Indesit W 642 TX – страница 3

M

Separarea rufelor în

Ce puteþi introduce în

funcþie de material, de

culoare ºi tendinþa de a

produce scame, este

maºina de spãlate rufe?

importantã pentru

Înainte de orice spãlare trebuie sã efectuaþi câteva operaþiuni pregãtitoare pentru a spãla

obþinerea unor bune

mai bine. Împãrþiþi rufele în funcþie de material ºi de culori. Uitaþi-vã la etichete ºi urmaþi

rezultate.

indicaþiile. Alternaþi rufele mici cu cele mari atunci când le introduceþi în tambur.

Înainte de spãlare.

Atenþie la etichetele rufelor.

Grupaþi rufele în conformitate cu

Citiþi întotdeauna etichetele: veþi

tipul fibrei ºi rezistenþa la spãlare

gãsi acolo toate informaþiile

a culorilor. De exemplu, culorile

necesare despre tipul fibrei

deschise trebuie separate de cele

precum ºi despre cea mai bunã

mai închise.

metodã de spãlare. În plus,

Goliþi toate buzunarele (pentru a

tabelul aflat pe pagina 41 vã

preveni spãlarea rufelor împreunã

descifreazã toate secretele

cu monede, bani de hârtie, alte

simbolurilor de pe etichete.

mici obiecte) ºi de asemenea

nasturii de la haine. În cazul în care

constataþi cã sunt slãbiþi este mai

bine sã-i reparaþi sau sã-i scoateþi

pentru a preveni cãderea lor în

timpul ciclului de spãlare.

Pornirea maºinii de spãlat rufe

Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul 1

la 90°C.

Pornirea maºinii de spãlat rufe în

1. Hubloul este închis corect.

cel mai potrivit mod este foarte

2. ªtecherul este introdus în prizã.

importantã pentru calitatea

3. Robinetul pentru apã este

spãlãrii, pentru prevenirea

deschis.

posibilelor probleme dar ºi pentru

4. Butonul G sã nu fie apãsat

La sfârºitul programului de

prelungirea duratei de utilizare.

(poziþie O).

spãlare....

Dupã ce aþi încãrcat rufele ºi aþi

Aºteptaþi ca lampa I sã se stingã:

adãugat detergentul necesar,

va dura aproximativ trei minute.

verificaþi întotdeauna dacã:

Alegerea programului dorit

Dupã aceea închideþi maºina de

Programul trebuie selectat în

spãlat rufe prin apãsarea

conformitate cu tipul þesãturilor ce

butonului G pentru a selecta

trebuie spãlate. Pentru o corectã

poziþia

Închis (poziþia O). Puteþi

utilizare a programelor de spãlare,

deschide acum hubloul maºinii în

citiþi instrucþiunile din tabelul aflat

siguranþã. Dupã ce scoateþi rufele

la pagina 40. Rotiþi selectorul A

proaspãt spãlate, lãsaþi mereu

pânã la selectarea numãrului

hubloul deschis pentru a permite

Pentru rufele mai

programului dorit. Selectaþi

evaporarea umiditãþii din interior.

delicate: introduceþi

temperatura cu selectorul B ºi,

Închideþi întotdeauna robinetul de

lenjeria intimã, ciorapi

dacã este necesar, apãsaþi pe

alimentare cu apã dupã

feminini ºi rufãrie

funcþiunile cu buton (D, E, F); în

terminarea spãlãrii.

delicatã într-un sãculeþ

sfârºit, apãsaþi pe butonul pornit-

de pânzã, pentru a le

oprit G (poziþia I).

proteja.

Cum se eliminã petele cele mai frecvente

Cernealã ºi pix: Tamponaþi cu vatã impregnatã în alcool metilic sau alcool de 90°.

Pãcurã: Tamponaþi cu unt proaspãt, apoi cu rãºinã de pin/brad ºi spãlaþi imediat.

Cearã: Radeþi ºi apoi cãlcaþi materialul cu fierul de cãlcat bine încãlzit, având grijã ca în prealabil sã introduceþi materialul

între douã foi de hârtie sugativã. Frecaþi apoi materialul cu o vatã impregnatã în alcool metilic.

Gumã de mestecat: frecaþi cu un solvent pentru unghii ºi apoi cu o cârpã curatã.

Mucegai: Bumbacul ºi inul alb se introduc într-o soluþie compusã din 5 pãrþi apã, una de înãlbitor ºi o lingurã de oþet, dupã

care se spalã imediat. Pentru celelalte materiale albe: apã oxigenatã la 10 volume dupã care se spalã imediat.

Ruj de buze: Tamponaþi cu eter, dacã þesãtura este din bumbac sau lânã. Pentru mãtase folosiþi tricloretanã.

Lac de unghii: Aºezaþi þesãtura cu partea pe care se aflã pata pe hârtie sugativã. Udaþi apoi cu solvent , deplasând materialul

pe mãsurã ce hârtia se coloreazã.

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

38

robinetul de alimentare cu apã,

Aþi verificat dacã maºina de

scoateþi maºina de spãlate rufe

spãlat are suficient spaþiu

ºi efectuaþi operaþiunile indicate

pentru vibraþii? Maºina de

la pag 47.

spãlat rufe este astfel

construitã încât la centrifugare

Este furtunul de evacuare

oscileazã foarte uºor. De

înfundat? Acest furtun trebuie

aceea, lãsaþi câþiva cm în jurul

sã nu fie obturat în niciun fel.

maºinii.

Maºina de spãlat rufe nu

În maºina de spãlat rufe se

scurge apa sau nu stoarce

produce multã spumã.

rufele prin centrifugare

Verificaþi dacã detergentul

Aþi verificat în prealabil dacã

folosit este recomandat

programul setat de dvs.

pentru spãlarea automaticã.

include ºi operaþiunea de

scurgere a apei? Anumite

Verificaþi cantitatea de

cicluri de spãlare presupun

Maºina de spãlat rufe

Maºina de spãlat rufe

detergent utilizatã. Mai mult

eliminarea apei manual.

vibreazã prea tare în timpul

pierde apã.

detergent nu garanteazã o

operaþiunii de centrifugare.

spãlare mai eficientã ºi poate

Este acþionat butonul anti-

Verificaþi dacã ºurubul de

chiar sã se depunã pe canalele

ºifonare? Aceastã

Aþi deblocat cuva în

metal al furtunului de

de scurgere ale maºinii.

operaþiune comandã maºinii

conformitate cu

alimentare a fost bine

de spãlat rufe sã reþinã apa în

instrucþiunile de instalare?

strâns. Pentru aceasta, opriþi

Dacã dupã toate aceste verificãri

cuvã pânã când veþi hotãrî dvs.

Verificaþi încã odatã aceastã

alimentarea cu apã ºi scoateþi

problemele de mai sus persistã,

eliminarea apei.

procedurã.

maºina de spãlat din prizã.

închideþi robinetul de alimentare

Ataºaþi din nou furtunul de

cu apã, opriþi maºina de spãlat

Este pompa de evacuare

Aþi aºezat maºina în plan

alimentare fãrã sã forþaþi prea

rufe ºi contactaþi unitatea de

înfundatã? Pentru a verifica

perfect orizontal?

mult.

service. Adresa unitãþii de

aceastã posibilitate, închideþi

Orizontalitatea trebuie verificatã

service ºi numerele de telefon

nu doar la instalare ci ºi în timp,

Este obstrucþionatã caseta

se aflã pe verso-ul

deoarece existã posibilitatea ca

pentru detergent? Scoateþi

Certificatului de Garanþie

Nu apelaþi niciodatã

maºina de spãlat sã se

aceastã casetã ºi spãlaþi-o

primit de dvs. de la magazinul

la tehnicieni

deplaseze imperceptibil.

sub jet de apã caldã.

unde aþi cumpãrat maºina de

neautorizaþi ºi

Ajustaþi picioarele ºi verificaþi

spãlat rufe Indesit.

refuzaþi întotdeauna

orizontalitatea cu ajutorul unei

Tubul de descãrcare nu este

instalarea unor

nivele.

bine fixat? Închideþi robinetul,

piese de schimb

scoateþi din prizã ºi încercaþi

neoriginale

sã-l fixaþi mai bine.

Caracteristici tehnice

Model

W 642 TX

Dimensiuni

Lãþime 59,5 cm

Înãlþime 85 cm

Adãncime 53,5 cm

Capacitate de

De la 1 la 5 Kg

încãrcare

Conexiuni electrice

Tensiune 220/230 V; Frecvenþã 50 Hz

Putere maximã absorbitã 2300 W

Conexiuni hidraulice

Presiune maximã 1 MPa (10 bari)

Presiune minimã 0,05 MPa (0,5 bar)

Capacitatea maºinii 42 de litri

Viteza de centrifugare

Pânã la 600 rpm

Programe de control

Program bumbac:

conforme normei

Selectorul A poziþionat pe programul 2;

IEC456

Selectorul B poziþionat pe 60°C.

Aceastã aparaturã este conformã urmãtoarelor Directive Comunitare:

- 73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiune Joasã) ºi modificãrii ulterioare

- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãrii ulterioare.

45

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Instalare ºi transport

Când maºina de spãlat

rufe soseºte acasã

Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o

transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta.

Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la

parametrii proiectaþi ºi pe un timp îndelungat.

Dupã scoaterea ambalajului,

Conectarea la apã a maºinii de

asiguraþi-vã de integritatea

spãlat rufe

aparatului. În caz de dubiu,

Presiunea apei trebuie sã se

chemaþi imediat un tehnician

încadreze în valorile indicate pe

calificat. Interiorul maºinii de

eticheta maºinii. Conectarea

spãlat se blocheazã, pentru

furtunului la apa rece se va face

transport, cu patru ºuruburi în

la un robinet prevazut cu un filet

partea posterioarã.

de ¾”. Conectarea se face cu o

garnitura de caucic.

Conectarea la reþeaua electricã

Înainte de conectarea maºinii la

sursa de tensiune asiguraþi-vã cã:

A

1) Priza dvs. poate sã suporte

puterea maximã indicatã pe

eticheta maºinii ºi este în

Înainte de a o pune în funcþiune,

conformitate cu normele

îndepãrtaþi ºuruburile, scoateþi

Agãþãtoarea de folosit în cazul în care

legale.

Garnitura de caucic.

elasticul cu respectivul element de

tubul de descãrcare se terminã la mai

2) Tensiunea de alimentare

distanþiere (pãstraþi-le pe toate) ºi

puþin de 60 de cm înãlþime.

corespunde cu valoarea

Daca instalaþia de apã este nouã

astupaþi orificiile cu capacele de

indicatã pe etichetã.

sau nefolositã de mai mult timp,

plastic furnizate în dotare.

Furtunul trebuie plasat la o înãltime

3) ªtecherul si priza trebuie sã fie

înainte de a conecta furtunul lãsaþi

Important: Închideþi cu capacul

cuprinsã între 60 ºi 100 de cm. În

compatibile (adicã sã fie cu

apa sã curgã pânã ce se

(în dotare), cele 3 orificii în care

cazul în care furtunul este plasat la

împãmântare). În caz contrar,

limpezeºte. Conectaþi ºi celãlalt

era fixatã fiºa, situate în partea

o înalþime sub 60 de cm., obligatoriu

trebuie înlocuite. Nu se

capat al furtunului la partea din

posterioarã jos în dreapta a

trebuie fixat cu carligul din plastic

recomandã prelungiri sau alte

dreapta sus a maºinii.

maºinii de spãlat.

existent în spatele maºinii.

adaptãri ale cablului electric.

4) Priza utilizatã pentru maºina

de spãlat rufe are

Poziþionarea maºinii de spãlat

rufe

împãmântare.

Maºina de spãlat trebuie

pozitionata la orizontalã pentru a-i

asigura o buna functionare. Pentru

pozitionare, reglaþi picioarele din

faþã ºi/sau din spate ºi verificaþi

Capul furtunului instalat in partea

Dispozitivul pentru descãrcarea în

orizontalitatea cu ajutorul unei

dreapta sus a maºinii.

cãzi ºi chiuvete.

nivele. Unghiul de înclinare poate

fi de max. 2 grade.

Conectarea furtunului de

Prelungirea furtunului de

Dacã aºezaþi masina pe o

evacuare

evacuare nu este recomandatã,

carpetã, asiguraþi-vã cã nu obturaþi

Existã douã sisteme de fixare a

dar în cazuri excepþionale se va

ventilaþia necesarã maºinii.

furtunului (stânga sau dreapta).

face cu un furtun de acelasi

Dacã evacuarea se face în

diametru ºi de max. 150 cm.

chiuvetã sau cadã, fixaþi capãtul

Daca folosiþi evacuarea direct la

furtunului cu elementul de plastic

þevile de canalizare, trebuie sã

care nu îi dã voie furtunului sã

faceti instalarea cu un instalator

cadã. Pentru o mai mare

autorizat.

siguranþã, vã recomandãm

Dacã locuiþi la ultimul etaj, poate

legarea furtunului de robinet.

apare fenomenul de sifonare,

Atenþie: Capãtul furtunului de

Picioruºele anteriore se pot regla.

ceea ce înseamnã cã maºina va

evacuare nu trebuie sã rãmânã

alimenta si evacua în acelaºi timp.

Pãstrati toate aceste

imersat în apã!

Pentru evitarea acestui fenomen

suruburi ºi manºoane

trebuie sã vã procuraþi supape de

pentru cã vor fi utile atunci

anti-sifonare.

Atenþiune!

când veþi dori sã

Producãtorul îºi declinã

transportaþi maºina de

orice responsabilitate dacã

spãlat în altã parte. În acest

instrucþiunile de mai sus

fel cuva va fi protejatã de

nu sunt respectate.

lovituri accidentale pe

timpul transportului.

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

46

Îngrijire ºi întreþinere uºoarã pentru maºina de spãlat rufe

Trataþi-o cu multã grijã ºi vã va fi

Maºina dumneavoastrã de spãlat este o colegã de viaþã ºi de

lucru, demnã de încredere. Este importantã pãstrarea ei în

mereu prietenã

formã. ªi pentru dumneavoastrã.

Maºina dumneavoastrã de

spãlat este proiectatã pentru a

Este important sã spãlaþi

dura mulþi ani fãrã probleme. Cu

periodic caseta pentru

puþinã pricepere, o puteþi þine în

detergenþi. Pentru a

formã astfel încât sã dureze ºi

preveni depunerile este

mai mult. Înainte de toate,

suficient sã þineþi aceastã

trebuie sã închideþi robinetul de

casetã câteva minute sub

apã dupã fiecare spãlare:

un jet puternic de apã

presiunea continuã a apei

caldã.

poate uza unele componente.

În plus, astfel eliminaþi pericolul

de pierderi când în casã nu este

nimeni. Dacã apa din zona

Nu exageraþi niciodatã

dumneavoastrã este prea durã,

cu dozele.

folosiþi un produs împotriva

Detergentul normal conþine

calcarului (apa este durã dacã

deja produse anticalcar. Doar

lasã uºor urme alburii în jurul

dacã apa este extrem de durã,

robinetelor sau a scurgerilor, în

vã sfãtuim sã folosiþi la fiecare

special a cãzii de la baie).

spãlare un produs specific.

Este necesar mereu sã se

Din când în când, poate fi util un

goleascã buzunarele, scoþând

ciclu de spãlare cu o dozã de

ºi agrafele, ecusoanele ºi orice

produs anticalcar, fãrã

alt obiect dur.

detergent ºi fãrã rufe.

Exteriorul maºinii de spãlat

Nu folosiþi nici un detergent ºi

trebuie spãlat cu o cârpã

nici un aditiv în doze prea mari,

înmuiatã în apã caldã ºi sãpun.

deoarece ar putea cauza o

excesivã producþie de spumã,

cu eventuale depuneri ºi daune

la componentele maºinii

dumneavoastrã de spãlat.

Goliþi mereu buzunarele de mici obiecte care vã

pot deteriora rufele.

Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc.

Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã

o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în pompã mici obiecte

cum ar fi: monede, agrafe de pãr, nasturi, etc. Pentru a evita distrugerea pompei, aceste mici obiecte se opresc într-un

spaþiu special destinat, aflat în partea finalã a pompei.

Pentru a avea acces la acest spaþiu, trebuie sã îndepãrtaþi panoul frontal

aflat la baza maºinii cu ajutorul unei ºurubelnite. (fig. 1). Dupã aceasta,

rotiþi în sens opus acelor ceasornicului (fig. 2) ºi verificaþi dacã s-au

adunat obiecte mici.

Garnitura de cauciuc.

Verificaþi garnitura de cauciuc cel puþin odatã pe an, iar dacã observaþi

Fig. 1

crestãturi sau alte deficienþe, înlocuiþi-o imediat.

Fig. 2

Atenþie: Operaþiunea de întreþinere descrisã mai sus (precum ºi orice alta operaþiune de întreþinere) trebuie efectuatã doar dupã

încheierea ciclului de spãlare. În acest moment scoateti ºtecherul din prizã ºi respectaþi instrucþiunile de mai sus. La deºurubarea

capacului va curge puþinã apã. Înainte de fixarea panoului, dupã ce aþi terminat operaþiunea de întreþinere, asiguraþi-vã cã aþi înºurubat

capacul în mod corect, pentru a nu exista posibilitatea scurgerilor.

47

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Siguranþa în exploatare este cea mai importantã

Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii

Maºina de spãlat este construitã respectând cele

mai severe norme internaþionale de siguranþã.

maºinii de spãlat rufe

Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã

ºi pe familia dumneavoastrã

Citiþi aceste instrucþiuni pentru a

5. Nu atingeþi masina de spãlat

7. Nu deschideþi caseta

8. Nu încercaþi sã scoateþi din

putea utiliza maºina de spãlat în

dacã aveþi mâinile ude sau

pentru detergent atunci

prizã cablul electric atunci

cele mai bune condiþii ºi fãrã a vã

dacã sunteti desculþ(ã) în

când maºina este în

când maºina de spãlat rufe

îngrijora vreo clipã pentru

locul în care este ea

funcþiune ºi nu folosiþi decât

este în funcþiune; poate fi

siguranþa dvs. ºi a familiei

amplasatã.

detergent special pentru

foarte periculos.

dumneavoastrã.

maºinã  spuma în exces a

6. Nu folosiþi niciodatã

9. Nu atingeti furtunul de

1. Maºina de spãlat rufe nu

detergentului poate deteriora

prelungiri improvizate ale

evacuare sau hubloul în

trebuie instalatã în spaþii

pãrþile interne ale maºinii de

cablului electric. De

timpul funcþionãrii maºinii

deschise, chiar dacã existã

spãlat rufe.

asemenea, cablul electric nu

deoarece acestea se pot

un acoperiº deasupra

trebuie îndoit sau presat în

încãlzi foarte tare. De

spaþiului respectiv. Aceasta

niciun fel.

asemenea, nu încercaþi sã

deoarece ploaia sau furtunile

deschideþi hubloul în

pot deteriora semnificativ

Doresc doar un tehnician

timpul funcþionãrii maºinii

specializat ºi autorizat cu

maºina de spãlat rufe.

deoarece puteþi deteriora

piese de schimb originale

2. Maºina de spãlat rufe nu

garantate de cãtre

sistemul automat de blocare,

Indesit!

trebuie folositã decât de

creat special pentru a preveni

adulþi ºi exclusiv pentru

deschiderea accidentalã a

maºinii de spãlat rufe în

spãlarea rufelor, în

conformitate cu instrucþiunile

timpul funcþionãrii acesteia.

10. Dacã doriþi sã interveniþi

existente în acest manual.

pentru remedierea unor

3. Dacã doriþi sã o mutaþi, apelaþi

mici defecþiuni, asiguraþi-

la ajutorul a cel puþin 2, 3

vã cã mai intâi aþi închis

persoane deoarece maºina

robinetul de alimentare cu

de spãlat rufe este foarte

apã ºi aþi scos din prizã

grea.

maºina.

4. Înainte de a incãrca rufe în

maºinã, asigurati-vã ca

tamburul este gol ºi cuva fãrã

apã.

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

48

Struèný prùvodce

Níe uvádíme 11 hlavních témat, která naleznete v tomto

návodu k pouití. Návod si peèlivì pøeètìte, abyste vemu

porozumìli, a odhalili tak tajemství nejlépe vypraného prádla,

a také abyste zajistili dlouhou ivotnost praèky. Vìnujte

prosím zvlátní pozornost bezpeènostním upozornìním.

1.

Instalace a pøemístìní (str. 58)

Pro správnou funkci praèky je nejdùleitìjí provést po zakoupení nebo

transportu její správnou instalaci. Vdy zkontrolujte:

1.

Zda elektrická sí a pøipojení k elektrické síti splòuje vechny normy

a poadavky.

2. Zda je pøívodní a výpustní hadice správnì pøipojena.

Pokozenou hadici vymìòte vdy za novou.

3. Zda je praèka vyrovnána do vodorovné polohy. Malá kontrola je dùleitá

pro ivotnost praèky a kvalitu praní.

4. e fixaèní rouby jistící buben byly odstranìny ze zadní èásti praèky.

8.

Péèe a údrba (str. 59)

2.

Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 50)

Praèka je skuteèná pøítelkynì. Staèí jen trochu péèe a mùete se spolehnout

na její vìrnost.

Správné rozdìlení prádla je velmi dùleité jak pro výsledky praní, tak pro

Základní údrba vám zajistí léta bezproblémové èinnosti.

ivotnost praèky. Nauète se vechny zásady a tajemství správného rozdìlování

prádla: nejdùleitìjím kritériem je barva, typ tkaniny a maèkavost.

9.

Problémy a jejich øeení (str. 56 a 57)

3.

Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 53)

Ne zavoláte servis, pøeètìte si prosím tyto stránky: mnoho problémù

mùete sami ihned vyøeit. Pokud vak problém pøetrvává, obrate se na

Porozumìt visaèkám a títkùm na jednotlivých kusech obleèení je velmi

autorizovaný servis Indesit, a závada bude jistì brzy odstranìna.

snadné, ale zároveò velmi dùleité pro úspìch vaeho praní. Nae pøehledná

tabulka vám pomùe vybrat správnou teplotu, prací cyklus a zpùsob ehlení.

10.

Technické údaje (str. 57)

4.

Uiteèné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 54)

Zde jsou uvedeny technické parametry vaí praèky: èíslo modelu, údaje o

elektrickém napájení, vodì, velikosti, kapacitì, rychlosti odstøeïování a

Nae babièky nám dávaly mnohé dobré rady - ale za jejich èasù umìlá

informace o splnìní evropských norem a pravidel.

vlákna neexistovala: praní bylo snazí. Dnes vak praèka umoòuje vyprat

kamír a vlnu jetì lépe, ne by to bylo moné ruènì.

11.

Bezpeènost pro vás a vae dìti (str. 60)

5.

Zásobník na prací prostøedky (str. 55)

Zde naleznete velmi dùleitá pravidla pro zachování plné bezpeènosti celé

vaí domácnosti. A to je skuteènì to nejdùleitìjí.

Jak pouívat zásobník na prací prostøedky a pøihrádku na bìlicí prostøedek.

6.

Ovládací panel (str. 51)

Ovládací panel praèka je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik základních

tlaèítek, díky kterým mùete zvolit jakýkoli prací cyklus, od nejsilnìjího,

který vypere i montérky, a po nejjemnìjí pro praní kamíru. Seznámíte-li

se s nimi dobøe, dosáhnete nejlepích výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou

ivotnost praèky. Je to snadné.

7.

Prùvodce pracími programy (str. 52)

Naleznete zde jednoduchou tabulku, pomocí které mùete vybrat správný

program, teplotu, dávkování pracích a pøídavných prostøedkù. Výbìrem

správného programu si zajistíte nejlepí výsledky a pøitom uspoøíte èas,

vodu i elektrickou energii.

49

Návod k instalaci a pouití

M

Správné rozdìlení prádla

Vkládání prádla do praèky

podle typu tkaniny

a barvy je pro dobrý

výsledek praní velmi

Jetì pøed zahájením praní rozhodujete o dobrých výsledcích. Rozdìlte prádlo

dùleité.

podle materiálu a barvy. Pøeètìte si visaèky a øiïte se uvedenými symboly.

Oddìlte drobné prádlo od velkých kusù.

Pøed praním.

Visaèky øeknou ve.

Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny

Vdy se podívejte na visaèky: øeknou

a stálosti barvy: hrubé tkaniny by se

vám ve o prádle a jak je nejlépe

mìly oddìlit od jemného prádla.

prát.

Prádlo svìtlé barvy oddìlte od prádla

V tabulce na stranì 53 jsou uvedeny

tmavých barev.

vechny symboly, které mùete na

Vyprázdnìte vechny kapsy (mince,

visaèkách nalézt. Jejich informace

papírky a jiné drobné pøedmìty) a

jsou velmi dùleité pro správné praní

zkontrolujte knoflíky. Uvolnìné

a dlouhou ivotnost prádla.

knoflíky pøiijte nebo odstraòte, aby

se bìhem praní neutrhly.

Zahájení èinnosti

Po instalaci nové praèky zapnìte praní s pouitím

programu "1" pøi 90° stupních.

Správné zahájení èinnosti praèky je

1. Dvíøka jsou správnì zavøená.

dùleité pro kvalitu praní, prevenci

2. Vidlice síového pøívodu je v

problémù a pro dlouhou ivotnost

zásuvce.

zaøízení. Po vloení prádla a pracího

3. Vodovodní kohoutek je otevøený.

prostøedku vdy zkontrolujte, zda:

4. Zkontrolujte, zda knoflík G není

stisknut (poloha I).

Výbìr poadovaného programu

Po ukonèení cyklu praní...

Program volíte podle typu prádla.

Poèkejte, a kontrolka I zhasne: trvá

Podívejte se do tabulky na stranì 52.

to asi 3 minuty.

Choulostivé prádlo, jako

Otáèejte knoflíkem A, a se zvolený

Pak

praèka

vypnìte stisknutím

jsou punèocháèe,

jemné spodní prádlo apod.

program bude krýt sukazatelem

tlaèítka zapnutí/vypnutí G (poloha

O). Nyní mùete bezpeènì otevøít

vlote pøed praním do

umístìným na knoflíku, nastavte

teplotu pomocí knoflíku B, a vpøípadì

dvíøka praèky. Po vyjmutí

plátìného sáèku.

potøeby pouijte tlaèítka D, E, F, a pak

vypraného prádla nechejte dvíøka

stisknìte tlaèítko zapnutí/vypnutí G

otevøená, aby vlhkost mohla

(poloha I).

vyschnout.

Vdy zavøete vodovodní kohoutek.

Jak odstranit nejbìnìjí skvrny

Inkoust a propisovací tuka: Navlhèete kousek bavlnìné látky metylalkoholem nebo èistým lihem a lehce jím ukejte na skvrnu.

o

Perte pøi 90

C.

Asfalt, dehet, tér: Poukejte èerstvým máslem, vytøete terpentýnem a pak okamitì vyperte.

Vosk: Sekrábnìte, pak vlote látku mezi dva savé papíry a pøeehlete horkou ehlièkou. Pak vytøete bavlnìnou látkou navlhèenou

terpentýnem nebo metylalkoholem.

výkaèka: Na výkaèku kápnìte odlakovaè na nehty, pak ji opatrnì odstraòte.

Plíseò: Bavlnu a bílé lnìné plátno byste mìli vloit do roztoku z 5 dílù vody, jednoho dílu bìlícího prostøedku a líce octa, pak

okamitì vyperte. U jiných bílých tkanin pouijte peroxid vodíku a pak okamitì vyperte.

Rtìnka: Vlnu nebo bavlnu oetøete éterem. Na hedvábí pouijte trichlóretylén.

Lak na nehty: Na stranu se skvrnou polote list savého papíru, navlhèete odlakovaèem na nehty, látku posunujte, jeliko papír

postupnì mìní barvu.

Tráva: Navlhèete kousek bavlnìné látky metylalkoholem a lehce jím ukejte na skvrnu.

Návod k instalaci a pouití

50

Funkce ovládacích prvkù

Popis ovládacího panelu

Správný výbìr je dùleitý. A je to snadné.

Voliè programù

Ochrana pøed zmaèkáním

Polovièní náplò

Pouijte tento knoflík kvolbì jednoho

Toto tlaèítko vám umoòuje pøeruit

Sníí se spotøeba vody bìhem cyklù

z 15 pracích programù, vhodného

program (na symbol

), take prádlo

máchání. Doporuèujeme tuto funkci

pro vloené prádlo (viz tabulka

zùstane leet ve vodì pøed zahájením

pouít pouze pøi praní malého

programù na stranì 52).

odstøeïování. Je to velmi uiteèné

mnoství prádla a úmìrnì sníit

Uvìdomte si, e tímto knoflíkem se

tlaèítko, protoe chrání choulostivé

mnoství práku na praní.

smí otáèet jen ve smìru hodinových

prádlo a prádlo zumìlých tkanin

ruèièek a pøi vypnuté praèce.

pøed zmaèkáním (napøíklad kdy

nemùete vyjmout prádlo po

Zapnutí-vypnutí

skonèení cyklu praní a to musí

Stisknutím tlaèítka G se praèka

Knoflík nastavování teploty

zùstat leet vpraèce nìkolik hodin).

zapne. Kdy není stisknuto, praèka

Slouí k nastavení teploty praní

Pouívá se pouze spracími

je vypnuta.

uvedené v tabulce programù. Mùete

programy pro syntetické materiály a

ovem také sníit teplotu

vlnu.

doporuèovanou pro zvolený

POZOR! Pøed otevøením dvíøek

Kontrolka zapnutí-vypnutí

program, nebo dokonce nastavit

musíte vypustit vodu nastavením

Pokud svítí, je praèka zapnutá.

cyklus praní ve studené vodì (

).

knoflíku A na symbol

. Pokud

vak chcete, aby probìhl cyklus

odstøeïování, stisknìte pouze opìt

Kontrolka blokování dvíøek

Zásobník na prací prostøedky

tlaèítko D.

Tato bezpeènostní kontrolka

Je rozdìlen do tøí oddílù:

indikuje, e dvíøka praèky jsou

1. Prací prostøedek pro pøedpírání

zablokována, aby se pøedelo jejich

2. Prací prostøedek pro hlavní praní

Tlaèítko vyøazení odstøedování

náhodnému otevøení. Ne dvíøka

3. Avivá.

Toto tlaèítko slouí ke zruení cyklu

otevøete, musíte poèkat, a

dímání. Tato funkce se pouívá pro

kontrolka sama zhasne, tj. asi tøi

prádlo, které se obtínì ehlí.

minuty.

3

2

1

Zásobník na prací prostøedky

je zde.

51

Návod k instalaci a pouití

Co perete dnes?

Programy pro kadou pøíleitost

Druh prádla a stupeò zapinìní È. prog. Volba

Práek pro

Prací prá

Aviváz Délka



Popis pracího cyklu

teploty

pøed-pírku

ek

pracího

cyklu (min)

ODOLNÉ TKANINY

Extrémnì zapinìné bílé prádlo

Pøedpírání teplou vodou, praní pøi 90°C, máchání,

1MAX

◆◆◆

150

(prostìradla, ubrusy apod.)

prùbìzné a závìreèné zdímání



Silnì zapinìné bílé prádlo

Praní pøi 90°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



2MAX

◆◆

140

(prostìradla, ubrusy apod.)

zdímání



Silnì zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



260°C

◆◆

140



zdímání

Silnì zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



240°C

◆◆

140



zdímání

Dosti zapinìné bílé a stálobarevné prádlo

Praní pøi 60°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



360°C

◆◆

115

(barevné spodní prádlo, domácí obleèení, apod.)



zdímání

Bílé a jemné barevné prádlo, které není

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



340°C

◆◆

115

pøíli zapinìné

zdímání



Bílé a jemné barevné prádlo, které není

Praní pøi 40°C, máchání, prùbìzné a závìreèné



440°C

◆◆

95

pøíli zapinìné (koile, trièka apod.)

zdímání



Cykly máchání

◆

Máchání, prùbìzné a závìreèné zdímání





Cyklus aviváze



Máchání s automatickým pøidáváním aviváze,



◆

prùbìzné a závìreèné zdímání







Zdímání Vyputìní vody a závìreèné zdímání



SYNTETICKÉ TKANINY

Velmi silnì zapinìné stálobarevné

Praní pøi 60°C, máchání, ochrana pøed

560°C

◆◆

85

syntetické tkaniny (dìtské prádlo)

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Velmi silnì zapinìné barevné syntetické

Praní pøi 50°C, máchání, ochrana pøed

550°C

◆◆

85

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Velmi silnì zapinìné jemné syntetické

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

540°C

◆◆

85

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Èásteènì zapinìné jemné syntetické

Praní pøi 50°C, máchání, ochrana pøed

650°C

◆◆

75

tkaniny

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Choulostivé syntetické barevné tkaniny

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

740°C

◆◆

65

(vechny typy mírnì zapinìného prádla)

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Cykly máchání

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné

◆

zdímání



Aviváz



Máchání s automatickým pøidáním aviváze,



◆

ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné zdímání





Zdímání Vyputìní vody a etrné zdímání



VLNA

Vlna (urèená pro praní v praèce)

Praní pøi 40°C, máchání, ochrana pøed

840°C

◆◆

55

zmaèkáním nebo etrné zdímání



Cykly máchání

Máchání, ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné

◆



zdímání

Aviváz



Máchání s automatickým pøidáním aviváze,



◆

ochrana pøed zmaèkáním nebo etrné zdímání



Zdímání Vyputìní vody a etrné zdímání





Vyputìní vody Vyputìní vody bez zdímání



Údaje uvedené v tabulce jsou pouze informativní a mohou se liit v závislosti na mnoství a typu prádla, teplotì vody a pokojové teplotì.

Návod k instalaci a pouití

52

Význam symbolù na visaèkách

Nauète se rozumìt tìmto symbolùm a dosáhnete nejen

lepích výsledkù pøi praní, ale i prodlouíte ivotnost

svého prádla.

Na odìvech v celé Evropì mùete

Tyto symboly jsou rozdìleny do

na visaèce nalézt tyto malé, ale

pìti rùzných kategorií a tvarù:

dùleité symboly, které vás

praní

,

informují o správné péèi o dané

bìlení

,

obleèení.

ehlení

,

chemické èitìní

a suení .

Uiteèné tipy:

Obrate koile naruby, dosáhnete tak lepích výsledkù

a prodlouíte jejich ivotnost.

Vdy vyprázdnìte kapsy.

Podívejte se na visaèku: vdy vám dá uiteèné rady.

Pøi vkládání prádla støídejte velké a malé kusy.

Ujistìte se, e jste zvolili

správnou teplotu!

Prostudujte si symboly v této tabulce: pomohou vám dosáhnout lepích výsledkù

pøi praní a ochránit prádlo pøed opotøebením. Budete-li se jimi øídit, dosáhnete se

svojí praèkou Indesit vynikajících výsledkù.

Praní Suení

Bìlení

ehlení

Chemické èitìní

Intenzi-

Vysoké

Nízké

etrné

vní

teploty

teploty

c

l

A

Praní pøi 95°C

Bìlení ve studené

Horké ehlení do

Chemické èitìní

Suení v suièce

vodì

max 200°C

jakýmikoliv rozpoutìdly

P

Chemické èitìní

Praní pøi 60°C

Nepouívat bìlicí

Støednì teplé

perlochloridem, technickým

Nesuit v suièce

prostøedky

ehlení do max

benzínem, èistým lihem,

150°C

R111 a R113

F

Praní pøi 40°C

ehlení do max

Chemické èitìní

Suit vodorovnì

110°C

technickým benzínem,

poloené

èistým lihem a R113

Praní pøi 30°C

Neehlit

Chemicky neèistit

Suit zavìené nebo

vydímat

etrné praní v ruce

Suit na atním

ramínku

Nelze prát ve vodì

53

Návod k instalaci a pouití

Uiteèné rady, jak se vyvarovat chyb

Nikdy nepouívejte praèku na

Kolik váí Vae prádlo?

Prázdniny: odpojte zaøízení od sítì.

praní ... neobroubených nebo

1 prostìradlo 400-500 g

Odjídíte-li na dovolenou,

roztøepených tkanin. Pokud je vak

1 povlak na poltáø 150-200 g

doporuèujeme praèku odpojit od

potøebujete nezbytnì nutnì vyprat,

1 ubrus 400-500 g

sítì, uzavøít pøívod vody a nechat

vlote je do plátìného sáèku. Nikdy

1 koupací plá 900-1200 g

dvíøka pootevøená. Tak zùstane

neperte sytì barevné látky s bílými.

1 ruèník 150-250 g

vnitøek praèky suchý a nedojde ke

vzniku plísní èi zápachu.

Nepøekraèujte doporuèené

Barevná trièka, trièka s

hmotnosti prádla.

potiskem apod. vydrí déle, jestlie

Pro optimální výsledky praní

je pøed praním obrátíte naruby.

nepøekraèujte doporuèené hmotnosti

Potitìná trièka a mikiny by se také

uvedené níe (uvedené hmotnosti se

mìly naruby ehlit.

týkají suchého prádla):

aty a jiné odìvy s øemínky a háèky.

PROGRAM PRO VLNU

Odolné tkaniny:

Tyto èasto oblíbené typy odìvù

Pro dosaení nejlepích

maximálnì 5 kg

mohou mít øemínky èi poutka s

výsledkù doporuèujeme pouít

Syntetické tkaniny:

háèky, které mohou pøi praní

speciální prací prostøedek,

maximálnì 2,5 kg

pokodit buben praèky nebo ostatní

Jemné tkaniny:

pøièem dbejte na to, abyste

prádlo. Abyste tomu zabránili,

maximálnì 2 kg

neprali více ne 1 kg prádla.

doporuèujeme vloit háèky do

Èistá vlna:

plátìného sáèku a ten dobøe upevnit.

maximálnì 1 kg

Jak vyprat témìø ve ostatní

Záclony.

Proívané kabáty a vìtrovky.

Dresy a jiné sportovní úbory.

Záclony se velmi snadno maèkají.

Proívané kabáty a bundy mùete

Nejprve odstraòte bahno a pínu a

Zde je rada, jak tomu pøedejít:

také prát, pokud jsou plnìny husím

pak je mùete prát spolu s jeansy nebo

záclony slote a vlote je do povlaku

nebo kachním prachovým peøím.

jinými odolnými tkaninami. Nikdy je

na poltáø nebo sáèku ze síoviny.

Nevkládejte více ne 2-3 kg a nikdy

neperte spolu s bílým prádlem.

Do praèky nedávejte nic jiného, take

nenaplòte praèku na 5 kg. Opakujte

celková hmotnost nepøesáhne

jednou nebo dvakrát máchání s

polovinu bìné náplnì.

pouitím etrného dímání.

Návod k instalaci a pouití

54