Indesit W 83 T – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit W 83 T
M
Separarea rufelor în
Ce puteþi introduce în
funcþie de material, de
culoare ºi tendinþa de a
produce scame, este
maºina de spãlate rufe?
importantã pentru
Înainte de orice spãlare trebuie sã efectuaþi câteva operaþiuni pregãtitoare pentru a spãla
obþinerea unor bune
mai bine. Împãrþiþi rufele în funcþie de material ºi de culori. Uitaþi-vã la etichete ºi urmaþi
rezultate.
indicaþiile. Alternaþi rufele mici cu cele mari atunci când le introduceþi în tambur.
Înainte de spãlare.
Atenþie la etichetele rufelor.
Dispozitiv special de
posibil, în conformitate cu
Grupaþi rufele în conformitate cu
Citiþi întotdeauna etichetele: veþi
echilibrare.
programul ales. Din acest motiv,
tipul fibrei ºi rezistenþa la spãlare
gãsi acolo toate informaþiile
Maºina de spãlat pe care tocmai
chiar la cea mai mare vitezã de
a culorilor. De exemplu, culorile
necesare despre tipul fibrei
aþi cumpãrat-o este prevãzutã cu
rotaþie, maºina nu va vibra ºi nici
deschise trebuie separate de cele
precum ºi despre cea mai bunã
un dispozitiv electronic de control
nu va face zgomot.
mai închise.
metodã de spãlare. În plus,
al încãrcãrii. Acest dispozitiv
Goliþi toate buzunarele (pentru a
tabelul aflat pe pagina 41 vã
permite ca înaintea ciclului de
preveni spãlarea rufelor împreunã
descifreazã toate secretele
stoarcere rufele aflate în tambur
cu monede, bani de hârtie, alte
simbolurilor de pe etichete.
sã fie dispersate cât mai uniform
mici obiecte) ºi de asemenea
nasturii de la haine. În cazul în care
constataþi cã sunt slãbiþi este mai
bine sã-i reparaþi sau sã-i scoateþi
pentru a preveni cãderea lor în
timpul ciclului de spãlare.
Pornirea maºinii de spãlat rufe
Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul 1
la 90°C.
Pornirea maºinii de spãlat rufe în
1. Hubloul este închis corect.
cel mai potrivit mod este foarte
2. ªtecherul este introdus în prizã.
importantã pentru calitatea
3. Robinetul pentru apã este
spãlãrii, pentru prevenirea
deschis.
posibilelor probleme dar ºi pentru
4. Programatorul A este poziþionat
prelungirea duratei de utilizare.
la unul dintre simbolurile
(Stop/
Dupã ce aþi încãrcat rufele ºi aþi
Reset).
adãugat detergentul necesar,
verificaþi întotdeauna dacã:
Alegerea programului dorit
Programul trebuie selectat în
La sfârºitul programului de
Important: În eventualitatea
conformitate cu tipul þesãturilor ce
spãlare....
unei întreruperi a alimentãrii cu
trebuie spãlate. Pentru o corectã
Aºteptaþi circa trei minute. Dupã
energie electricã, programul
utilizare a programelor de spãlare,
aceea închideþi maºina de spãlat
de spãlare ales de dvs. va fi
citiþi instrucþiunile din tabelul aflat
rufe prin apãsarea butonului F
memorat ºi va reporni de la
la pagina 40. Rotiþi programatorul
pentru a selecta poziþia
Închis
punctul în care s-a întrerupt.
Pentru rufele mai
A pânã când programul ales
(poziþia O). Puteþi deschide
delicate: introduceþi
coincide cu semnul situat în partea
acum hubloul maºinii în siguranþã.
lenjeria intimã, ciorapi
superioarã a acestuia. Reglaþi apoi
Dupã ce scoateþi rufele proaspãt
feminini ºi rufãrie
temperatura de spãlare folosind
spãlate, lãsaþi mereu hubloul
delicatã într-un sãculeþ
selectorul B. Dacã este necesar,
deschis pentru a permite
de pânzã, pentru a le
folosiþi butoanele D, E ºi apoi
evaporarea umiditãþii din interior.
proteja.
apãsaþi butonul de pornire F
Închideþi întotdeauna robinetul de
(poziþia I).
alimentare cu apã dupã
terminarea spãlãrii.
Cum se eliminã petele cele mai frecvente
Cernealã ºi pix: Tamponaþi cu vatã impregnatã în alcool metilic sau alcool de 90°.
Pãcurã: Tamponaþi cu unt proaspãt, apoi cu rãºinã de pin/brad ºi spãlaþi imediat.
Cearã: Radeþi ºi apoi cãlcaþi materialul cu fierul de cãlcat bine încãlzit, având grijã ca în prealabil sã introduceþi materialul
între douã foi de hârtie sugativã. Frecaþi apoi materialul cu o vatã impregnatã în alcool metilic.
Gumã de mestecat: frecaþi cu un solvent pentru unghii ºi apoi cu o cârpã curatã.
Mucegai: Bumbacul ºi inul alb se introduc într-o soluþie compusã din 5 pãrþi apã, una de înãlbitor ºi o lingurã de oþet, dupã
care se spalã imediat. Pentru celelalte materiale albe: apã oxigenatã la 10 volume dupã care se spalã imediat.
Ruj de buze: Tamponaþi cu eter, dacã þesãtura este din bumbac sau lânã. Pentru mãtase folosiþi tricloretanã.
Lac de unghii: Aºezaþi þesãtura cu partea pe care se aflã pata pe hârtie sugativã. Udaþi apoi cu solvent , deplasând materialul
pe mãsurã ce hârtia se coloreazã.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
38
Panoul frontal de comandã
Aici decideþi dumneavoastrã
Alegerea programului de spãlare dorit este o operaþiune
importantã. Acum este ºi foarte uºoarã.
E
D
G
C
F
B
A
Selectorul programe
Selector pentru temperatura
Extra Economie
Este necesar pentru selectarea
apei de spãlare
Acest buton reduce consumul de
programului de spãlare.
Este folosit pentru a ajusta
apã în timpul ciclului de clãtire. Vã
Reþineþi cã acest buton nu
temperatura de spãlare în
sfãtuim sã-l folosiþi doar atunci
poate fi rotit decât în sensul
conformitate cu tabelul de la pagina
când maºina de spãlat rufe nu
acelor de ceasornic.
40. Poate fi de asemenea utilizat
este foarte plinã, dozând în mod
Pentru a selecta un program de
pentru reducerea temperaturii de
corespunzãtor ºi cantitatea de
spãlare, trebuie ca semnul aflat pe
spãlare ºi chiar pentru a selecta
detergent.
programatorul A sã coincidã cu
spãlarea cu apã rece (
).
simbolul/numãrul programului
dorit. Apãsaþi apoi butonul Pornit/
Oprit F (poziþie I). Becul G va
Buton Pornit/Oprit
începe sã clipeascã. Dupã 5
Caseta pentru detergent
Apãsaþi acest buton pentru a porni
secunde setarea a fost memoratã
Este divizatã în 3 compartimente:
maºina de spãlat rufe .
ºi becul Gnu va mai clipi,
Oprirea maºinii nu anuleazã
1.Detergent pentru programul de
rãmânând aprins. În acest
programul de spãlare selectat.
prespãlare;
moment începe ciclul de spãlare.
2.Detergent pentru programul
Dacã doriþi sã întrerupeþi
obiºnuit de spãlare;
programul de spãlare în timpul
3.Balsam pentru rufe.
funcþionãrii acestuia, sau doriþi sã
Bec Pornit/Oprit
selectaþi unul nou, trebuie sã
Becul G va clipi atunci când maºina
selectaþi unul dintre simbolurile
de spãlat rufe este pornitã ºi
(Stop/Reset) ºi sã aºteptaþi 5
procesul de selectare a programului
secunde: când întreruperea
Variaþie centrifugã
de spãlare nu este încheiat. Lumina
programului a fost acceptatã, becul
Acest buton reduce viteza de
aprinsã continuu indicã acceptarea
G va începe sã clipeascã ºi în
centrifugare da la 800 la 400 de
programul de spãlare dorit de dvs.
acest moment puteþi opri maºina
rotaþii pe minut la programele
de spãlat rufe.
pentru þesãturi din bumbac ºi de
Antiºifonare
Dupã acceptarea programului de
la 700 la 400 rotaþii pe minut la
Aceastã funcþiune (reprezentatã
spãlare de cãtre maºina de spãlat
programele pentru þesãturi
de simbolul
) întrerupe
rufe, învârtirea programatorului A
sintetice.
programul de spãlare menþinând
nu va mai avea niciun efect asupra
rufele la înmuiat în apa prezentã
funcþionãrii acesteia (cu excepþia
înainte de descãrcare. Este
selectãrii poziþiei
(Stop/Reset).
activã exclusiv în programele
dedicate þesãturilor sintetice,
mãtãsii ºi perdelelor. Este foarte
importantã deoarece evitã ca
þesãturile delicate ºi cele sintetice
sã se destrame (de exemplu
atunci când nu puteþi extrage
rufele la sfârºitul spãlãrii ci doar
dupã câteva ore). Programul
poate fi completat rotind selectorul
3
A cu o unitate.
2
În cazul þesuturilor sintetice,
1
dacã doriþi sã efectuaþi o
descãrcare în loc de
centrifugare, rotiþi selectorul A
Sertãraºul pentru detergenþi
pânã la simbolul
este aici.
(Descãrcare).
39
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Ce doriþi sã spãlaþi astãzi?
Programe pentru toate preferinþele
Tipul rufelor ºi gradul de murdãrie Programe
Selector
Detergent
Detergent
Detergent
Durata
Descrierea programului de spãlare ales
de spãlare
temperat.
înmuiere
spãlare
prespãlare
programu-
lui(minute)
BUMBAC
Rufe albe foarte murdare
Prespãlare, spãlare la 90°C, clãtiri, centrifugãri
1 90°C
◆◆◆
165
(cearºafuri, feþe de masã, etc.)
intermediare ºi finale
Rufe albe foarte murdare
Spãlare la 90°C, clãtiri, centrifugãri
2 90°C
◆◆
145
(cearºafuri, feþe de masã, etc.)
intermediare ºi finale
Rufe albe murdare si culori rezistente
Spãlare la 60°C, clãtiri, centrifugãri
3 60°C
◆◆
130
(cãmãºi, lenjerie, etc)
intermediare ºi finale
Rufe albe putin murdare si colorate
Spãlare la 40°C, clãtiri, centrifugãri
4 40°C
◆◆
95
delicate (cãmãºi, bluze, etc)
intermediare ºi finale
Cicluri de clãtire
Clãtiri, centrifugãri intermediare ºi finale
◆
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
SINTETICE
Rufe sintetice foarte murdare ºi culori
Spãlare la 60°C, clãtiri, antiºifonare sau
5 60°C
◆◆
100
rezistente (de exemplu rufe pentru nou-nãscuþi)
centrifugare delicatã
Rufe sintetice puþin murdare ºi culori
Spãlare la 40°C, clãtirii, antiºifonare sau
6 40°C
◆◆
70
delicate
centrifugare delicatã
Rufe sintetice puþin murdare ºi culori
Spãlare la 30°C, clãtiri si centrifugare delicatã
7 30°C
◆◆
30
delicate
Cicluri de clãtire
◆
Clãtiri, antiºifonare sau centrifugare delicatã
Balsam de rufe
Clãtiri cu preluarea automatã a balsamului de
◆
rufe, antiºifonare sau centrifugare delicatã
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
DELICATE
Rufe recomandate a fi spãlate manual
Spãlare la 40°C, clãtiri si centrifugare delicatã
8 40°C
◆◆
60
(lânã, caºmir)
Rufe ºi þesãturi foarte delicate
Spãlare la 30°C, clãtiri, antiºifonare sau
9 30°C
◆◆
50
(perdele, mãtase, etc)
descãrcare
Cicluri de clãtire/înãlbire
◆
Clãtiri, antiºifonare ºi descãrcare
Ciclu de stoarecere Evacuarea apei ºi centrifugare finalã
Evacuarea apei Evacuarea apei
Stop/Reset Întrerupe/Anuleazã programul selecþionat
Important: pentru a anula programul de spãlare dorit, selectaþi unul dintre simbolurile (Stop/Reset) ºi aºteptaþi cel puþin 5 secunde.
Datele specificate în tabel au valoare orientativã ºi pot varia în funcþie de cantitatea ºi tipul rufelor, de temperatura apei furnizatã în reþea ºi de temperatura
incintei în care se aflã maºina de spãlat rufe.
Program special
Spãlare zilnicã noua dvs. maºinã de spãlat rufe Indesit are un program special conceput pentru a spãla rufe puþin murdare într-un timp foarte scurt.
Selectând programul 7 la temperatura de 30°C este posibil sã se spele împreunã þesãturi de naturã diversã (exclusiv lâna ºi mãtasea), cu o încãrcãturã
maximã de 3 kg. Acest program permite sã se economiseascã timp ºi energie, deoarece dureazã doar circa 30 de minute.
Vã sfãtuim sã folosiþi detergent lichid.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
40
Înþelegerea simbolurilor
existente pe etichetele rufelor
Învãþaþi semnificaþia acestor simboluri deoarece doar în acest mod vã puteþi
proteja rufele iar maºina de spãlat rufe vã va rãsplãti atenþia obþinând cele
mai bune rezultate la spãlare.
Aceste simboluri se împart în 5
În toatã Europa, fiecare etichetã
categorii: Spãlare
, albire ,
conþine un mesaj încredinþat
cãlcare
, curãþare uscatã
unor mici însã importante
ºi în sfârºit uscare .
simboluri. A le înþelege este
important pentru a spãla mai
bine ºi a trata propria
îmbrãcãminte în mod adecvat.
Sfaturi utile
Întoarceþi pe dos cãmãºile, pentru a le spãla mai
bine ºi pentru ca sã dureze mai mult.
Scoateþi mereu obiectele din buzunare.
Uitaþi-vã la etichete: vã vor da indicaþii utile ºi
precise.
În tambur, alternaþi rufele mari cu cele mici.
Atenþie pentru a nu greºi
temperatura....
Consultaþi acest tabel înainte de fiecare spãlare.
Spãlare Înãlbire Cãlcare Curãþare uscatã Uscare
Acþiune
Acþiune
Temp.
Temp.
puternicã
delicatã
înaltã
Moderatã
c
l
A
Spãlare la
Numai în apã rece Cãlcare
Curãþare uscatã cu
Numai în
95
°C
puternicã ma
x
orice solvent
maºini de spãlat
200
°C
rufe cu uscãtor
P
Spãlare la
Nu se înãlbeºte Cãlcare medie
Curãþare uscatã cu
Nu se usucã în
60
°C
max 150
°C
benzinã pentru
maºini de spãlat
aeronave, alcool
rufe cu uscãtor
pur, R 111 ºi R 113
F
Spãlare l
a
Cãlcare max
Curãþare uscatã cu
Uscare pe
40°C
110
°C
benzinã pentru
planºetã
aeronave, alcool pur
ºi R 113
Spãlare l
a
Nu se cãlca Nu se curãþa uscat Uscare prin
30°C
atârnare, fãrã
centrifugare
Spãlare
Uscare pe
manualã
umeraº
Nu se spãla
în apã
41
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Sfaturi utile pentru evitarea greºelilor
Nu folosiþi niciodata maºina
Cât cântãresc?
În timpul vacanþei maºina de
de spãlat rufe pentru a spãla
1 cearºaf 400-500 gr.
spãlat rufe trebuie scoasã din
hainele uzate, destrãmate sau
1 faþã de pernã 150-200 gr.
prizã, robinetul de alimentare cu
rupte. Dacã este absolut necesar,
1 faþã de masã 400-500 gr.
apã trebuie închis iar hubloul
puneþi-le într-un sac de plasã
1 halat de baie 900-1.200 gr.
trebuie sã rãmânã întredeschis.
pentru protejarea lor.
1 prosop 150-250 gr.
În acest fel tamburul ºi gernitura
de cauciuc vor rãmâne uscate iar
Atenþie la greutate!
Tricourile colorate, cele
în interior nu se formeazã
Pentru a obþine cele mai bune
imprimate ºi cãmãºile sunt
mirosuri neplãcute.
rezultate la spãlare, nu depãºiþi
protejate mai bine dacã înainte de
greutatea limitã menþionatã mai
a fi introduse în maºina de spãlat
jos (valabilã pentru rufe uscate):
sunt întoarse pe dos.
- Materiale rezistente:
Tricourile imprimate ºi bluzele
maxim 5 Kg
flauºate trebuie cãlcate
CICLUL LÂNÃ
- Materiale sintetice:
întotdeauna pe dosul materialului.
Se spalã foarte bine dacã
maxim 2,5 Kg
turnaþi un detergent special
- Materiale delicate:
Dupã spãlare ºi între spãlãri
pentru rufe delicate, iar
maxim 2 Kg
se recomandã sã nu þineþi maºina
cantitatea maximã de rufe
- Lânã purã:
de spãlat conectatã la sursa de
nu depãºeºte 1 kg.
maxim 1 Kg
energie electricã, sã închideþi
robinetul de alimentare cu apã ºi sã
lãsaþi uºa întredeschisã pentru a
permite evaporarea apei din cuvã.
Cum sã spãlaþi aproape orice
Perdelele.
Plãpumile ºi jachetele.
Teniºii.
Tind sã se ºifoneze foarte tare.
În cazul în care cãptuºeala este
Pot fi spãlaþi în maºina de spãlat
Pentru a împiedica acest lucru
din puf de gâscã sau raþã, pot fi
rufe dar trebuie mai întâi bine
pliaþi-le ºi introduceþi-le într-un sac
spãlate în maºina de spãlat rufe.
curãþaþi de noroi. Dacã doriþi sã-i
de plasã. De asemenea, spãlaþi-
Important este sã se încarce cel
spãlaþi împreunã cu alte rufe,
le separat pentru ca maºina sã
mult 3 kg de rufe ºi sã repete
introduceþi doar rufe foarte
fie încãrcatã cel mult la jumãtate.
clãtirea de o datã sau de douã ori,
rezistente ºi colorate (de exemplu
Reþineþi cã perdelele trebuie
utilizând centrifugarea delicatã.
o pereche de blugi).
spãlate la programul 9, care
exclude automat ciclul de
stoarcere.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
42
Important pentru a spãla mai bine
Secretele casetei pentru detergent
Primul secret este ºi cel mai uºor: caseta pentru detergenþi
În compartimentul 1:
se deschide prin tragere înspre dvs.
Detergent pentru înmuiere (praf)
În compartimentul 2:
Cantitatea de detergent pe care
Nu folosiþi niciodatã detergent
Detergent pentru spãlare
trebuie sã o folosiþi pentru un ciclu
indicat pentru spãlare manualã a
(praf sau lichid)
de spãlare este trecutã pe cutia
rufelor deoarece poate produce
3
În compartimentul 3:
de detergent de cãtre producãtor.
prea multã spumã, ceea ce ar
Aditivi (soluþie pentru înmuiat final,
2
Ea variazã în funcþie de cantitatea
contribui la deteriorarea maºinii
parfum, etc.)
1
de rufe introdusã în maºinã, de
de spãlat rufe. Excepþie fac acei
duritatea apei ºi de gradul de
detergenþi care sunt recomandaþi
murdãrie al rufelor ce necesitã
atât pentru spãlare manualã cât
spãlare.
ºi pentru spãlare în maºina de
Dacã adãugaþi balsam de rufe în
spãlat rufe.
compartimentul 3, aveþi grijã sã
Reduceþi cantitatea de detergent
nu depãºeascã nivelul superior al
folosita în mod obiºnuit dacã doriþi
compartimentului. Maºina de
sã spãlaþi cu apã rece. Aceasta
spãlat rufe adaugã automat
deoarece detergentul se dizolvã
balsamul de rufe în timpul ciclului
mult mai greu în apa rece ºi o
de spãlare al oricãrui program
parte din el se va risipi.
selectat.
Detergentul lichid trebuie adãugat
în compartimentul 2 doar cu
câteva secunde înaintea pornirii
ciclului de spãlare.
Reþineþi cã detergentul lichid este
indicat sã fie folosit doar pentru
programele de spãlare care
utilizeazã o temperaturã de
maximum 60°C ºi care nu
necesitã pre-spãlare.
Sertãraºul pentru detergenþi se
poate extrage, iar pentru a-l spãla
este suficient sã se scoatã,
ridicându-l ºi trãgându-l spre
exterior, aºa cum este ilustrat în
figurã, ºi lãsându-l puþin sub jetul
de apã.
Un manual pentru folosirea
Cum puteþi reduce costurile de
economicã ºi ecologicã a
aparatelor electrocasnice.
exploatare?
Maximizaþi cantitatea de rufe introdusã în tambur
ECONOMISIÞI pânã la 50% din consumul energetic dacã spãlaþi la cantitatea maximã de
încãrcare în loc de încãrcarea la jumãtate.
Nu utilizaþi programul de pre-spãlare decât dacã aveþi cu adevãrat nevoie de el
Aceastã operaþiune suplimentarã este recomandatã doar pentru rufele foarte murdare.
ECONOMISIÞI între 5 ºi 15% consum energetic dacã NU selectaþi programul de pre-spãlare
pentru rufele uºor sau normal murdare.
Reduceþi consumul de energie electricã dacã nu spãlaþi cu apã fierbinte
Este preferabil sã utilizaþi în prealabil detergent special pentru scoaterea petelor pentru rufele pãtate. În
felul acesta nu mai este necesar sã utilizaþi un program de spãlare cu apã fierbinte ºi ECONOMISIÞI pânã
la 50% din consumul energetic dacã folosiþi un program de spãlare cu apã la 60°C.
Înainte de a vã decide sã utilizaþi un program special de uscare
Selectaþi o altã vitezã a centrifugii dacã rufele trebuie uscate într-un uscãtor. Un conþinut de apã
redus al rufelor permite ECONOMISIREA de timp ºi energie electricã în programul de uscare.
43
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Probleme posibile ºi soluþii eficiente pentru rezolvarea lor
Înainte de a telefona la unitatea de service, citiþi aceste rânduri
De-a lungul timpului, la maºina dvs. de spãlat rufe pot apãrea
diferite probleme. De cele mai multe ori aceste mici probleme
pot fi remediate foarte uºor, chiar de dvs. De aceea, înainte de a
Însã unde se aflã toatã apa?
suna la unitatea de service, consultaþi instrucþiunile de mai jos.
Simplu: cu ajutorul noii tehnologii Indesit, este suficientã o
cantitate de apã mai micã de jumãtate în comparaþie cu vechea
Maºina de spãlat rufe nu
Verificaþi dacã butonul Pornit/
tehnologie pentru a spãla de douã ori mai bine! Din acest motiv
mai porneºte.
Oprit este apãsat;
nu vedeþi apa prin hublou: este puþinã, foarte puþinã, astfel încât
sã protejeze mediul înconjurãtor fãrã a renunþa însã la rezultate
Verificaþi dacã ºtecherul este
Verificaþi dacã programatorul A
excelente la spãlare. ªi în plus, economisiþi energie electricã.
corect introdus în prizã.
este selectat la poziþia corectã;
Este posibil ca un scurt-circuit
O altã cauzã posibilã este
sã fi afectat reþeaua electricã a
nedeschiderea robinetului de
casei sau chiar ca întreaga
alimentare cu apã. Verificaþi
zonã în care se aflã ºi casa
dacã aþi deschis acest robinet
dvs. sã fie afectatã de o cãdere
ºi in caz contrar deschideþi-l.
a sursei de curent electric.
Verificaþi dacã hubloul maºinii
de spãlat rufe este închis
corect. Din raþiuni de siguranþã
maºina de spãlat rufe este
astfel conceputã încât nu
porneºte dacã hubloul nu este
inchis bine;
Maºina de spãlat rufe se
Maºina de spãlat rufe nu
alimentezã cu apã si o
se alimenteazã cu apã.
eliminã încontinuu.
Verificaþi dacã aþi ataºat
Verificaþi dacã nu cumva
corect furtunul de
furtunul de evacuare este
alimentare la robinet ºi
pozitionat prea jos. Acest
CORECT GREªIT
deasemenea daca nu este
furtun trebuie asezat la o
cumva opritã apa în zona dvs.
Lãsarea în prizã a maºinii
înãlþime între 60 100 cm de la
Închiderea
în timpul curãþãrii ei.
robinetului dupã
nivelul solului.
Verificaþi dacã existã
fiecare utilizare. Se
Folosirea solvenþilor ºi a
suficientã presiune pe
limiteazã astfel uzura
Verificaþi dacã gura furtunului
materialelor abrazive
conducta de alimentare si
instalaþiei hidraulice a
este imersata în apã. Dacã da,
pentru curãþarea
dacã filru nu este opturat. Acest
maºinii de spãlat rufe
trebuie sã scoateþi imediat
exteriorului ºi a pãrþilor
fenomen se poate produce in
ºi se eliminã pericolul
furtunul din apã.
din cauciuc ale maºinii de
zonele unde apa conþine foarte
scurgerilor de apã
spãlat rufe.
atunci când nu este
mult calcar.
Supapa de preaplin este
nimeni acasã.
neobturatã ?
Neglijarea casetei pentru
Programatorul se roteºte
Dacã dupã aceste verificãri
detergent. Aceasta trebuie
Lãsarea hubloului
încontinuu
problema nu s-a rezolvat,
scoasã afarã ºi spãlatã sub un
întredeschis între
închideþi robinetul de
jet de apã caldã.
spãlãri. În acest mod
Aºteptaþi câteva minute
alimentare, opriþi maºina de
se evitã apariþia
pentru ca pompa de
spãlat ºi apelaþi unitatea de
Plecarea în vacanþã fãrã a
mirosurilor neplãcute.
descãrcare sã goleascã
service.
lua mãsuri speciale de
maºina, opriþi maºina, selectaþi
siguranþã pentru maºina
Curãþarea cu multã
unul dintre simbolurile Stop/
dvs. de spãlat rufe.
grijã ºi atenþie a
Reset
ºi porniþi-o din nou.
maºinii de spãlat
Dacã problema persistã,
rufe. Atunci când doriþi
apelaþi unitatea de service
sã o curãþaþi, folosiþi
autorizatã.
doar o cârpã moale,
înmuiatã în apã caldã ºi
sãpun.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
44
robinetul de alimentare cu apã,
Aþi verificat dacã maºina de
scoateþi maºina de spãlate rufe
spãlat are suficient spaþiu
ºi efectuaþi operaþiunile indicate
pentru vibraþii? Maºina de
la pag 47.
spãlat rufe este astfel
construitã încât la centrifugare
Este furtunul de evacuare
oscileazã foarte uºor. De
înfundat? Acest furtun trebuie
aceea, lãsaþi câþiva cm în jurul
sã nu fie obturat în niciun fel.
maºinii.
Maºina de spãlat rufe nu
scurge apa sau nu stoarce
În maºina de spãlat rufe se
produce multã spumã.
rufele prin centrifugare
Verificaþi dacã detergentul
Aþi verificat în prealabil dacã
folosit este recomandat
programul setat de dvs.
pentru spãlarea automaticã.
include ºi operaþiunea de
scurgere a apei? Anumite
Verificaþi cantitatea de
cicluri de spãlare presupun
Maºina de spãlat rufe
Maºina de spãlat rufe
detergent utilizatã. Mai mult
eliminarea apei manual.
vibreazã prea tare în timpul
pierde apã.
detergent nu garanteazã o
operaþiunii de centrifugare.
spãlare mai eficientã ºi poate
Este acþionat butonul anti-
Verificaþi dacã ºurubul de
chiar sã se depunã pe canalele
ºifonare? Aceastã
Aþi deblocat cuva în
metal al furtunului de
de scurgere ale maºinii.
operaþiune comandã maºinii
conformitate cu
alimentare a fost bine
de spãlat rufe sã reþinã apa în
instrucþiunile de instalare?
strâns. Pentru aceasta, opriþi
Dacã dupã toate aceste verificãri
cuvã pânã când veþi hotãrî dvs.
Verificaþi încã odatã aceastã
alimentarea cu apã ºi scoateþi
problemele de mai sus persistã,
eliminarea apei.
procedurã.
maºina de spãlat din prizã.
închideþi robinetul de alimentare
Ataºaþi din nou furtunul de
cu apã, opriþi maºina de spãlat
Este pompa de evacuare
Aþi aºezat maºina în plan
alimentare fãrã sã forþaþi prea
rufe ºi contactaþi unitatea de
înfundatã? Pentru a verifica
perfect orizontal?
mult.
service. Adresa unitãþii de
aceastã posibilitate, închideþi
Orizontalitatea trebuie verificatã
service ºi numerele de telefon
nu doar la instalare ci ºi în timp,
Este obstrucþionatã caseta
se aflã pe verso-ul
deoarece existã posibilitatea ca
pentru detergent? Scoateþi
Certificatului de Garanþie
Nu apelaþi niciodatã
maºina de spãlat sã se
aceastã casetã ºi spãlaþi-o
primit de dvs. de la magazinul
la tehnicieni
deplaseze imperceptibil.
sub jet de apã caldã.
unde aþi cumpãrat maºina de
neautorizaþi ºi
Ajustaþi picioarele ºi verificaþi
spãlat rufe Indesit.
refuzaþi întotdeauna
orizontalitatea cu ajutorul unei
Tubul de descãrcare nu este
instalarea unor
nivele.
bine fixat? Închideþi robinetul,
piese de schimb
scoateþi din prizã ºi încercaþi
neoriginale
sã-l fixaþi mai bine.
Caracteristici tehnice
Model
W 83 T
Dimensiuni
Lãþime 59,5 cm
Înãlþime 85 cm
Adãncime 52,5 cm
Capacitate de
De la 1 la 5 Kg
încãrcare
Conexiuni electrice
Tensiune 220/230 V; Frecvenþã 50 Hz
Putere maximã absorbitã 1850 W
Conexiuni hidraulice
Presiune maximã 1 MPa (10 bari)
Presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bar)
Capacitatea maºinii 40 de litri
Viteza de centrifugare
Pânã la 800 rpm
Programe de control
Programul 3; Temperatura
60°
C; °°Efectuat cu 5 Kg de încãrcãturã.
conforme normei
IEC456
Aceastã aparaturã este conformã urmãtoarelor Directive Comunitare:
- 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiune Joasã) ºi modificãrii ulterioare
- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãrii ulterioare.
45
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Instalare ºi transport
Când maºina de spãlat
rufe soseºte acasã
Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o
transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta.
Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la
parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.
Dupã scoaterea ambalajului,
asiguraþi-vã de integritatea
Conectarea la apã a maºinii de
aparatului. În caz de dubiu,
spãlat rufe
chemaþi imediat un tehnician
Presiunea apei trebuie sã se
calificat. Interiorul maºinii de
încadreze în valorile indicate pe
spãlat se blocheazã, pentru
eticheta maºinii. Conectarea
transport, cu 3 ºuruburi în
furtunului la apa rece se va face
partea posterioarã.
la un robinet prevazut cu un filet
de ¾”. Conectarea se face cu o
garnitura de caucic.
Conectarea la reþeaua electricã
Înainte de conectarea maºinii la
sursa de tensiune asiguraþi-vã cã:
1) Priza dvs. poate sã suporte
A
puterea maximã indicatã pe
eticheta maºinii ºi este în
Înainte de a o pune în funcþiune,
conformitate cu normele
îndepãrtaþi ºuruburile, scoateþi
Agãþãtoarea de folosit în cazul în care
legale.
elasticul cu respectivul element de
tubul de descãrcare se terminã la mai
2) Tensiunea de alimentare
Garnitura de caucic.
distanþiere (pãstraþi-le pe toate) ºi
puþin de 60 de cm înãlþime.
corespunde cu valoarea
astupaþi orificiile cu capacele de
indicatã pe etichetã.
Daca instalaþia de apã este nouã
plastic furnizate în dotare.
Furtunul trebuie plasat la o înãltime
3) ªtecherul si priza trebuie sã fie
sau nefolositã de mai mult timp,
Important: Închideþi cu capacul
cuprinsã între 60 ºi 100 de cm. În
compatibile (adicã sã fie cu
înainte de a conecta furtunul lãsaþi
(în dotare), cele 3 orificii în care
cazul în care furtunul este plasat la
împãmântare). În caz contrar,
apa sã curgã pânã ce se
era fixatã fiºa, situate în partea
o înalþime sub 60 de cm., obligatoriu
trebuie înlocuite. Nu se
limpezeºte. Conectaþi ºi celãlalt
posterioarã jos în dreapta a
trebuie fixat cu carligul din plastic
recomandã prelungiri sau alte
capat al furtunului la partea din
maºinii de spãlat.
existent în spatele maºinii.
adaptãri ale cablului electric.
dreapta sus a maºinii.
4) Priza utilizatã pentru maºina
de spãlat rufe are
Poziþionarea maºinii de spãlat
împãmântare.
rufe
Maºina de spãlat trebuie
pozitionata la orizontalã pentru a-i
asigura o buna functionare. Pentru
pozitionare, reglaþi picioarele din
faþã ºi/sau din spate ºi verificaþi
Dispozitivul pentru descãrcarea în
Capul furtunului instalat in partea
orizontalitatea cu ajutorul unei
cãzi ºi chiuvete.
nivele. Unghiul de înclinare poate
dreapta sus a maºinii.
fi de max. 2 grade.
Prelungirea furtunului de
Dacã aºezaþi masina pe o
Conectarea furtunului de
evacuare nu este recomandatã,
carpetã, asiguraþi-vã cã nu obturaþi
evacuare
dar în cazuri excepþionale se va
ventilaþia necesarã maºinii.
Existã douã sisteme de fixare a
face cu un furtun de acelasi
furtunului (stânga sau dreapta).
diametru ºi de max. 150 cm.
Dacã evacuarea se face în
Daca folosiþi evacuarea direct la
chiuvetã sau cadã, fixaþi capãtul
þevile de canalizare, trebuie sã
furtunului cu elementul de plastic
faceti instalarea cu un instalator
care nu îi dã voie furtunului sã
autorizat.
cadã. Pentru o mai mare
Dacã locuiþi la ultimul etaj, poate
siguranþã, vã recomandãm
apare fenomenul de sifonare,
legarea furtunului de robinet.
ceea ce înseamnã cã maºina va
Picioruºele anteriore se pot regla.
Atenþie: Capãtul furtunului de
alimenta si evacua în acelaºi timp.
evacuare nu trebuie sã rãmânã
Pãstrati toate aceste
Pentru evitarea acestui fenomen
suruburi ºi manºoane
imersat în apã!
trebuie sã vã procuraþi supape de
pentru cã vor fi utile atunci
anti-sifonare.
Atenþiune!
când veþi dori sã
Producãtorul îºi declinã
transportaþi maºina de
orice responsabilitate dacã
spãlat în altã parte. În acest
instrucþiunile de mai sus
fel cuva va fi protejatã de
nu sunt respectate.
lovituri accidentale pe
timpul transportului.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
46
Îngrijire ºi întreþinere uºoarã pentru maºina de spãlat rufe
Trataþi-o cu multã grijã ºi vã va fi
Maºina dumneavoastrã de spãlat este o colegã de viaþã ºi de
lucru, demnã de încredere. Este importantã pãstrarea ei în
mereu prietenã
formã. ªi pentru dumneavoastrã.
Maºina dumneavoastrã de
spãlat este proiectatã pentru a
Este important sã spãlaþi
dura mulþi ani fãrã probleme. Cu
periodic caseta pentru
puþinã pricepere, o puteþi þine în
detergenþi. Pentru a
formã astfel încât sã dureze ºi
preveni depunerile este
mai mult. Înainte de toate,
suficient sã þineþi aceastã
trebuie sã închideþi robinetul de
casetã câteva minute sub
apã dupã fiecare spãlare:
un jet puternic de apã
presiunea continuã a apei
caldã.
poate uza unele componente.
În plus, astfel eliminaþi pericolul
de pierderi când în casã nu este
nimeni. Dacã apa din zona
Nu exageraþi niciodatã
dumneavoastrã este prea durã,
cu dozele.
folosiþi un produs împotriva
Detergentul normal conþine
calcarului (apa este durã dacã
deja produse anticalcar. Doar
lasã uºor urme alburii în jurul
dacã apa este extrem de durã,
robinetelor sau a scurgerilor, în
vã sfãtuim sã folosiþi la fiecare
special a cãzii de la baie).
spãlare un produs specific.
Este necesar mereu sã se
Din când în când, poate fi util un
goleascã buzunarele, scoþând
ciclu de spãlare cu o dozã de
ºi agrafele, ecusoanele ºi orice
produs anticalcar, fãrã
alt obiect dur.
detergent ºi fãrã rufe.
Exteriorul maºinii de spãlat
Nu folosiþi nici un detergent ºi
trebuie spãlat cu o cârpã
nici un aditiv în doze prea mari,
înmuiatã în apã caldã ºi sãpun.
deoarece ar putea cauza o
excesivã producþie de spumã,
cu eventuale depuneri ºi daune
la componentele maºinii
dumneavoastrã de spãlat.
Goliþi mereu buzunarele de mici obiecte care vã
pot deteriora rufele.
Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc.
Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã
o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte
cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc. Pentru a evita distrugerea pompei, aceste mici obiecte se opresc într-un
spaþiu special destinat, aflat în partea finalã a pompei.
Pentru a avea acces la acest spaþiu, trebuie sã îndepãrtaþi panoul frontal
aflat la baza maºinii cu ajutorul unei ºurubelnite. (fig. 1). Dupã aceasta,
rotiþi în sens opus acelor ceasornicului (fig. 2) ºi verificaþi dacã s-au
adunat obiecte mici.
Garnitura de cauciuc.
Verificaþi garnitura de cauciuc cel puþin odatã pe an, iar dacã observaþi
Fig. 1
crestãturi sau alte deficienþe, înlocuiþi-o imediat.
Fig. 2
Atenþie: Operaþiunea de întreþinere descrisã mai sus (precum ºi orice alta operaþiune de întreþinere) trebuie efectuatã doar dupã
încheierea ciclului de spãlare. În acest moment scoateti ºtecherul din prizã ºi respectaþi instrucþiunile de mai sus. La deºurubarea
capacului va curge puþinã apã. Înainte de fixarea panoului, dupã ce aþi terminat operaþiunea de întreþinere, asiguraþi-vã cã aþi înºurubat
capacul în mod corect, pentru a nu exista posibilitatea scurgerilor.
47
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
Siguranþa în exploatare este cea mai importantã
Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii
Maºina de spãlat este construitã respectând cele
mai severe norme internaþionale de siguranþã.
maºinii de spãlat rufe
Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã
ºi pe familia dumneavoastrã
Citiþi aceste instrucþiuni pentru a
5. Nu atingeþi masina de spãlat
7. Nu deschideþi caseta
8. Nu încercaþi sã scoateþi din
putea utiliza maºina de spãlat în
dacã aveþi mâinile ude sau
pentru detergent atunci
prizã cablul electric atunci
cele mai bune condiþii ºi fãrã a vã
dacã sunteti desculþ(ã) în
când maºina este în
când maºina de spãlat rufe
îngrijora vreo clipã pentru
locul în care este ea
funcþiune ºi nu folosiþi decât
este în funcþiune; poate fi
siguranþa dvs. ºi a familiei
amplasatã.
detergent special pentru
foarte periculos.
dumneavoastrã.
maºinã spuma în exces a
6. Nu folosiþi niciodatã
9. Nu atingeti furtunul de
1. Maºina de spãlat rufe nu
detergentului poate deteriora
prelungiri improvizate ale
evacuare sau hubloul în
trebuie instalatã în spaþii
pãrþile interne ale maºinii de
cablului electric. De
timpul funcþionãrii maºinii
deschise, chiar dacã existã
spãlat rufe.
asemenea, cablul electric nu
deoarece acestea se pot
un acoperiº deasupra
trebuie îndoit sau presat în
încãlzi foarte tare. De
spaþiului respectiv. Aceasta
niciun fel.
asemenea, nu încercaþi sã
deoarece ploaia sau furtunile
deschideþi hubloul în
pot deteriora semnificativ
Doresc doar un tehnician
timpul funcþionãrii maºinii
specializat ºi autorizat cu
maºina de spãlat rufe.
deoarece puteþi deteriora
piese de schimb originale
2. Maºina de spãlat rufe nu
garantate de cãtre
sistemul automat de blocare,
Indesit!
trebuie folositã decât de
creat special pentru a preveni
adulþi ºi exclusiv pentru
deschiderea accidentalã a
maºinii de spãlat rufe în
spãlarea rufelor, în
conformitate cu instrucþiunile
timpul funcþionãrii acesteia.
10. Dacã doriþi sã interveniþi
existente în acest manual.
pentru remedierea unor
3. Dacã doriþi sã o mutaþi, apelaþi
mici defecþiuni, asiguraþi-
la ajutorul a cel puþin 2, 3
vã cã mai intâi aþi închis
persoane deoarece maºina
robinetul de alimentare cu
de spãlat rufe este foarte
apã ºi aþi scos din prizã
grea.
maºina.
4. Înainte de a incãrca rufe în
maºinã, asigurati-vã ca
tamburul este gol ºi cuva fãrã
apã.
Instrucþiuni de instalare ºi folosire
48
Rövid útmutató
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosak
vagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék,
amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden
igényét.
Kérjük, mielõtt használatba venné a készüléket, figyelmesen
olvassa végig ezt a használati utasítást, hogy a legjobb
teljesítményt érje el, minden lehetõséget megismerjen és
elkerülje azokat a zavarokat amelyek a nem szabályszerû
használatból erednek! A készülék kizárólag háztartási célra
használható.
Kérjük õrizze meg a használati útmutatót és a készülék eladása
vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A
használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredõ
károkért a gyártó nem vállal felelõsséget.
Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre
vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek
az Ön készülékén nem találhatók.
A mosógép nagy értékû háztartási készülék. Saját érdekében
célszerû idõszakonként szakemberrel ellenõriztetni életvédelmi
és mûködési szempontból, így a súlyosabb hiba, vagy baleset
megelõzhetõ.
6.
A kapcsolótábla ismertetése (51. old.)
Ismerje meg az alábbi 11 témakört, amelyeket a késõbbiekben
részletesen ismertetünk! Különösen ügyeljen a biztonsági
A mosógép kapcsolótáblája nagyon egyszerû. Csak néhány fontos
utasítások betartására!
kapcsoló található rajta, amelyek segítségével kiválaszthatja a megfelelõ
mosási folyamatot - a legenergikusabbtól kezdve (amely egy szerelõ
munkaruhájának kimosására is alkalmas) egészen a gyapjúhoz is alkalmas
1.
Üzembe helyezés és szállítás (58. old.)
legkímélõbb programig. Ebben a fejezetben a kapcsolók mûködését
ismerheti meg, hogy a legjobb mosási eredményeket érhesse el és hogy
biztosítsa a mosógép hosszú élettartamát. Ez nagyon egyszerû.
A készülék megfelelõ mûködésének biztosítása érdekében,
elengedhetetlen a szakszerû üzembe helyezés. Mindig ellenõrizze, hogy:
1. az elektromos hálózat megfelel-e az elõírásoknak!
7.
A mosási programok leírása (52. old.)
2. a vízbevezetõ- és vízelvezetõ csövek helyesen vannak-e
csatlakoztatva! Soha ne alkalmazz használt csöveket.
3. a mosógép megfelelõen van-e kiegyensúlyozva! A helyes
Ebben a fejezetben egy egyszerû táblázat segít Önnek a megfelelõ program,
kiegyensúlyozás biztosítja a készülék hosszú élettartamát.
hõmérséklet, mosószer és esetleges adalékanyagok kiválasztásában. A
4. a mosógép hátoldalán található dobrögzítõ csavarok el lettek-e
megfelelõ program kiválasztásával a mosás eredményesebb lesz és
távolítva!
emellett nap mint nap vizet, energiát és idõt takaríthat meg.
2.
Bepakolás és a mosógép elindítása (50. old.)
8.
Ápolás és karbantartás (59. old.)
A ruhák helyes szétválogatása nagyon fontos a megfelelõ mosási
Csak egy kevés ápolással biztosíthatja a mosógép megfelelõ
eredmény és a mosógép hosszú élettartamának biztosításához.
mûködését. A szükséges karbantartások elvégzésével a mosógép
Ebben a fejezetben néhány tippet és trükköt ismerhet meg a ruhanemû
éveken keresztül mosni fog.
szétválogatásával kapcsolatban: szín, anyag és összetétel szerint.
3.
A ruhacímkén található szimbólumok jelentése
9.
Problémák és megoldásuk (56. és 57. old.)
(53. old.)
Mielõtt a szerelõt hívná olvassa végig ezt a fejezetet: számos
A ruhacímkéken található szimbólumok nagyon könnyen érthetõek
problémára megoldást találhat. Amennyiben nem sikerül
és fontosak az eredményes mosáshoz. Ebben a fejezetben egyszerû
megszüntetnie a hibát, forduljon az Indesit Vevõszolgálathoz, ahol
utasítások segítik Önt a helyes hõmérséklet, mosási program és
szívesen segítenek Önnek! Amilyen gyorsan csak lehetséges, minden
vasalási mód megválasztásában.
hibát megpróbálnak megjavítani.
4.
Hasznos tanácsok a hibák elkerüléséhez (54. old.)
10.
Mûszaki adatok (57. old.)
Valamikor nagymamáink adták a jó tanácsokat - ekkor még nem
Ebben a fejezetben találja meg a mosógép mûszaki adatait: a
léteztek szintetikus anyagok. Ma már a mosógép kínál hasznos
típusszámot, az elektromos és a vízzel kapcsolatos adatokat, a
programokat, és így még a gyapjút is jobban moshatja ki, mint kézi
méreteket, a kapacitást, a centrifugálási folyamat sebességét, és a
mosással.
megfelelõségi nyilatkozatot az európai normákhoz.
5.
Mosószertartó (55. old.)
11.
Biztonsági utasítások (60. old.)
Hogyan használjuk a mosószertartót
Ezt a fejezetet figyelmesen olvassa végig, mert fontos biztonsági
utasításokat tartalmaz!
49
Használati útmutató
M
A jó mosási eredmény
elérése érdekében nagyon
Bepakolás a mosógépbe
fontos a ruhák anyag és szín
szerinti szétválogatása.
A mosás elõtt, a jobb mosási eredmény elérése érdekében válogassa szét a ruhákat
anyaguk és színük szerint! Kövesse a ruhák címkéjén található utasításokat!
Mosás elõtt.
mosási módról. A 53. oldalon lévõ
elõtt a ruhák olyan egyenletesen
Válogassa szét a mosandó
táblázatban megtalálja a
amennyire csak lehetséges szét
ruhákat anyaguk és
szimbólumok jelentését. A
legyenek osztva a dobban. Ezért
színtartósságuk szerint!
ruhacímkén lévõ jelzések
a mosógép maximális
Távolítson el a zsebekbõl mindent
fontosak a jobb mosási
fordulatszámnál sem rezeg és
(aprópénzt, papírt, kitûzõt, kis
eredmény eléréséhez.
nem okoz zajt.
tárgyakat)! Távolítsa el a lógó
gombokat és a cipzárakat mindig
Kis és nagy ruhadarabok
húzza fel!
összekeverése.
Ezt a mosógépet felszerelték egy
Figyelje a ruhákon lévõ
elektronikus ruhatöltet
címkéket!
kiegyensúlyozó berendezéssel,
Mindig figyelje a ruhákon lévõ
amely biztosítja, hogy amennyire
címkéket: mindent megtudhat az
a ruhák és a kezdeti elrendezés
anyagról és a legmegfelelõbb
lehetõvé teszi, a centrifugálás
A készülék üzembe helyezése
A mosógép felállítása után végezze el az "1" mosási
programot 90°C-on!
A mosógép helyes elindítása
4. az A gomb
pozíciók egyikén
fontos a mosás minõsége, a
áll-e (Stop/Reset)!
problémák megelõzése és a
mosógép élettartamának
A megfelelõ program
szempontjából.
kiválasztása
Töltse be a ruhákat, a mosóport,
A program kiválasztása a
az esetleges adalékokat a
mosandó anyag fajtája szerint
mosógépbe és ellenõrizze, hogy:
történik.
A helyes program kiválasz-
1. az ajtó jól be van-e zárva!
tásához hívja segítségül a 52.
2. a csatlakozó be van-e dugva
oldalon található program-
A mosás befejezése után...
Ne felejtse el, hogy
az aljzatba!
Várj körülbelül három percet.
táblázatot! Fordítsa el az A
áramszünet vagy a mosógép
3. a vízcsap nyitva van-e!
Ezután kapcsolja ki a mosógépet
programválasztó gombot a kívánt
kikapcsolása után, a
program számjelzésére, a B
a F be/ki gomb megnyomásával
kiválasztott program a
(O pozíció)! Most már
kapcsoló segítségével válassza ki
memóriában marad!
a megfelelõ hõmérsékletet és
biztonságosan kinyithatja a
Az érzékenyebb
mosógép ajtaját.
ellenõrizze, amennyiben
anyagokhoz:
szükséges használja az D, E
A ruha kipakolása után hagyja
a fehérnemûket,
nyitva vagy félig nyitva az ajtót,
gombokat, és végezetül nyomja
harisnyákat és az érzékeny
hogy elkerülje a kellemetlen
be a F be/ki gombot (I pozíció)!
anyagokat tegye egy
szagok képzõdését!
vászonzsákba, hogy
Mindig válassza le a mosógépet
megkímélje azokat!
az elektromos hálózatról és zárja
el a vízcsapot!
A leggyakoribb foltok eltávolítása
Tinta és golyóstoll: dörzsölje át a foltot metil-, vagy 90°-os alkoholba mártott vattával!
Kátrány és olajfolt: friss vajjal kenje be foltot, hagyja rajta egy kis ideig, majd dörzsölje át terpentinnel és azonnal mossa ki!
Viasz: kaparja le, itatóspapíron keresztül vasaljon rá forró vasalóval; rögtön utána dörzsölje át egy terpentinnel vagy alkohollal
átitatott vattával!
Rágógumi: használjon körömlakklemosót és egy ronggyal távolítsa el!
Penész: a pamut és fehér len szövetet áztassa a következõ keverékbe: 5 rész víz és egy rész ecet! Utána azonnal mossa ki!
Egyéb fehér anyagoknál használjon 10 %-os hidrogén-peroxidot és azonnal mossa ki!
Rúzs: gyapjú vagy pamut anyagoknál itassa át a foltot éterrel, selyemnél használjon triklór-etilént!
Körömlakk: a ruhanemû foltos felére helyezzen itatóst, itassa át körömlakk lemosóval! Ha az itatós elszínezõdik, fektesse az
anyagot az itatós egy másik részére!
Fû: alkohollal átitatott vattával dörzsölje át a foltot!
Használati útmutató
50
A kapcsolótábla leírása
Itt Ön irányít
Fontos a helyes program kiválasztása. Ez nagyon egyszerû.
E
D
G
C
F
B
A
Programválasztó gomb
Hõmérsékletválasztó forgógomb
Be/ kikapcsoló gomb
Ezzel a forgógombbal választhatja
Ezzel a gombbal állíthatja be a 52.
Ha a F gomb be van nyomva a
ki a mosási programot.
oldalon található táblázatban
mosógép be van kapcsolva, ha
Ezt a gombot kizárólag az óra
feltüntetett mosási hõmér-
nincs a mosógép ki van
járásával megegyezõ irányban
sékletet. Lehetõség van arra is,
kapcsolva.
szabad elforgatni.
hogy a kiválasztott programhoz
A készülék kikapcsolásával
A program kiválasztásához
alacsonyabb hõmérsékletet
nem törlõdik ki a beállított
forgassa el a gombot addig, amíg
állítson be, vagy hideg mosást
program.
a kívánt program szimbóluma/
válasszon (
).
számjelzése egy vonalba kerül a
gombon lévõ jelzéssel!
Ezután nyomja meg a F be/ki
Mosópor adagoló
Be/ki ellenõrzõ lámpa
gombot (I pozíció), az G ellenõrzõ
A mosópor adagoló három
Az G lámpa villog, ha a készülék
lámpa villogni kezd!
részbõl áll:
be van kapcsolva és egy program
5 másodperc eltelte után a
1. mosószer elõmosáshoz
beállítását várja. A folyamatos
készülék elfogadja a beállítást, az
2. mosószer fõmosáshoz
világítás azt jelenti, hogy a
G ellenõrzõ lámpa abbahagyja a
3. öblítõ
készülék elfogadta a kiválasztott
villogást (folyamatosan világít) és
programot.
megkezdõdik a mosási folyamat.
Ha egy mosási folyamatot félbe
Centrifuga variáció
Gyûrõdésvédelem
szeretne szakítani vagy egy újat
Ez a nyomógomb lecsökkenti a
Ez a funkció (
szimbólum)
szeretne beállítani, válassza ki a
centrifuga sebességét
félbeszakítja úgy a mosási
szimbólumok egyikét (Stop/Reset)
percenkénti 800-ról 400 fordulatra
folyamatot, hogy a ruha az
és várjon 5 másodpercet: ha a
a pamut anyagok programjainál
öblítõvízben marad a
készülék elfogadta a törlést, az G
és percenkénti 700-ról 400
centrifugálás elõtt. Ez a funkció
ellenõrzõ lámpa villogni kezd, és
fordulatra a szintetikus anyagok
csak színes szintetikus, selyem
ezután kikapcsolhatja a készüléket.
programjainál.
és függöny anyagok
Miután beállította a mosási
programjainál használható. Ez a
folyamatot és ezt a készülék
funkció nagyon hasznos, mert
elfogadta, a gomb elforgatásának
megakadályozza, hogy a finom
nincs semmilyen hatása (kivéve a
Extra economy (fél töltet) gomb
ruhák és a mûszálas anyagok
Stop/Reset pozíciókat).
Ez a funkció lecsökkenti a
összegyûrõdjenek (pl. ha nincs
vízfogyasztást az öblítési
módjában a ruhákat közvetlenül
folyamatok közben. Használata
a program lejártakor kivenni a
akkor javasolt, ha a mosógép
gépbõl, csak órák múltán). A
csak félig telt meg. Csökkentse a
programot az A gomb egy
mosószer mennyiségét is!
fokozattal történõ tovább-
forgatásával fejezheti be.
Szintetikus anyagok esetén
centrifugálás helyett a
szivattyúzást válassza, ehhez
fordítsa az A gombot a
szimbólumra (szivattyúzás).
3
2
1
A mosószertartó itt található.
51
Használati útmutató
Ma mit szeretne mosni?
Programtáblázat
Textilfajta és a szennyezõdés mértéke Program-
Hõmérséklet-
Mosószer
Mosószer a
Öblítõ A program
A mosási program leírása
választó-
választó
elõmosáshoz
mosáshoz
idõtartama
gomb állása
gomb állása
(perc)
PAMUT ANYAGOK
Különösen erõsen szennyezett fehér ruhák
Elõmosás, fõmosás 90°C-on, öblítések,
1 90°C
◆◆◆
165
(lepedõ, abrosz stb.)
közbensõ és végsõ centrifugálás
Erõsen szennyezett fehér ruhák
Mosás 90°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
2 90°C
◆◆
145
(lepedõ, abrosz stb.)
centrifugálás
Erõsen szennyezett fehér és színes ruhák
Mosás 60°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
3 60°C
◆◆
130
centrifugálás
Átlagosan szennyezett fehér és színes
Mosás 40°C-on, öblítések, közbensõ és végsõ
4 40°C
◆◆
95
ruhák (pólók, ingek stb.)
centrifugálás
Öblítés
Öblítések, közbensõ és végsõ centrifugálás
◆
Centrifugálás Szivattyúzás és végsõ centrifugálás
Stop/Reset A kiválasztott program megszakítása / törlése
SZINTETIKUS ANYAGOK
Erõsen szennyezett színtartó szintetikus
Mosás 60°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
5 60°C
◆◆
100
anyagok (csecsemõruhák stb.)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Kényes színes szintetikus anyagok
Mosás 40°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
6 40°C
◆◆
70
(minden enyhén szennyezett ruhanemû)
védelem vagy kímélõ centrifugálás
Kényes színes szintetikus anyagok
Mosás 30°C-on, öblítések, kímélõ centrifugálás
7 30°C
◆◆
30
(minden enyhén szennyezett ruhanemû)
Öblítés
Öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy
◆
kímélõ centrifugálás
Lágyítás
Öblítések, automatikus öblítõszer ürítés, gyûrõdés
◆
elleni védelem vagy gyenge centrifugálás
Centrifugálás Szivattyúzás és kímélõ centrifugálás
Stop/Reset A kiválasztott program megszakítása / törlése
ÉRZÉKENY ANYAGOK
Gyapjú ruhák
Mosás 40°C-on, öblítések, kímélõ centrifugálás
8 40°C
◆◆
60
(mosógépben mosható gyapjú)
Különösen kényes ruhák és anyagok
Mosás 30°C-on, öblítések, gyûrõdés elleni
9 30°C
◆◆
50
(függönyök, selyem. viszkóz, stb.)
védelem vagy szivattyúzás
Öblítés
Öblítések, gyûrõdés elleni védelem vagy
◆
szivattyúzás
Centrifugálás Szivattyúzás és kímélõ centrifugálás
Szivattyúzás Szivattyúzás
Stop/Reset A kiválasztott program megszakítása / törlése
Fontos: A beállított mosási program törléséhez, válassza a szimbólumok egyikét (Stop/Reset) és várjon legalább 5 másodpercet!
A táblázatban megadott értékek tájékoztató jellegûek, és eltérhetnek a ruhanemû mennyisége és típusa, a hálózati víz hõmérséklete és a szoba
hõmérsékletének függvényében.
Speciális programok
Mindennapi mosás A mosógép rendelkezik egy enyhén szennyezett ruhákhoz való rövid mosási programmal.
A 7-es program beállításával, 30°C -on különbözõ típusú anyagokat moshat együtt (selyem és gyapjú kivételével), maximum 3 kg mennyiséget. Ezzel
a programmal idõt és energiát takaríthat meg, mert mindössze 30 percig tart. Folyékony mosószer használatát javasoljuk.
Használati útmutató
52
A címkék értelmezése
Tanulja meg a szimbólumok jelentését és jobb mosási
eredményeket fog elérni és a ruhák tovább fognak
tartani!
Egész Európában a ruhákon lévõ
A szimbólumok 5 különbözõ
címkék kicsik, de fontos
kategóriára oszthatók:
információkat tartalmaznak. A
mosás
, fehérítés ,
szimbólumok megértése nagyon
vasalás
, száraz tisztítás
fontos a jó mosási eredmény
és szárítás .
eléréséhez és ruhák megfelelõ
kezeléséhez.
Hasznos tanácsok
Az ingeket kifordítva mossa, hogy jobb mosási
eredményt érjen el és hogy a ruha tovább tartson!
Mindig ürítse ki a zsebeket a mosás elõtt!
Mindig nézze meg a címkét: hasznos tanácsokat
nyújtanak!
A forgódobba felváltva helyezze be a nagy és a kis
ruhadarabokat!
Ügyeljen a hõmérséklet helyes
kiválasztására!
Tanulja meg a szimbólumok jelentését: segíteni fognak a jobb
mosási eredmény elérésében, a ruhák helyes kezelésében és
mosógép jobb teljesítményének elérésében!
Mosás Fehérítés Vasalás Száraz tisztítás Szárítás
Erõs
Kímélõ
M agas
Alacsony
mosás
mosás
hõmér.
hõmér.
c
l
A
Mosás
Csak hideg vízben
Forró vasalás
Szárazon tisztítható
Géppel szárítható
95
°C
-on
fehéríthetõ
max. 200
°C
-on
bármilyen szerrel
P
Mosás
Nem fehéríthetõ Közepesen
Perkloriddal, tiszta
Géppel szárítható
60
°C
-on
forró vasalás
alkohollal és benzinnel
max. 150
°C
-on
tisztítható
F
Mosás
Vasalás max.
Benzinnel és tiszta
Fektetve
40
°C
-on
110
°C
-on
alkohollal tisztítható
szárítandó
Mosás
Nem vasalható Nem tisztítható
Felakasztva
30
°C
-on
szárazon
szárítandó
centrifugálás
nélkül
Kézzel
Ruhafogason
mosható
szárítandó
Vízben nem
mosható
53
Használati útmutató
Hasznos tanácsok
Soha ne tegyen a
A ruhák súlya
Nyaralás elõtt: húzza ki a
GYAPJÚ PROGRAM
mosógépbe... be nem szegett,
1 lepedõ 400-500 g.
csatlakozó dugót!
A legjobb eredmény elérése
rojtos vagy rongyos ruhanemût.
1 párnahuzat 150-200 g.
Nyaralás elõtt húzza ki a hálózati
érdekében speciális
Ezeket az anyagokat egy
1 terítõ 400-500 g.
csatlakozó dugót és zárja el a
mosószert használjon és
textilzsákban károsodás nélkül
1köntös 900-1200 g.
vízcsapot! Hagyja az ajtót nyitva
ügyeljen arra, hogy a ruha súly
moshatja.
1 törülközõ 150-250 g.
vagy félig nyitva: így a dob és a
ne haladja meg az 1 kg-ot!
A fehér és a színes textíliákat ne
tömítések szárazak maradnak és
mossa együtt!
A színes pólók, a mintás pólók
nem keletkeznek kellemetlen
és az ingek tovább tartanak, ha
szagok.
Ne lépje túl a táblázatban
kifordítva mossa azokat.
ajánlott súlyhatárokat!
A mintás pólókat és ingeket
A legjobb eredmények elérése
mindig a visszáján vasalja!
érdekében ne lépje túl a
következõkben megadott
Kantáros nadrágok.
súlyhatárokat (a súlyok száraz
A manapság nagyon elterjedt
ruhanemûre vonatkoznak):
"kertésznadrág" típusú ruhákon
kapcsos vállpántok vannak,
- Strapabíró anyagok: max. 5 kg
amelyek sérüléseket okozhatnak a
- Szintetikus anyagok: max. 2,5 kg
mosógép dobjában vagy
- Érzékeny anyagok: max. 2 kg
károsíthatják a többi ruhát a mosás
- Tiszta gyapjú: max. 1 kg
során. Csökkentheti a kockázatot,
ha a kapcsokat a zsebbe helyezi
és egy biztosító tûvel rögzíti.
Mit hogyan mosson?
Függönyök.
Tollkabátok és széldzsekik.
Vászoncipõk.
Nagyon könnyen gyûrõdnek. A
A közhiedelemmel ellentétben a
A vászoncipõket tisztítsa meg a
gyûrõdést úgy kerülheti el, ha a
széldzsekiket és a tollkabátokat
komolyabb szennyezõdésektõl
függönyt jól összehajtogatva egy
(amennyiben lúd- vagy
és farmerrel, strapabíró
párnahuzatba vagy valamilyen
kacsatollból készültek) is
anyagokkal mossa együtt! Ne
hálós zsákba teszi és így mossa
moshatja mosógépben.
fehér ruhákkal együtt mossa!
ki. Külön mossa õket és ügyeljen
Ne töltsön a gépbe 5 kg-ot, csak
arra, hogy a súlyuk ne lépje túl a
maximum 2-3 kg-ot! Egyszer
töltõsúly felét! A speciális 9-es
vagy kétszer öblítsen és a kímélõ
programot használja, amely
centrifugálást válassza!
automatikusan kizárja a
centrifugálási folyamatot!
Használati útmutató
54
Fontos az eredményes mosáshoz
Hasznos tanácsok a mosószertartóhoz
Az elsõ titok a legegyszerûbb: a mosószertartó kifelé
1- rekesz
fordítva nyílik.
Mosószer elõmosáshoz (por)
A mosószer és az esetleges
Soha ne használjon kézi
2- rekesz
adalékanyagok adagolásánál
mosóport, mert túl sok hab
Mosószer a fomosáshoz
mindig kövesse a gyártó utasításait
keletkezhet, ami a mosógépet is
(Mosópor vagy folyékony mosószer)
a csomagoláson!
károsíthatja!
3
Mindig vegye figyelembe a ruha
Kivételt képeznek a speciálisan
2
3- rekesz
mennyiségét, a vízkeménységet
kézi és gépi mosásra kifejlesztett
1
Adalékok (Öblítõ, keményítõ stb.)
és a ruhák szennyezettségét! A
mosószerek.
késõbbiekben az összegyûjtött
Egy utolsó tanács: Hideg
tapasztalatai alapján adagolhatja a
mosásnál csökkentse a
szükséges mennyiséget.
mosószer mennyiségét: a
Az adalékok betöltésekor ügyeljen
mosószer hideg vízben
arra, hogy azok ne folyjanak túl a
nehezebben oldódik fel, és így egy
3 jelû rekeszben található rácson!
része kárba veszne!
A mosógép automatikusan kiüríti
az öblítõszert minden mosási
programban.
A folyékony mosószert mindig
csak közvetlenül a mosógép
indítása elõtt töltse be a 2
rekeszbe!
A folyékony mosószer leginkább
akkor ajánlott, ha 60°C-ig mos
vagy elõmosás nélküli
mosóprogramot választ.
A kereskedelemben kapható olyan
por- és folyékony mosószertartó,
amelyet a csomagoláson található
utasítások szerint közvetlenül a
dobba kell helyezni.
A mosószertartó rekesz kivehetõ a
tisztításhoz. Egyszerûen húzza ki a
rekeszt az ábrán látható módon és
mosogassa el folyó víz alatt!
Útmutató a készülék
Takarékossági tanácsok
környezetbarát és
takarékos használatához.
MAXIMÁLIS RUHAMENNYISÉG
Az ajánlott maximális töltési súlyok használatával energiát, vizet és idõt takaríthat meg.
Ha két fél töltet helyett egyszer mos teljes töltettel akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.
SZÜKSÉG VAN ELÕMOSÁSRA?
Csak erõsen szennyezett ruháknál.
Enyhén vagy átlagosan szennyezett ruháknál elõmosás nélküli programok használata javasolt, ezáltal
mosószert, idõt, vizet és 5-15 % energiát TAKARÍTHAT MEG.
SZÜKSÉG VAN MELEG VÍZRE?
Ha a mosás elõtt folttisztítóval kezeli, vagy vízbe mártja a foltokat, lehetõvé válik az alacsonyabb
hõmérsékleten történõ mosás.
60°C-on történõ mosási folyamat használatával akár 50 % energiát is MEGTAKARÍTHAT.
SZÁRÍTÓ KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÕTT...
Mindig az alkalmazható leggyorsabb centrifugálási sebességet válassza, hogy a ruhák víztartalma
alacsony legyen a szárító program használata elõtt. Ezáltal idõt és energiát TAKARÍTHAT MEG.
55
Használati útmutató
Hiba elhárítás
Mielõtt a szerelõt hívná, olvassa el a következõket
A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot
kérjük ellenõrizze a következõ pontokat!
A készülék nem kapcsol be.
De hova lett az a sok víz?
Egyszerû: az új Indesit technológiával a fél vízmennyiség
A csatlakozó helyesen van
A be/ki gomb be van
elegendõ kétszer annyi mosási eredményhez.
az aljzatban? Takarítás
nyomva? Lehetséges, hogy
Ezért nem láthatja a vizet az ajtón keresztül: mert a
közben elmozdulhatott.
programozott start van
környezetvédelem érdekében nagyon kevés a vízmennyiség,
Van áram a lakásban?
beállítva.
anélkül, hogy le kellene mondania a maximális tisztaságról.
Kioldódhatott a biztosíték, mert
Mindezek mellett még energiát is megtakaríthat.
túl sok elektromos készülék
A programozott start
mûködött egy idõben. Vagy
kapcsoló, ha ezzel
lehetséges, hogy áramszünet
felszerelték a mosógépét
van a környéken.
megfelelõ pozíción áll?
A mosógép ajtaja jól be van
csukva? Biztonsági okokból a
Ki van nyitva a vízcsap? Ha
mosógép nem mûködik, ha a
a mosógép nem tölt vizet,
készülék ajtaja nyitva van,
biztonsági okokból nem lehet
vagy az ajtó nincs jól
elindítani mosási programot.
becsukva.
válassza ki Stop/Reset
szimbólumok egyikét, majd újra
kapcsolja be a mosógépet!
Amennyiben a gomb továbbra is
forog, hívja a vevõszolgálatot,
mert ez rendellenességet jelez!
A mosógép nem tölt be vizet.
Helyesen van csatlakoztatva
a csõ a csapra?
HELYES
HELYTELEN
Elegendõ a vízellátás? Lehet,
hogy munkálatok folynak az
Zárja el a vízcsapot
A csatlakozó dugó tisztítás
épületben vagy az utcában.
minden használat
közben be van dugva.
Elegendõ a víznyomás?
A mosógép folyamatosan
után!
A csatlakozó dugó a
karbantartási munkálatok
Lehetséges, hogy a vízvezeték
tölti és üríti a vizet
Ezáltal csökkentheti
a vízkárok
közben is legyen mindig
rendszer meghibásodott.
lehetõségét.
kihúzva!
Nincs túl alacsonyan a
A szûrõ tiszta a csapban? Ha
vízelvezetõ csõ? 60-100
a víz nagyon meszes, vagy a
Mindig hagyja nyitva
Agresszív oldószer és
cm közötti magasságban kell
közelmúltban javításokat
félig a mosógép
súrolószer használata.
beszerelni.
ajtaját, hogy
Soha ne használjon
végeztek a vízvezetéken, a
megakadályozza a
oldószereket vagy
csap szûroje eltömõdhetett
kellemetlen szagok
súrolószereket a mosógép
Nem ér vízbe a vízelvezetõ
szennyezõdésekkel vagy
képzõdését!
külsõ vagy gumi részeinek
csõ vége?
hulladékokkal.
Óvatosan tisztítsa a
tisztításához!
készülék külsõ
Nincs megtörve a csõ? A
Van szellõzése a
részeit!
Elhanyagolni a
vízbevezetõ csõnek, amely a
csatlakoztatott lefolyócsa-
mosószertartót!
vizet szállítja a mosógéphez, a
tornának? Ha mindezt
A készülék külsõ
Kivehetõ és egyszerûen
lehetõ legegyenesebbnek kell
felületeinek és a
tisztítható folyó víz alatt.
ellenõrizte és a probléma még
lennie. Ellenõrizze, hogy nincs-e
gumi részek
mindig fennáll, zárja el a
Nyaralni menni anélkül,
megtörve vagy összenyomódva!
tisztításához egy
vízcsapot, kapcsolja ki a
meleg, szappanos
hogy gondolna a
mosógépet és hívja a
vízzel átitatott puha
mosógépre.
A programválasztó kapcsoló
vevõszolgálatot! Ha egy épület
törlõ rongyot
Mielõtt elmenne
folyamatosan forog?
ellenõrizze, hogy a
felsõbb emeletén lakik,
használjon!
mosógép csatlakozó
Várjon néhány percet, amíg a
problémák adódhatnak a
dugója ki van-e húzva és a
szivattyú kiüríti a
vízelvezetõ csõben.
vízcsap el van-e zárva!
mosógépben lévõ vizet,
Ennek a problémának a
kapcsolja ki a mosógépet,
megoldásához egy speciális
szelep beépítése szükséges.
Használati útmutató
56
a 59. oldalon található
ellenõrizze a készülék
utasításokat, vagy hívja a
szintezését! Az állítható
vevõszolgálatot!
lábacskákkal szintezze a
készüléket és ellenõrizze egy
Nincs megtörve valahol a
szintezõ segítségével!
vízelvezetõ csõ? A
vízelvezetõ csõnek a lehetõ
Nincs túlságosan beszorítva
legegyenesebbnek kell lennie.
a készülék falhoz vagy
Ellenõrizze, hogy a csõ nincs-
bútorok közé? Ha a mosógép
e megtörve vagy összenyo-
nem beépíthetõ típusú, akkor a
módva valahol!
centrifugálás közben egy kicsit
A mosógép nem
rezeg. Ezért hagyjon a
Túl sok hab képzõdik.
szivattyúzza ki a vizet és
Nincs eltömõdve az elvezetõ
mosógép körül néhány cm
nem centrifugál.
vezeték? Az esetlegesen
szabad helyet!
Gépi mosásra alkalmas
használt elvezetõcsõ
mosószert használt?
Tartalmaz a választott
hosszabbítás helyesen van
Ellenõrizze, hogy a mosószer
program víz szivattyúzást?
beszerelve? Lehetséges, hogy
csomagolásán látható-e a
Néhány program a mosási
a hosszabbítás hibás
"gépi mosáshoz" vagy a "kézi
folyamat befejezése után félbe
elhelyezése gátolja a víz
és gépi mosáshoz"
szakad és a szivattyúzást
folyását.
meghatározás!
külön kell mûködésbe hozni.
Megfelelõ mennyiségû
Nincs benyomva a
mosószert használt? Ne
"gyûrõdés elleni védelem"
használjon túl sok mosószert,
gomb (ha ezzel felszerelték
mert amellett, hogy túl sok hab
a mosógépét)? Ennél a
képzõdik, a mosás
funkciónál a szivattyúzást
Víz szivárog a mosógépbõl.
hatékonysága sem javul és a
külön kell bekapcsolni.
Kellõképpen megszorította
készülék belsõ részei is
megsérülhetnek.
Nincs eltömõdve a
a vízcsõ rögzítõ gyûrûjét?
szivattyú? Ennek
Zárja el a vízcsapot, húzza ki a
Ha a készülék mindezen
ellenõrzéséhez zárja el a
hálózati csatlakozó dugót és
Centrifugáláskor a
ellenõrzések dacára továbbra
vízcsapot, húzza ki a hálózati
erõltetés nélkül szorítsa meg!
sem mûködne vagy hibásan
csatlakozó dugót és kövesse
mosógép nagyon rázkódik.
Nincs eltömõdve a
mûködik forduljon engedélyezett
vevõszolgálathoz az alábbi
Eltávolította a szállításnál
mosószertartó? Vegye ki és
Kizárólag a gyártó
használatos összes rögzítõ
mosogassa el folyó víz alatt!
adatok közlésével:
által engedélyezett
- a hiba fajtája
csavart? Ld. a következõ
szerviz központokhoz
Helyesen van rögzítve a
- típusszám (Mod....)
oldalon a Beszerelés címû
forduljon és
vízelvezetõ csõ? Zárja el a
- és sorozatszám (S/N...),
fejezetet!
ragaszkodjon eredeti
vízcsapot, húzza ki a hálózati
amelyek a készülék hátoldalán
alkatrészek
lévõ adattáblán találhatók!
Jól ki van egyensúlyozva a
csatlakozó dugót és szorítsa
használatához!
készülék? Rendszeresen
meg!
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat
Típus
W 83 T
Méretek
szélesség: 59,5 cm
magasság: 85 cm
mélysége: 52,5 cm
Kapacitás
da 1 a 5 Kg
Elektromos
feszültség 220/230 Volt 50 Hz
csatlakoztatás
maximális teljesítmény: 1850 W
Vízcsatlakoztatás
maximális nyomás 1 MPa (10 bar)
minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar)
dob kapacitás: 40 liter
A centrifuga
Percenként 800 fordulatig
sebessége
Ellenõrzõ programok
program 3; hõmérséklet
60
°
C
; 5 kg terheléssel végrehajtva.
az IEC456 norma
szerint
Ez a készülék az alábbi Közösségi Irányelveknek felel meg:
73/02/19-i 73/23 CEE (Alacsony feszültség) és vonatkozó módosításai
89/05/03-i 89/336 CEE (Elektromágneses kompatibilitás) és vonatkozó módosításai
57
Használati útmutató
