Indesit W 83 T – страница 2

U¿yteczne porady, by unikn¹æ b³êdów w praniu

Nigdy nie pierz w pralce...

Ile wa¿y?

Wakacje: wy³¹cz wtyczkê.

Bielizny o niewykoñczonych

1 przecierad³o 400-500 gr.

Gdy wyje¿d¿asz na wakacje, wy³¹cz

brzegach, podartej czy strzêpi¹cej

1 pow³oczka na poduszkê 150-200 gr.

wtyczkê, zakrêæ kurek dop³ywu

siê. Jeli musisz j¹ wypraæ, pierz j¹

1 obrus 400-500 gr.

wody i zostaw uchylone lub otwarte

w³o¿on¹ do p³óciennego woreczka.

1 szlafrok 900-1.200 gr.

drzwiczki pralki. Dziêki temu bêben

Bielizny kolorowej razem z bia³¹.

1 rêcznik 150-250 gr.

i uszczelka pozostan¹ suche i

wewn¹trz nie bêd¹ siê tworzyæ

Zwróæ uwagê na wagê bielizny!

Kolorowe koszulki, koszulki z

nieprzyjemne zapachy.

Aby uzyskaæ optymalne rezultaty

nadrukami oraz koszule mniej siê

prania, nie przekraczaj zalecanego

niszcz¹, jeli prane s¹ wywrócone na

Przed wlozeniem do pralki stanika

maksymalnego za³adunku suchej

lew¹ stronê.

nalezy sprawdzic czy fizbina nie

bielizny:

Koszulki oraz bluzy z nadrukami

wypadnie w czasie prania. Niepewne

prasowaæ nale¿y z lewej strony.

miejsce nalezy zabezpieczyc nicia

- Tkaniny wytrzyma³e:

lub wyjac fizbine na czas prania.

maksymalnie 5 kg

Uwaga na ogrodniczki.

- Tkaniny syntetyczne:

Bardzo rozpowszechnione

CYKL PRANIA WELNY

maksymalnie 2,5 kg

kombinezony typu ogrodniczek

W celu uzyskania lepszych

- Tkaniny delikatne:

maj¹ szelki z klamerkami, które mog¹

rezultatów stosuj zawsze

maksymalnie 2 kg

uszkodziæ bêben pralki oraz inne

specjalny rodek pior¹cy do

- Czysta ¿ywa we³na:

ubrania podczas prania. Unikniesz

we³ny i nie przekraczaj 1 kg

maksymalnie 1 kg

tego, jeli wsuniesz klamerki do

za³adunku.

przedniej kieszeni i przymocujesz je

agrafkami.

Jak wypraæ niemal wszystko

Firanki.

Poduszki i kurtki.

Tenisówki.

Bardzo ³atwo siê gniot¹. Aby

Równie¿ i poduszki oraz kurtki, jeli

Tenisówki nale¿y najpierw

zmniejszyæ t¹ niedogodnoæ,

wype³nione s¹ pierzem gêsim lub

wyczyciæ z b³ota, a nastêpnie

radzimy Ci praæ je starannie z³o¿one

kaczym, mog¹ byæ prane w pralce.

mo¿na je praæ razem z d¿insami oraz

i w³o¿one do pow³oczki na poduszkê

Nie za³adowuj przy tym pralki do

z a bardziej wytrzyma³ymi

lub siatkowatego worka. Pierz je

pe³na ( 5 kg), lecz najwy¿ej do 2-3

ubraniami. Nie nale¿y ich praæ razem

same, tak, by ich ca³kowity ciê¿ar

kg, powtórz p³ukanie jeden lub dwa

z bia³¹ bielizn¹.

nie przekracza³ po³owy za³adunku.

razy i nastaw odwirowanie delikatne.

Pamiêtaj o wybraniu przewidzianego

.

do firanek programu 9, który

automatycznie wy³¹cza

odwirowywanie.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

18

Aby lepiej praæ

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

prania, które nie przewiduj¹ prania

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

wstêpnego.

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

3

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

pior¹ce p³ynne i w proszku

2

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

sprzedawane wraz ze specjalnymi

1

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

pojemnikami, które wk³ada siê

za³adowanej bielizny, od twardoci

bezporednio do bêbna, wed³ug

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

napisanych na opakowaniu

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

instrukcji.

rodki pior¹ce w sposób niemal

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

automatyczny: stanie siê to Twoim

pior¹cych przeznaczonych do prania

sekretem.

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

pralkê.

wylewa³ siê on poza kratkê.

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

Pralka pobiera automatycznie rodek

przeznaczone zarówno do prania

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

rêcznego jak i do pralek

programie prania.

automatycznych.

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

do przedzia³u 2 na krótko przed

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

uruchomieniem pralki.

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

temperaturach nie przekraczaj¹cych

zmarnowa³by siê.

60 stopni oraz do tych programów

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

Wskazówki dla oszczêdnego i

Oszczêdnoæ inteligentna

ekologicznego korzystania ze

sprzêtu domowego u¿ytku

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, rodka pior¹cego oraz czasu, jest

u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.

Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.

Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub rednio

zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE rodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem

pozwala na zmniejszenie temperatury prania.

Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej

szybkoci. Niewielka zawartoæ wody w upranej bielinie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE

czasu i energii w trakcie suszenia.

19

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Problemy i ich rozwi¹zanie

Zanim wezwiesz technika, przeczytaj to

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Pralka nie uruchamia

siê.

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Gdzie jest woda?

jest wciniêty?

Przy nowej technologii Indesit wystarcza jej mniej ni¿ po³owa, by

Czy wtyczka jest dobrze

Jeli tak, nastaw uruchomienie

dwa razy lepiej praæ!

w³o¿ona do kontaktu? Przy

zaprogramowane w czasie.

Dlatego nie widzisz wody przez szklane drzwiczki pralki:

okazji porz¹dków mog³a siê

potrzeba jej niewiele, bardzo niewiele, z po¿ytkiem dla

wysun¹æ.

Pokrêt³o uruchomienia

rodowiska, lecz nie rezygnuj¹c z maksymalnej czystoci.

zaprogramowanego w czasie,

Zaoszczêdzasz ponadto równie¿ energiê elektryczn¹.

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

w modelach pralek, gdzie jest

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

ono przewidziane, ustawione

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

jest we w³aciwej pozycji?

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

Kurek dop³ywu wody jest

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

otwarty? Ze wzglêdów

bezpieczeñstwa pralka nie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

zamkniête?

pobraæ wody.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

otwarte lub le zamkniête.

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

nadal siê obraca, wezwij serwis

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

nieprawid³owe funkcjonowanie

pralki.

Pralka nie pobiera

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

wody.

Zamkn¹æ kurek

Czyciæ pralkê przy

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

pod³¹czona do kurka?

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Zapobiega to

Brak wody w sieci

trakcie czynnoci

zu¿ywaniu siê

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

konserwacyjnych.

instalacji

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

w budynku lub na ulicy.

Pralka pobiera i usuwa

silnych rodków

oraz zapobiega

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

Czy cinienie wody jest

wodê bez ustanku.

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

autoklawu.

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

nie ma.

silnych rodków

siê za nisko? Rura ma byæ

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

cieraj¹cych do

pod³¹czona na wysokoci od 60

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

woda zawiera du¿o wapnia lub

drzwiczki pralki

do 100 cm.

gumowych czêci pralki.

jeli niedawno prowadzone by³y

uchylone.

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

zanurzony jest w wodzie?

kurka dop³ywu wody.

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

Instalacja kanalizacyjna w cianie

wystarczy pozostawiæ j¹ na

Delikatnie myæ

Przebieg rury gumowej, która

pewien czas pod bie¿¹c¹

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

obudowê pralki.

doprowadza wodê do pralki,

wod¹.

Jeli po skontrolowaniu tych

Do czyszczenia

powinien byæ mo¿liwie prosty.

elementów problem nadal siê

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

zapomniawszy o pralce.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

gumowych pralki

lub ciniêty.

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

Pokrêt³o programów

techniczny. Jeli mieszkasz na

w letniej wodzie z

czy wtyczka pralki jest

stale siê obraca?

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

kurek dop³ywu wody jest

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

zamkniêty.

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

zawór.

pralkê, wybierz jeden z symboli

Instrukcja instalacji i obs³ugi

20

instrukcji zawartych na stronie 23

nieznacznie przesun¹æ.

lub wezwaæ serwis techniczny.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

poziomnic¹.

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

byæ jak najbardziej prosty.

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

meblami a cian¹? Jeli nie jest

lub ciniêty.

to model do zabudowy, pralka w

trakcie wirowania powinna nieco

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

wodê? Ewentualne przed³u¿enie

wokó³ niej trochê wolnego

Pralka nie usuwa wody i

rury usuwania wody jest

miejsca (kilka centymetrów).

Tworzy siê zbyt wiele

nie odwirowuje.

nieregularne i utrudnia swobodny

piany.

przep³yw wody?

Wybrany program przewiduje

Czy rodek pior¹cy

usuwanie wody? Przy niektórych

przeznaczony jest do pralek

programach prania nale¿y

automatycznych? Sprawd, czy

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

na opakowaniu znajduje siê napis

z wody.

do pralek lub do prania

rêcznego oraz pralek, lub

Zosta³a nastawiona funkcja

podobny.

“Zapobieganie gnieceniu siê

tkanin” - w pralkach, gdzie jest

Czy iloæ rodka pior¹cego jest

ona przewidziana ? Funkcja ta

Z pralki przecieka

w³aciwa? Nadmiar rodka

przewiduje manualne

woda.

tworzy zbyt wiele piany, a ponadto

uruchomienie opró¿nienia pralki z

Pralka mocno wibruje

le pierze i prowadzi do tworzenia

wody.

w fazie odwirowywania.

Nasadka wê¿a doprowadza-

siê nalotów na wewnêtrznych

j¹cego wodê jest dobrze

czêciach pralki.

Zatkana jest pompa usuwania

Czy podczas instalacji zosta³y

dokrêcona? Zamknij kurek,

wody? W celu skontrolowania

usuniête wszystkie ruby

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

Jeli, mimo skontrolowania

blokuj¹ce zespó³ bêbna?

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

wszystkiego, pralka nadal nie

Informacje na temat procedury

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

instalacji pralki podane s¹ na

Szufladka rodków pior¹cych

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nastêpnej stronie.

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

upowa¿niony serwis techniczny i

Zwracaj siê wy³¹cznie

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

do upowa¿nionych

Pralka ustawiona jest

techników i zawsze

- rodzaj defektu

dok³adnie w poziomie? Powinno

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

domagaj siê

siê okresowo kontrolowaæ

le przymocowany?

Zamknij

- model(Mod….)

zainstalowania

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

oryginalnych czêci

- numer seryjny (S/N ....)

czasem pralka mo¿e siê bowiem

j¹ lepiej przymocowaæ.

zamiennych.

Informacje te znajdziesz na

przymocowanej z ty³u pralki

tabliczce.

Dane techniczne

Model

W 83 T

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 52,5

Pojemnoæ

Od 1 do 5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæ bêbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne

program 3; temperaturê

60°C;

wykonane przy za³adunku 5 Kg .

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

- 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

- 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

21

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu

przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd, czy

jest ona w nienaruszonym stanie. W

razie w¹tpliwoci wezwij niezw³ocznie

wykwalifikowanego technika. Ze

wzglêdu na wymogi transportu

wnêtrze pralki jest zablokowane od

ty³u czterema rubami.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

czego pralka nieustannie pobiera i

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

Pod³¹czenie wê¿a

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

s¹ specjalne zawory.

doprowadzaj¹cego wodê

konieczne jest przymocowanie koñca

Cinienie wody w sieci powinno

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Pod³¹czenia elektryczne

odpowiadaæ wielkociom

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

wskazanym na umieszczonej z ty³u

umocowana w odpowiednim zaczepie,

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

znajduj¹cym siê w górnej czêci

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

ruby, wyjmij gumkê wraz z

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

pleców pralki.

czy:

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

zimnej wody o otworze

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

dostarczonymi wraz z pralk¹

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

plastykowymi zatyczkami.

danych technicznych i czy

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

przepisom;

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

2) napiêcie elektryczne w sieci

one z prawej strony na dole z ty³u

A

odpowiada wartociom podanym

pralki.

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

na tabliczce danych technicznych;

rury usuwania wody znajduje siê na

3) domowe instalacje elektryczne

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

nale¿y wyposa¿yæ w

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Filtr rury gumowej.

uziemnienie.

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

plastykowej podpórki i przymo-

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

cowaæ do kranu.

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

pralki nale¿y przez pewien czas

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

Wypoziomowanie

czysta i wolna od nieczystoci.

Dla dobrego funkcjonowania pralki

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

niezbêdne jest jej ustawienie

miejscu pobierania wody przez

dok³adnie w poziomie. Pralkê

pralkê z prawej strony u góry.

poziomuje siê przy pomocy

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

pralki, zmierzony na górnym blacie,

Podpórka do usuwania wody do wanien i

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

umywalek.

pralka stoi na wyk³adzinie

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

zanurzony w wodzie. Odradza siê

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Uwaga!

strefie oparcia pralki.

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

Producent uchyla siê od

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

wszelkiej odpowiedzialnoci,

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

Zachowaj ruby blokuj¹ce

jeli nie przestrzega siê

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

powinien przekraczaæ 150 cm

oraz podk³adki. W razie

powy¿szych zasad.

d³ugoci. W przypadku usuwania

przeprowadzki mog¹ siê one

wodê

Worki plastykowe, styropian,

wody bezporednio do cieku w

przydaæ, aby ponownie

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

(prawy lub lewy), do których nale¿y

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

opakowania pralki nie nadaj¹

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

przez wykwalifikowanego technika.

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

siê do zabawy dla dzieci, jako

Jeli mieszkanie znajduje siê na

sposób przed ewentualnymi

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

potencjalne ród³a

wprowadziæ do rury odp³ywowej

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

uszkodzeniami w trakcie

niebezpieczeñstwa.

transportu.

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

Instrukcja instalacji i obs³ugi

22

Význam symbolù na visaèkách

Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen

lepích výsledkù pøi praní, ale i prodlouíte ivotnost

svého prádla.

Na odìvech v celé Evropì mùete

Tyto symboly jsou rozdìleny do

na visaèce nalézt tyto malé, ale

pìti rùzných kategorií a tvarù:

dùleité symboly, které vás

praní

,

informují o správné péèi o dané

bìlení

,

obleèení.

ehlení

,

chemické èitìní

a suení .

Uiteèné tipy:

Obrate koile naruby, dosáhnete tak lepích výsledkù

a prodlouíte jejich ivotnost.

Vdy vyprázdnìte kapsy.

Podívejte se na visaèku: vdy vám dá uiteèné rady.

Pøi vkládání prádla støídejte velké a malé kusy.

Ujistìte se, e jste zvolili

správnou teplotu!

Prostudujte si symboly v této tabulce: pomohou vám dosáhnout lepích výsledkù

pøi praní a ochránit prádlo pøed opotøebením. Budete-li se jimi øídit, dosáhnete se

svojí praèkou Indesit vynikajících výsledkù.

Praní Suení

Bìlení

ehlení

Chemické èitìní

Intenzi-

Vysoké

Nízké

etrné

vní

teploty

teploty

c

l

A

Praní pøi 95°C

Bìlení ve studené

Horké ehlení do

Chemické èitìní

Suení v suièce

vodì

max 200°C

jakýmikoliv rozpoutìdly

P

Chemické èitìní

Praní pøi 60°C

Nepouívat bìlicí

Støednì teplé

perlochloridem, technickým

Nesuit v suièce

prostøedky

ehlení do max

benzínem, èistým lihem,

150°C

R111 a R113

F

Praní pøi 40°C

ehlení do max

Chemické èitìní

Suit vodorovnì

110°C

technickým benzínem,

poloené

èistým lihem a R113

Praní pøi 30°C

Neehlit

Chemicky neèistit

Suit zavìené nebo

vydímat

etrné praní v ruce

Suit na atním

ramínku

Nelze prát ve vodì

29

Návod k instalaci a pouití

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb

Nikdy nepouívejte praèku na

Kolik váí Vae prádlo?

Prázdniny: odpojte zaøízení od sítì.

praní ... neobroubených nebo

1 prostìradlo 400-500 g

Odjídíte-li na dovolenou,

roztøepených tkanin. Pokud je vak

1 povlak na poltáø 150-200 g

doporuèujeme praèku odpojit od

potøebujete nezbytnì nutnì vyprat,

1 ubrus 400-500 g

sítì, uzavøít pøívod vody a nechat

vlote je do plátìného sáèku. Nikdy

1 koupací plá 900-1200 g

dvíøka pootevøená. Tak zùstane

neperte sytì barevné látky s bílými.

1 ruèník 150-250 g

vnitøek praèky suchý a nedojde ke

vzniku plísní èi zápachu.

Nepøekraèujte doporuèené

Barevná trièka, trièka s

hmotnosti prádla.

potiskem apod. vydrí déle, jestlie

Pro optimální výsledky praní

je pøed praním obrátíte naruby.

nepøekraèujte doporuèené hmotnosti

Potitìná trièka a mikiny by se také

uvedené níe (uvedené hmotnosti se

mìly naruby ehlit.

týkají suchého prádla):

aty a jiné odìvy s øemínky a háèky.

PROGRAM PRO VLNU

Odolné tkaniny:

Tyto èasto oblíbené typy odìvù

Pro dosaení nejlepích

maximálnì 5 kg

mohou mít øemínky èi poutka s

výsledkù doporuèujeme pouít

Syntetické tkaniny:

háèky, které mohou pøi praní

speciální prací prostøedek,

maximálnì 2,5 kg

pokodit buben praèky nebo ostatní

Jemné tkaniny:

pøièem dbejte na to, abyste

prádlo. Abyste tomu zabránili,

maximálnì 2 kg

neprali více ne 1 kg prádla.

doporuèujeme vloit háèky do

Èistá vlna:

plátìného sáèku a ten dobøe upevnit.

maximálnì 1 kg

Jak vyprat témìø ve ostatní

Záclony.

Proívané kabáty a vìtrovky.

Dresy a jiné sportovní úbory.

Záclony se velmi snadno maèkají.

Proívané kabáty a bundy mùete

Nejprve odstraòte bahno a pínu a

Zde je rada, jak tomu pøedejít:

také prát, pokud jsou plnìny husím

pak je mùete prát spolu s jeansy nebo

záclony slote a vlote je do povlaku

nebo kachním prachovým peøím.

jinými odolnými tkaninami. Nikdy je

na poltáø nebo sáèku ze síoviny.

Nevkládejte více ne 2-3 kg a nikdy

neperte spolu s bílým prádlem.

Do praèky nedávejte nic jiného, take

nenaplòte praèku na 5 kg. Opakujte

celková hmotnost nepøesáhne

jednou nebo dvakrát máchání s

polovinu bìné náplnì. Nezapomeòte

pouitím etrného dímání.

pouít speciální program 9, který

automaticky vyøadí cyklus dímání.

Návod k instalaci a pouití

30

Dùleité pro dobré praní

Tajemství zásobníku na prací prostøedky

První tajemství je jednoduché: zásobník otevøete jeho

Do pøihrádky 1:

otoèením smìrem ven.

Prostøedek pro pøedpírání (prákový)

Nyní musíte pøidat prací prostøedek

Nìkteré tekuté nebo prákové prací

Do pøihrádky 2:

a ostatní aditiva podle doporuèení

prostøedky se prodávají spolu se

Prostøedek pro praní

výrobce: obecnì vzato, vechny

speciálním dávkovaèem, který se

(tekutý nebo prákový)

3

potøebné údaje naleznete na obalu.

vkládá pøímo do bubnu praèky.

2

Do pøihrádky 3:

Dávkování je rùzné podle náplnì

Øiïte se návodem na krabici s

1

Aditiva (avivá, vùnì apod.)

praèky, tvrdosti vody a stupnì

pracím prostøedkem.

zapinìní prádla.

Nikdy nepouívejte prací prostøedek

Zkuenostmi se nauèíte volit správné

urèený pro praní v ruce, nebo by se

dávkování témìø automaticky: to se

mohlo vytvoøit velké mnoství pìny

stane zase Vaím tajemstvím.

a dojít i k pokození praèky.

Pøi nalévání aviváe do pøihrádky 3

Výjimkou jsou prací prostøedky,

dbejte na to, aby nepøetekla pøes

které jsou výslovnì urèeny k praní

møíku.

jak v ruce, tak v praèce.

Praèka pøi kadém programu

A jetì poslední tajemství: kdy

automaticky pøidává avivá do praní.

perete ve studené vodì, vdy snite

Tekuté prostøedky vlévejte do

mnoství pouitého pracího práku:

pøihrádky 2 pouze nìkolik sekund

ve studené vodì se toti rozpoutí

pøed zahájením praní.

ponìkud hùøe ne v teplé vodì, a

Upozoròujeme, e tekuté prací

proto byste jej mohli èást vyplýtvat.

prostøedky jsou vìtinou urèeny pro

praní do 60° stupòù a nevyadují

pøedpírání.

Zásobník na prací prostøedky lze vyjmout

a vyèistit: vytáhnìte jej ven, jak je

znázornìno na obrázku. Pak jej

proplachujte pod tekoucí vodou nìkolik

minut.

Rady, jak ekologicky a

Jak efektivnì sníit náklady

ekonomicky pouívat tuto

praèku.

MAXIMALIZUJTE NÁPLÒ PRAÈKY

Budete-li vdy prát maximální doporuèené mnoství prádla, dosáhnete nejlepího vyuití

elektrické energie, vody, pracího prostøedku i èasu.

UETØÍTE a 50% energie, budete-li prát plnou náplò místo 2 polovièních náplní.

JE NUNÉ PØEDPÍRÁNÍ?

Pouze u velmi zapinìného prádla!

UETØÍTE prací prostøedek, èas, vodu a 5 a 15% spotøeby el. energie, pokud NEZVOLÍTE

pøedpírání pro slabì nebo normálnì zapinìné prádlo.

JE POTØEBA TAK HORKÁ VODA?

Skvrny mùete oetøit pøed praním speciálním prostøedkem nebo mùete nechat prádlo chvíli

namoèené a není pak nutné volit program s velmi horkou vodou.

o

UETØÍTE a 50% el. energie, budete-li pouívat prací programy s 60

C.

NE POUIJETE SUIÈKU

UETØÍTE energii a èas, zvolíte-li vysokou rychlost otáèek pøi dímání, aby se sníil obsah vody

v prádle.

31

Návod k instalaci a pouití

Odstraòování závad

Ne zavoláte servis, pøeètìte si následující

Pøi provozu praèky mùe nìkdy dojít k chybì. Vìtinou lze vzniklé problémy

snadno vyøeit, ani by bylo nutné volat opraváøe. Ne se tedy obrátíte na

servis, zkontrolujte následující body.

Praèka se nerozbìhne.

Je stisknuto tlaèítko zapnutí/

Kam se ale podìla vechna voda?

vypnutí?

To je jednoduché: díky nové technologii Indesit jí potøebujete

Je síová zástrèka správnì

Jestlie je, pak byl pravdìpodobnì

ménì ne polovinu, ale dosáhnete dvakrát tak dobrých

výsledkù! Toto je dùvod, proè nevidíte skrz dvíøka vodu: je jí

zasunuta do zásuvky? Mohla se

nastaven naprogramovaný

toti velmi, velmi málo. Chrání se tak ivotní prostøedí a

uvolnit.

opodìný start.

pøitom je prádlo maximálnì dobøe vyprané. A navíc tím i

etøíte elektrickou energii.

Nedolo k výpadku

Je tlaèítko naprogramovaného

elektrického proudu?

startu (u modelù, které jsou jím

Domovní pojistky nebo jistiè mohl

vybaveny) ve správné poloze?

vypadnout, napø. v pøípadì, e

bylo zapnuto pøíli mnoho

Je otevøen vodovodní kohoutek?

spotøebièù souèasnì. Nebo mohlo

Jestlie do praèky není dodávána

dojít k výpadku proudu v celé

voda, z bezpeènostních dùvodù

oblasti.

se prací cyklus nezahájí.

Jsou správnì zavøena dvíøka

praèky?

Z bezpeènostních dùvodù praèka

nepracuje, jestlie nejsou dvíøka

správnì zavøena.

jeden ze symbolù stop/reset

,

pak praèku opìt zapnìte. Jestlie

se knoflík stále otáèí, zavolejte

servis, protoe to znaèí nìjakou

poruchu.

Praèka nenapoutí vodu.

Je vodovodní kohoutek

správnì pøipevnìn k trubce?

Není zastavena dodávka vody?

SPRÁVNÌ PATNÌ

Mohlo k tomu dojít napø. pøi

Praèka trvale napoutí a

Uzavøete vodovodní

Necháváte praèku

stavebních pracích ve vaí budovì

vypoutí vodu.

kohoutek po kadém

pøipojenou k síti pøi jejím

nebo v ulici.

praní. Limituje se

èitìní. I v prùbìhu

Je dostateèný tlak vody?

Není odpadní hadice umístìna

tím uívání

údrby musí být zaøízení

Autokláv mohl mít poruchu.

pøíli nízko? Musí být

hydraulického

vdy odpojeno od sítì.

nainstalována ve výce od 60 do

Je filtr ve vodovodním

systému praèky a

100 cm.

kohoutku èistý? Jestlie je voda

eliminuje se

Pro èitìní pouíváte

nebezpeèí vyteèení

rozpoutìdla a agresivní

velmi vápenitá, nebo byla nedávno

Není ústí hadice ponoøeno ve

vody, kdy není

brusné prostøedky. Nikdy

provádìna na vodovodním

vodì?

nikdo doma.

nepouívejte ádné

rozvodu nìjaká práce, mùe být

Nedochází u vaeho odpadního

chemikálie nebo brusné

sítko filtru ucpané èásteèkami a

systému k sifónovému efektu?

Vdy nechávejte

prostøedky k èitìní

úlomky.

Jestlie problém pøetrvává i po

dvíøka praèky

vnìjích nebo gumových

Není ohnuta gumová hadice?

otevøená, aby

èástí praèky.

vech tìchto kontrolách, zavøete

Hadice, která pøivádí vodu do

vodovodní kohoutek, vypnìte

nedolo k tvorbì

zápachu.

Neèistíte zásobník na

praèky, musí být pokud mono

pøístroj a zavolejte odborný servis.

prací prostøedky. Dá se

co nejvíce rovná. Zkontrolujte,

Jestlie bydlíte v horních

Èistìte praèku

vyjmout a snadno vyèistit

zda není pøiskøípnutá nebo pøíli

podlaích budovy, mùe být

etrnì. Pro èitìní

pod tekoucí vodou.

ohnutá.

problém v odpadním systému.

vnìjích a

Tento problém mùe vyøeit

gumových èástí

Odjídíte na dovolenou a

Voliè programù se stále

instalace speciálního ventilu pro

praèky vdy

na praèku si

otáèí?

sifónový efekt.

pouívejte hadøík

nevzpomenete. Vdy se

navlhèený vlanou

ujistìte, e jste praèku

Poèkejte nìkolik minut, a

mýdlovou vodou.

odpojili od sítì a uzavøeli

èerpadlo vypumpuje vechnu

vodovodní kohoutek.

vodu, pak praèku vypnìte, zvolte

Návod k instalaci a pouití

32

Ujistìte se také, zda není

Není praèka pøíli uzavøena

pøiskøípnutá.

mezi nábytkem a zdí? Pokud se

nejedná o vestavný model, praèka

Není odpad z praèky ucpaný?

bìhem dímání osciluje a

Je pouita na výpustní hadici

potøebuje kolem sebe trochu

prodluovací hadice? Pokud ano,

místa. Proto kolem ní ponechejte

není umístìna nesprávnì a

nìkolik centimetrù prostoru.

neblokuje tok vody?

Praèka nevypoutí vodu

Pøíli mnoho pìny.

nebo nedímá.

Obsahuje zvolený program

Je pouitý prací prostøedek vhodný

vyputìní vody? U nìkterých

do praèky? Zkontrolujte, zda je na

pracích cyklù musíte nastavit

jeho obalu uvedeno "pro praní v

vyputìní vody manuálnì.

praèce" nebo "pro praní v ruce a

v praèce", apod.

Není zvolena funkce "ochrany

Z praèky vytéká voda.

pøed zmaèkáním"? Tato funkce

Praèka pøi dímání pøíli

Pouili jste správné mnoství?

vyaduje manuální nastavení

vibruje.

Je kovový krouek pøívodní

Nadmìrné mnoství práku vede

vyputìní vody.

hadice správnì upevnìn?

k tvorbì velkého mnoství pìny,

Není èerpadlo ucpané? Abyste

Byla vnitøní plovoucí jednotka pøi

Uzavøete vodovodní kohoutek,

a navíc nejen e nezaruèí lepí

je zkontrolovali, uzavøete

instalaci správnì odblokována?

odpojte praèku od sítì a zkuste

vyprání, ale zpùsobuje tvorbu

vodovodní kohoutek, odpojte

Pøeètìte si následující stránky

jej utáhnout, nikoli vak

kamene na vnitøních èástech

praèku od sítì a dále postupujte

pojednávající o instalaèních

nadmìrnou silou.

praèky.

dle pokynù na stranì 35, nebo se

postupech.

obrate na servis.

Není ucpaný zásobník na prací

Pokud vak i nadále praèka

Je praèka správnì vyrovnána

prostøedky? Zkuste jej vyjmout

nepracuje správnì a problém

Není ohnuta výpustní hadice?

do vodorovné polohy? Vyrovnání

a umýt pod tekoucí vodou.

pøetrvává, obrate se na autorizované

Výpustní hadice nesmí být

tohoto zaøízení by se mìlo

servisní støedisko, pøièem udejte

zkroucená nebo pøíli ohnutá.

pravidelnì kontrolovat. V prùbìhu

Je výpustní hadice dobøe

následující informace:

èasu se mùe poloha praèky

pøipojena? Uzavøete vodovodní

- typ závady

S ádostí o opravu se

zmìnit, ani to postøehnete.

kohoutek, odpojte praèku od sítì

- typové oznaèemí (Mod. .....)

vdy obracejte na

Nastavte noky a zkontrolujte

a zkuste ji utáhnout.

a výrobní èíslo (S/N .........)

autorizovaný odborný

vodorovné vyrovnání.

Tyto údaje naleznete na typovém

servis a vyadujte

títku umístìném na zadní stìnì

pouití originálních

praèky.

náhradních dílù.

Technické údaje

Model

W 83 T

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 52,5 cm

Kapacita

1 a 5 kg

Elektrické pøipojení

napìtí 220/230 V, 50 Hz

maximální pøíkon 1850 W

Pøipojení na pøívod

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

vody

maximální tlak 0,05 MPa (0,5 bar)

kapacita bubnu 40 litrù

Rychlost dímání

a 800 ot./ min

Programy jsou

programu 3; teplotu 60°C; provádìno pøi náplni 5 kg.

kompatibilní s

pøedpisem IEC 456

Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství:

- 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage - bezpeènostní pøedpisy) a následné zmìny

- 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odruení a elektromagnetická kompatibilita) a následné zmìny

Hluènost

Praní: 66

( dB(A) re 1 pW)

Odstøeïování: 73

33

Návod k instalaci a pouití

Instalace a transport

Kdy pøichází nová

praèka

A u jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete

do nového bytu, má instalace zásadní dùleitost pro

správnou funkci praèky.

Po vybalení se ujistìte, zda je praèka

Pøipojení na vodovodní

v poøádku. V pøípadì pochybností

sí

praèku nepoutìte a obrate se na

Zkontrolujte, zda tlak vody odpovídá

odborný servis. Vnitøek praèky je

hodnotám uvedeným na typovém

z pøepravních dùvodù zajitìn na

títku, který je umístìn na zadní èásti

zadní stranì 3 rouby.

praèky. Pøívodní hadici pøipojte na

kohoutek se studenou vodou pomocí

trubkového závitu

3/4". Nezapomeòte vloit mezi

Elekt

rické pøipojení

upevòovací matici a kohoutek

Pøed pøipojením zaøízení k síti

gumové tìsnìní.

zkontrolujte následující:

1) zda je síová pøípojka a zásuvka

dimenzována na proud, který je

uveden na typovém títku. Navíc

Pøed uvedením praèky do provozu

zásuvka a její zapojení musí

rouby demontujte, vyjmìte gumu

A

odpovídat pøísluným normám

pomocí speciální rozpìrky (drí

Drák pouitý v pøípadì, e výka

ÈSN.

vyústìní výpustní hadice je nií ne

vechny díly) a otvory zaslepte

60 cm.

2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpo-

pøiloenými plastovými krytkami.

vídají hodnotám, uvedeným na

Dùleitá informace: uzavøít 3

typovém títku.

Gumové tìsnìní.

Pokud vede hadice do vany nebo

otvory, nacházející se vzadu, v pravé

døezu, nainstalujte speciální

3) zásuvka musí být vhodná pro

spodní èásti praèky, ve kterých byla

Je-li vodovodní pøípojka nová nebo

pøipojení vidlice tohoto pøístroje. V

umìlohmotný drák a doporuèujeme

zasunuta koncovka, pomocí zátky

nebyla-li dlouhou dobu pouívána,

pøípadì, e neodpovídá, nechte

pøipevnit jej k vodovodnímu

(souèást pøísluenství).

pak jetì pøed pøipojením praèky

zásuvku nebo vidlici vymìnit

kohoutku.

otevøete kohoutek a nechejte odtéci

odborným elektrikáøem, ale nikdy

nepouívejte adaptéry ani

kalnou vodu s neèistotami. Pøipojte

Vyrovnání do vodorovné

rozdvojky. Síový pøívod zasuòte

druhý konec hadice k pøístroji na

polohy

do zásuvky s øádnì uzemnìným

pøípojku v pravé horní èásti praèky.

Praèka musí být perfektnì

ochranným kolíkem (jedná se o

vyrovnaná do vodorovné polohy,

bezpeènostní opatøení, které

aby byla zajitìna její správná funkce.

pøedepisuje norma).

K vyrovnání pøístroje je tøeba

4) domovní rozvod el. sítì musí být

nastavit pøední noièky. Úhel

uzemnìný, nebo mít ochranu

náklonu pracovního povrchu nesmí

Drák pro vypoutìní do vany nebo

nulováním, v souladu s pøíslunými

umyvadla.

pøekraèovat 2 stupnì. Je-li pøístroj

pøedpisy. V pøípadì, e Vá

instalován na podlaze s kobercem,

Pamatujte na to, e konec hadice

domovní rozvod plnì neodpovídá

zkontrolujte, zda je mezi podlahou a

normám a pøedpisùm pro instalaci

Pøípojka vody v pravé horní èásti.

nesmí být umístìn pod vodní

spodkem praèky dostateèný prostor

automatické praèky, výrobce

hladinou.

nenese ádnou odpovìdnost za

pro zajitìní ventilace.

Nepouívejte ádné nastavovací

Pøipojení výpustní hadice

pøípadné kody.

hadice. Pokud je absolutnì nezbytné

Na zadní èásti praèky jsou umístìny

je pouít, pamatujte na to, e

dva dráky (vpravo nebo vlevo), na

prodluovací hadice nesmí být delí

které se má výpustní hadice upevnit.

ne 150 cm a musí mít stejný

Vyústìní výpustní hadice pøipojte k

prùmìr, jako originální hadice.

odpadovému potrubí nebo je umístìte

Jestlie pouíváte nástìnné vyústìní

do výlevky nebo vany, pøièem se

odpadu, nechejte provìøit

ujistìte e hadice není zkroucená nebo

odborníkem, zda je odpad

pøíli ohnutá. Konec hadice musí být

dostateèný. Jestlie je Vá byt v

Výstraha!!

Pøední noky lze nastavovat.

umístìn ve výi nejménì 60 - 100

posledním patøe budovy, mùe se

Výrobce nenese ádnou

cm nad podlahou. Pokud je nezbytné

objevit sifonový efekt (nasávání). V

odpovìdnost za kody, pokud

Nevyhazujte zajiovací

upevnit konec hadice ve výce mení

tomto pøípadì bude Vae praèka

nejsou respektovány tyto

rouby a rozpìrky. V

ne 60 cm nad podlahou, musí být

prùbìnì napoutìt i vypoutìt vodu.

pokyny.

hadice uchycena v dráku v horní

pøípadì stìhování je

Tento problém je mono øeit

Igelitové sáèky,

èásti zadního panelu pøístroje.

mùete pouít k

speciálním ventilem pro sifonový

polystyrénové výplnì, høebíky

opìtovnému zablokování

a jiné obalové materiály

efekt, který je dostupný na trhu, a je

komponentù uvnitø praèky

nejsou hraèkou pro dìti a

tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit

a chránit tak praèku

mohou být pro dìti

na odpadní hadici.

nebezpeèné.

bìhem transportu.

Návod k instalaci a pouití

34

Snadná péèe a údrba

Peèujte o praèku dobøe a ona vám bude

Vae praèka je Vaím nepostradatelným

pomocníkem. Je proto dùleité udrovat ji v dobré

dlouho vìrnì slouit

formì.

Vae praèka je zkonstruována tak, aby

vám spolehlivì slouila po mnoho let.

Je dùleité pravidelnì èistit

Dodrování nìkolika jednoduchých

zásobník na prací

pravidel ji pomùe udret ve formì

prostøedky. Aby se v

a zajistí dlouhodobý bezporuchový

zásobníku nehromadil

chod. Za prvé, musíte zavírat

zaschlý prací práek,

vodovodní kohoutek po kadém

nechejte zásobník nìkolik

praní: trvalý tlak vody by mohl vést

minut pod tekoucí vodou.

k deformaci nìkolika komponentù

pøístroje. Navíc tímto i pøedejdete

nebezpeèí vyteèení vody, kdy nejste

doma.

Nikdy nepøehánìjte

Jestlie je voda ve vaí oblasti pøíli

dávkování.

Normální prací prostøedky ji

tvrdá, pouívejte zmìkèovací

prostøedek (voda je tvrdá, jestlie

obsahují zmìkèující látky. Pouze

èasto zanechává bílé skvrny na

pokud je voda obzvlátì tvrdá, tj. je

vodovodních bateriích apod.

bohatá na obsah vodního kamene,

doporuèujeme pouívat speciální

Pøesnìjí informace o tvrdosti a

sloení vody ve vaem vodovodním

prostøedky pøi kadém praní.

systému získáte v pøísluném

Uiteèný také mùe být pravidelnì

vodárenském podniku.)

provedený prací cyklus s pøidáním

zmìkèujícího pøípravku, bez

Vdy vyprázdnìte z kapes pøípadné

napínáèky, mince, odznaky a jiné

pracího práku a prádla.

tvrdé pøedmìty.

Nikdy nepouívejte pøíli mnoho

Vnìjí panely praèky èistìte

pracího prostøedku a dalích aditiv ,

nebo to mùe vést k nadmìrné

hadøíkem namoèeným ve vlaném

roztoku mýdla a vody.

tvorbì pìny, tvorbì usazenin a

monému pokození nìkterých dílù

praèky.

Nezapomeòte vyprázdnit vechny kapsy: malé pøedmìty mohou vai

pøítelkyni praèka pokodit.

V pøípadì potøeby zkontrolujte èerpadlo a gumovou hadici

Praèka je vybavena samoèistícím èerpadlem, proto není nutné provádìt èitìní a údrbu. Nicménì nìkteré malé pøedmìty, jako

napø. mince, knoflíky apod., mohou nìkdy zapadnout do èerpadla. Aby tím nedolo k pokození èerpadla, je èerpadlo vybaveno

záchytnou komorou, její prostor je dostupný pøes pøední èást èerpadla.

Abyste se dostali k této komoøe, jednodue sejmìte krycí panel na spodní

èásti praèky pomocí roubováku (obrázek 1). Pak vyjmìte víèko otáèením

proti smìru hodinových ruèièek (obrázek 2) a peèlivì prohlédnìte obsah

vnitøku.

Hadice

Hadici nejménì jednou roènì zkontrolujte. Jakmile zjistíte jakékoli známky

jejího pokození, je tøeba ji okamitì vymìnit. Pøístroj je bìhem provozu

vystaven silnému tlaku vody a naruená hadice by mohla náhle zcela

Obr. 1

Obr. 2

prasknout.

Dùleité: pøed sejmutím víèka zkontrolujte, e prací cyklus skonèil a odpojte praèku od sítì. Je normální, e pøi snímání víèka vyteèe malé

mnoství vody. Kdy znovu nasazujete krycí panel, ujistìte se, e západky umístìné na spodku jsou správnì vloeny do záøezù pøed tím, ne

zamáèknete panel na své místo na pøístroji.

35

Návod k instalaci a pouití

A nyní to nejdùleitìjí

Pro vai bezpeènost a bezpeènost

Praèka odpovídá nejpøísnìjím mezinárodním

bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy

i celá Vae rodina.

vaich dìtí

Pøeètìte si prosím vechny

5. Z bezpeènostních dùvodù se

7. Nikdy neotvírejte zásobník

8. Nikdy netahejte za samotný

pokyny uvedené v tomto návodu

nikdy nedotýkejte praèky,

na prací prostøedky, zatímco

kabel nebo dokonce za praèku,

peèlivì, protoe obsahují velmi

jste-li naboso nebo máte

je praèka v provozu.

chcete-li odpojit síový pøívod

dùleité informace o

mokré ruce nebo nohy.

Nepouívejte prostøedky

ze zásuvky na zdi: je to velmi

bezpeènosti pøi instalaci,

6. Nikdy nepouívejte

pro praní v ruce, protoe by

nebezpeèné.

obsluze i údrbì praèky.

prodluovací kabely a

se pøi nadmìrné tvorbì pìny

9. Je-li zaøízení v provozu,

rozdvojky, které jsou zvlátì

mohly pokodit vnitøní díly

nedotýkejte se vytékající

nebezpeèné ve vlhkém

pøístroje.

vody, jeliko mùe být velmi

1. Praèka nesmí být v ádném

prostøedí. Síový pøívod nesmí

horká. Dvíøka praèky se v

pøípadì instalováno ve

nikdy být nadmìrnì ohnutý

prùbìhu praní také

venkovním prostøedí, a to

nebo nebezpeènì pøiskøípnutý.

zahøívají, proto pøed nimi

ani pod støíkou, protoe mùe

chraòte malé dìti. Nikdy

být velmi nebezpeèné

neotvírejte dvíøka praèky

ponechat ji vystavenou deti a

Chci pouze technika

násilím, nebo by mohlo dojít

jiným povìtrnostním vlivùm.

z autorizovaného servisního

k pokození mechanismu

2. Tuto praèku smí obsluhovat

støediska a originální

blokování dvíøek, který

pouze dospìlá osoba. Praèka

náhradní díly!

zabraòuje jejich náhodnému

je urèena pouze k praní prádla,

otevøení.

a to v souladu s tímto návodem

10. V pøípadì poruchy nejprve

k pouití.

uzavøete pøívod vody a

3. Pokud chcete praèku

odpojte zaøízení od

pøemístit, poádejte o pomoc

elektrické zásuvky. Praèku

dva nebo tøi lidi. Nikdy to

nikdy nerozebírejte,

nezkouejte sám, protoe

nedotýkejte se vnitøních dílù a

praèka je velmi tìká.

nesnate se je opravovat.

4. Ne budete vkládat nové prádlo,

zkontrolujte, zda je buben

prázdný.

Výmìna síového pøívodu

Síový pøívod pro praèku je

Pøi výmìnì postupujte dle níe

hnìdý = L kabel), pøièem nechejte

Pøi pøipojování nového síového

speciální a lze jej zakoupit

uvedených pokynù:

na konec zemnící kabel

.

pøívodu postupujte obrácenì.

pouze v autorizovaných

1. Ujistìte se, e jste praèku vypnuli

Pozn.: Písmena L, N a symbol

Pøi opìtovném nasazování krytu

servisních støediscích.

a odpojili ze sítì.

jsou uvedena na odruovacím

nasaïte kryt na praèku (obr. 6) a

2. Odroubujte dva rouby I a

èlenu.

nechejte jej sklouznout smìrem vpøed,

sejmìte kryt jeho vytaením

4. Posuòte horní èást síového pøívodu

a se háèky na jeho pøední èásti

smìrem k sobì (obr. 3).

mírnì pryè od zadního panelu,

zasunou do pøísluných oèek na

3. Odpojte malé kabely z

zatáhnìte za síový pøívod smìrem

kontrolním panelu, pak pevnì

odruovacího èlenu F (obr. 4),

nahoru a vytáhnìte jej (obr. 5).

dotáhnìte rouby na zadní èásti.

pøièem si zapamatujte jejich

umístìní (modrý = N kabel,

I

N

L

F

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5 Obr. 6

Návod k instalaci a pouití

36

Instrucþiuni rapide

În cele ce urmeazã veþi gãsi 11 paragrafe care vor fi ulterior

detaliate în paginile acestui manual. Citindu-le cu atenþie

veþi descoperi mici secrete care vã vor ajuta sã obþineþi

rezultate mai bune la spãlare, cu un efort substanþial redus

ºi prelungind durata de viaþã a noii dvs. maºini de spãlat

rufe. În mod special, citiþi cu atenþie mãsurile de siguranþã.

1. Instalarea masinii de spãlat rufe si transportul ei (pag. 46)

Instalarea maºinii de spãlat rufe dupã ce a fost livratã la domiciliul

dvs. este cea mai importantã operaþiune pentru funcþionarea ei la

parametrii proiectaþi. Verificaþi mereu:

1. Dacã instalaþia electricã este în conformitate cu prevederile legale;

2. Dacã furtunul de alimentare ºi cel de evacuare sunt racordate corect.

Nu folosiþi niciodatã tuburi uzate.

3. Dacã maºina de spãlat este aºezatã în plan orizontal;

4. Dacã ºuruburile de fixare a cuvei, situate în partea posterioarã a

7. Ghid pentru programele de spãlare (pag. 40)

maºinii au fost scoase.

Aici veþi gãsi un tabel uºor de înþeles care vã va ajuta sã alegeþi

2. Ce puteþi introduce în maºina de spãlat rufe ºi cum sã

programul potrivit în funcþie de tipul fibrei, temperatura recomandatã

o porniþi (pag. 38)

pentru spãlare, detergentul necesar ºi posibilii aditivi. Alegând

programul optim ºi veþi obþine nu numai rezultate mai bune dar veþi

O distribuþie corectã a rufelor ce necesitã spãlare are o importanþã

economisi ºi timp, detergent ºi energie electricã.

deosebitã atât pentru eficienþa spãlãrilor cât ºi pentru durata de utilizare

a maºinii. Aici puteþi afla secretul unei divizãri corecte a rufelor dvs:

8. Întreþinerea maºinii de spãlat rufe (pag. 47)

dupã culori, tipul fibrelor ºi tendinþa de a se scãmoºi.

Maºina dvs. de spãlat rufe este un adevãrat prieten. Oferiþii puþinã

3. Ghid rapid pentru înþelegerea simbolurilor de pe

grijã ºi atenþie ºi vã va rãsplãti cu loialitate ºi devotament pentru mulþi

etichetele rufelor (pag. 41)

ani de acum încolo.

Citiþi acest ghid pentru a înþelege imediat simbolurile inscripþionate pe

9. Soluþii pentru posibilele probleme (pag. 44 ºi 45)

etichetele rufelor dvs. Tot aici puteþi gãsi instrucþiuni uºor de înþeles

care vã ajutã sã alegeþi temperatura corectã, precum ºi cum sã alegeþi

Citiþi aceste pagini înainte de a suna la unitatea de service: foarte

cel mai potrivit program de spãlare sau modalitãþile optime de cãlcare.

multe dintre întrebãrile dvs. îºi gãsesc rãspunsul în cadrul acestor

pagini. Iar dacã problema dumneavoastrã va persista, telefonaþi la

4. Sfaturi utile pentru evitarea greºelilor (pag. 42)

unitatea de service autorizatã (gãsiþi numãrul de telefon pe verso-ul

Certificatului de Garanþie primit în momentul achiziþionãrii maºinii de

Cu mulþi ani în urmã bunicile noastre ne învãþau cum sã ne spãlãm

spãlat rufe) ºi în scurt timp orice defect va fi reparat.

cele mai dragi haine, iar fibrele sintetice nu fuseserã inventate. Acum,

noua maºinã de spãlat rufe este cea care vã dã cele mai bune sfaturi

10. Caracteristici tehnice (pag. 45)

despre modalitatea optimã de spãlare a celor mai variate tipuri de þesãturi.

În cadrul acestor pagini veþi gãsi caracteristicile tehnice ale noii dvs.

5. Caseta pentru detergent (pag. 43)

maºini de spãlat rufe Indesit: numãrul modelului, specificaþiile pentru

racordarea la reþeaua electricã ºi de apã, dimensiunile, tipul

Cum puteþi utiliza caseta pentru detergent.

programelor corespunzãtoare modelului cumpãrat, viteza de rotaþie

la centrifugare, etc.

6. Panoul frontal de comandã (pag. 39)

11. Siguranþã în exploatere pentru dvs. ºi familia dvs. (pag. 48)

Panoul de comandã este foarte uºor de utilizat deoarece pe acesta

se gãsesc doar cele mai importante butoane. În acest fel puteþi selecta

Citiþi acest paragraf pentru a afla regulile necesare pentru exploatarea

orice tip de program de spãlare, pornind de la cele mai performante,

în siguranþã deplinã a noii dumneavoastrã maºini de spãlat rufe. Pentru

capabile sã spele chiar ºi salopetele utilizate pentru activitaþile

cã siguranþa este cel mai important lucru.

desfãºurate într-un service auto, pânã la cele mai delicate, speciale

pentru rufe din lânã.

37

Instrucþiuni de instalare ºi folosire