Indesit SIXL 106 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Indesit SIXL 106
Òàáëî çà óïðàâëåíèå
Áóòîí
BG
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè
ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ
ÓÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ
ÂÐÅÌÅÒÎ ÇÀ
ÈÇÏÈÐÀÍÅ
×åðâåí ñâåòëèíåí
èíäèêàòîð
ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ
Áóòîí
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
Áóòîí
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÁÚÐÇÎ
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
ÈÇÏÈÐÀÍÅ 30
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÁÅËÈ ÏÀÌÓ×ÍÈ
ÒÚÊÀÍÈ
Áóòîí
Áóòîí
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
ÑÌÅÑÅÍÈ ÖÂÅÒÍÈ
ÒÚÊÀÍÈ - ËÅÑÍÎ
ÃËÀÄÅÍÅ
Áóòîí ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ:
Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè ÓÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ
çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà ìàøèíàòà.
ÇÀ ÈÇÏÈÐÀÍÅ:
Ïðè âêëþ÷åíà ìàøèíà èêîíèòå íà áóòîíèòå
ñâåòÿò âñå ïî-ñèëíî, ñ êîåòî óêàçâàò, ÷å
çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà çàïî÷âàò äà
èçáðàíàòà ïðîãðàìà çà èçïèðàíå ñå èçïúëíÿâà. Â
ìèãàò, äîêàòî ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè çà
êðàÿ íà ïðîãðàìàòà âñè÷êè ñâåòëèííè
óêàçâàíå íà âðåìåòî íà èçïèðàíå ñâåòÿò
èíäèêàòîðè çàïî÷âàò äà ìèãàò.
ïîñòîÿííî.
Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè âèæ Êàê ñå èçâúðøâà
Çà àíóëèðàíå íà öèêúëà çàäðúæòå íàòèñíàò
åäèí öèêúë íà èçïèðàíå.
áóòîíà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå çà îêîëî 2 ñåêóíäè
ïî âðåìå íà öèêúëà íà èçïèðàíå.
Ñèñòåìà çà èçìåðâàíå íà òîâàðà
Ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð
ùå ñâåòè çà íÿêîëêî
Çà äà ñå èçáåãíàò ïðåêàëåíè âèáðàöèè ïðåäè
ñåêóíäè, äîêàòî ìàøèíàòà èçâúðøâà
öåíòðîôóãèðàíå, ìàøèíàòà ðàçïðåäåëÿ òîâàðà
àâòîìàòè÷íîòî èçòî÷âàíå íà âîäàòà îò áàðàáàíà.
ðàâíîìåðíî. Òîâà ñòàâà ÷ðåç íåïðåêúñíàòî
âúðòåíå íà áàðàáàíà ïðè ñêîðîñò ìàëêî ïî-âèñîêà
×åðâåí ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ:
îò òàçè ïðè èçïèðàíå.
Ñâåòåùèÿò èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ëþêúò å
Êîãàòî ñëåä íÿêîëêî ïîñëåäîâàòåëíè îïèòà
áëîêèðàí, çà äà ñå ïðåäîòâðàòÿò ñëó÷àéíè
òîâàðúò íå ñå ðàçïðåäåëè äîáðå, ìàøèíàòà
îòâàðÿíèÿ. Çà äà èçáåãíåòå ùåòè, å íåîáõîäèìî
èçâúðøâà öåíòðîôóãèðàíå ïðè ïî-íèñêà îò
ñëåä êðàÿ íà öèêúëà èëè ïðè öèêúë â ïàóçà äà
ïðåäâèäåíàòà ñêîðîñò.
èç÷àêàòå èíäèêàòîðúò äà óãàñíå, ïðåäè äà
Ïðè íàëè÷èå íà ïðåêàëåíî äåáàëàíñèðàíå
îòâîðèòå ëþêà. Âðåìåòî çà èç÷àêâàíå ñëåä
ïåðàëíÿòà èçâúðøâà ðàçïðåäåëåíèåòî âìåñòî
ïðèêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà çà èçïèðàíå å
öåíòðîôóãàòà.
îêîëî äâå ìèíóòè.
Åâåíòóàëíèòå îïèòè çà áàëàíñèðàíå ìîãàò äà
óäúëæàò îáùàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà öèêúëà äî
Ìíîãî áúðçîòî ìèãàíå íà èíäèêàòîðà ÁËÎÊÈÐÀÍ
ìàêñèìóì 10 ìèíóòè.
ËÞÊ ñèãíàëèçèðà çà íåèçïðàâíîñò (âèæ Ïðîáëåìè
è ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì.
Áóòîíè ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ:
íàòèñíåòå, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà ïðîãðàìà çà
ïðàíå.
- ïîñòîÿííî ñâåòåù áóòîí: ïðîãðàìà â ïðîöåñ íà
èçïúëíåíèå.
- ìèãàù áóòîí: â î÷àêâàíå íà èçáîð.
41
Êàê ñå èçâúðøâà åäèí
öèêúë íà èçïèðàíå
Áåëåæêà: Ñëåä èíñòàëèðàíå è ïðåäè óïîòðåáà
Ïîêàçàíèÿò ÷åðòåæ
BG
âêëþ÷åòå åäèí öèêúë íà èçïèðàíå ñ ïåðèëåí
èëþñòðèðà ñëó÷àé, ïðè
ïðåïàðàò, íî áåç äðåõè, çàäàâàéêè ïðîãðàìà
.
êîéòî ñà èçïúëíåíè
îêîëî 50% îò öèêúëà.
1. ÂÊËÞ×ÅÒÅ ÌÀ ØÈÍÀÒÀ, êàòî íàòèñíåòå áóòîíà
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ
. Èêîíèòå íà
áóòîíèòå çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ
çàïî÷âàò äà ìèãàò, à ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè çà
ÓÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÈÇÏÈÐÀÍÅ
ñâåòÿò ïîñòîÿííî, êàòî óêàçâàò, ÷å ïåðàëíàòà
ìàøèíà å ãîòîâà çà ïîëó÷àâàíå íà èíñòðóêöèè.
2. ÏÎÑÒÀÂßÍÅ ÍÀ ÄÐÅÕÈÒÅ ÇÀ ÏÐÀÍÅ.
 êðàÿ íà öèêúëà
Îòâîðåòå ëþêà, êàòî èçïîëçâàòå ñïåöèàëíàòà
âñè÷êè ñâåòëèííè
äðúæêà. Çàðåäåòå äðåõèòå çà ïðàíå, êàòî
èíäèêàòîðè çà
âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå êîëè÷åñòâîòî íà
ÓÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ
çàðåæäàíå, ïîñî÷åíî â òàáëèöàòà çà ïðîãðàìèòå
ÂÐÅÌÅÒÎ ÇÀ
íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
ÈÇÏÈÐÀÍÅ çàïî÷âàò äà
ìèãàò.
3. ÄÎÇÈÐÀÉÒÅ ÏÅÐÈËÍÈß ÏÐÅÏÀÐÀÒ È
ÄÎÁÀÂÊÈÒÅ
Äîçèðàéòå ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè â ÷åêìåäæåòî,
ïîñòàâåíî îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ëþêà, êàòî
âíèìàâàòå äà íå ïðåâèøèòå ìàêñèìàëíèòå íèâà,
6. Âúçìîæíî å äà ñå ÏÐÅÊÚÑÍÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ
ïîñî÷åíè âúðõó ÷åêìåäæåòî è íà ñïåöèàëíèòå
ÇÀ ÈÇÏÈÐÀÍÅ ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà çà
ïëóâàùè èíäèêàòîðè. Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ íà àêòèâèðàíàòà ïðîãðàìà è
âèæ Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà.
ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð çàïî÷âà äà ìèãà. Ñëåä
4. ÇÀÒÂÎÐÅÒÅ ËÞÊÀ.
îêîëî äâå ìèíóòè ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð çà
ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ ùå óãàñíå, óêàçâàéêè, ÷å
5. ÂÊËÞ×ÅÒÅ
ëþêúò ìîæå äà áúäå îòâàðÿí.
ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ ÇÀ
 ñëó÷àé ÷å å íåîáõîäèìî äà äîáàâèòå îùå
ÈÇÏÈÐÀÍÅ ÷ðåç
ïåðèëåí ïðåïàðàò, òðÿáâà äà âíèìàâàòå
íàòèñêàíå íà
ïëóâàùèÿò èíäèêàòîð MAX äà íå áúäå â
ñúîòâåòíèÿ ÁÓÒÎÍ ÇÀ
ïîâäèãíàòî ïîëîæåíèå.
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
Çà ïîâòîðíî âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà çà
ÏÐÎÃÐÀÌÀ. Èêîíàòà
èçïèðàíå çàòâîðåòå ïàê ëþêà è îòíîâî íàòèñíåòå
íà èçáðàíàòà
ñúîòâåòíèÿ áóòîí çà âêëþ÷âàíå.
ïðîãðàìà çàïî÷âà äà
Çà äà ñå ãàðàíòèðà ìàêñèìàëíà áåçîïàñíîñò,
ñâåòè ïîñòîÿííî,
êîãàòî â áàðàáàíà èìà êîëè÷åñòâî âîäà, êîåòî
äîêàòî âñè÷êè ñâåòëèííè èíäèêàòîðè çà
áè ìîãëî äà èçòå÷å íàâúí, ëþêúò íà ïåðàëíÿòà
óêàçâàíå íà âðåìåòî íà èçïèðàíå èçãàñâàò.
íå ñå îòâàðÿ (èíäèêàòîðúò ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ ùå
Ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ ñâåòè
ïðîäúëæè äà ñâåòè è ñëåä êàòî èçìèíàò äâåòå
ïîñòîÿííî, êàòî óêàçâà ïðåäïàçíî áëîêèðàíå íà
ìèíóòè).  òîçè ñëó÷àé òðÿáâà äà èçêëþ÷èòå
ëþêà.
ìàøèíàòà, êàòî íàòèñíåòå çà îêîëî 2 ñåêóíäè
Çà îïèñàíèå íà âúçìîæíèòå ïðîãðàìè çà
áóòîíà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ
è
èçïèðàíå âèæ Ïðîãðàìè çà èçïèðàíå.
èç÷àêàòå àâòîìàòè÷íîòî èçòî÷âàíå íà âîäàòà.
Ïðîöåäóðàòà çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìà
7. ÊÐÀÉ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀÒÀ
ÄÅËÈÊÀÒÍÈ
å ðàçëè÷íà, âèæ ïàðàãðàô
 êðàÿ íà ïðîãðàìàòà çà èçïèðàíå èêîíàòà íà
Äåëèêàòíè 30° íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.
èçáðàíàòà ïðîãðàìà ïðîäúëæàâà äà ñâåòè
ïîñòîÿííî, äîêàòî âñè÷êè ñâåòëèííè
Ïî âðåìå íà ïðîãðàìàòà ñâåòëèííèòå èíäèêàòîðè
èíäèêàòîðè çà óêàçâàíå íà âðåìåòî íà
çà ÓÊÀÇÂÀÍÅ ÍÀ ÂÐÅÌÅÒÎ ÍÀ ÈÇÏÈÐÀÍÅ
èçïèðàíå çàïî÷âàò ìèãàò.
ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî, çà äà ïîêàæàò êàêâà ÷àñò
Çà äà âêëþ÷èòå íîâ öèêúë íà èçïèðàíå, òðÿáâà
îò ïðîãðàìàòà âå÷å å èçïúëíåíà.
äà èçêëþ÷èòå ìàøèíàòà è äà ÿ âêëþ÷èòå
îòíîâî, êàòî íàòèñíåòå ÄÂÀ ÏÚÒÈ áóòîíà
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ
.
42
Ïðîãðàìè çà èçïèðàíå
Çàðåæäàíå
Öåíòðîôóãà
Ïðîäúëæèòåëíîñò
Îïèñàíèå íà öèêúëà íà
BG
Áóòîí Òúêàíè:
Òåìïåðàòóðà
Ìaêñ. (êã)
(îáîðîòà/ìèíóòà)
íà öèêúëà (ìèíóòè)
ïðàíå
ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ
Ïðàíå, èçïëàêâàíå, öåíòðîôóãè
Ïàìóê áåëè óñòîé÷èâè 6 60°C 1000 145
- ìåæäèííè è êðàéíà
ÖÂÅÒÍÎ ÑÌÅÑÅÍÎ 40° / ËÅÑÍÎ ÃËÀÄÅÍÅ
Ïàìóê è öâåòíè
Ïðàíå, èçïëàêâàíå,
4,5 40°C 1000 105
ñèíòåòè÷íè
äåëèêàòíà öåíòðîôóãà
ÄÅËÈÊÀÒÍÈ
Âúëíà (äåëèêàòíî
Ïðàíå, èçïëàêâàíå,
+
1,5 30°C 600 50
öåíòðîôóãèðàíå íàêðàÿ)
äåëèêàòíà öåíòðîôóãà
+
Êîïðèíà è ïåðäåòà (áåç
Èçïèðàíå, èçïëàêâàíå,
1,5 30°C íå* 50
öåíòðîôóãèðàíå íàêðàÿ)
èçòî÷âàíå
ÁÚÐÇÎ ÏÐÀÍÅ / ÑÀÌÎ ÈÇÏËÀÊÂÀÍÅ
Ïðàíå (ñàìî àêî å àêòèâíà
30 ñòóäåíà
ïðîãðàìàòà "Áúðçî ïðàíå",
Ïàìóê è ñèíòåòè÷íè 3
800 30
âîäà**
èçïëàêâàíå, äåëèêàòíî
öåíòðîôóãèðàíå
Âðåìåòðàåíåòî íà ïðîãðàìèòå, ïîñî÷åíè â òàáëèöàòà, å íàïúëíî îðèåíòèðîâú÷íî è å ïðåñìåòíàòî, êàòî ñå âçèìà ïðåäâèä
ñðåäíîòî êîëè÷åñòâî òîâàð íà çàðåæäàíå.
*Áåëåæêà: çà èíôîðìàöèÿ êàê äà ñå èçêëþ÷è öåíòðîôóãèðàíåòî îò ïðîãðàìàòà çà èçïèðàíå íà äåëèêàòíè òúêàíè âèæ
ïàðàãðàô Äåëèêàòíè òúêàíè 30° ïî-äîëó íà ñòðàíèöàòà.
**Áåëåæêà: çà èíôîðìàöèÿ êàê äà ñå èçâúðøè ñàìî èçïëàêâàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà íà èçïðàíèòå ïðåäè òîâà íà ðúêà äðåõè
âèæ ïàðàãðàô Áúðçî èçïèðàíå 30'/Ñàìî Èçïëàêâàíå ïî-äîëó íà òàçè ñòðàíèöà.
ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ 60°
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
Ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïèðàíå íà âñè÷êè áåëè ïàìó÷íè
. Ñëåä îêîëî 3 ñåêóíäè áóòîíèòå çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ
äðåõè, êîèòî ñà ïî-óñòîé÷èâè. Ïî-âèñîêàòà òåìïåðàòóðà
ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
è
íà èçïèðàíå äàâà âúçìîæíîñò äà ñå ïîñòèãíàò ïî-äîáðè
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ
ðåçóëòàòè îò èçïèðàíåòî â êëàñ A.
ñâåòâàò ñ ìèãàùà ñâåòëèíà. Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà
çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ
ÖÂÅÒÍÎ ÑÌÅÑÅÍÎ 40° / ËÅÑÍÎ ÃËÀÄÅÍÅ
çà èçïèðàíå, êîåòî ïðèêëþ÷âà áåç öåíòðîôóãèðàíå.
Ñ òàçè ïðîãðàìà ìîæå äà ñå ïåðàò âñè÷êè öâåòíè
 êðàÿ íà öèêúëà ìàøèíàòà ùå èçòî÷è àâòîìàòè÷íî
äðåõè, êàêòî ïàìó÷íè, òàêà è îò ñèíòåòè÷íè òúêàíè.
âîäàòà îò áàðàáàíà. Ïðåïîðú÷âà ñå äà ñå èçâàäÿò
Öåíòðîôóãàòà ñå êîíòðîëèðà ïðåç öåëèÿ öèêúë íà
âåäíàãà äðåõèòå ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà èçïèðàíåòî, çà
èçïèðàíå òàêà, ÷å äà íàìàëè îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè ïî
äà ñå èçáåãíå èçëèøíîòî èì íà ñìà÷êâàíå.
òúêàíèòå ñ öåë äà ñå óëåñíè ãëàäåíåòî èì.
Âúçìîæíî å äà ñå ïåðàò åäíîâðåìåííî äðåõè îò
ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ 30 / ÑÀÌÎ ÈÇÏËÀÊÂÀÍÅ
ïàìó÷íè è ñèíòåòè÷íè òúêàíè.
Ñ òàçè ïðîãðàìà ìîæåòå äà èçïåðåòå ñàìî çà 30
ìèíóòè ëåêî çàìúðñåíè äðåõè îò ïàìóê èëè ñèíòåòè÷íè
ÄÅËÈÊÀÒÍÈ 30°
òúêàíè, íà êîèòî èìà åòèêåò ñ óêàçàíèåòî èçïèðàíå
Öèêúë, ïðåäíàçíà÷åí çà èçïèðàíå íà äðåõè îò âúëíà,
ïðè 30°
. Îñâåí òîâà ìîæåòå äà èçïëàêíåòå
êîïðèíà è îò âñè÷êè ïî-äåëèêàòíè òúêàíè. Òúé êàòî
èçïðàíèòå ïðåäè òîâà íà ðúêà ïàìó÷íè èëè ñèíòåòè÷íè
òåçè äðåõè ñà îò òúêàíè ñ ðàçëè÷åí õàðàêòåð, òàçè
äðåõè (ñ èçêëþ÷åíèå íà âúëíåíèòå è êîïðèíåíèòå).
ïðîãðàìà èçèñêâà âêëþ÷âàíå, êîåòî ñå ðàçëè÷àâà îò
Áëàãîäàðåíèå íà ñïåöèàëíè ñåíçîðè ïåðàëíàòà
äðóãèòå:
ìàøèíà ìîæå äà ðàçïîçíàâà íàëè÷èåòî íà ïåðèëåí
+ ÖÈÊÚË ÄÅËÈÊÀÒÍÈ Ñ ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÈÐÀÍÅ
ïðåïàðàò âúðõó äðåõèòå, çàðåäåíè â áàðàáàíà:
ÍÀÊÐÀß (çà âúëíåíè äðåõè): íàòèñíåòå áóòîíà çà
- ïðè ëèïñà íà ïåðèëåí ïðåïàðàò âúðõó äðåõèòå ùå ñå
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ .
èçïúëíè öèêúë ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ 30;
Ñëåä îêîëî 3 ñåêóíäè áóòîíèòå çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
- àêî èìà ïåðèëåí ïðåïàðàò (äðåõè, ïðåäâàðèòåëíî
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ
è ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ
èçïðàíè íà ðúêà), ùå ñå èçïúëíè öèêúë ÑÀÌÎ
ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ
ñâåòâàò ñ ìèãàùà
ÈÇÏËÀÊÂÀÍÅ;
ñâåòëèíà. Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ ÒÚÊÀÍÈ çà èçïèðàíå,
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÍÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÈÇÏËÀÊÂÀÍÈßÒÀ
êîåòî ïðèêëþ÷âà ñ äåëèêàòíî öåíòðîôóãèðàíå. Âúðòåíåòî
Ôóíêöèÿòà çà èçïëàêâàíå ñå êîíòðîëèðà âúâ âñÿêà
íà áàðàáàíà ïðè òàçè ïðîãðàìà ñà ñïåöèàëíî ðåãóëèðàíè,
ïðîãðàìà îò ñïåöèàëíè ñåíçîðè. Ïðè äðåõè, âúðõó
çà äà îòñòðàíÿâàò èçëèøíàòà âîäà îò òúêàíèòå, êàòî
êîèòî èìà ìíîãî ïåðèëåí ïðåïàðàò â êðàÿ íà
íàìàëÿâàò òúðêàíåòî è äîïðèíàñÿò çà ñúõðàíÿâàíå íà
èçïèðàíåòî, ôàçàòà íà èçïëàêâàíå ùå ñå ïðîäúëæè
äðåõèòå îò âúëíà.
àâòîìàòè÷íî äà ïúëíîòî ìó îòñòðàíÿâàíå.  òîçè
+ ÖÈÊÚË ÇÀ ÄÅËÈÊÀÒÍÈ Ñ ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ
ñëó÷àé ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ïðîãðàìàòà çà
ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ (çà äðåõè îò êîïðèíà, âèñêîçà è çà
èçïèðàíå ìîæå ìàëêî äà ñå óäúëæè â ñðàâíåíèå ñ
èçïèðàíå íà ïåðäåòà, íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà çà
òàçè, êîÿòî å ïîñî÷åíà â òàáëèöàòà íà ïðîãðàìèòå.
èçïèðàíå íà òúêàíè îò âúëíà): íàòèñíåòå áóòîíà çà
43
Ïåðèëíè ïðåïàðàòè
è äðåõè çà ïðàíå
Ðàçïðåäåëÿíå íà äðåõèòå çà ïðàíå
BG
Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå?
Ðàçïðåäåëåòå ïðàíåòî ñúîáðàçíî:
1 ÷àðøàô 400-500 ã
- òèïà íà òúêàíèòå / ñèìâîëà âúðõó åòèêåòà.
1 êàëúôêà 150-200 ã
- öâåòîâåòå: îòäåëåòå öâåòíèòå îò áåëèòå äðåõè.
1 ïîêðèâêà 400-500 ã
Èçïðàçíåòå äæîáîâåòå è ïðîâåðåòå êîï÷åòàòà.
1 õàâëèÿ 900-1200 ã
Äà íå ñå ïðåâèøàâàò ñòîéíîñòèòå çà
1 êúðïà 150-250 ã
ìàêñèìàëíî çàðåæäàíå, ïîñî÷åíè â Ïðîãðàìè
1 äúíêè 400-500 ã
çà èçïèðàíå.
1 ðèçà 150-200 ã
Ñúâåòè çà èçïèðàíå
Ñïàëíî áåëüî è ïðèíàäëåæíîñòè çà áàíÿ
Äðåõè îò ïàìóê èëè öâåòíè ñèíòåòè÷íè
(÷àðøàôè, õàâëèåíè êúðïè, õàëàòè è ò.í.):
òúêàíè, êîèòî èìàò åòèêåò ñ óêàçàíèåòî
èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ 60°
,
èçïèðàíå ïðè 30°
: èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà
êîÿòî ãàðàíòèðà íàé-äîáðèòå ïîêàçàòåëè íà
ÁÚÐÇÎ ÈÇÏÈÐÀÍÅ 30
. Íèñêàòà òåìïåðàòóðà
èçïèðàíå â êëàñ A. Èíòåíçèâíîòî
íà èçïèðàíå äàâà âúçìîæíîñò çà ìàêñèìàëíî
öåíòðîôóãèðàíå äàâà âúçìîæíîñò çà åôèêàñíî
çàïàçâàíå íà öâåòîâåòå. Ïðåïîðú÷âà ñå
îòñòðàíÿâàíå íà èçëèøíàòà âîäà.
èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
Ïàìó÷íè äðåõè ñ áÿë öâÿò (ðèçè, ôëàíåëêè,
Âúëíåíè äðåõè (ïóëîâåðè, øàëîâå è ò.í.):
ïîêðèâêè çà ìàñà è ò.í.): èçïîëçâàéòå
èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÄÅËÈÊÀÒÍÈ 30° ñ
ïðîãðàìàòà ÏÀÌÓÊ ÁÅËÈ 60°. Àêî èìà
öåíòðîôóãèðàíå íàêðàÿ
+ . Äâèæåíèåòî íà
òðóäíîîòñòðàíèìè ïåòíà, äîáðå å òå äà ñå
áàðàáàíà ïî âðåìå íà èçïèðàíåòî è ôàçàòà íà
íàòúðêàò ñ òâúðä ñàïóí ïðåäè öèêúëà íà èçïèðàíå.
äåëèêàòíî öåíòðîôóãèðàíå íàìàëÿâàò ñòåïâàíåòî
íà òúêàíèòå. Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà
Öâåòíè ïàìó÷íè äðåõè (ðèçè, ôëàíåëêè,
ñïåöèàëíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè çà âúëíåíèòå äðåõè.
áåëüî è ò.í.): èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÖÂÅÒÍÎ
Ïðåïîðú÷âà ñå äà íå ñå ïðåâèøàâà ìàêñèìàëíèÿ
ÑÌÅÑÅÍÎ 40°
, êîÿòî ïîçâîëÿâà äà ñå
òîâàð íà çàðåæäàíå ñ äðåõè çà ïðàíå.
ïîñòèãíàò íàé-äîáðè ðåçóëòàòè îò èçïèðàíåòî,
áåç äà ñå ïîâðåæäàò öâåòîâåòå. Ôàçàòà íà
Äðåõè îò êîïðèíà (ðèçè, áåëüî è ò.í.):
öåíòðîôóãèðàíå, áëàãîäàðåíèå íà âãðàäåíàòà
èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÄÅËÈÊÀÒÍÈ 30° ñ
ôóíêöèÿ ËÅÑÍÎ ÃËÀÄÅÍÅ, íàìàëÿâà
èçêëþ÷âàíå íà öåíòðîôóãèðàíåòî
+ . Íå
îáðàçóâàíåòî íà ãúíêè ïî äðåõèòå â êðàÿ íà
îñòàâÿéòå ïðåêàëåíî äúëãî âðåìå äðåõèòå â
èçïèðàíåòî, óëåñíÿâàéêè ãëàäåíåòî èì.
áàðàáàíà ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà èçïèðàíåòî, çà
Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà òå÷åí ïåðèëåí
äà ñå èçáåãíå èçëèøíîòî èì ñìà÷êâàíå.
ïðåïàðàò.
Ïåðäåòà: èçïîëçâàéòå ïðîãðàìà ÄÅËÈÊÀÒÍÈ 30°
Äðåõè îò ñèíòåòè÷íè òúêàíè, áåëè èëè
ñ èçêëþ÷âàíå íà öåíòðîôóãèðàíåòî
+ .
öâåòíè (ðèçè, ôëàíåëêè, áåëüî è ò.í.):
Ïðåïîðú÷âà ñå äà ãè ñãúíåòå è äà ãè ïîñòàâèòå â
èçïîëçâàéòå ïðîãðàìàòà ÖÂÅÒÍÎ ÑÌÅÑÅÍÎ
êàëúôêà èëè ìðåæåñòà òîðáà. Äà ñå ïåðàò îòäåëíî,
40°
. Ïðåïîðú÷âà ñå äà íå ñå èçâúðøâà
êàòî ñå âíèìàâà äà íå ñå ïðåâèøè ìàêñèìàëíèÿ
åäíîâðåìåííî èçïèðàíå íà áåëè è öâåòíè äðåõè
òîâàð íà çàðåæäàíå ñ äðåõè çà ïðàíå.
â åäèí è ñúù öèêúë íà èçïèðàíå, çà äà ñå
èçáåãíå åâåíòóàëíîòî áîÿäèñâàíå íà áåëèòå îò
öâåòíèòå òúêàíè. Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî
íà òå÷åí ïåðèëåí ïðåïàðàò.
44
Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò
è ïðåïîðúêè
BG
45
2
1
Òàçè ïåðàëíà ìàøèíà å ïðîåêòèðàíà è
åëåêòðîóðåäè ñå îáúðíåòå êúì ïðåäïî÷èòàíàòà îò
ïðîèçâåäåíà â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå
âàñ îáùåñòâåíà ñëóæáà èëè êúì çàíèìàâàùèòå
ñòàíäàðòè çà áåçîïàñíîñò. Ïðåäóïðåæäåíèÿòà òóê
ñå ñ ïðåïðîäàæáà.
ñà ïðîäèêòóâàíè ïî ïðè÷èíè çà áåçîïàñíîñò è
Ñïåñòÿâàíå è îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà
òðÿáâà äà ñå ÷åòàò âíèìàòåëíî.
Ñïåñòÿâàíå íà ïåðèëíè ïðåïàðàòè, âîäà,
Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè
åëåêòðîåíåðãèÿ è âðåìå
Òîçè óðåä å ïðåäíàçíà÷åí èçêëþ÷èòåëíî çà
Çà äà íå ñå ðàçõèùàâàò ðåñóðñè, ïåðàëíàòà
äîìàøíà óïîòðåáà.
ìàøèíà òðÿáâà ñå èçïîëçâà ìàêñèìàëíî
çàðåäåíà. Ìàêñèìàëíî çàðåäåíà ìàøèíà â
Ïåðàëíàòà ìàøèíà òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà ñàìî
ñðàâíåíèå ñ äâå çàðåäåíè íà ïîëîâèíàòà âîäè äî
îò âúçðàñòíè ñúãëàñíî èíñòðóêöèèòå, ñúäúðæàùè
50% åíåðãèéíè ñïåñòÿâàíèÿ.
ñå â òîâà ðúêîâîäñòâî.
Êàòî îáðàáîòèòå ïåòíàòà ñúñ ñïåöèàëíè ïðåïàðàòè
Íå äîêîñâàéòå ìàøèíàòà, êîãàòî ñòå áîñè èëè ñ
çà îòñòðàíÿâàíåòî èì èëè ãè îñòàâèòå äà ñå
ìîêðè èëè âëàæíè ðúöå èëè êðàêà.
íàêèñíàò ïðåäè èçïèðàíåòî íàìàëÿâàòå
Èçêëþ÷âàéòå îò êîíòàêòà, êàòî õâàùàòå çà
íåîáõîäèìîñòòà äà ïåðåòå ïðè âèñîêà òåìïåðàòóðà.
ùåïñåëà, à íå êàòî äúðïàòå êàáåëà.
Çà èçáÿãâàíå íà ðàçõèùåíèÿ è çà îïàçâàíå íà
Íå äîêîñâàéòå ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà,
îêîëíàòà ñðåäà äîçèðàéòå äîáðå ïåðèëíèÿ
çàùîòî ìîæå äà äîñòèãíå âèñîêè òåìïåðàòóðè.
ïðåïàðàò â çàâèñèìîñò îò òâúðäîñòòà íà âîäàòà,
îò ñòåïåíòà íà çàìúðñÿâàíå è îò êîëè÷åñòâîòî
Íèêîãà íå îòâàðÿéòå ëþêà ñúñ ñèëà, çàùîòî ìîæå
äðåõè çà ïðàíå. Âúïðåêè, ÷å ñà áèîëîãè÷íî
äà ñå ïîâðåäè ìåõàíèçìà çà áåçîïàñíîñò, êîéòî
ðàçãðàæäàùè ñå, ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè ñúäúðæàò
ïðåäïàçâà îò ñëó÷àéíî îòâàðÿíå.
åëåìåíòè, êîèòî ïðîìåíÿò ðàâíîâåñèåòî â
 ñëó÷àé íà ïîâðåäà ïî íèêàêúâ ïîâîä íå äîñòèãàéòå
ïðèðîäàòà. Îñâåí òîâà èçáÿãâàéòå êîëêîòî å
äî âúòðåøíèòå ìåõàíèçìè â îïèòè çà ðåìîíò.
âúçìîæíî ïîâå÷å óïîòðåáàòà íà îìåêîòèòåë.
Âèíàãè êîíòðîëèðàéòå äåöàòà äà íå ñå
Èçïèðàíåòî êúñíî âå÷åð äî ðàíî ñóòðèí ñïîìàãà çà
äîáëèæàâàò äî ðàáîòåùàòà ìàøèíà.
íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà íà åëåêòðîåíåðãèÿ.
Ïî âðåìå íà èçïèðàíåòî ëþêúò ñå íàãðÿâà.
Ñèñòåìà çà ñúáèðàíå íà êàïêèòå
Ìàøèíàòà å ñíàáäåíà ñúñ ñèñòåìà çà ñúáèðàíå íà
Ïðåìåñòâàíåòî äà ñå èçâúðøâà âíèìàòåëíî îò
êàïêèòå îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà, çà äà
äâàìà èëè òðèìà äóøè. Íèêîãà îò ñàì ÷îâåê,
ìîæå äà óëîâè åâåíòóàëíèòå êàïêè âîäà, îñòàíàëè â
çàùîòî ïåðàëíàòà ìàøèíà òåæè ìíîãî.
êðàÿ íà öèêúëà.
Ïðåäè äà çàðåäèòå ìàøèíàòà, ïðîâåðåòå äàëè
Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïðîâåðÿâàòå ïåðèîäè÷íî
áàðàáàíúò å ïðàçåí.
íèâîòî íà âëàãàòà â ãúáàòà, êîÿòî ñå íàìèðà â
÷åêìåäæåòî çà ñúáèðàíå íà êàïêèòå. Ïðè
Ðåöèêëèðàíå
íåîáõîäèìîñò òÿ ìîæå äà ñå ïî÷èñòè èëè ïîäìåíè
Óíèùîæàâàíå íà îïàêîâú÷íèÿ ìàòåðèàë:
ïî ñëåäíèÿ íà÷èí:
ñïàçâàéòå ìåñòíèòå íîðìè ïî òîçè íà÷èí
1. èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî,
îïàêîâú÷íèÿò ìàòåðèàë ìîæå äà ñå ðåöèêëèðà.
êàòî íàòèñíåòå ëåêî
äîëíàòà ìó ÷àñò.
Åâðîïåéñêàòà äèðåêòèâà 2002/96/CE çà îòïàäúöèòå
2. èçâàäåòå ãúáàòà,
îò åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå
íàìèðàùà ñå â íåãî,
ïðåäâèæäà äîìàêèíñêèòå åëåêòðîóðåäè äà íå ñå
èçìèéòå ïîä òå÷àùà
èçõâúðëÿò çàåäíî ñ îáè÷àéíèòå òâúðäè ãðàäñêè
âîäà è âíèìàòåëíî
îòïàäúöè. Èçâàäåíèòå îò óïîòðåáà óðåäè òðÿáâà äà
èçñòèñêàéòå. Âúçìîæíî å
áúäàò ñúáèðàíè îòäåëíî ñ öåë äà áúäå óâåëè÷åí
ñúùî òÿ äà ñå ïîäìåíè ñ
äåëúò íà ïîäëåæàùèòå íà ïîâòîðíà óïîòðåáà è
åäíà îò ðåçåðâíèòå ãúáè,
ðåöèêëèðàíå ìàòåðèàëè, îò êîèòî ñà íàïðàâåíè,
äîñòàâåíè ñ ìàøèíàòà.
êàêòî è äà áúäàò èçáåãíàòè åâåíòóàëíè âðåäè çà
3. ïîñòàâåòå îòíîâî ãúáàòà âúòðå â ÷åêìåäæåòî.
÷îâåøêîòî çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà. Ñèìâîëúò
4. ïîñòàâåòå îòíîâî ÷åêìåäæåòî íà âðàòàòà, êàòî
çà÷åðêíàòî êîø÷å å ïîñòàâåí âúðõó âñè÷êè
âíèìàâàòå ïðóæèíèòå é äà âëÿçàò òî÷íî â
ïðîäóêòè, çà äà íàïîìíÿ çà çàäúëæèòåëíîòî
ñïåöèàëíèòå ëåãëà íà ÷åêìåäæåòî.
ðàçäåëíî ñúáèðàíå.
5. óâåðåòå ñå, ÷å ÷åêìåäæåòî âëèçà ïðàâèëíî â
Çà ïî-íàòàòúøíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ïðàâèëíîòî
ãíåçäîòî ñè.
èçâàæäàíå îò óïîòðåáà íà äîìàêèíñêèòå
Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå
Ñïèðàíå íà âîäàòà è èçêëþ÷âàíå íà
Ïîääðúæêà íà ëþêà è íà áàðàáàíà
BG
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî
Îñòàâÿéòå ëþêà âèíàãè îòêðåõíàò çà èçáÿãâàíå
Çàòâàðÿéòå êðàíà çà âîäà ñëåä âñÿêî èçïèðàíå.
îáðàçóâàíåòî íà íåïðèÿòíè ìèðèçìè.
Ïî òîçè íà÷èí ñå îãðàíè÷àâà àìîðòèçèðàíåòî íà
õèäðàâëè÷íàòà èíñòàëàöèÿ íà ïåðàëíàòà
Ïî÷èñòâàíå íà ïîìïàòà
ìàøèíà è ñå îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà îò òå÷îâå.
Èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà çà
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å îêîìïëåêòîâàíà ñúñ
åëåêòðè÷åñêè òîê, êîãàòî ïî÷èñòâàòå ïåðàëíàòà
ñàìîïî÷èñòâàùà ñå ïîìïà, êîÿòî íÿìà íóæäà îò
ìàøèíà è ïî âðåìå íà ðàáîòè ïî ïîääðúæêàòà.
ïîääðúæêà. Âúçìîæíî å îáà÷å ìàëêè ïðåäìåòè êàòî
ìîíåòè è êîï÷åòà äà ïîïàäíàò âúâ ôèëòúðà, êîéòî
Ïî÷èñòâàíå íà ìàøèíàòà
ïðåäïàçâà ïîìïàòà è ñå íàìèðà â äîëíàòà é ÷àñò.
Âúíøíàòà ÷àñò è ãóìåíèòå ÷àñòè ìîãàò äà ñå
Óâåðåòå ñå, ÷å öèêúëúò íà èçïèðàíå å çàâúðøèë è
ïî÷èñòâàò ñ êúðïà ñ õëàäêà âîäà è ñàïóí. Íå
èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
èçïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíè ïðåïàðàòè.
Çà äîñòúï äî ôèëòúðà:
Ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà
ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè
1. ñâàëåòå çàùèòíàòà
êàïà÷êà, ïîñòàâåíà â
Ïðåïîðú÷âà ñå äà ïðîâåðèòå äàëè íÿìà ïåðèëíè
äîëíàòà ÷àñò íà
ïðåïàðàòè èëè âîäà â ÷åêìåäæåòî, ïðåäè äà ãî
ïåðàëíàòà ìàøèíà,
èçâàäèòå.  ñëó÷àé ÷å èìà òàêèâà, òðÿáâà äà
çàâúðòàéêè ÿ â ïîñîêà,
ðàáîòèòå âíèìàòåëíî, òúé êàòî áèõà ìîãëè äà
îáðàòíà íà
èçòåêàò ïî âðåìå íà èçâàæäàíåòî.
÷àñîâíèêîâàòà
×åêìåäæåòî íà òàçè ïåðàëíà ìàøèíà ñå ïî÷èñòâà
ñòðåëêà (âèæ ôèãóðà);
àâòîìàòè÷íî ïî âðåìå íà öèêëèòå íà èçïèðàíå.
Âúïðåêè òîâà â ðåäêè ñëó÷àè, êîãàòî ñå èçïîëçâàò
ñïåöèàëíè ïåðèëíè ïðåïàðàòè, å âúçìîæíî äà ñå
îáðàçóâàò íÿêîè îñòàòú÷íè îòëàãàíèÿ. Çà ðú÷íî
2. îòâèéòå êàïà÷êàòà,
ïî÷èñòâàíå íà ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíè ïðåïàðàòè
êàòî ÿ çàâúðòèòå â
íàïðàâåòå ñëåäíîòî:
ïîñîêà, îáðàòíà íà
1. Îòâîðåòå ëþêà, çà äà
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà
èìàòå äîñòúï äî
(âèæ ôèãóðà): íîðìàëíî
÷åêìåäæåòî.
å äà èçòå÷å ìàëêî âîäà;
2. Èçâàäåòå ÷åêìåäæåòî
â ïîñîêà íàãîðå, êàòî ãî
äúðæèòå çà öåíòðàëíàòà
âàíè÷êà, êàêòî å
ïîêàçàíî íà ôèãóðà. Íå
õâàùàéòå ÷åêìåäæåòî
3. ïî÷èñòåòå âíèìàòåëíî îòâúòðå;
çà ðåøåòêàòà, çàùîòî
4. çàâèéòå îòíîâî êàïà÷êàòà;
ðèñêóâàòå äà ÿ
5. çàâèéòå îòíîâî çàùèòíàòà êàïà÷êà, çàâúðòàéêè ÿ
ïîâðåäèòå.
ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, êàòî
âíèìàâàòå ñòðåëêàòà îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà
3. Îòêà÷åòå ïîêðèòèåòî
êàïà÷êàòà äà ñî÷è íàãîðå.
íà ÷åêìåäæåòî çà äà
èìàòå äîñòúï äî
Ïðîâåðêà íà ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà
âàíè÷êàòà, êàêòî å
ïîêàçàíî íà ôèãóðà.
Ïðîâåðÿâàéòå ìàðêó÷à çà ñòóäåíàòà âîäà ïîíå
4. Èçìèéòå ÷åêìåäæåòî
âåäíúæ ãîäèøíî. Äà ñå çàìåíè, àêî å íàïóêàí è
ïîä òå÷àùà âîäà.
íàöåïåí, çàùîòî ïî âðåìå íà èçïèðàíå ãîëÿìîòî
5. Çàêà÷åòå îòíîâî
íàëÿãàíå ìîæå äà ïðåäèçâèêà âíåçàïíî ñïóêâàíå.
ïîêðèòèåòî è ïîñòàâåòå
÷åêìåäæåòî â íåãîâîòî
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå âå÷å óïîòðåáÿâàí ìàðêó÷.
ãíåçäî, äîêàòî ÷óåòå
ùðàêâàíåòî.
46
Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì
Âúçìîæíî å ïåðàëíàòà ìàøèíà äà îòêàæå äà ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà çà òåõíè÷åñêà
ïîääðúæêà è ðåìîíò (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ëåñíî ðàçðåøèì
BG
ïðîáëåì, êàòî ñè ïîìîãíåòå ñúñ ñëåäâàùèÿ ñïèñúê.
Ïðîáëåìè:
Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ìåðêè çà îòñòðàíÿâàíåòî èì:
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå ñå
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí êúì åëåêòðè÷åñêè êîíòàêò èëè íå å äîáðå
âêëþ÷âà.
âêëþ÷åí, çà äà ïðàâè êîíòàêò.
Íÿìàòå òîê âêúùè.
Öèêúëúò íà èçïèðàíå íå
Ëþêúò íå å çàòâîðåí äîáðå.
çàïî÷âà.
Áóòîíúò ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ íå å áèë íàòèñíàò.
Áóòîíèòå çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ íå ñà áèëè íàòèñíàòè
(ïðîäúëæàâàò äà ìèãàò).
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
 ìàøèíàòà íå ïîñòúïâà âîäà
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å ñâúðçàí êúì êðàíà.
(ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð
Ìàðêó÷úò å ïðåãúíàò.
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ ìèãà
Êðàíúò çà âîäà íå å îòâîðåí.
ìíîãî áúðçî).
Íÿìà âîäà ïî âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà.
Íàëÿãàíåòî å íåäîñòàòú÷íî.
Áóòîíèòå çà ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ íå ñà áèëè íàòèñíàòè
(ïðîäúëæàâàò äà ìèãàò).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íåïðåêúñíàòî
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ìîíòèðàí íà ðàçñòîÿíèå ìåæäó 65 è
ñå ïúëíè è èçòî÷âà.
100 ñì îò çåìÿòà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Êðàÿò íà ìàðêó÷à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê.
Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðàçðåøè, çàòâîðåòå êðàíà çà
âîäàòà, èçêëþ÷åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà. Àêî
æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà, íàëÿãàíåòî íà
ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî, ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà
íåïðåêúñíàòî ñå ïúëíè è èçòî÷âà. Çà èçáÿãâàíå íà òîâà íåóäîáñòâî â
òúðãîâñêàòà ìðåæà ñå ïðåäëàãàò ïîäõîäÿùè âúçâðàòíè êëàïàíè.
Ìàøèíàòà íå ñå èçòî÷âà èëè íå
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà å ïðèòèñíàò (âèæ Èíñòàëèðàíå).
öåíòðîôóãèðà.
Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà å çàïóøåíà.
Ìàøèíàòà âèáðèðà ìíîãî ïî
Çàùèòíèòå âèíòîâå çà òðàíñïîðò íå ñà îòñòðàíåíè â ìîìåíòà íà
âðåìå íà öåíòðîôóãèðàíå.
èíñòàëàöèÿòà. Ñâàëåòå âèíòîâåòå (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà íå å íèâåëèðàíà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà å ïðèòèñíàòà ìåæäó ìåáåëè è ñòåíà (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Ïåðàëíàòà ìàøèíà èìà òå÷.
Ìàðêó÷úò çà ñòóäåíàòà âîäà íå å äîáðå ñâúðçàí (âèæ Èíñòàëèðàíå).
×åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè å çàïóøåíî (çà ïî÷èñòâàíåòî ìó
âèæ Ïîääðúæêà è ïî÷èñòâàíå).
Ìàðêó÷úò çà ìðúñíàòà âîäà íå å ñâúðçàí äîáðå (âèæ Èíñòàëèðàíå).
Ñèñòåìàòà çà ñúáèðàíå íà êàïêèòå å ïúëíà. Ïî÷èñòåòå ãúáàòà èëè ÿ
ïîäìåíåòå (âèæ Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè).
Ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð
Èçêëþ÷åòå ìàøèíàòà è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, èç÷àêàéòå îêîëî
ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ ìèãà
1 ìèíóòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. Òðÿáâà äà âêëþ÷èòå öèêúëà îòíà÷àëî.
ìíîãî áúðçî.
Àêî íåèçïðàâíîñòòà íå ìîæå äà ñå îòñòðàíè, ïîòúðñåòå óñëóãèòå íà
Ñåðâèçà.
Îáðàçóâà ñå òâúðäå ìíîãî ïÿíà.
Ïåðèëíèÿò ïðåïàðàò íå å çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà ìàøèíà (òðÿáâà äà
èìà íàäïèñ çà àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà, çà èçïèðàíå íà ðúêà è çà
àâòîìàòè÷íà ïåðàëíà èëè ïîäîáåí íàäïèñ).
Äîçèðàíåòî å áèëî òâúðäå ãîëÿìî.
47
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå
Ïðåäè äà ñå ñâúðæåòå ñ òåõíè÷åñêèÿ ñåðâèç:
BG
Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ðàçðåøèòå ñàìè ïðîáëåìà (âèæ Ïðîáëåìè è ìåðêè çà
îòñòðàíÿâàíåòî èì);
Âêëþ÷åòå îòíîâî ïðîãðàìàòà è ïðîâåðåòå äàëè íåóäîáñòâîòî å îòñòðàíåíî;
 ñëó÷àé ÷å íå ìîæåòå äà ñå ñïðàâèòå ñàìè, îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå è ðåìîíò.
 ñëó÷àé íà íåïðàâèëåí ìîíòàæ èëè ïîëçâàíå ìîæå äà ñå íàëîæè äà çàïëàòèòå ðåìîíòà.
Íèêîãà íå ñå îáðúùàéòå êúì íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè.
Ñúîáùåòå:
òèïà íà ïðîáëåìà;
ìîäåëà íà ìàøèíàòà (Mod.);
ñåðèéíèÿ íîìåð (S/N).
Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè÷íàòà òàáåëêà ñ õàðàêòåðèñòèêèòå, ïîñòàâåíà íà óðåäà.
48
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ ÂÅØÀ
Ñàäðæà¼
SB
Ïîñòàâàå, 50-51
SB
Ðàñïàêèâàå è íèâåëèñàå
Ïðèêó÷èâàå íà âîäîâîäíó è åëåêòðè÷íó ìðåæó
ÑÐÏÑÊÈ
Òåõíè÷êè ïîäàöè
Îïèñ ìàøèíå, 52-53
Ôèîêà çà äåòåðåíò êî¼à ñå ñàìà ÷èñòè
Êîìàíäíà òàáëà
Ñèñòåì çà áàëàíñèðàå òåðåòà
Êàêî ðåàëèçîâàòè öèêëóñ ïðàà, 54
Ïðîãðàìè ïðàà, 55
Äåòåðåíòè è âåø, 56
Ïðèïðåìà âåøà
Ñàâåòè çà ïðàå
SIXL 106
Óïîçîðåà è ñàâåòè, 57
Îïøòà áåçáåäíîñò
Îäëàãàå íà îòïàä
Óøòåäà è çàøòèòà æèâîòíå ñðåäèíå
Ñèñòåì çà ïðèêóïàå êàïè
Îäðæàâàå è ÷óâàå, 58
Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å
×èøåå ìàøèíå
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò
Îäðæàâàå âðàòà è áóáà
×èøåå ïóìïå
Êîíòðîëà öðåâà çà äîâîä âîäå
Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåà, 59
Òåõíè÷êà ñëóæáà, 60
49
Ïîñòàâàå
Âàæíî ¼å ñà÷óâàòè îâó êèæèöó êàêî áè ñòå ¼å
Ïðåöèçíî íèâåëèñàå äà¼å ñòàáèëíîñò è ñïðå÷àâà
SB
ìîãëè êîíñóëòîâàòè ó ñâàêîì òðåíóòêó. Ó ñëó÷à¼ó
âèáðàöè¼å, áóêó è ïîìåðàå òîêîì ðàäà ìàøèíå.
ïðîäà¼å, óñòóïàà èëè ïðåìåøòàà, îáåçáåäèòå
Ó ñëó÷à¼ó ïîñòàâàà íà òåïèõ èëè ïðîñòèðêó,
äà îñòàíå óç ìàøèíó êàêî áè ñå íîâè âëàñíèê
ïîäåñèòå ñòîïèöå òàêî äà èñïîä ìàøèíå îñòàíå
èíôîðìèñàî î ðàäó è óïîçíàî ñà îäãîâàðà¼óèì
äîâîíî ïðîñòîðà çà ïðîâåòðàâàå.
óïîçîðåèìà.
Óïóòñòâî ïðî÷èòà¼òå ïàæèâî: ñàäðæè âàæíå
Ïðèêó÷èâàå íà âîäîâîäíó è
èíôîðìàöè¼å î ïîñòàâàó, óïîòðåáè è
åëåêòðè÷íó ìðåæó
áåçáåäíîñòè.
Ïîâåçèâàå öðåâà çà äîâîä âîäå
Ðàñïàêèâàå è íèâåëèñàå
1. Óáàöèòå çàïòèâêó A ó
êð༠äîâîäíîã öðåâà è
Ðàñïàêèâàå
çàâðíèòå ¼å íà ñëàâèíó
çà õëàäíó âîäó ñà
1. Ðàñïàêèâàå ìàøèíå.
íàâî¼åì íà èçëàçó îä
2. Ïðîâåðèòå äà ìàøèíà íè¼å ïðåòðïåëà
A
3/4 (âèäè ñëèêó).
îøòååà ïðè òðàíñïîðòó. Óêîëèêî ¼å îøòååíà,
Ïðå ïîâåçèâàà
íå ïîâåçó¼òå ¼å è îáðàòèòå ñå ïðîäàâöó.
ïóñòèòå âîäó äà òå÷å
ñâå äîê íå ïîñòàíå
3. Ñêèíèòå 4 çàâðòà
÷èñòà.
ïîñòàâåíà êàî
çàøòèòà ïðè òðàíñïîðòó
2. Ïîâåæèòå äîâîäíî
è ãóìèöó ñà
öðåâî ñà ìàøèíîì
îäãîâàðà¼óèì
çàâðóè ãà íà
îäáî¼íèêîì,
îäãîâàðà¼óè
ïîñòàâåíå íà çàäåì
ïðèêó÷àê çà âîäó, íà
äåëó ìàøèíå (âèäè
çàäåì äåëó ìàøèíå,
ñëèêó).
ãîðå äåñíî (âèäè
ñëèêó).
4. Çàòâîðèòå îòâîðå ïðèëîæåíèì ïëàñòè÷íèì
çàòâàðà÷èìà.
5. Ñà÷óâà¼òå ñâå äåëîâå: óêîëèêî ñå ¼àâè ïîòðåáà
çà ïðåíîñîì ìàøèíå, áèå ïîòðåáíî ïîíîâî èõ
3. Îáðàòèòå ïàæó äà öðåâî íè¼å ñàâè¼åíî èëè
ïîñòàâèòè.
çà÷åïåíî.
Àìáàëàæà íè¼å èãðà÷êà çà äåöó!
Ïðèòèñàê âîäå ó ñëàâèíè òðåáà äà ñå êðåå ó
ãðàíèöàìà âðåäíîñòè äàòèì ó òàáåëè ñà
Íèâåëèñàå
Òåõíè÷êèì ïîäàöèìà (âèäè ñòðàíèöó ïîðåä).
Ìàøèíà áè ìîãëà áèòè áó÷íà óêîëèêî äâå ïðåäå
Óêîëèêî äóæèíà äîâîäíîã öðåâà íè¼å äîâîíà,
ñòîïèöå íèñó ïðàâèëíî ïîäåøåíå.
îáðàòèòå ñå ñïåöè¼àëèçîâàíî¼ ïðîäàâíèöè èëè
1. Ïîñòàâèòå ìàøèíó íà ðàâíó è ÷âðñòó
îâëàøåíîì ñåðâèñåðó.
ïîâðøèíó, íå îñëàà¼óè ¼å íà çèäîâå, íàìåøòà¼
èëè äðóãå ïðåäìåòå.
2. Óêîëèêî ïîä íè¼å
ñàâðøåíî ðàâàí,
íàäîêíàäèòå
íåïðàâèëíîñò
îòïóøòàåì èëè
çàòåçàåì ïðåäèõ
ñòîïèöà (âèäè ñëèêó);
óãàî íàãèáà, èçìåðåí
íà ðàäíî¼ ïîâðøèíè íå
ñìå ïðåëàçèòè 2°.
50
Ïîâåçèâàå îäâîäíîã öðåâà
Íå êîðèñòèòå ïðîäóæíå êàáëîâå è âèøåñòðóêå
SB
óòè÷íèöå.
Ïîâåæèòå îäâîäíî
öðåâî, áåç ñàâè¼àà, íà
Êàáàë íå ñìå äà áóäå ñàâè¼åí è ïðèòèñíóò.
îäâîäíó öåâ èëè íà
îäâîä ó çèäó
Êàáàë çà äîâîä ìîðà äà çàäîâîàâà ñòðîãà
ïîñòàâåíå íà 65 äî
òåõíè÷êà ïðàâèëà.
65 - 100 cm
100 öì îä çåìå;
Ïàæà! Ïðîèçâîà÷ ñå îãðàó¼å îä ñâàêå
îäãîâîðíîñòè ó ñëó÷à¼ó íåïîøòîâàà îâèõ íîðìè.
èëè ãà íàñëîíèòå íà
èâèöó óìèâàîíèêà èëè
êàäå, ïîâåçó¼óè
ïðèëîæåíó âîèöó ñà
ñëàâèíîì (âèäè ñëèêó).
Ñëîáîäíè êðà¼
îäâîäíîã öðåâà íå ñìå
îñòàòè ïîòîïåí ó
Òåõíè÷êè ïîäàöè
âîäó.
Ìîäåë
SIXL 106
Íå ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà ïðîäóæíèõ öðåâà;
àêî ¼å íåîïõîäíî, ïðîäóæåòàê ìîðà èìàòè èñòè
øèðèíà 59,5 öì
Äèìåíçè¼å
âèñèíà 85 öì
ïðå÷íèê êàî è îðèãèíàëíî öðåâî è íå ñìå
äóáèíà 53,5 öì
ïðåìàøèòè 150 öì.
Êàïàöèòåò
îä 1 äî 6 êã
Ïîâåçèâàå íà åëåêòðè÷íó ìðåæó
Ïðèêó÷èâàå
Âèäè íàëåïíèöó ñà òåõíè÷êèì
Ïðå óìåòàà óòèêà÷à ó óòè÷íèöó, óâåðèòå ñå:
íà åëåêòðè÷íó
êàðàêòåðèñòèêàìà êî¼à ñå
ìðåæó
íàëàçè íà ìàøèíè
äà óòè÷íèöà èìà óçåìåå è äà ¼å ó ñêëàäó ñà
ìàêñèìàëàí ïðèòèñàê 1 MPa
çàêîíñêèì ïðîïèñèìà;
Ïðèêó÷èâàå
(10 áàðà)
íà âîäîâîäíó
ìèíèìàëàí ïðèòèñàê 0,05 MPa
äà óòè÷íèöà ìîæå äà èçäðæè ìàêñèìàëíî
ìðåæó
(0,5 áàðà)
îïòåðååå ñíàãå ìàøèíå, äàòî ó òàáåëè ñà
êàïàöèòåò áóáà 52 ëèòàðà
Òåõíè÷êèì ïîäàöèìà (âèäè ïîðåä);
Áðçèíà
äî 1000 îáðòà¼à ó ìèíóòè
öåíòðèôóãå
íàïîí íàïà¼àà òðåáà äà ñå êðåå ó ãðàíèöàìà
âðåäíîñòè äàòèõ ó òàáåëè ñà Òåõíè÷êèì
ïîäàöèìà (âèäè ïîðåä);
Êîíòðîëíè
ïðîãðàìè
Program ;
ïðåìà íîðìè
ðåàëèçîâàí ñà 6 êã òåðåòà.
äà óòè÷íèöà îäãîâàðà óòèêà÷ó ìàøèíå. Ó
EN 60456
ñëó÷à¼ó äà íå îäãîâàðà, ïðîìåíèòè óòè÷íèöó
èëè óòèêà÷.
Îâ༠óðå༠èñïóàâà ñëåäåå
ñòàíäàðäå:
Íå ïîñòàâà¼òå ìàøèíó íà îòâîðåíî, ÷àê íè àêî
- 73/23/CEE îä 19/02/73
¼å ïðîñòîð ïðåïðàâåí, ¼åð ¼å âåîìà îïàñíî
(Íèñêè íàïîí) è äàå èçìåíå
îñòàâàòè ¼å èçëîæåíó êèøè è âðåìåíñêèì
- 89/336/CEE îä 03.05.1989
íåïîãîäàìà.
(Åëåêòðîìàãíåòíà
êîìïàòèáèëíîñò) è äàå
èçìåíå
Êàäà ñå ìàøèíà ïîñòàâè, óòè÷íèöà òðåáà äà
- 2002/96/CE
îñòàíå ëàêî äîñòóïíà.
51
Îïèñ ìàøèíå
SB
ÊÎÌÀÍÄÍÀ ÒÀÁËÀ
ÂÐÀÒÀ
ÐÓ×ÈÖÀ ÂÐÀÒÀ
ÎÒÂÎÐ ÇÀ ÏÐÈÑÒÓÏ
ÏÓÌÏÈ ÇÀ
ÏÐÀÆÅÅ
ÏÎÄÅÑÈÂÅ ÑÒÎÏÈÖÅ
Ôèîêà çà äåòåðåíò êî¼à ñå ñàìà ÷èñòè
Íèâî äåòåðåíòà ¼å ìîãóå ïðîâåðàâàòè ïðåêî
Îâà ìàøèíà çà âåø ¼å îïðåìåíà íîâîì ôèîêîì
îäãîâàðà¼óèõ ïðîâèäíèõ ïðîçîðà íà ôèîöè.
çà äåòåðåíò êî¼à ñå ñàìà ÷èñòè, ÷èìå ñå
Ó êàäèöàìà ñå íàëàçå
è îäíîñíî
ïëîâöè ïîêàçèâà÷è íèâîà (âèäè ñëèêó B). Êàäà
ïîáîøàâà êâàëèòåò ïðàà.
ñå óáàöè ìàêñèìàëíà êîëè÷èíà äåòåðåíòà/
Ôèîêà ¼å ïîñòàâåíà óíóòàð âðàòà.
îìåêøèâà÷à, ïîêàçèâà÷è ñå ïîäèãíó òàêî äà
ïðîëàçå êðîç çàøòèòíó ðåøåòêó êàäèöå.
Ïðåïîðó÷ó¼å ñå äà íèêàäà íå ïðåëàçèòå
ìàêñèìàëíè íèâî íàçíà÷åí íà ôèîöè çà
STOP
äåòåðåíò.
Ñàâåòó¼å ñå äà óâåê ïàæèâî ñëåäèòå
STOP
óïóòñòâà çà äîçèðàå êî¼à ñå íàëàçå íà
ïàêîâàó äåòåðåíòà. Çà äåòåðåíòå êî¼è ñó
M
A
X
M
A
X
ãóøåã ñàñòàâà ñàâåòó¼å ñå äà äåòåðåíò
ñèïàòå äèðåêòíî ó áóáà, à íå ó ïðåãðàäó çà
äåòåðåíò.
Ïóåå ïðåêî ìàêñèìàëíèõ íèâîà íàçíà÷åíèõ íà
AB
ìàøèíè ìîæå äîâåñòè äî èçëàñêà äåòåðåíòà êðîç
1. Îòâîðèòå âðàòà äà áèñòå ïðèñòóïèëè ôèîöè çà
äîè äåî ôèîêå.
äåòåðåíò (âèäè ñëèêó A).
Ïðåòåðàíîì óïîòðåáîì äåòåðåíàòà ïðàå íè¼å
åôèêàñíè¼å, à äîïðèíîñè ñå âååì çàãàåó
2. Ñèïà¼òå äåòåðåíò èëè àäèòèâ ó êàäèöå, ïðåêî
æèâîòíå ñðåäèíå.
çàøòèòíèõ ðåøåòêè, íà ñëåäåè íà÷èí:
Âîäà óïîòðåáåíà òîêîì öèêëóñà ïðàà îáåçáåó¼å
Êàäèöà
: òå÷íè äåòåðåíò è òå÷íè àäèòèâ.
óêëààå åâåíòóàëíîã âèøêà äåòåðåíòà èç ôèîêå.
Êàäèöà
: äåòåðåíò ó ïðàõó èëè òàáëåòå è
Ñâàêàêî, ìîãóå ¼å è ðó÷íî èçâóè ôèîêó (âèäè
àäèòèâè ó ïðàõó.
Îäðæàâàå è ÷óâàå).
Çà óáàöèâàå òàáëåòà ïîäèãíèòå çàøòèòíó
ðåøåòêó ôèîêå.
Çà ëàêøå äîçèðàå äåòåðåíòà ïðåïîðó÷ó¼å ñå
óïîòðåáà îäãîâàðà¼óåã äîçàòîðà èñïîðó÷åíîã ñà
Êàäèöà
: îìåêøèâà÷.
ìàøèíîì çà ïðàå âåøà.
Óêîëèêî ñèïàòå òå÷íè äåòåðåíò èëè àäèòèâ ó
Ìàêñèìàëàí êàïàöèòåò ôèîêå îäãîâàðà:
öåíòðàëíó êàäèöó òî ìîæå äîâåñòè äî èõîâîã
- òå÷íè äåòåðåíò: 1 1/2 ìåðå
íåæååíîã öóðåà.
- äåòåðåíò ó ïðàõó: 2 ìåðå
- îìåêøèâà÷: 1 ìåðà
52
Êîìàíäíà òàáëà
Òàñòåð
SB
ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È
Ëàìïèöå
ÏÎÊÀÇÈÂÀ×
ÂÐÅÌÅÍÀ
ÏÐÀÀ
Öðâåíà ëàìïèöà
ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Òàñòåð
Òàñòåð
ÏÎÊÐÅÒÀÅ
ÏÎÊÐÅÒÀÅ
ÁÐÇÎÃ ÏÐÎÃÐÀÌÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÁÅËÈ
30
ÏÀÌÓÊ
Òàñòåð
Òàñòåð
ÏÎÊÐÅÒÀÅ
ÏÎÊÐÅÒÀÅ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
ØÀÐÅÍÈ ÌÅØÀÍÈ
ÂÅØ ÑÀ ËÀÊÈÌ
ÏÅÃËÀÅÌ
Òàñòåð ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È:
Óêó÷ó¼ó ñå ó íèçóëàìïèöå ÏÎÊÀÇÈÂÀ×À
ïðèòèñíèòå ãà çà óêó÷èâàå èëè èñêó÷èâàå
ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÐÀÀ:
ìàøèíå.
è ïîêàçó¼ó íàïðåäîâàå ïðîãðàìà ïðàà. Ïî
Ïî óêó÷èâàó ìàøèíå èêîíå òàñòåðà çà
çàâðøåòêó ïðîãðàìà ñâå ëàìïèöå ïî÷èó äà
ïîêðåòàå ïðîãðàìà ïî÷èó äà òðåïåðå, äîê
òðåïåðå.
ëàìïèöå èíäèêàòîðà âðåìåíà ïðàà ñâåòëå
Çà äåòàíè¼å èíôîðìàöè¼å âèäè Êàêî
ñòàëíî.
ðåàëèçîâàòè öèêëóñ ïðàà.
Çà ïîíèøòàâàå öèêëóñà äðæèòå ïðèòèñíóò
òàñòåð óêó÷è/èñêó÷è îêî 2 ñåêóíäå òîêîì
Ñèñòåì çà áàëàíñèðàå òåðåòà
öèêëóñà ïðàà.
Äà áè ñå èçáåãëå ¼àêå âèáðàöè¼å, ïðå ñâàêå
Ëàìïèöà
òðåïåðèå íåêîëèêî ñåêóíäè äîê
öåíòðèôóãå ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïîðåó¼å
ìàøèíà ðåàëèçó¼å àóòîìàòñêî èçáàöèâàå âîäå
òåðåò, îâî ñå èçâîäè êîíòèíóèðàíèì îêðåòàåì
ïðèñóòíå ó êàäèöè.
áóáà ìàëî âåîì áðçèíîì îä áðçèíå ïðàà.
Àêî ñå òåðåò, óïðêîñ ïîíîâåíèì ïîêóøà¼èìà, íå
Öðâåíà ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ:
ðàñïîðåäè äîáðî, ìàøèíà îáàâà öåíòðèôóãó
êàäà ¼å ëàìïèöà óêó÷åíà, óêàçó¼å íà òî äà ñó
ïðè áðçèíè ìàî¼ îä ïðåäâèåíå.
âðàòà áëîêèðàíà êàêî áè ñå ñïðå÷èëî èõîâî
Ó ñëó÷à¼ó âåëèêå íåóðàâíîòåæåíîñòè, ìàøèíà
ñëó÷à¼íî îòâàðàå; äà áè ñå èçáåãëà îøòååà,
âðøè ðàñïîðåèâàå óìåñòî öåíòðèôóãå.
ïîòðåáíî ¼å ïî çàâðøåòêó öèêëóñà èëè ó ïàóçè
Åâåíòóàëíè ïîêóøà¼è ðàñïîðåèâàà ìîãó
ñà÷åêàòè äà ñå ëàìïèöà èñêó÷è ïðå íåãî
ïðîäóæèòè óêóïíî òðà¼àå ïåðèîäà öèêëóñà äî
øòî ñå âðàòà îòâîðå. Ïåðèîä ÷åêàà ïî
íà¼âèøå 10 ìèíóòà.
çàâðøåòêó ïðîãðàìà ïðàà ¼å îêî äâà
ìèíóòà.
Âåîìà áðçî òðåïåðåå ëàìïèöå ÂÐÀÒÀ
ÁËÎÊÈÐÀÍÀ óêàçó¼å íà íåïðàâèëíîñò (âèäè
Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåà).
Ïðèòèñíèòå òàñòåðå ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ:
çà ïîêðåòàå îäàáðàíîã ïðîãðàìà ïðàà.
- ñâåòëåå ôèêñèðàíî äóãìå: ïðîãðàì ó òîêó.
- òðåïóà äóãìàä: ó òîêó ¼å îäàáèð ïðîãðàìà.
53
Êàêî ðåàëèçîâàòè öèêëóñ ïðàà
Íàïîìåíà: Íàêîí ïîñòàâàà, ïðå óïîòðåáå,
Ñëèêà ïîðåä ñå îäíîñè
SB
èçâðøèòå öèêëóñ ïðàà ñà äåòåðåíòîì è áåç
íà ñèòóàöè¼ó êàäà ¼å
âåøà çàäà¼óè ïðîãðàì
.
ðåàëèçîâàíî îêî 50%
öèêëóñà.
1. ÓÊÓ×ÈÒÈ ÌÀØÈÍÓ ïðèòèñêîì íà òàñòåð
ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È
. Èêîíå òàñòåðà
ÏÎÊÐÅÒÀÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ïî÷èó äà òðåïåðå,
à ëàìïèöå ÏÎÊÀÇÈÂÀ×À ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÐÀÀ
ñâåòëå êîíñòàíòíî, óêàçó¼óè íà òî äà ¼å
ìàøèíà ñïðåìíà äà ïðèõâàòè êîìàíäå.
2. ÍÀÏÓÍÈÒÈ ÌÀØÈÍÓ. Îòâîðèòå âðàòà êîðèñòåè
îäãîâàðà¼óó ðó÷èöó. Ñòàâèòå âåø, âîäåè
Ïî çàâðøåòêó öèêëóñà,
ðà÷óíà äà íå ïðåå äîçâîåíó òåæèíó âåøà
ñâè ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ
äàòó ó òàáåëè ïðîãðàìà íà ñëåäåî¼ ñòðàíè.
ÂÐÅÌÅ ÏÐÀÀ ñó
óêó÷åíè è òðåïåðå.
3. ÄÎÇÈÐÀÒÈ ÄÅÒÅÐÅÍÒ È ÀÄÈÒÈÂÅ
Äîçèðà¼òå äåòåðåíò ó ôèîêó ñìåøòåíó óíóòàð
âðàòà, âîäåè ðà÷óíà äà íå ïðåå ìàêñèìàëíå
íèâîå íàçíà÷åíå íà ïîâðøèíè ôèîêå è
îäãîâàðà¼óèì ïëîâöèìà ïîêàçèâà÷èìà. Çà
äåòàíè¼å èíôîðìàöè¼å âèäè Îïèñ ìàøèíå.
4. ÇÀÒÂÎÐÈÒÈ ÂÐÀÒÀ.
6. Ìîãóå ¼å ÎÄËÎÆÈÒÈ ÏÐÎÃÐÀÌ ÏÐÀÀ
5. ÏÎÊÐÅÍÓÒÈ
ïðèòèñêîì íà îñâåòåíè òàñòåð ïîêðåòàà
ÏÐÎÃÐÀÌ ÏÐÀÀ
ïðîãðàìà êî¼è ïî÷èå äà òðåïåðè. Ïîñëå îêî
ïðèòèñêîì íà
äâà ìèíóòà óãàñèå ñå ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ
îäãîâàðà¼óè ÒÀÑÒÅÐ
ÁËÎÊÈÐÀÍÀ óêàçó¼óè äà ¼å ìîãóå îòâîðèòè
ÏÎÊÐÅÒÀÀ
âðàòà.
ÏÐÎÃÐÀÌÀ. Èêîíà
Ó ñëó÷à¼ó äà æåëèòå äîäàòè ¼îø äåòåðåíòà,
îäàáðàíîã ïðîãðàìà
âîäèòå ðà÷óíà äà ïëóòà¼óè èíäèêàòîð MAX íè¼å
ñâåòëè ñòàëíî, äîê ñå
ïîäèãíóò.
ñâå îñòàëå ëàìïèöå
Çà ïîíîâíî ïîêðåòàå ïðîãðàìà ïðàà
ïîêàçèâàà âðåìåíà
çàòâîðèòå âðàòà è ïðèòèñíóòå ïîíîâî
ïðàà ãàñå. Ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
îäãîâàðà¼óè òàñòåð ïîêðåòàà.
ñâåòëè ñòàëíî è óêàçó¼å íà ñèãóðíîñíó áëîêàäó
Êàêî áèñìî âàì ãàðàíòîâàëè ìàêñèìàëíó
âðàòà.
ñèãóðíîñò, ó ñëó÷à¼ó äà ó áóáó èìà âîäå êî¼à
Çà îïèñ ïðîãðàìà ïðàà êî¼è ñó íà
áè ñå ìîãëà èçëèòè, âðàòà áóáà ñå íå ìîãó
ðàñïîëàãàó âèäè Ïðîãðàìè ïðàà.
îòâîðèòè (ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ ÁÓÁÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Ïðîöåäóðà çà ïîêðåòàå ïðîãðàìà
å îñòàòè óêó÷åíà ÷àê è íàêîí øòî èñòåêíå
ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
¼å äðóãà÷è¼à, âèäè
äâà ìèíóòà). Ó òîì ñëó÷à¼ó, ïîòðåáíî ¼å
ïàðàãðàô Îñåòèâ âåø 30° íà ñëåäåî¼
èñêó÷èòè ìàøèíó òàêî øòî åòå îòïðèëèêå 2
ñòðàíè.
ñåêóíäå äðæàòè ïðèòèñíóòî äóãìå
ÓÊÓ×ÈÂÀÅ/ÈÑÊÓ×ÈÂÀÅ
è ñà÷åêàòè
Òîêîì ïðîãðàìà ëàìïèöå ÏÎÊÀÇÈÂÀ×À
äà ñå âîäà àóòîìàòñêè èçáàöè.
ÂÐÅÌÅÍÀ ÏÐÀÀ ïàëå ñå ó íèçó ïîêàçó¼óè êî¼è
¼å äåî ïðîãðàìà âå ðåàëèçîâàí.
7. ÊÐÀ£ ÏÐÎÃÐÀÌÀ
Íà êðà¼ó ïðîãðàìà ïðàà, èêîíà êî¼à îäãîâàðà
îäàáðàíîì ïðîãðàìó íàñòàâèå äà ñâåòëè
ñòàëíî, äîê å ñâå ëàìïèöå ïîêàçèâà÷à
âðåìåíà ïðàà ïî÷åòè äà òðåïåðå.
Çà ïîêðåòàå íîâîã öèêëóñà ïðàà ïîòðåáíî ¼å
èñêó÷èòè è ïîíîâî óêó÷èòè ìàøèíó,
ïðèòèñêàåì òàñòåðà ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È
ÄÂÀ ÏÓÒÀ.
54
Ïðîãðàìè ïðàà
Öåíòðèôóãà
Òðà¼àå
Ìàêñ.
Òàñòåð Òêàíèíå
Òåìïåðàòóðà
(îáðòà¼à ó
öèêëóñà
Îïèñ öèêëóñà ïðàà
SB
òåæ. (êã)
ìèíóòè)
(ìèíóòè)
ÁÅËÈ ÏÀÌÓÊ
Ïðàå, èñïèðàå,
Áåëè îòïîðíè ïàìóê 6 60°C 1000 145
öåíòðèôóãà íà ïîëîâèíè
è êðà¼ó öèêëóñà
ØÀÐÅÍÈ ÌÅØÀÍÈ ÂÅØ 40° /
ÌÀÅ ÏÅÃËÀÀ
Øàðåíè ïàìó÷íè è
Ïðàå, èñïèðàå è
4,5 40°C 1000 105
ñèíòåòè÷êè âåø
áëàãà öåíòðèôóãà
ÎÑÅÒÈÂÈ ÂÅØ
Âóíà (áëàãà çàâðøíà
Ïðàå, èñïèðàå è
+
1,5 30°C 600 50
öåíòðèôóãà)
áëàãà öåíòðèôóãà
Ñâèëà è çàâåñå (áåç
Ïðàå, èñïèðàå, è
+
1,5 30°C íå* 50
çàâðøíå öåíòðèôóãå)
ïðàæåå
ÁÐÇÎ / ÑÀÌÎ ÈÑÏÈÐÀÅ
Ïðàå (ñàìî àêî ¼å
Ïàìó÷íè è ñèíòåòè÷êè
30°/õëàäíà
3
800 30
àêòèâàí ïðîãðàì "Áðçî"),
âåø
âîäà**
áëàãà öåíòðèôóãà
Äóæèíå ïðîãðàìà äàòå ó òàáåëè ñó èñêó÷èâî èíôîðìàòèâíå è èçðà÷óíàòå ñó íà îñíîâó ïðîñå÷íèõ êîëè÷èíà òåðåòà.
*Íàïîìåíà: çà èíôîðìàöè¼å î òîìå êàêî èñêó÷èòè öåíòðèôóãó ó ïðîãðàìó çà îñåòèâè âåø âèäè ïàðàãðàô Îñåòèâè
âåø 30° íà äíó ñòðàíå.
**Íàïîìåíà: çà èíôîðìàöè¼å î òîìå êàêî èçâåñòè èñïèðàå õëàäíîì âîäîì ïðåòõîäíî ðó÷íî îïðàíîã âåøà âèäè ïàðàãðàô
Áðçî 30'/Ñàìî èñïèðàå íèæå íà îâî¼ ñòðàíè.
ÁÅËÈ ÏÀÌÓÊ 60°
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
. Ïîñëå îêî 3
Íàìååí ïðàó íà¼îòïîðíè¼åã áåëîã ïàìó÷íîã
ñåêóíäå òàñòåðè ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
âåøà. Íà¼âèøà òåìïåðàòóðà ïðàà îìîãóàâà
ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
è ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÁÐÇÎÃ
ïîñòèçàå íà¼áîèõ ðåçóëòàòà ïðàà ó êëàñè A.
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ïî÷èó äà òðåïåðå. Ïðèòèñíèòå
òàñòåð ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÁÐÇÎÃ ÏÐÎÃÐÀÌÀ
çà
ØÀÐÅÍÈ ÌÅØÀÍÈ ÂÅØ 40° / ÌÀÅ ÏÅÃËÀÀ
ðåàëèçàöè¼ó ïðîãðàìà áåç çàâðøíå öåíòðèôóãå. Íà
Ó îâîì ïðîãðàìó ñå ìîæå ïðàòè ñàâ îáî¼åíè âåø,
êðà¼ó öèêëóñà, ìàøèíà å àóòîìàòñêè èçáàöèòè âîäó
êàêî ïàìó÷íè òàêî è ñèíòåòè÷êè. Öåíòðèôóãà ¼å
èç áóáà. Ïðåïîðó÷ó¼å ñå âàåå âåøà èç ìàøèíå
ïàæèâî êîíòðîëèñàíà òîêîì ÷èòàâîã öèêëóñà
îäìàõ ïî çàâðøåòêó ïðàà, êàêî áè ñå èçáåãëî ¼àêî
ïðàà òàêî äà ñå ñìàó¼å ãóæâàå òêàíèíå ÷èìå
ãóæâàå.
ñå îëàêøàâà ïåãëàå.
Ìîãóå ¼å èñòîâðåìåíî ïðàå è ïàìó÷íîã è
ÁÐÇÎ 30/ÑÀÌÎ ÈÑÏÈÐÀÅ
ñèíòåòè÷êîã âåøà.
Ñà îâèì ïðîãðàìîì ìîæåòå çà ñàìî 30 ìèíóòà
îïðàòè âàø ïàìó÷àí âåø èëè ìàëî çàïðàí
ÎÑÅÒÈÂÈ ÂÅØ 30°
ñèíòåòè÷êè âåø, èëè îí༠íà ÷è¼î¼ ñå åòèêåòè íàëàçè
Öèêëóñ íàìååí ïðàó âåøà îä âóíå, ñâèëå è
îçíàêà ïðàå íà 30°
. Òàêîå ìîæåòå âðøèòè
îñòàëèõ îñåòèâèõ òêàíèíà. Ñ îáçèðîì íà
èñïèðàå ïàìó÷íîã âåøà èëè ñèíòåòè÷êîã âåøà
ðàçëè÷èòå êàðàêòåðèñòèêå îâàêâîã âåøà îâà¼
êî¼è ¼å ïðåòõîäíî îïðàí ðó÷íî (îñèì âóíåíîã è
ïðîãðàì çàõòåâà äðóãà÷è¼å ïîêðåòàå:
ñâèëåíîã âåøà).
+ ÖÈÊËÓÑ ÇÀ ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ ÑÀ
Çàõâàó¼óè îäãîâàðà¼óèì ñåíçîðèìà ìàøèíà
ÇÀÂÐØÍÎÌ ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÎÌ (çà âóíåíè âåø):
¼å ó ñòàó äà ðåãèñòðó¼å ïðèñóñòâî äåòåðåíòà
ïðèòèñíèòå òàñòåð ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ
íà âåøó óáà÷åíîì ó áóáà:
ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
. Ïîñëå îêî 3 ñåêóíäå òàñòåðè
- óêîëèêî íà ðóáó íåìà äåòåðåíòà, óêó÷èå ñå
ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
è
öèêëóñ ÁÐÇÎ 30';
ÏÎÊÐÅÒÀÅ ÁÐÇÎà ÏÐÎÃÐÀÌÀ ïî÷èó äà
- àêî ¼å äåòåðåíò ïðèñóòàí (âåø ïðåòõîäíî îïðàí
òðåïåðå. Ïðèòèñíèòå ïîíîâî òàñòåð ÏÎÊÐÅÒÀÅ
ðó÷íî) áèå ðåàëèçîâàí àóòîìàòñêè öèêëóñ ÑÀÌÎ
ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÇÀ ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ
äà áè ñå èçâåëî
ÈÑÏÈÐÀÅ.
ïðàå êî¼å ñå çàâðøàâà ôàçîì áëàãå öåíòðèôóãå.
Îâ༠ïðîãðàì ñòâàðà ïîñåáíå ïîêðåòå áóáà êî¼è
ÀÓÒÎÌÀÒÑÊÎ ÓÏÐÀÂÀÅ ÈÑÏÈÐÀÅÌ
îìîãóàâà¼ó óêëààå âèøêà âîäå ñà òêàíèíå è íà
Ôóíêöè¼ó èñïèðàà, ó ñâàêîì ïðîãðàìó, êîíòðîëèøó
ò༠íà÷èí ñìàó¼å õàáàå òêàíèíå è äîïðèíîñè
îäãîâàðà¼óè ñåíçîðè. Ó ñëó÷à¼ó äà íà êðà¼ó
áîî¼ çàøòèòè âàøåã âóíåíîã âåøà.
ïðàà èìà ñóâèøå ñàïóíèöå íà âåøó, ôàçà
+ ÖÈÊËÓÑ ÇÀ ÎÑÅÒÈÂ ÂÅØ ÑÀ
èñïèðàà å ñå àóòîìàòñêè ïðîäóæèòè ñâå äî
ÈÑÊÓ×ÅÍÎÌ ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÎÌ (çà âåø îä ñâèëå,
ïîòïóíîã óêëààà äåòåðåíòà. Ó òîì ñëó÷à¼ó,
âèñêîçå è çà ïðàå çàâåñà; íå êîðèñòèòå ãà çà
òðà¼àå ïðîãðàìà ïðàà ìîæå ìàëî äóæå ïîòðà¼àòè
ïðàå âóíå): ïðèòèñíèòå òàñòåð ÏÎÊÐÅÒÀÅ
íåãî êàî øòî ¼å íàâåäåíî ó òàáåëè ïðîãðàìà.
55
Äåòåðåíòè è âåø
Ïðèïðåìà âåøà
SB
Êîëèêî ¼å òåæàê âåø?
Ðóáå ïîäåëèòå ïðåìà:
1 ÷àðøàâ 400-500 ãð.
- âðñòè òêàíèíå/ ñèìáîëó íà åòèêåòè.
1 ¼àñòó÷íèöà 150-200 ãð.
- áî¼àìà: îäâî¼èòå øàðåíè îä áåëîã âåøà.
1 ñòîëàê 400-500 ãð.
Èñïðàçíèòå åïîâå è ïðîâåðèòå äóãìàä.
1 áàäå-ìàíòèë 900-1.200 ãð.
Íå ïðåëàçèòå ìàêñèìàëíå âðåäíîñòè òåðåòà
1 ïåøêèð 150-250 ãð.
íàçíà÷åíå ó îäåêó Ïðîãðàìè ïðàà.
1 ïàíòàëîíå îä òåêñàñà 400-500 ãð.
1 êîøóà 150-200 ãð.
Ñàâåòè çà ïðàå
Ïîñòåèíà è ñòâàðè çà êóïàòèëî (÷àðøàâè,
Øàðåíè ïàìó÷íè èëè ñèíòåòè÷êè âåø, íà
ïåøêèðè, áàäå-ìàíòèëè èòä.): êîðèñòèòå
÷è¼èì åòèêåòàìà ñòî¼è ïðàå íà 30°
:
ïðîãðàì ÁÅËÈ ÏÀÌÓÊ 60°
êî¼è ãàðàíòó¼å
êîðèñòèòå ïðîãðàì ÁÐÇÎ 30
. Íèñêà
áîå ðåçóëòàòå ïðàà ó êëàñè A. Èíòåíçèâíà
òåìïåðàòóðà ïðàà îìîãóàâà ìàêñèìàëíó
öåíòðèôóãà îìîãóàâà åôèêàñíî óêëààå
çàøòèòó áî¼à. Ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà òå÷íîã
âèøêà âîäå.
äåòåðåíòà.
Áåëè ïàìó÷íè âåø (êîøóå, ìà¼èöå,
Âóíåíè âåø (åìïåðè, øàëîâè, èòä.):
ñòîëàöè, èòä.): êîðèñòèòå ïðîãðàì ÁÅËÈ
êîðèñòèòå ïðîãðàì ÎÑÅÒÈÂÈ ÂÅØ 30° ñà
ÏÀÌÓÊ 60°. Óêîëèêî èìà ïîñòî¼àíèõ ôëåêà,
çàâðøíîì öåíòðèôóãîì
+ . Áëàãî êðåòàå
òðåáà èõ ïðåè ÷âðñòèì ñàïóíîì ïðå èçâîåà
áóáà òîêîì ïðàà è ó ôàçè öåíòðèôóãå
öèêëóñà ïðàà.
óìàó¼å ñòâðäàâàå òêàíèíà. Ïðåïîðó÷ó¼ó ñå
ïîñåáíè äåòåðåíòè çà âóíåíè âåø.
Øàðåíè ïàìó÷íè âåø (êîøóå, ìà¼èöå,
Ïðåïîðó÷èâî ¼å íå ïðåëàçèòè ìàêñèìàëíå
äîè âåø, èòä.): êîðèñòèòå ïðîãðàì ØÀÐÅÍÈ
âðåäíîñòè òåðåòà.
ÌÅØÀÍÈ ÂÅØ 40°
, êî¼è îìîãóàâà íà¼áîå
ðåçóëòàòå ïðàà à äà ñå íå îøòåòå áî¼å. Ôàçà
Ñâèëåíè âåø (êîøóå, äîè âåø, èòä.):
öåíòðèôóãå, çàõâàó¼óè äîäàòî¼ ôóíêöè¼è
êîðèñòèòå ïðîãðàì ÎÑÅÒÈÂÈ ÂÅØ 30° ñà
ÌÀÅ ÏÅÃËÀÀ, ñìàó¼å íàñòà¼àå íàáîðà
èñêó÷åíîì öåíòðèôóãîì
+ . Ïîòðóäèòå ñå
íà êðà¼ó ïðàà, îëàêøàâà¼óè ïåãëàå.
äà âåø íå îñòàíå äóãî ïîñëå ïðàà ó áóáó,
Ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà òå÷íîã äåòåðåíòà.
êàêî áè ñå èçáåãëî ïðåòåðàíî ãóæâàå.
Âåø îä áåëèõ èëè áî¼åíèõ ñèíòåòè÷êèõ
Çàâåñå: êîðèñòèòå ïðîãðàì ÎÑÅÒÈÂÈ ÂÅØ
òêàíèíà (êîøóå, ìà¼èöå, äîè âåø, èòä.):
30° ñà èñêó÷åíîì öåíòðèôóãîì
+ .
êîðèñòèòå ïðîãðàì ØÀÐÅÍÈ ÌÅØÀÍÈ ÂÅØ
Ïðåïîðó÷ó¼å ñå äà èõ ñêëîïèòå è ñëîæèòå ó
40°
. Ïðåïîðó÷èâî ¼å íå ïðàòè èñòîâðåìåíî
¼àñòó÷íèöó èëè ìðåæàñòó êåñó. Ïåðèòå èõ
áåëè è îáî¼åíè âåø ó èñòîì öèêëóñó ïðàà, êàêî
îäâî¼åíî îä îñòàëîã âåøà è ïàçèòå äà íå
áè ñå èçáåãëî äà åâåíòóàëíî ïóøòàå áî¼å îáî¼è
ïðåìàøèòå ìàêñèìàëíó òåæèíó òåðåòà.
áåëè âåø. Ïðåïîðó÷ó¼å ñå óïîòðåáà òå÷íîã
äåòåðåíòà.
56
Óïîçîðåà è ñàâåòè
SB
57
2
1
Îâà ìàøèíà ¼å ïðî¼åêòîâàíà è èçðàåíà ó
îäëàãàó êóíèõ óðåà¼à âëàñíèöè ñå ìîãó
ñêëàäó ñà ìåóíàðîäíèì áåçáåäíîñíèì íîðìàìà.
îáðàòèòè ïðåäâèåíî¼ ¼àâíî¼ ñëóæáè èëè
Îâà óïîçîðåà ñó äàòà èç áåçáåäíîñíèõ ðàçëîãà
ïðîäàâöèìà.
è òðåáà èõ ïàæèâî ïðî÷èòàòè.
Óøòåäà è çàøòèòà æèâîòíå ñðåäèíå
Îïøòà áåçáåäíîñò
Óøòåäà äåòåðåíòà, âîäå, åíåðãè¼å è âðåìåíà
Îâ༠óðå༠¼å ïðî¼åêòîâàí èñêó÷èâî çà êóíó
Äà áè ñå èçáåãëî ðàñèïàå ðåñóðñà, ìàøèíó
óïîòðåáó.
òðåáà êîðèñòèòè ñà ìàêñèìàëíîì òåæèíîì
Ìàøèíó òðåáà äà êîðèñòå ñàìî îäðàñëå îñîáå
òåðåòà. Ìàêñèìàëíà òåæèíà òåðåòà óìåñòî äâà
ïðåìà óïóòñòâèìà äàòèì ó îâî¼ êèæèöè.
ïîëîâè÷íà äà¼å óøòåäó åíåðãè¼å äî 50%.
Íå äèðà¼òå ìàøèíó óêîëèêî ñòå áîñîíîãè èëè
Òðåòèðàåì ôëåêà ñðåäñòâèìà çà èõîâî
âëàæíèõ ðóêó èëè íîãó.
óêëààå èëè ïîòàïàåì ó îìåêøèâà÷ ïðå
ïðàà, ñìàó¼å ñå ïîòðåáà çà ïðàåì íà
Íå âàäèòå óòèêà÷ èç ñòðó¼å âó÷ååì êàáëà, âå
âèñîêèì òåìïåðàòóðàìà.
÷âðñòî óõâàòèòå óòèêà÷.
Äîáðèì äîçèðàåì äåòåðåíòà ó îäíîñó íà
Íå äèðà¼òå âîäó êî¼ó ìàøèíà èñïóøòà, ïîøòî
òâðäîó âîäå, ñòåïåí çàïðàíîñòè è êîëè÷èíó
ìîæå áèòè âðóà.
âåøà èçáåãàâà ñå ðàñèïàå è ÷óâà æèâîòíà
Íè ó êîì ñëó÷à¼ó íå îòâàðàòè âðàòà ñèëîì:
ñðåäèíà: áóäóè äà ñó áèîðàçãðàäèâè,
ìîãàî áè ñå îøòåòèòè ñèãóðíîñíè ìåõàíèçàì
äåòåðåíòè ñàäðæå åëåìåíòå êî¼è íàðóøàâà¼ó
êî¼è ñïðå÷àâà ñëó÷à¼íî îòâàðàå.
ðàâíîòåæó ó ïðèðîäè. Èçáåãàâà¼òå, øòî ¼å âèøå
ìîãóå, îìåêøèâà÷å.
Ó ñëó÷à¼ó êâàðà, íèïîøòî íå ïðèëàçèòè
óíóòðàøèì ìåõàíèçìèìà ó ïîêóøà¼ó
Îáàâàå ïðàà îä êàñíèõ ïîïîäíåâíèõ äî
ïîïðàâêå.
ïðâèõ ¼óòàðèõ ñàòè äîïðèíîñè ñìàåó
îïòåðååíîñòè ïîòðîøå åëåêòðè÷íå åíåðãè¼å.
Óâåê ïàçèòå äà äåöà íèñó ó áëèçèíè ìàøèíå
äîê ðàäè.
Ñèñòåì çà ïðèêóïàå êàïè
Òîêîì ïðàà âðàòà ìàøèíå ìîãó äà ñå çàãðå¼ó.
Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà ñèñòåìîì çà ïðèêóïàå
Óêîëèêî òðåáà ïîìåðèòè ìàøèíó, òî òðåáà äà
êàïè íà óíóòðàøåì äåëó âðàòà çà ñàêóïàå
ðàäå äâå èëè òðè îñîáå óç ìàêñèìàëíó ïàæó.
åâåíòóàëíèõ êàïè âîäå êî¼å ìîãó îñòàòè ïî
Íå ðàäèòå òî íèêàäà ñàìè ¼åð ¼å ìàøèíà âåîìà
çàâðøåòêó öèêëóñà.
òåøêà.
Ñàâåòó¼å ñå äà ñå ïîâðåìåíî ïðîâåðè íèâî
âëàæíîñòè ñóíåðà êî¼è ñå íàëàçè ó ïîñóäè çà
Ïðå óáàöèâàà âåøà ïðîâåðèòå äà ëè ¼å áóáà
ïðèêóïàå êàïè. Óêîëèêî ¼å ïîòðåáíî, ìîæåòå ãà
ïðàçàí.
î÷èñòèòè èëè çàìåíèòè íà ñëåäåè íà÷èí:
Îäëàãàå íà îòïàä
1. èçâóöèòå ïîñóäó, òàêî
øòî åòå áëàãî
Îäëàãàå àìáàëàæå íà îòïàä:
ïðèòèñíóòè åí äîè
ïðèäðæàâà¼òå ñå ëîêàëíèõ ïðîïèñà, òàêî äà ñå
äåî.
àìáàëàæà ìîæå ïîíîâî èñêîðèñòèòè.
2. óêëîíèòå ñóíåð êî¼è
Åâðîïñêà äèðåêòèâà 2002/96/CE î îòïàäó
ñå íàëàçè óíóòðà,
åëåêòðè÷íèõ è åëåêòðîíñêèõ óðåà¼à, ïðîïèñó¼å
èñïåðèòå ãà ïîä ìëàçîì
äà êóíè óðåà¼è íå ñìå¼ó áèòè îäëàãàíè ó
âîäå è äîáðî ãà
ðåäîâíîì ïðîìåòó ÷âðñòîã ãðàäñêîã îòïàäà.
èñöåäèòå. Ñóíåð
Îäáà÷åíå óðåà¼å òðåáà ïîñåáíî ñàêóïèòè ÷èìå
òàêîå ìîæåòå çàìåíèòè
ñå ïîáîøàâà ñòîïà êîðèñíîã îòïàäà è
íåêèì îä ðåçåðâíèõ ñóíåðà êî¼è ñå èñïîðó÷ó¼ó
ðåöèêëàæå ìàòåðè¼àëà îä êî¼èõ ñó ñà÷èåíè è
ñà ìàøèíîì.
ñïðå÷àâà ïîòåíöè¼àëíî íàðóøàâàå çäðàâà è
3. ïîíîâî óáàöèòå ñóíåð ó ïîñóäó.
æèâîòíå ñðåäèíå. Ñèìáîë ïðåöðòàíå êàíòå çà
4. ìîíòèðà¼òå ïîñóäó íà âðàòà, âîäåè ðà÷óíà
îòïàòêå íàëàçè ñå íà ñâèì ïðîèçâîäèìà äà áè
äà ñå îïðóãå êî¼å ñå íàëàçå íà âðàòèìà
ïîäñåòèî íà îáàâåçó îäâî¼åíîã ñàêóïàà.
ïðàâèëíî ïîñòàâå íà îäãîâàðà¼óà ëåæèøòà
Çà äåòàíè¼å èíôîðìàöè¼å î ïðàâèëíîì
êî¼à ñå íàëàçå íà ïîñóäè.
5. ïðîâåðèòå äà ëè ôèîêà óëàçè ïðàâèëíî ó ñâî¼å
ëåæèøòå.
Îäðæàâàå è ÷óâàå
Èñêó÷èâàå äîâîäà âîäå è ñòðó¼å
Îäðæàâàå âðàòà è áóáà
SB
Çàòâîðèòå ñëàâèíó çà âîäó ïîñëå ñâàêîã
Âðàòà óâåê îñòàâà¼òå ïîëó-îòâîðåíà äà áè ñå
ïðàà. Îâèì ñå ñïðå÷àâà õàáàå âîäåíèõ
èçáåãëî ñòâàðàå íåïðè¼àòíèõ ìèðèñà.
èíñòàëàöè¼å ìàøèíå è åëèìèíèøå îïàñíîñò îä
öóðåà.
×èøåå ïóìïå
Èçâóöèòå óòèêà÷ èç óòè÷íèöå êàäà ñå ìàøèíà
Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà ïóìïîì êî¼à ñå ñàìà ÷èñòè
÷èñòè è òîêîì îäðæàâàà.
è íè¼å ¼î¼ ïîòðåáíî îäðæàâàå. Èïàê, ìîæå ñå
äåñèòè äà ìàëè ïðåäìåòè (íîâ÷èè, äóãìàä)
óïàäíó ó ïðåòêîìîðó êî¼à øòèòè ïóìïó, ñìåøòåíó
×èøåå ìàøèíå
ó åíîì äîåì äåëó.
Ñïîíè è ãóìåíè äåëîâè ñå ìîãó ÷èñòèòè êðïîì
Ïðîâåðèòå äà ëè ¼å öèêëóñ ïðàà çàâðøåí è
íàòîïåíîì ìëàêîì âîäîì è ñàïóíîì. Íå
èçâóöèòå óòèêà÷.
êîðèñòèòå ðàñòâîðå èëè àáðàçèâíà ñðåäñòâà.
Çà ïðèñòóï ïðåòêîìîðè:
×èøåå ôèîêå çà äåòåðåíò
1. ñêèíèòòå çàøòèòó
ïîñòàâåíó ó äîåì
Ñàâåòó¼å ñå äà, ïðå íåãî øòî ãà èçâàäèòå,
äåëó ìàøèíå, îêðåóè
ïðîâåðèòå äà íåìà äåòåðåíòà èëè âîäå óíóòàð
¼å ñóïðîòíî îä
ïðåãðàäå çà äåòåðåíò. Óêîëèêî èìà âîäå èëè
êðåòàà êàçàêå íà
äåòåðåíòà, âîäèòå ðà÷óíà ¼åð áè ó òîì ñëó÷à¼ó
ñàòó (âèäè ñëèêó);
ìîãëî äîè äî èçëèâàà äåòåðåíòà èç ïðåãðàäå
ïðèëèêîì åãîâîã óêëààà.
Ôèîêà çà äåòåðåíò îâå ìàøèíå çà âåø ñå
àóòîìàòñêè ÷èñòè òîêîì öèêëóñà ïðàà. Èïàê, ó
ðåòêèì ñëó÷à¼åâèìà ¼å ìîãóå äà ñå, óïîòðåáîì
2. îäâðíèòå ïîêëîïàö
îäðååíèõ äåòåðåíàòà, ôîðìèðà¼ó íàñëàãå. Çà
îêðåóè ãà ñóïðîòíî
ðó÷íî ÷èøåå ïîñóäå òðåáà èçâåñòè ñëåäåå
îä ñìåðà êàçàêå íà
îïåðàöè¼å:
ñàòó (âèäè ñëèêó):
èçëàçàê âîäå ¼å
1. Îòâîðèòå âðàòà äà
íîðìàëàí;
áèñòå ïðèñòóïèëè
ôèîöè.
2. Èçâóöèòå ôèîêó
íàãîðå, õâàòà¼óè ¼å çà
öåíòðàëíó êàäèöó êàî
øòî ¼å ïðèêàçàíî íà
3. ïàæèâî î÷èñòèòå óíóòðàøîñò;
ñëèöè. Íå äðæèòå ôèîêó
4. âðàòèòå ïîêëîïàö;
çà ðåøåòêó, ¼åð ïîñòî¼è
5. âðàòèòå çàøòèòíè ÷åï îêðåóè ãà ó ñìåðó
ìîãóíîñò äà ñå
êàçàêå íà ñàòó è âîäåè ðà÷óíà äà ¼å ñòðåëèöà
îøòåòè.
íà óíóòðàøåì äåëó ÷åïà òàêîå îêðåíóòà
3. Îòêà÷èòå ïîêëîïàö
íàãîðå.
ïîñóäå äà áè ñå
îñëîáîäèî ïðèñòóï
Êîíòðîëà öðåâà çà äîâîä âîäå
êàäèöè, êàî øòî ¼å
ïðèêàçàíî íà ñëèöè.
Öðåâî çà äîâîä âîäå ïðîâåðèòå áàðåì ¼åäíîì
4. Îïåðèòå ôèîêó ïîä
ãîäèøå. Óêîëèêî èìà íàïðñëèíà è ïóêîòèíà
ìëàçîì òåêóå âîäå.
òðåáà ãà çàìåíèòè: ¼àêè ïðèòèñöè áè ïðè ïðàó
5. Âðàòèòå ïîêëîïàö è
ìîãëè èçàçâàòè èçíåíàäíà ïóöàà.
ãóðà¼òå ôèîêó ó ñâî¼å
ëåæèøòå, ñâå äîê ñå íå
Íèêàäà íå êîðèñòèòå ïîëîâíå öåâè.
÷ó¼å óäàðàö.
58
Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåà
Ìîæå ñå äåñèòè äà ìàøèíà íå ðàäè. Ïðå ïîçèâàà Òåõíè÷êå ñëóæáå (âèäè Òåõíè÷êà ñëóæáà), ïðîâåðèòå
SB
äà ñå íå ðàäè î ïðîáëåìó ëàêî ðåøèâîì óç ïîìî ñëåäååã ñïèñêà.
Íåïðàâèëíîñòè:
Ìîãóè óçðîöè / Ðåøåå:
Ìàøèíà ñå íå óêó÷ó¼å.
Óòèêà÷ íè¼å óâó÷åí ó óòè÷íèöó èëè ¼å óâó÷åí íåäîâîíî äà áè èìàî
êîíòàêò.
Íåìà ñòðó¼å ó êóè.
Öèêëóñ ïðàà íå ïî÷èå.
Âðàòà íèñó äîáðî çàòâîðåíà.
Òàñòåð ÓÊÓ×È/ÈÑÊÓ×È íè¼å ïðèòèñíóò.
Òàñòåðè ÏÎÊÐÅÒÀÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ íèñó ïðèòèñíóòè (¼îø óâåê òðåïåðå).
Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îòâîðåíà.
Ìàøèíà íå óçèìà âîäó
Öðåâî çà äîâîä âîäå íè¼å ïîâåçàíî ñà ñëàâèíîì.
(Ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Öðåâî ¼å ñàâè¼åíî.
òðåïåðè âåîìà áðçî).
Ñëàâèíà çà âîäó íè¼å îòâîðåíà.
Ó êóè íåìà âîäå.
Íåìà äîâîíîã ïðèòèñêà.
Òàñòåðè ÏÎÊÐÅÒÀÀ ÏÐÎÃÐÀÌÀ íèñó ïðèòèñíóòè (¼îø óâåê òðåïåðå).
Ìàøèíà êîíñòàíòíî óçèìà è
Îäâîäíî öðåâî íè¼å ïîñòàâåíî èçìåó 65 è 100 öì îä çåìå
èçáàöó¼å âîäó.
(âèäè Ïîñòàâàå).
Êð༠îäâîäíîã öðåâà ¼å ïîòîïåí ó âîäó (âèäè Ïîñòàâàå).
Öåâ ó çèäó ïðîïóøòà âàçäóõ.
Óêîëèêî ñå è ïîñëå îâèõ ïðîâåðà ïðîáëåì íå ðåøè, çàòâîðèòå ñëàâèíó çà
âîäó, èñêó÷èòå ìàøèíó è ïîçîâèòå Òåõíè÷êó ñëóæáó. Óêîëèêî ñå ñòàí
íàëàçè íà ïîñëåäèì ñïðàòîâèìà íåêå çãðàäå, ìîãóà ¼å ïî¼àâà ôåíîìåíà
ñèôîíà, çáîã êî¼åã ìàøèíà êîíñòàíòíî ïóíè è èçáàöó¼å âîäó. Çà ðåøàâàå
îâîã ïðîáëåìà ó ïðîäà¼è ñó äîñòóïíè îäãîâàðà¼óè íåïîâðàòíè âåíòèëè.
Ìàøèíà íå èçáàöó¼å âîäó èëè íå
Îäâîäíî öðåâî ¼å ñàâè¼åíî (âèäè Ïîñòàâàå).
öåíòðèôóãèðà.
Âîä çà ïðàæåå ¼å áëîêèðàí.
Ìàøèíà ¼àêî âèáðèðà ïðè
Íèñó ñêèíóòè çàâðòè ïîñòàâåíè êàî çàøòèòà ïðè òðàíñïîðòó.
öåíòðèôóãè.
Ñêèíèòå çàâðòå (âèäè Ïîñòàâàå).
Ìàøèíà íå ñòî¼è ðàâíî (âèäè Ïîñòàâàå).
Ìàøèíà ¼å ïðèòèñíóòà èçìåó íàìåøòà¼à è çèäà (âèäè
Ïîñòàâàå).
Ìàøèíà ãóáè âîäó.
Öðåâî çà äîâîä âîäå íè¼å äîáðî çàòåãíóòî (âèäè Ïîñòàâàå).
Ôèîêà çà äåòåðåíòå ¼å áëîêèðàíà (çà ÷èøåå âèäè Îäðæàâàå è
÷óâàå).
Îäâîäíî öðåâî íè¼å äîáðî ôèêñèðàíî (âèäè Ïîñòàâàå).
Ñèñòåì ïðèêóïàà êàïè ¼å ïóí. Î÷èñòèòè ñóíåð÷è èëè ãà
çàìåíèòè (âèäè Óïîçîðåà è ñàâåòè).
Ëàìïèöà ÂÐÀÒÀ ÁËÎÊÈÐÀÍÀ
Èñêó÷èòå ìàøèíó è èçâóöèòå óòèêà÷ èç óòè÷íèöå, ñà÷åêà¼òå îêî 1
òðåïåðè âåîìà áðçî.
ìèíóò, à çàòèì ¼å ïîíîâî óêó÷èòå. Áèå íåîïõîäíî ïîêðåíóòè
öèêëóñ îä ïî÷åòêà.
Óêîëèêî íåïðàâèëíîñò îñòàíå, ïîçâàòè Òåõíè÷êó ñëóæáó.
Ñòâàðà ñå ìíîãî ïåíå.
Äåòåðåíò íå îäãîâàðà ìàøèíè (òðåáà äà íîñè íàòïèñ çà ìàøèíñêî
ïðàå, çà ðó÷íî è ìàøèíñêî ïðàå èëè ñëè÷íî).
Äîçà ¼å ïðåâåëèêà.
59
Òåõíè÷êà ñëóæáà
195061573.01
02/2007 - Xerox Business Services
Ïðå íåãî øòî ïîçîâåòå Òåõíè÷êó ñëóæáó:
SB
Ïðîâåðèòå äà ëè íåïðàâèëíîñò ìîæå áèòè ðåøåíà íåçàâèñíî (âèäè Íåïðàâèëíîñòè è ðåøåà);
Ïîíîâî çàïî÷íèòå ïðîãðàì äà âèäèòå äà ëè ¼å ïðîáëåì îòêëîåí;
Ó ñóïðîòíîì, êîíòàêòèðà¼òå îâëàøåíè Ñåðâèñ çà òåõíè÷êó ïîäðøêó.
Ó ñëó÷à¼ó ïîãðåøíîã ïîñòàâàà èëè óïîòðåáå èíòåðâåíöè¼à ìîæå áèòè íàïëàåíà.
Íèêàäà íå êîðèñòèòå íåàóòîðèçîâàíå ñåðâèñå.
£àâèòå:
âðñòó íåèñïðàâíîñòè;
ìîäåë ìàøèíå (Ìî.);
ñåðè¼ñêè áðî¼ (S/N).
Îâå ïîñëåäå èíôîðìàöè¼å íàëàçå ñå íà ïëî÷èöè ñà êàðàêòåðèñòèêàìà ïîñòàâåíî¼ íà óðåà¼.
60