csõ bekötése

hosszabbításnak megegyezõ

A készülék hátoldalán két kengyel

átmérõjûnek kell lennie, mint az

A fenti elõírások be nem

található (elvezetés jobbra vagy

eredeti csõnek. Ha falba

tartása esetén a gyártó

balra) az elvezetõcsõ

süllyesztett leeresztõ nyílás van

semmilyen felelõsséget

rögzítéséhez. Kösse a

a lakásban, kérje ki szakember

nem vállal.

Õrizze meg rögzítõ

vízelvezetõ csövet egy elvezetõ

véleményét annak állapotáról! Ha

Ügyeljen arra, hogy

csavarokat és a

csõre vagy lógassa a mosdóba

a lakás többemeletes épület felsõ

csomagolóanyagokat

távolságtartó elemeket!

vagy a kádba és figyeljen arra,

szintjén található, problémák

(mûanyagzsákok,

Költözésnél rögzítse

hogy az sehol ne törjön meg vagy

lehetnek az elvezetésnél, a

habszivacs, tû stb.)

ismét a készülék belsõ

nyomódjon össze! A csövet 60 és

mosógép folyamatosan tölt és

gyermekek ne érhessék

részeit, így megóvhatja az

100 cm közötti magasságban kell

ürít. Ennek a kiküszöbölésére

el, mert ezek potenciális

esetleges sérülésektõl!

elhelyezni. Ha elkerülhetetlen,

kapható a kereskedelemben egy

veszélyforrások!

hogy a csõ végét 60 cm-es

speciális szelep, amelyet az

elvezetõ csõre kell szerelni.

Használati útmutató

48

Egyszerû ápolás és karbantartás

A készülék karbantartása

A mosógép megfelelõ mûködésének biztosításához nagyon fontos a

készülék karbantartása.

A mosógépet úgy tervezték, hogy

éveken keresztül

Rendszeresen tisztítsa

problémamentesen mûködjön.

meg a kivehetõ

Néhány egyszerû lépéssel

mosószertartót!

meghosszabbíthatja a mosógép

A lerakódások

élettartamát és elkerülheti a

elkerüléséhez tartsa a

problémákat. Ha a mosógépet

mosószertartót néhány

nem használja zárja el a

percig folyó víz alá!

vízcsapot, hogy megóvja a

tömlõket!

Ha az Ön lakókörnyezetében lévõ

Ne használjon túl sok

víz kemény, használjon minden

mosószert és egyéb adalékot!

mosásnál speciális vízlágyító

Mindig a gyártó által ajánlott

terméket, melyet minden

mosószer mennyiséget

adagolásnál a mosópor mellé

használja! Ne használjon túl sok

rendszeresen kell használni.

mosószert vagy egyéb adalékot,

Javasoljuk a CALGON vízlágyító

mert amellett, hogy túl sok hab

rendszeres használatát. A víz

képzõdik, a mosás hatékonysága

keménységével kapcsolatos

sem javul és a készülék belsõ

információkért forduljon a helyi

részei is megsérülhetnek.

vízmûvekhez!

Idõnként végezzen el egy mosást

Mindig ürítse ki a zsebeket!

ruha és mosószer használata

Távolítsa el a tûket, kitûzõket és

nélkül, erre alkalmas

minden más kemény tárgyat!

vízkõtelenítovel!

A mosógép külsõ felületeinek és

gumi részeinek tisztításához egy

langyos szappanos vízbe mártott

rongyot használjon!

Ne felejtse el kiüríteni a zsebeket: a kis tárgyak

károsíthatják a mosógépet!

A gumicsõ és a szivattyú vizsgálata

Az Ön készülékét öntisztító szivattyúval szerelték fel. Ezért nem igényel tisztítást vagy karbantartást. Elõfordulhat, hogy

bizonyos tárgyak (pl. gombok, aprópénz, csattok stb.) a szivattyúba kerülnek. Mivel ezek nem tudnak a csövön át távozni,

összegyûlnek a szivattyú "elõkamrájában", amely a szivattyú alsó részében található.

Fontos: Mielõtt eltávolítaná a fedelet, gyõzõdjön meg arról, hogy a

mosás befejezõdött, és húzza ki a csatlakozót az aljzatból!

Távolítsa el a mosógép alján lévõ fedõlemezt egy csavarhúzó segítségével

(1. ábra)! Helyezzen egy keskeny edényt a mosógép közelében a földre! Csavarja

le a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba (2. ábra) és távolítsa el

óvatosan az esetleges szennyezõdéseket vagy tárgyakat! A fedõ eltávolítása

után kisebb vízmennyiség kifolyása elõfordulhat. A gép elé tett edény felfogja

a kifolyó vizet. Szerelje vissza a fedõt és jól húzza meg! Helyezze vissza a

1 ábra

fedõlemezt, úgy hogy a kampók a megfelelõ lyukakba illeszkedjenek!

2 ábra

Gumicsõ

Évente egyszer ellenõrizze a gumicsövet! Ki kell cserélni, ha repedt vagy sérült. A mosás alatt magas nyomásnak van kitéve, amely a

hirtelen kirepedését okozhatja.

49

Használati útmutató

Legfontosabb a készülék biztonságos használata

Biztonsági

A mosógépet a nemzetközi biztonsági elõírások betartásával

készítették a felhasználó védelme érdekében.

utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen

6. Kerülje hosszabbító vagy

7. Ne nyissa ki a

8. A csatlakozódugót soha ne

az alábbi biztonsági

elosztó használatát, fõleg

mosószertartót a készülék

a kábelnél fogva, vagy a

utasításokat és az útmutató

nedves helyiségben! Ha

üzemelése közben! Ne

mosógép elmozdításával

összes utasítását, amelyek

hosszabb hálózati kábel

töltsön be kézi mosószert,

húzza ki az aljzatból!

fontos útmutatásokat adnak a

szükséges, azt csak

mert azok használatakor jóval

9. A készülék üzemelése

gép biztonságos beszere-

szakember cserélheti ki az

nagyobb mennyiségben

közben ne nyúljon a

lésére, annak használatára és

elõírások betartásával.

képzõdik hab, amely a belsõ

lefolyóvízbe, mert az

karbantartására vonatkozóan.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati

alkatrészeket károsíthatja!

nagyon forró lehet! Mosás

kábel ne törjön meg és ne

közben a mosógép ajtaja

1. Ne állítsa fel a készüléket

csípõdjön be sehova!

forró lehet, ügyeljen rá,

szabad téren még akkor

hogy gyermekek ne

sem, ha fedett helyrõl van

férhessenek hozzá! Soha

Kizárólag a gyártó által

szó; veszélyes a készüléket

ne erõltesse az ajtó

engedélyezett szerviz

esõ és vihar hatásának

központokhoz forduljon és

nyitását, mert így

kitenni!

ragaszkodjon eredeti

megrongálhatja a biztonsági

2. A készüléket csak

alkatrészek használatához!

zárat, amely a mûködés

felnõttek használhatják,

közbeni véletlen nyitást

csak házi használatra,

gátolja! A mosás befejezése

kizárólag ruhák mosására, e

után csak kb. 3 perc elteltével

használati útmutató

nyitható ki az ajtó. Három perc

utasításainak betartásával!

elteltével a mosógép ajtaja

3. A nehéz készüléket

könnyedén kinyitható.

óvatosan mozdítsa el két

10.Hiba esetén zárja el a

vagy három ember

vízcsapot és válassza le a

segítségével!

készüléket az áram

4. A ruhák betöltése elõtt

hálózatról! Soha ne nyúljon

gyõzõdjön meg arról, hogy

a készülék belsõ részeihez!

a dob üres-e!

Minden javítást, beleértve a

5. Ne érintse meg vagy

hálózati csatlakozó cseréjét

üzemeltesse a készüléket

is, csak szakember végezhet.

mezítláb vagy ha nedves a

keze, lába!

A hálózati kábel cseréje

A hálózati kábel speciális és kizárólag a gyártó által engedélyezett szervízközpontokban cseréltethetõ ki.

Használati útmutató

50

Struèný návod na pouitie práèka

Môzete odhali 11 tém, ktoré sú ïalej objasnené na stránkach

tohto návodu. Preèítajte si ich, zoznámte sa snimi, zabavte sa:

odhalíte mnoho drobných tajomstiev na lepie pranie, smenou

námahou a so zachovaním dlhej ivotnosti vaej práèky. A to

najdôleitejie, vetko so zachovaním bezpeènosti.

1.

Intalácia a premiestnenie (str. 60)

Pre správnu funkciu práèka je najdôleitejie vykona po jej zakúpení

alebo prevoze správnu intaláciu. Vdy skontrolujte:

1. Èi pripojenie do elektrickej siete vyhovuje vetkým normám a

poiadavkám;

2. Èi je prívodná avýpustná hadica správne pripojená.

Nikdy nepouívaj pouité hadice;

3. Èi je práèka vyrovnaná do vodorovnej polohy. Stojí to za

námahu: výsledkom je zachovanie ivotnosti práèky akvality

bielizne;

4. Èi boli odstránené skrutky upevòujúce bubon, umiestnené

vzadnej èasti práèky.

7.

Sprievodca pracími programami práèka (str. 54)

2.

Èo sa vkladá do práèky azapnutie

práèka (str. 52)

Nájdete tu jednoduchú tabu¾ku, pomocou ktorej môzete vybra

správny program, teplotu idávkovanie pracích aprídavných

Správne rozdelenie bielizne je ve¾mi dôleité pre výsledok prania

prostriedkov. Výberom správneho programu si zaistíte najlepie

ale ipre ivotnos práèky. Nauète sa vetky zásady atajomstvá

výsledky adenne pritom uetríte èas, vodu a energiu.

rozde¾ovania bielizne: knajdôleitejím kritériám jednoznaène

patria farba, typ tkaniny ajej krèivos.

8.

Starostlivos a údrba (str. 61)

3.

Návod na porozumenie visaèiek (str. 55)

Práèka je vaa kamarátka: staèí len trochu pozornosti aona sa vám

odmení vernosou aspo¾ahlivosou.

Porozumie symbolom uvedeným na visaèkách jednotlivých kusov

Venujte jej náleitú pozornos aona sa vám odmení rokmi

obleèenia je ve¾mi jednoduché, ale zároveò ve¾mi dôleité pre

bezproblémovej èinnosti.

úspech prania. Nájdete tu jednoduchý návod, ktorý vám pomôe

pri výbere správnej teploty, vhodného pracieho programu aspôsobu

ehlenia.

9.

Problémy aich rieenia (str. 58 a 59)

4.

Uitoèné rady ako sa vyvarova chýb (str. 56)

Skôr nez zavoláte servisnú slubu, preèítajte si tieto stránky: ve¾a

problémov môete hneï vyriei sám. Ak vak problém pretrváva,

Kedysi to boli nae staré mamy, ktoré nám dávali dobré rady-

zavolajte na èíslo autorizovanej servisnej sluby aakáko¾vek

umelé vlákna vtedy neexistovali, pranie bolo preto nepochybne

porucha bude urèite rýchlo odstránená.

jednoduchie. Dnes je zdrojom dobrých rád vaa práèka, ktorá

vám umoòuje pra dokonca ivlnu akamír tak, akoby ich prala

vrukách skúsená gazdinka.

10.

Technické údaje (str. 59)

5.

Dávkovaè pracích prostriedkov (str. 57)

Nájdete tu technické parametre vaej práèky: oznaèenie modelu,

údaje oelektrickom napájaní azásobovaní vodou, rozmery, kapacitu,

Zoznámenie spouívaním dávkovaèa pracích prostriedkov

rýchlos mýkania ainformácie ozhode stalianskymi aeurópskymi

apriehradky na bieliaci prostriedok.

normami a predpismi.

6.

Zoznámenie sa sovládacím panelom (str. 53-54)

11.

Vaa bezpeènos a bezpeènos vaich detí (str. 62)

Ovládací panel práèka je ve¾mi jednoduchý. Je tu len nieko¾ko

Nájdete tu ve¾mi dôleité pravidlá na zachovanie plnej bezpeènosti

základných tlaèidiel, umoòujúcich zvoli akýko¾vek prací cyklus,

vetkých èlenov rodiny. Pretoe to je to najvzácnejie, èo vôbec

od najsilnejieho, ktorý vyperie imontérky, a po najoh¾aduplnejí,

existuje.

na pranie kamíru. Dobre sa sním zoznámte a dosiahnete lepie

výsledky azároveò zaistíte dlhú ivotnos vaej práèky. Je to

jednoduché.

51

Rady na lepie pranie

M

Rozdelenie bielizne pod¾a

druhu tkanín afarieb je

Èo sa vkladá do práèky ?

zh¾adiska výsledku ve¾mi

Ete pred zahájením samotného prania, môzete pre dobrý výsledok prania urobi

dôleité

ve¾mi ve¾a. Rozde¾te bielizeò pod¾a druhu tkaniny a farby. Skontrolujte visaèky

a riaïte sa uvedenými symbolmi. Striedajte ve¾ké kusy bielizne s malými.

Pred zahájením prania.

Visaèky prezradia

Zariadenie na

vzávislosti od druhu bielizne a

Rozde¾te bielizeò pod¾a druhu

jej originálneho ulozenia.

vetko.

vyrovnávanie nestability.

tkaniny astálosti farby: odde¾te

Pouitie tohto zariadenia

Zakadým skontrolujte visaèky:

Táto práèka je vybavená

odolnú bielizeò od jemnej

vysvet¾uje fakt, e stroj ani pri

prezradia vám vetko odruhu

peciálnym zariadením na

bielizne.

maximálnych otáèkach,

bielizne a o najvhodnejom

elektronickú kontrolu vyváenia

Bielizeò svetlej farby odde¾te od

nevibruje anie je hluèný.

spôsobe jeho prania.

náplne: toto zariadenie

bielizne tmavej farby.

Na strane 55 nájdete vetky

zabezpeèuje, e sa bielizeò ete

Vyprázdnite vetky vrecká

symboly, ktoré sú uvedené na

pred mýkaním, rozloí vbubne

(mince, papieriky, bankovky

visaèkách jednotlivých kusov

èo najrovnomernejie,

ainé drobné predmety) a

obleèenia. Informácie, ktoré sú

skontrolujte gombíky.

na nich uvedené sú dôleitým

Uvo¾nené gombíky priite alebo

zdrojom informácií potrebných

ich odtrhnite, aby sa pri praní

pre správny spôsob prania a na

neodtrhli.

predåenie ivotnosti obleèenia.

Zapnutie práèka

Bezprostredne po intalácii práèky vykonajte jeden

prací cyklus spouitím programu 1 pri 90 °C.

Správne uvedenie práèky do

1. Dvierka sú správne zatvorené.

èinnosti je ve¾mi dôleité ato z

2. Zástrèka sieového prívodu je

h¾adiska zabezpeèenia kvality

v zásuvke.

prania a tiez vyhnutia sa

3. Vodovodný kohútik je

problémom týkajúcich sa

otvorený.

predåenia ivotnosti samotnej

práèky. Po vloení bielizne,

Zapnutie zariadenia

naplnení dávkovaèa pracími

prostriedkami aprípadnými

Stlaèením tlaèidla C (pozícia I).

prídavnými prostriedkami, vzdy

skontrolujte èi:

Vo¾ba programu

pokynov na str. 53 a 54 (odkazy

u koneène môzete otvori

Vo¾ba pracieho programu

Jemnú bielizeò, ako sú

) ana záver stlaète tlaèidlo B

dvierka práèky. Po vybratí práve

prebieha na základe druhu

(Start/Reset).

vypraného prádla nechajte

enské panèukové

bielizne urèenej na pranie

Ak chcete prerui aktuálny

dvierka otvorené alebo aspoò

nohavièky, detské panèuchy,

astupòa jej zneèistenia. Pri

prací program, stlaète tlaèidlo B

pootvorené, aby mohlo dôjs

spodná bielizeò a iná málo

vo¾be programu si preèítajte

(Start/Reset) aspoò na 3

kodpareniu prebytoènej

odolná bielizeò, vlozte do

tabu¾ku na strane 54. Otáèajte

sekundy.

vlhkosti.

gombíkom volièa A tak, aby

pláteného vrecúka, aby ste

Vdy zavrite vodovodný

zvolený program bol v jednej

ich lepie uchránili

kohútik.

rovine s ukazovate¾om na

Po ukonèení prania...

Pamätajte e vprípade

gombíku, zhoduje so

Poèkajte kým dôjde kzhasnutiu

preruenia dodávky

symbolom/èíslom

symbolu

azobrazeniu nápisu

elektrickej energie alebo po

zodpovedajúcim poadovanému

End.

vypnutí aopätovnom zapnutí

programu, nastavte doplnkové

Potom práèku vypnite

práèky, zvolený prací

funkcie ztých, ktoré máte

stlaèením tlaèidla zapnutie-

program bude pokraèova v

kdispozícii (blikajúce) pod¾a

vypnutie C (pozícia O). Teraz

tom bode vktorom dolo

kjeho prerueniu.

Ako odstráni najbenejie kvrny

Atrament agulièkové pero Vytrie kúskom bavlnenej látky namoèenej vmetylalkohole alebo v èistom 90% liehu.

Smola Vytrie najprv èerstvým maslom, potom terpentínom aihneï potom vypra.

Vosk Zokraba, vloi látku medzi dva pijavé papiere apreehli horúcou ehlièkou. Potom vytrie kúskom bavlnenej

látky alebo metylalkoholom.

uvaèka Nanies odlakovaè na nechty apotom opatrne vytrie èistou handrou.

Plieseò Bavlnu abiely ¾an je treba namoèi do roztoku zlozeného z5 dielov vody, jedného dielu bieliaceho prostriedku

alyice octu aihneï vypra. Ostatné druhy bielej látky je treba namoèi do roztoku vytvoreného z10 objemových dielov

peroxidu vodíka aihneï opra.

Rú Ak sa jedná ovlnu alebo bavlnu, vytrie éterom. Vprípade hodvábu poui trichlóretylén.

Lak na nechty Poloi látku so kvrnou na pijavý papier, navlhèi rozpúadlom apostupne posúva, úmerne so zmenou

zafarbenia papiera.

Tráva Vytrie kúskom bavlnenej látky navlhèenej v metylalkohole.

Rady na lepie pranie

52

Zoznámenie sa sovládacím panelom

E

Tu vládnete vy

Správny výber je dôleitý. A jednoduchý.

Voliè programov

Slúi na vo¾bu pracieho programu.

Ak chcete zvoli program, musíte

gombík volièa otoèi tak, aby symbol/

èíslo zvoleného programu bol v jednej

D

C

B

A

rovine s ukazovate¾om na gombíku.

Intenzita plákania

Start /Reset

mode select

Táto funkcia slúi kzvýeniu

Toto tlaèidlo umoòuje spusti alebo

úèinnosti plákania. Odporúèame ju

prerui zvolený prací program.

pouíva pri plne zaaenej práèke

Krátkym stlaèením tlaèidla sa

apri zvýenom dávkovaní pracieho

vykonáva Start, stlaèením na dobu

prostriedku.

minimálne 3 sekundy sa vykonáva

Úrovne sú tri, ich vo¾ba sa vykonáva

Reset.

Regulácia mýkania

tlaèidlom Select.

Po Start otáèanie volièa programov

Na displeji je zobrazovaná maximálna

nemá u na aktuálny prací cyklus

Nízka

rýchlos vzahujúca sa na nastavený

iadny vplyv.

prací program, ktorá môe by

Displej

zníená stláèaním tlaèidla Select a

Stredná

V jeho pravej èasti sú zobrazované

po úplné vylúèenie mýkania (Off).

Zapnutie-vypnutie

doplnkové funkcie, ktoré sú k

Poèas prania je vylúèenie mýkania

Stlaèením tlaèidla C dôjde kzapnutiu

dispozícii.

signalizované od zapnutia práèky

Vysoká

práèky. Keï nie je stlaèené, práèka

Pomocou tlaèidla Mode môe

prostredníctvom symbolu

.

Táto funkcia je aktívna pri

je vypnutá.

nastavi zvolenú doplnkovú funkciu;

Táto funkcia je aktívna pri vetkých

programoch 1-2-3-4-5-6-7-8 a

Vypnutie zariadenia nemá za

zodpovedajúci symbol zaène blika.

pracích programoch, svýnimkou

Plákanie.

následok vynulovanie zvoleného

V ¾avej èasti je zobrazovaná hodnota

programu 11 a Vypúania.

programu.

alebo stav (On-Off) zvolenej

Odstraòovanie kvàn

Pri zapnutí zariadenia sa rozsvietia

doplnkovej funkcie, ktorý môe

(viï str. 57)

Delay Timer

vetky symboly prítomné na displeji

meni pomocou tlaèidla Select.

Pouitie tejto funkcie má za následok

Umoòuje oneskori èinnos

na 8 sekúnd, potom u svietia len

Prístup knasledujúcej funkcii je

intenzívnejí prací cyklus, pri ktorom

zariadenia o 1 a 24 hodín pomocou

tie, ktoré sú pouite¾né vrámci

moný po stlaèení tlaèidla Mode,

dochádza koptimalizácii úèinnosti

tlaèidla Select.

zvoleného pracieho programu.

zahájenie zvoleného pracieho cyklu

tekutých prídavných prostriedkov,

Aktivácia oneskoreného tartu je

je moné po stlaèení tlaèidla B (Start/

scie¾om odstráni itie najodolnejie

signalizovaná od zapnutia práèky a

Reset).

kvrny.

po tart pracieho cyklu

Následne sú uvedené vetky funkcie,

Jej aktivácia sa vykonáva

prostredníctvom symbolu

Táto

Dávkovaè pracích

ktoré sú k dispozícii.

prostredníctvom tlaèidla Select; jej

funkcia nie je aktívna pri

prostriedkov

V závislosti od nastaveného

aktivovanie je potvrdené zobrazením

programoch Vypúanie

Je rozdelený na tri priehradky:

programu, budú aktívne len

nápisu On.

amýkanie.

1. Prací prostriedok na predpieranie;

pecifické funkcie.

Aktivovanie tejto funkcie poèas

2. Prací prostriedok na pranie;

pracieho programu je signalizované od

U¾ahèenie ehlenia

3. Avivá.

Teplota

zapnutia práèky prostredníctvom

Výsledkom pouitia tejto funkcie je

Práèka je navye vybavená

Na displeji je zobrazovaná maximálna

symbolu

.

menej pokrèená bielizeò ktorá sa

prídavnou nádobkou 4 (súèas

teplota vzahujúca sa na nastavený

Táto funkcia je aktívna pri

¾ahie ehlí.

vybavenia) na bieliaci prostriedok,

program, ktorá môa by zníená

programoch 2-3-4-5-6-7-8 a

Pod¾a druhu bielizne zariadenie

ktorá sa vkladá do priehradky 1.

stláèaním tlaèidla Select a po pranie

Plákanie.

optimalizuje pracie podmienky.

vstudenej vode (Off).

Poznámka: Táto funkcia nesmie by

Táto funkcia je aktívna pri

Táto funkcia je aktívna pri vetkých

pouitá spolu sfunkciou U¾ahèenie

programoch 3-4-5-6-7-8-10-11 a

pracích programoch.

ehlenia.

Plákanie.

Môe ju aktivova stlaèením tlaèidla

Intenzita prania

Select; jej aktivovanie je potvrdené

Táto funkcia umoòuje meni

zobrazením nápisu On.

úèinnos zvoleného pracieho

Pri programoch 6-7-8-10-11

programu, na základe stupòa

aJemné plákanie, sa prací cyklus

zneèistenia pranej bielizne.

preruí a bielizeò zostane pred

Úrovne sú tri, ich vo¾ba sa vykonáva

4

vypúaním vody namoèená.

tlaèidlom Select.

Dokonèenie cyklu je moné po

stlaèení tlaèidla Select.

Nízka

Aktivovanie tejto funkcie poèas

3

pracieho programu je signalizované

2

Stredná

od zapnutia práèky prostredníctvom

1

symbolu

.

Poznámka: Táto funkcia nesmie by

Vysoká

Dávkovaè pracích prostriedkov

pouitá spolu sfunkciou

sprídavnou nádobkou na bieliaci

Táto funkcia je aktívna pri

prostriedok sa nachádza tu.

Odstraòovanie kvàn.

programoch 1-2-3-4-5-6-7-8.

52

Rady na lepie pranie

M

Osobitné zobrazenia

Doba trvania programu

Ukonèenie programu

Otvorenie dvierok

(¾avá èas displeja):

Poèas pracieho cyklu je zobrazovaný

Na konci programu dôjde

Rozsvietenie symbolu poukazuje na

zvyný èas.

kzobrazeniu nápisu End.

zablokovanie dvierok scie¾om

Bezprostredne po zapnutí

zabráni ich neelate¾nému otvoreniu.

zariadenia....

Poruchový kód

Aby sa zabránilo pokodeniu práèky,

Poèas prania....

pred otvorením dvierok je potrebné

Môe zobrazi dobu trvania

V prípade poruchy dôjde

Môe zobrazi údaje oaktuálnom

vyèka na zobrazenie nápisu End.

posledného nastaveného pracieho

kzobrazeniu kódu, ktorý je treba

pracom programe stlaèením tlaèidla

programu.

odosla Servisnej slube

Mode aprípadne ich meni

(napr.: F-01).

prostredníctvom tlaèidla Select.

Èo chce dnes pra?

Programy pre vetky roèné obdobia

Druh tkaniny a stupeò zneèistenia Programy Teplota Prací

Aviváz Prostriedok na



Doba trvania

Popis pracieho cyklu

prostriedok

odstraòovanie

pracieho cyklu

kvàn / Bieliaci

(v minútach)

prostriedok

BAVLNA

Vel'mi zneèistená biela bielizeò

Predpieranie, pranie pri 90°C, plákanie,

1

90°C

◆◆

140

(plachty, obrusy atï.)

priebezné a závereèné zmýkanie



Vel'mi zneèistená biela bielizeò

Na jemnú bielizeò/

Pranie pri 90°C, plákanie, priebe né a



2

90°C

◆◆

125

(plachty, obrusy atï.)

Na benú bielizeò

závereèné mýkanie

Znaène zapinené biele a farebné prádlo

Na jemnú bielizeò/

Pranie pri 60°C, plákanie, priebezné a



3

60°C

◆◆

130

z odolných tkanín

Na benú bielizeò

závereèné zmýkanie

Málo zapinená biela bielizeò a farebná

Na jemnú bielizeò/

Pranie pri 40°C, plákanie, priebezné a



4

40°C

◆◆

86

jemná bielizeò (koele, trièká atï.)

Na benú bielizeò

závereèné zmýkanie

¼ahko zapinená jemná bielizeò.

Na jemnú bielizeò/

Pranie pri 30°C, plákanie, priebezné a



5

30°C

◆◆

75

Na benú bielizeò

závereèné zmýkanie

SYNTETIKA

Vel'mi zapinená bielizeò zo syntetických tkanín s

Pranie pri 60°C, plákanie, zabránenie krèeniu

6

60°C

◆◆

Na jemnú bielizeò

94

odolnými farbami (bielizeò pre novorodencov atï.)

alebo jemné zmýkanie

Bielizeò zo syntetických tkanín s odolnými

Pranie pri 40°C, plákanie, zabránenie krèeniu

farbami (málo zneèistená bielizeò vetkého

6

40°C

◆◆

Na jemnú bielizeò

79

alebo jemné zmýkanie

druhu)

Vel'mi zapinená bielizeò zo syntetických tkanín s

Pranie pri 50°C, plákanie, zabránenie krèeniu

7

50°C

◆◆

Na jemnú bielizeò

89

odolnými farbami (bielizeò pre novorodencov atï.)

alebo jemné zmýkanie

Bielizeò zo syntetických tkanín s málo

Pranie pri 40°C, plákanie, zabránenie krèeniu

odolnými farbami (málo zneèistená

8

40°C

◆◆

Na jemnú bielizeò

69

alebo jemné zmýkanie

bielizeò vetkého druhu)

Bielizeò zo syntetických tkanín s málo

Pranie pri 30°C, plákanie a jemné zmýkanie

odolnými farbami (málo zneèistená

9

30°C

◆◆

30

bielizeò vetkého druhu)

JEMNÁ BIELIZEÑ

Vlna

Pranie pri 40°C, plákanie a jemné zmýkanie

10

40°C

◆◆

49

Zvlát' jemná bielizeò (záclony, hodváb,

Pranie pri 30°C, plákanie, zabránenie krèeniu

11

30°C

◆◆

60

viskóza atï.)

ÈIASTKOVÉ PROGRAMY

Plákanie

◆◆

Plákanie a zmýkanie

Jemné plákanie

◆◆

Plákanie, zabránenie krèeniu alebo vypút'anie

Zmýkanie

Vypút'anie a energické zmýkanie

Bezné zmýkanie Vypút'anie a jemné zmýkanie



Vypút'anie Vypút'anie

Dôleitá informácia: vynulovanie práve nastaveného pracieho programu sa vykonáva stlaèením tlaèidla B (Start/Reset) aspoò na 3 sekundy.

Údaje uvedené vtabu¾ke sú len informaèného charakteru, môu sa líi vzávislosti od mnozstva a druhu bielizne, od teploty vody vo vodovodnom

rozvode a od teploty ovzduia.

peciálne programy

Kadodenné pranie. Tvoja práèka má kdispozícii tie peciálny program na pranie málo zneèistenej bielizne vkrátkom èase. Nastavením pracieho

programu 9 pri teplote 30°C je moné pra spolu bielizeò zrôznorodých tkanín (s výnimkou vlny a hodvábu), smaximálnou náplòou 3 kg. Tento program

umoòuje uetri èas aenergiu, pretoe trvá len pribline 30 minút. ODPORÚÈAME POUÍVA TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK.

Rady na lepie pranie

54

Jednoduchá starostlivos a údrba

Venuj jej náleitú pozornos a zostane stále

tvojou kamarátkou

Tvoja práèka je spo¾ahlivým ivotným apracovným partnerom.

Udrova ju vo forme je ve¾mi dôleité. A to aj pre teba.

Práèka je práèka navrhnutá tak,

aby vydrala bez problémov ve¾a

Je dôleité pravidelne

rokov. Nieko¾ko drobných

umýva vyahovací

pravidiel ti pomôe uchova ju

dávkovaè pracích

vo forme ete dlhie.

Predovetkým musí po kadom

prostriedkov.

praní zatvori vodovodný

Aby sa predilo tvorbe

kohútik: nepretritý tlak vody

vodného kameòa,

môe pokodi niektoré

komponenty.

staèí ho necha na

Navye pri takomto postupe

chví¾u pod teèúcou

zabráni nebezpeèenstvu úniku

vodou.

vody vèase, keï vdome nikto

nie je.

Nikdy nepreháòaj

Ak je voda vtvojom okolí príli

sdávkovaním pracieho

tvrdá, pouívaj prostriedok na

prostriedku.

zabránenie tvorby vodného

Bený prací prostriedok u

kameòa (voda je tvrdá, ak

obsahuje zloky zabraòujúce

vblízkosti vodovodných

tvorbe vodného kameòa. Iba

kohútikov alebo odpadových

vprípade, ak je voda zvlá tvrdá,

otvorov, zvlá vo vani, èasto

to znamená ve¾mi bohatá na

zanecháva biele stopy.

vápnik, odporúèame pri kadom

Podrobnejie informácie

praní pouíva pecifický

odruhu vody vtvojom rozvode

výrobok.

môe získa, keï sa obráti na

Je uitoèné z èasu na èas vykona

najbliiu poboèku Vodární

prací cyklus sdávkou

akanalizácií alebo na miestneho

prostriedku zabraòujúceho

vodointalatéra).

tvorbe vodného kameòa, bez

Dôleitým pravidlom je

pracieho prostriedku abez

pravidelné vyprázdnenie vreciek,

vlozenej bielizne.

odobratie pendlíkov, odznakov

Nepouívajte iadny zpracích

aakýko¾vek tvrdých predmetov.

alebo prídavných prostriedkov

Vonkajiu èas práèky je treba

vpríli ve¾kých dávkach, pretoe

umýva handrou namoèenou vo

by mohli spôsobi vytváranie

vlanej vode so saponátom.

nadmerného mnostva peny,

Zakadým dôkladne vyprázdni vrecká: malé predmety

môu pokodi tvoju kamarátku práèka.

spojeného snáslednou tvorbou

vodného kameòa amoným

pokodením komponentov

tvojej práèky.

Keï to bude povaova za potrebné, skontroluj èerpadlo agumovú hadicu.

Práèka je vybavená samoèistiacim èerpadlom, ktoré nevyaduje zvlátne èistenie a údrbu. Môe sa vak sta,

e neastnou náhodou sa do èerpadla dostanú malé predmety: mince, sponky, uvo¾nené gombíky ainé malé

veci. Aby sa predilo jeho pokodeniu, tieto predmety sú zachytávané vprístupnej predkomore, umiestnenej

vspodnej èasti èerpadla.

Prístup ktejto predkomore je zabezpeèený po odstránení krycieho panelu

umiestneného vspodnej èasti práèky, pomocou skrutkovaèa (obrázok 1);

po uvo¾není krytu je potrebné ho odskrutkova otáèaním proti smeru

hodinových ruèièiek (obrázok 2) apozorne skontrolova vnútornú èas.

Gumová hadica

Kontroluj gumovú hadicu aspoò jedenkrát roène. Ak sa na nej, následkom

pôsobenia silných tlakov, ktoré znáa poèas prania, objavia praskliny a

Obr.1

Obr. 2

trhliny, je potrebné ju ihneï vymeni, pretoe by mohlo dôjs kjej

náhlemu pretrhnutiu.

Upozornenie: pred akouko¾vek operáciou údrby skontroluj, èi bol prací cyklus ukonèený avytiahni zástrèku zo zásuvky. Je normálne,

e po odstránení krytu vyteèie von malé mnostvo vody. Pri spätnej montái krycieho panelu najprv zasuò háèiky do prísluných

otvorov spodnej èasti aa potom ho zatlaè smerom proti zariadeniu.

61

Rady na lepie pranie

M

Stále väèí dôraz kladený na

Vau bezpeènos a bezbeènos

Práèka bola vyrobená pod¾a najprísnejích

medzinárodných bezpeènostných predpisov.

vaich detí

Scie¾om ochráni teba aj tvoju rodinu.

Pozorne si preèítaj tieto

4. Pred vkladaním bielizne

ak sa pouzívajúvo vlhkom

èinnosti; nepouívaj prací

upozornenia avetky

skontroluj, èi je prací

prostredí. Napájací kábel

prostriedok na ruèné

informácie obsiahnuté vtomto

bubon prázdny.

nesmie by nebezpeène

pranie, pretoe bohatá pena

návode: jedná sa ove¾mi

by mohla pokodi vnútorné

5. Nedotýkaj sa zariadenia,

ohýbaný alebo stláèaný.

dôleité údaje, pretoe okrem

èasti práèky.

ak si bosý alebo ak má

7. Neotváraj dávkovaè

ve¾kého mnostva uitoèných

mokré alebo vlhké ruky èi

pracích prostriedkov,

8. Neahaj nikdy za kábel ani

rád sú tie zdrojom dôleitých

nohy.

pokia¾ je práèka v

za práèku scie¾om vytiahnu

informácií týkajúcich sa

zástrèku zo zásuvky: je to

6. Nepouívaj predlovacie

bezpeènosti, pouitia aúdrby.

ve¾mi nebezpeèné.

káble a rozdojovacie káble

ktoré sú zvlá nebezpeèné,

9. Poèas èinnosti práèky sa

1. Práèka nie je vhodná na

nedotýkaj odpadovej vody,

intaláciu vonku, ato ani

Prajem si ma kdispozícii

pretoe môe dosiahnu

vprípade, keï priestor urèený na

pecializovaného

vysokú teplotu. Dvierka sa

tento úèel je chránený

aautorizovaného technika

poèas prania zohrievajú;

prístrekom, pretoe jej

soriginálnymi náhradnými

udruj deti vbezpeènej

vystavenie pôsobeniu daïa

dielmi garantovanými

vzdialenosti. Dvierka

abúrok je ve¾mi nebezpeèné.

firmou Indesit!

neotváraj nikdy násilím

pretoe by mohlo dôjs

2. Je urèená na výhradné

kpokodeniu bezpeènostného

pouitie dospelými

mechanizmu, zabraòujúceho

dospelými osobami ato

náhodnému otvoreniu.

len na pranie bielizne pod¾a

pokynov uvedených vtomto

10.V prípade poruchy vzdy

návode.

zavri vodovodný kohútik

aodpoj zástrèku zo

3. Ak je potrebné ju presunú,

zásuvky v stene. viadnom

je dobré zveri tento úkon

prípade sa nepokúaj dosta

dvom alebo trom osobám

kvnútorným èastiam práèky

avykona ho smaximálnou

scie¾om ich opravy.

pozornosou. Nikdy ju

nepremiestòuj sám, pretoe

je ve¾mi aká.

Ako postupova pri výmene napájacieho kábla

Napájací kábel práèka je

2. Po odskrutkovaní dvoch

Poznámka: písmená L, N

Pri spätnej montái vrchného

peciálny amusí by

skrutiek Iodmontuj vrchný

asymbol

sú oznaèené na

krytu ho najprv opri o práèku

zakúpený výhradne

kryt a vytiahni ho smerom k

odruovacom filtri.

[obr. 6] azasuò ho dopredu

vautorizovaných Centrách

sebe [obr. 3].

4. Z¾ahka odstráò vrchnú èas

tak, aby háèiky umiestnené

Servisnej sluby.

3. Odpoj najprv káble

vprednej èasti zapadli do

káblovej priechodky od zadnej

odruovacieho filtra F [obr.

prísluných otvorov apotom

steny práèky, potiahni napájací

4] a venuj pozornos ich

Pri jeho výmene je treba

upevni skrutky.

kábel smerom nahor avytiahni

polohe (Modrý kábel =N;

postupova následovne:

ho [obr. 5].

Hnedý kábel =L) aako

1. Skontroluj, èi je práèka

Pri spätnom zapojení kábla

posledný odpoj uzemòovací

vypnutá aèi je zástrèka

postupuj vopaènom poradí.

vodiè

.

odpojená.

I

N

L

F

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Rady na lepie pranie

62

63

Rady na lepie pranie

M

Rady na lepie pranie

64

Merloni Elettrodomestici

Viale Aristide Merloni 47

60044 Fabriano

Italy

Tel +39 0732 6611

Fax +39 0732 662501

www.merloni.com

Leader for young Europe

05/2002 - 195031816.03 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH