Indesit SIXL 106 – страница 2

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

PL

21

 Pralka ta zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana

Dodatkowe informacje dotycz¹ce prawid³owej

zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami

utylizacji elektrycznych urz¹dzeñ domowych ich

bezpieczeñstwa. Ostrze¿enia te zosta³y tu

w³aciciele mog¹ uzyskaæ, zwracaj¹c siê do

zamieszczone ze wzglêdów bezpieczeñstwa i nale¿y

odpowiednich s³u¿b publicznych lub do

je uwa¿nie przeczytaæ.

sprzedawców tych urz¹dzeñ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Urz¹dzenie to zosta³o zaprojektowane wy³¹cznie do

Oszczêdnoæ rodka pior¹cego, wody, energii i czasu

u¿ytkowania w warunkach domowych.

 Aby nie trwoniæ zasobów, nale¿y u¿ywaæ pralki

 Maszyna powinna byæ u¿ywana wy³¹cznie osoby

za³adowanej do pe³na. Jedno pranie przy pe³nym

doros³e i w sposób zgodny z instrukcjami

za³adunku zamiast dwóch przy po³owie pozwala na

zawartymi w niniejszej ksi¹¿eczce.

zaoszczêdzenie a¿ do 50% energii.

 Nie dotykaæ pralki, stoj¹c przy niej boso lub maj¹c

 Wywabiaj¹c plamy odplamiaczem i pozostawiaj¹c

rêce czy stopy mokre lub wilgotne.

bieliznê namoczon¹ w wodzie przed praniem,

mo¿na ograniczyæ koniecznoæ prania w wysokich

 Nie wyjmowaæ wtyczki z gniazdka, ci¹gn¹c za

temperach.

kabel, lecz trzymaj¹c za wtyczkê.

 Dok³adne dozowanie rodka pior¹cego w zale¿noci

 Nie dotykaæ odprowadzanej wody, gdy¿ mo¿e ona

od twardoci wody, stopnia zabrudzenia i iloci

byæ bardzo gor¹ca.

bielizny pozwala unikn¹æ jego trwonienia i

przyczynia siê do ochrony rodowiska: rodki

 W ¿adnym wypadku nie otwieraæ okr¹g³ych

pior¹ce, mimo ¿e ulegaj¹ biodegradacji, zawsze

drzwiczek pralki na si³ê: grozi to uszkodzeniem

zawieraj¹ sk³adniki, które zak³ócaj¹ równowagê

mechanizmu zabezpieczaj¹cego drzwiczki przed

rodowiska naturalnego. Ponadto, gdy tylko jest to

przypadkowym otwarciem.

mo¿liwe, nale¿y unikaæ stosowania rodka

zmiêkczaj¹cego.

 W razie usterek nie nale¿y w ¿adnym wypadku

próbowaæ dostaæ siê do wewnêtrznych czêci pralki

 Wykonuj¹c pranie pónym popo³udniem i

z zamiarem samodzielnego dokonania naprawy.

wieczorem, a¿ do wczesnych godzin rannych,

przyczyniamy siê do zmniejszenia obci¹¿enia

 Zawsze uwa¿aæ, aby dzieci nie zbli¿a³y siê do

energetycznego elektrowni.

pracuj¹cej pralki.

System zbierania kropel

 W czasie prania okr¹g³e drzwiczki pralki nagrzewaj¹

siê.

Maszyna jest wyposa¿ona w system zbierania kropel,

umieszczony w wewnêtrznej czêci drzwiczek, który

 Jeli trzeba przenieæ pralkê w inne miejsce, nale¿y

wychwytuje ewentualne krople wody pozosta³e po

to robiæ bardzo ostro¿nie, w dwie lub trzy osoby.

zakoñczeniu cyklu. Zaleca siê okresowe sprawdzanie

Nigdy nie nale¿y tego robiæ samemu, gdy¿

poziomu wilgotnoci g¹bki, znajduj¹cej siê w szufladce

maszyna jest bardzo ciê¿ka.

zbierania kropel. W razie koniecznoci mo¿na j¹

wyczyciæ lub wymieniæ w nastêpuj¹cy sposób:

 Przed w³o¿eniem bielizny sprawdziæ, czy bêben jest

pusty.

1. wyci¹gn¹æ szufladkê,

naciskaj¹c lekko na jej

Utylizacja

doln¹ czêæ.

 Utylizacja opakowania:

2. wyj¹æ umieszczon¹

stosowaæ siê do lokalnych przepisów, dziêki temu

wewn¹trz g¹bkê,

opakowanie bêdzie mog³o zostaæ ponownie

wyp³ukaæ j¹ pod bie¿¹c¹

wykorzystane.

wod¹ i dok³adnie

wycisn¹æ. Mo¿na j¹

 Europejska dyrektywa 2002/96/CE w zakresie

równie¿ zast¹piæ jedn¹ z

odpadów urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych

g¹bek zapasowych,

przewiduje, ¿e elektryczne urz¹dzenia domowe nie

znajduj¹cych siê w

musza byæ utylizowane w normalnym ci¹gu

wyposa¿eniu pralki.

utylizacji sta³ych odpadów miejskich. Stare

3. umieciæ g¹bkê w szufladce.

urz¹dzenia powinny byæ gromadzone oddzielnie w

4. ponownie zamontowaæ szufladkê na drzwiczkach,

celu optymalizacji stopnia odzysku i recyklingu

zwracaj¹c uwagê, aby znajduj¹ce siê na nich

materia³ów, z których s¹ z³o¿one, oraz aby zapobiec

sprê¿yny prawid³owo wesz³y we w³aciwe

potencjalnym szkodom dla zdrowia i dla rodowiska.

gniazda na szufladce.

Symbol przekrelonego koszyka podany jest na

5. sprawdziæ czy szufladka zosta³a prawid³owo

wszystkich produktach w celu przypominania o

w³o¿ona na swoje miejsce.

obowi¹zku oddzielnego ich zbierania.

Utrzymanie i konserwacja

Od³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego

Dbanie o okr¹g³e drzwiczki oraz bêben

PL

 Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu.

 Drzwiczki pralki nale¿y zawsze pozostawiaæ

Zmniejsza siê w ten sposób zu¿ycie instalacji

uchylone, aby zapobiec tworzeniu siê

hydraulicznej pralki oraz eliminuje siê

nieprzyjemnych zapachów.

niebezpieczeñstwo przecieków.

Czyszczenie pompy

 Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu przed przyst¹pieniem

do czyszczenia pralki oraz podczas wykonywania

Pralka wyposa¿ona jest w pompê

czynnoci konserwacyjnych.

samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga zabiegów

konserwacyjnych. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e

drobne przedmioty (monety, guziki) wpadn¹ do komory

Czyszczenie maszyny

wstêpnej zabezpieczaj¹cej pompê, która znajduje siê

w jej dolnej czêci.

Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki mo¿na

myæ ciereczk¹ zmoczon¹ w letniej wodzie z

 Nale¿y upewniæ siê, ¿e cykl prania zosta³

myd³em. Nie stosowaæ rozpuszczalników ani

zakoñczony i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.

ciernych rodków czyszcz¹cych.

Aby dostaæ siê do komory wstêpnej:

Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce

1. zdj¹æ os³onê,

umieszczon¹ w dolnej

 Przed wyjêciem szufladki na rodki pior¹ce zaleca

czêci pralki, obracaj¹c

siê sprawdzenie, czy nie ma w niej rodków

j¹ w kierunku

pior¹cych lub wody. Jeli s¹, nale¿y zachowaæ

przeciwnym do ruchu

ostro¿noæ, gdy¿ mog¹ wyciec z szufladki podczas

wskazówek zegara

jej wyci¹gania.

(patrz rysunek);

Szufladka na rodki pior¹ce w tej pralce jest

czyszczona automatycznie podczas cykli prania.

Jednak w rzadkich przypadkach, przy

wykorzystywaniu pewnych rodków pior¹cych, mog¹

utworzyæ siê niewielkie osady. W celu rêcznego

2. odkrêciæ pokrywê,

wyczyszczenia szufladki nale¿y wykonaæ

obracaj¹c j¹ w kierunku

nastêpuj¹ce czynnoci:

przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (patrz

1. Otworzyæ okr¹g³e

rysunek): fakt, ¿e

drzwiczki, aby uzyskaæ

wyp³ynie trochê wody,

dostêp do szufladki.

jest zjawiskiem

2. Wyci¹gn¹æ szufladkê

normalnym;

do góry, przytrzymuj¹c

j¹ za rodkowy

pojemnik, jak wskazano

na rysunku. Nie

przytrzymywaæ

3. dok³adnie wyczyciæ wnêtrze;

szufladki za kratkê,

4. ponownie przykrêciæ pokrywê;

gdy¿ grozi to jej

5. ponownie przykrêciæ zalepkê, obracaj¹c j¹ w

uszkodzeniem.

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i

zwracaj¹c uwagê, aby strza³ka umieszczona na

3. Odhaczyæ pokrywê

wewnêtrznej czêci zalepki by³a skierowana w górê.

szufladki, aby uzyskaæ

dostêp do pojemnika,

Kontrola przewodu doprowadzaj¹cego

jak wskazano na

wodê

rysunku.

4. Umyæ szufladkê pod

Przynajmniej raz w roku nale¿y sprawdziæ przewód

bie¿¹c¹ wod¹.

doprowadzaj¹cy wodê. Jeli widoczne s¹ na nim rysy i

5. Ponownie za³o¿yæ

szczeliny, nale¿y go wymieniæ: w trakcie prania du¿e

pokrywê i umieciæ

cinienie mo¿e bowiem spowodowaæ jego nag³e

szufladkê na w³aciwym

pêkniêcie.

miejscu, wsuwaj¹c j¹ a¿

do us³yszenia klikniêcia.

 Nigdy nie instalowaæ rur u¿ywanych.

22

Nieprawid³owoci w

dzia³aniu i sposoby ich usuwania

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Techniczny) nale¿y

sprawdziæ, czy problemu nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ przy pomocy poni¿szego wykazu.

PL

Nieprawid³owoci w dzia³aniu:

Mo¿liwe przyczyny/Rozwi¹zania:

Pralka nie w³¹cza siê.

 Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka lub jest wsuniêta za s³abo, tak

¿e nie ma styku.

 W domu brak jest pr¹du.

Cykl prania nie rozpoczyna siê.

 Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

 Nie zosta³ wciniêty przycisk W£¥CZENIA/WY£¥CZENIA.

 Nie zosta³y wciniête przyciski URUCHOMIENIA PROGRAMU

(jeszcze pulsuj¹).

 Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

Pralka nie pobiera wody

 Rura pobierania wody nie jest pod³¹czona do zaworu.

(kontrolka ZABLOKOWANIA

 Rura jest zgiêta.

OKR¥G£YCH DRZWICZEK bardzo

 Kurek dop³ywu wody jest zamkniêty.

szybko pulsuje).

 W domu brak jest wody.

 Cinienie wody nie jest wystarczaj¹ce.

 Nie zosta³y wciniête przyciski URUCHOMIENIA PROGRAMU

(jeszcze pulsuj¹).

Pralka bez przerwy pobiera i

 Przewód odprowadzaj¹cy wodê nie zosta³ zainstalowany na wysokoci

odprowadza wodê.

od 65 do 100 cm od pod³ogi (patrz Instalacja).

 Koñcówka przewodu odprowadzaj¹cego jest zanurzona w wodzie

(patrz Instalacja).

 Otwór odp³ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika.

Jeli po dokonaniu tych kontroli problem nie zostanie rozwi¹zany, nale¿y

zamkn¹æ kurek dop³ywu wody, wy³¹czyæ pralkê i wezwaæ Serwis

Techniczny. Jeli mieszkanie znajduje siê na najwy¿szych piêtrach

budynku, mo¿liwe, ¿e zaistnia³ efekt syfonu, w wyniku czego pralka

nieustannie pobiera i usuwa wodê. W celu wyeliminowania tej

niedogodnoci nale¿y zakupiæ specjalny zawór.

Pralka nie odprowadza wody i nie

 Przewód odprowadzaj¹cy wodê jest zgiêty (patrz Instalacja).

odwirowuje.

 Instalacja ciekowa jest zatkana.

Pralka mocno wibruje w fazie

 ruby zabezpieczaj¹ce pralkê na czas transportu nie zosta³y usuniête

odwirowywania.

w momencie instalacji. Zdj¹æ ruby (patrz Instalacja).

 Pralka nie jest w³aciwie wypoziomowana (patrz Instalacja).

 Pralka jest zbyt ciniêta pomiêdzy meblami i cian¹ (patrz

Instalacja).

Z pralki wycieka woda.

 Przewód doprowadzaj¹cy wodê nie jest dobrze przykrêcony (patrz

Instalacja).

 Szufladka na rodki pior¹ce jest zatkana (w celu jej oczyszczenia patrz

Utrzymanie i konserwacja).

 Rura odp³ywowa nie jest dobrze zamocowana (patrz Instalacja).

 System zbierania kropel jest pe³ny. Wyczyciæ g¹bkê lub wymieniæ j¹

(patrz Zalecenia i rodki ostro¿noci).

Kontrolka ZABLOKOWANIA

 Wy³¹czyæ maszynê i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka, odczekaæ oko³o 1

OKR¥G£YCH DRZWICZEK bardzo

minuty, nastêpnie w³¹czyæ j¹ ponownie. Konieczne bêdzie uruchomienie

szybko pulsuje.

cyklu od pocz¹tku.

Jeli problem nie ustêpuje, nale¿y wezwaæ Serwis.

Tworzy siê zbyt wiele piany.

 rodek pior¹cy nie jest odpowiedni dla pralki (na opakowaniu musi byæ

napisane: do pralek, do prania rêcznego i pralek lub podobne).

 U¿yto za du¿o rodka pior¹cego.

23

Serwis Techniczny

Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym:

PL

 Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz Nieprawid³owoci w

dzia³aniu i sposoby ich usuwania);

 Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ, czy problem nie znikn¹³;

 W przeciwnym razie wezwaæ Autoryzowany Serwis Techniczny.

 Nieprawid³owo wykonana instalacja lub niew³aciwa obs³uga pralki mo¿e spowodowaæ obci¹¿enie

u¿ytkownika kosztami naprawy.

 Nigdy nie zwracaæ siê do nieautoryzowanych techników.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj nieprawid³owoci;

 model maszyny (Mod.);

 numer seryjny (S/N).

Te ostatnie informacje znajduj¹ siê na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.

24

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

ÐËÕÍÔÇÑÉÏ

Ðåñéå÷üìåíá

GR

ÅãêáôÜóôáóç, 26-27

GR

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

ÅëëçíéêÜ

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÐåñéãñáöÞ ôçò ìç÷áíÞò, 28-29

Áõôïêáèáñéæüìåíç èÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ôáìðëü åëÝã÷ïõ

Óýóôçìá éóïóôÜèìéóçò ôïõ öïñôßïõ

Ðùò äéåíåñãåßôáé Ýíáò êýêëïò ðëõóßìáôïò, 30

ÐñïãñÜììáôá ðëõóßìáôïò, 31

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá, 32

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò

ÓõìâïõëÝò ðëõóßìáôïò

SIXL 106

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 33

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò

Óýóôçìá óôáãïíïóõëëÝêôç

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 34

Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôçò ìç÷áíÞò

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 35

ÕðïóôÞñéîç, 36

25

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ìðïõãÜäáò

GR

Ðüóï æõãßæåé ç ìðïõãÜäá;

 ×ùñßóôå ôç ìðïõãÜäá áíÜëïãá:

1 óåíôüíé 400-500 gr.

- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò

1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.

åôéêÝôáò.

1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.

- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü

1 ìðïõñíïýæé 900-1.200 gr.

ôá ëåõêÜ.

1 ðåôóÝôá 150-250 gr.

 Åêêåíþóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.

1 jean 400-500 gr.

 Ìçí îåðåñíÜôå ôéò ôéìÝò ìÝãéóôïõ öïñôßïõ ðïõ

1 ðïõêÜìéóï 150-200 gr.

áíáöÝñïíôáé óôá ÐñïãñÜììáôá ðëõóßìáôïò.

ÓõìâïõëÝò ðëõóßìáôïò

ÊëéíïóêåðÜóìáôá êáé áóðñüñïõ÷á

Ñïý÷á âáìâáêåñÜ Þ óõíèåôéêÜ ÷ñùìáôéóôÜ,

(óåíôüíéá, ðåôóÝôåò, ìðïõñíïýæéá, êëð.):

ðïõ öÝñïõí óôçí åôéêÝôá ôçí Ýíäåéîç

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ËÅÕÊÙÍ

ðëýóéìï óå 30°

: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï

ÂÁÌÂÁÊÅÑÙÍ 60°

ðïõ äéáóöáëßæåé ôéò

ðñüãñáììá ÃÑÇÃÏÑÏ 30

. Ç ÷áìçëÞ

âÝëôéóôåò åðéäüóåéò ðëõóßìáôïò óå êáôçãïñßá A.

èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò åðéôñÝðåé ôç ìÝãéóôç

Ôï Ýíôïíï óôýøéìï åðéôñÝðåé ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ

ðñïóôáóßá ôùí ÷ñùìÜôùí. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç

áðïâïëÞ ôïõ åðéðëÝïí íåñïý.

õãñïý áðïññõðáíôéêïý.

Ñïý÷á âáìâáêåñÜ ëåõêÜ (ðïõêÜìéóá,

Ñïý÷á ìÜëëéíá (ìðëïýæåò, êáóêüë, êëð.):

ìðëïýæåò, ôñáðåæïìÜíôéëá, êëð.):

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ 30°

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ËÅÕÊÁ

ìå ôåëéêü óôýøéìï

+ . Ç êßíçóç ôïõ êÜäïõ

ÂÁÌÂÁÊÅÑÁ 60°. Áí õðÜñ÷ïõí ëåêÝäåò

êáôÜ ôï ðëýóéìï êáé ôç öÜóç ôïõ áðáëïý

áíèåêôéêïß, åßíáé êáëü íá ôéò ðåñÜóåôå ðñþôá ìå

óôõøßìáôïò ìåéþíïõí ôï ÷íïýäéáóìá ôùí

óáðïýíé óôåñåü ðñéí äéåíåñãÞóåôå ôïí êýêëï

õöáóìÜôùí. ÓõóôÞíåôáé ç ÷ñÞóç åéäéêþí

ðëýóçò.

áðïññõðáíôéêþí ãéá ìÜëëéíá. ÓõóôÞíåôáé íá

ìçí îåðåñíÜôå ôï ìÝãéóôï üñéï öïñôßïõ.

Ñïý÷á âáìâáêåñÜ ÷ñùìáôéóôÜ (ðïõêÜìéóá,

ìðëïõæÜêéá, áóðñüñïõ÷á, êëð.):

Ñïý÷á ìåôáîùôÜ (ðïõêÜìéóá, ëåõêÜ, êëð.):

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá COLOR MIX 40°

÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ 30°

, ðïõ åðéôñÝðåé ôç ìåãéóôïðïßçóç ôùí

ìå áðïêëåéóìü ôïõ óôõøßìáôïò

+ .

åðéäüóåùí ðëõóßìáôïò ÷ùñßò åðéðôþóåéò óôá

ÐñïóðáèÞóôå íá ìçí áöÞíåôå ðïëý ÷ñüíï ôç

÷ñþìáôá. Ç öÜóç óôõøßìáôïò, ÷Üñç óôçí

ìðïõãÜäá óôïí êÜäï óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò,

åíóùìáôùìÝíç ëåéôïõñãßá ÅÕÊÏËÏ ÓÉÄÅÑÙÌÁ,

ãéá íá ìç ó÷çìáôéóôïýí õðåñâïëéêÜ

ìåéþíåé ôï ó÷çìáôéóìü ðôõ÷þí óôï ôÝëïò ôïõ

ôóáëáêþìáôá.

ðëõóßìáôïò, äéåõêïëýíïíôáò ôï óéäÝñùìá.

ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý.

Êïõñôßíåò: ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá

ÅÕÁÉÓÈÇÔÁ 30° ìå áðïêëåéóìü ôïõ óôõøßìáôïò

Ñïý÷á óõíèåôéêÜ, ëåõêÜ Þ ÷ñùìáôéóôÜ

+ . ÓõóôÞíåôáé íá ôá äéðëþíåôå êáé íá ôá

(ðïõêÜìéóá, ìðëïõæÜêéá, áóðñüñïõ÷á,

ôáêôïðïéåßôå ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ óå Ýíá

êëð.): ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá COLOR

äéêôõùôü óáêïýëé. Íá ôá ðëÝíåôå ìüíá ôïõò

MIX 40°

. ÓõóôÞíåôáé íá ìçí ðëÝíåôå

ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí îåðåñíÜôå ôï ìÝãéóôï üñéï

ôáõôü÷ñïíá ñïý÷á ëåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ óôïí

öïñôßïõ.

ßäéï êýêëï ðëõóßìáôïò, ãéá íá áðïöåõ÷èåß ç

åíáðüèåóç óôá ëåõêÜ ñïý÷á åíäå÷üìåíùí

áðùëåéþí ÷ñþìáôïò. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý

áðïññõðáíôéêïý.

32

ÐñïöõëÜîåéò êáé

óõìâïõëÝò

GR

33

 Ç ìç÷áíÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå

êÜôï÷ïé èá ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí áñìüäéá

óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. ÁõôÝò

äçìüóéá õðçñåóßá Þ óôïõò ìåôáðùëçôÝò.

ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò

êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò

ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

Åîïéêïíüìçóç áðïññõðáíôéêïý, íåñïý, åíÝñãåéáò êáé ÷ñüíïõ

 Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå áðïêëåéóôéêÜ ãéá

 Ãéá íá ìçí îïäåýåôå ðüñïõò èá ðñÝðåé íá

ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.

÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ôï ìÝãéóôï öïñôßï.

¸íá ðëÞñåò öïñôßï óôç èÝóç äýï ìéóþí óáò

 Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü

åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé ôï 50% åíÝñãåéáò.

åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ

áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

 Ðåñíþíôáò ôïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáèáñéóôéêü Þ

áöÞíïíôÜò ôïõò óå ìïýëéáóìá ðñéí ôï ðëýóéìï,

 Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá

ìåéþíåôáé ç áíáãêáéüôçôá ðëõóßìáôïò óå õøçëÝò

÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

èåñìïêñáóßåò.

 Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

 Íá äïóïëïãåßôå êáëÜ ôï áðïññõðáíôéêü ìå âÜóç

ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.

ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, ôï âáèìü âñùìéÜò êáé ôçí

 Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý ìðïñåß íá

ðïóüôçôá ôçò ìðïõãÜäáò þóôå íá áðïóïâåßôå

öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.

óðáôÜëåò êáé íá ðñïóôáôåýåôå ôï ðåñéâÜëëïí: áí

êáé âéïäéáóðþìåíá, ôá áðïññõðáíôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí

 Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá

óôïé÷åßá ðïõ áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá óôç öýóç.

ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò ðïõ

Áðïöýãåôå, áêüìç, üóï ôï äõíáôüí ôá ìáëáêôéêÜ.

ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá.

 ÐëÝíïíôáò áñãÜ ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò

 Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá ìçí

ðñùéíÝò þñåò óõíåñãÜæåóôå óôç ìåßùóç ôïõ

åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò

áðáéôïýìåíïõ çëåêôñéêïý öïñôßïõ áðü ðëåõñÜò

ðñïóðáèþíôáò íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.

åðé÷åéñÞóåùí çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

 Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ íá ìçí ðëçóéÜæïõí óôï

Óýóôçìá óôáãïíïóõëëÝêôç

ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá.

Ç ìç÷áíÞ äéáèÝôåé Ýíá óýóôçìá óôáãïíïóõëëÝêôç óôï

 ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ç ðüñôá ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé.

åóùôåñéêü ìÝñïò ôçò ðüñôáò ãéá ôç óõãêñÜôçóç

 Áí ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå äýï Þ ôñßá

åíäå÷üìåíùí óôáãüíùí íåñïý óôï ôÝëïò êýêëïõ.

Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé óáò ãéáôß ôï

Ðñïôåßíåôáé íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôï åðßðåäï õãñáóßáò

ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.

ôïõ óöïõããáñéïý ðïõ õðÜñ÷åé óôï óõñôáñÜêé

óôáãïíïóõëëÝêôç. Óå ðåñßðôùóç áíÜãêçò ìðïñåßôå íá

 Ðñéí åéóÜãåôå ôç ìðïõãÜäá åëÝãîôå áí ï êÜäïò åßíáé

ôï êáèáñßóåôå Þ íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå ùò åîÞò:

Üäåéïò.

1. âãÜëôå ôï óõñôáñÜêé,

ÄéÜèåóç

áóêþíôáò ìéá åëáöñÜ

ðßåóç óôï êÜôù ìÝñïò

 ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò:

áõôïý.

ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé

2. áöáéñÝóôå ôï

óõóêåõáóßåò íá ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

óöïõããáñÜêé ðïõ õðÜñ÷åé

 Ç ÅõñùðáúêÞ Ïäçãßá 2002/96/CE ãéá ôá

óôï åóùôåñéêü ôïõ,

áðïññßììáôá çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí,

îåðëýíåôÝ ôï ìå ôñå÷ïýìåíï

ðñïâëÝðåé üôé ïé ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí

íåñü êáé óôýøôå ôï

ðñÝðåé íá äéáôßèåíôáé óôçí êáíïíéêÞ ñïÞ ôùí óôåñåþí

åðéìåëþò. Ìðïñåßôå åðßóçò

áóôéêþí áðïññéììÜôùí. Ïé áðïññéðôüìåíåò óõóêåõÝò

íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå ìå Ýíá áðü ôá áíôáëëáêôéêÜ

ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ ãéá íá

óöïõããáñÜêéá ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé.

âåëôéóôïðïéåßôáé ôï ðïóïóôü áíÜêôçóçò êáé

3. åéóÜãåôå åê íÝïõ ôï óöïõããÜñé óôï åóùôåñéêü ôïõ

áíáêýêëùóçò ôùí õëéêþí ðïõ ôéò áðïôåëïýí êáé íá

óõñôáñéïý.

áðïöåýãïíôáé äõíçôéêÝò æçìéÝò ãéá ôçí õãåßá êáé ôï

4. îáíáìïíôÜñåôå ôï óõñôáñÜêé óôçí ðüñôá,

ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ôïõ äéáãñáììÝíïõ êáëáèéïý

öñïíôßæïíôáò þóôå ôá åëáôÞñéá ðïõ õðÜñ÷ïõí

õðÜñ÷åé óå üëá ôá ðñïúüíôá ãéá íá èõìßæåé ôéò

óôçí ßäéá ôçí ðüñôá íá ìðïõí óùóôÜ óôéò

õðï÷ñåþóåéò ÷ùñéóôÞò óõëëïãÞò.

áíôßóôïé÷åò Ýäñåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï óõñôáñÜêé.

Ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôÞ

5. åëÝãîôå áí ôï óõñôáñÜêé åðáíÝñ÷åôáé óùóôÜ óôç

áðïìÜêñõíóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, ïé

èÝóç ôïõ.

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

GR

ñåýìáôïò

 Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá ìçí

 Êëåßóôå ôïí êñïõíü ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå

ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.

ðëýóéìï. ¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò

åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

êßíäõíïò áðùëåéþí.

Ç ìç÷áíÞ äéáèÝôåé ìéá áõôïêáèáñéæüìåíç áíôëßá ðïõ

 ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå ôï

äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß, üìùò, íá ôý÷åé íá

ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.

ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá, êïõìðéÜ) óôïí

ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé

Êáèáñéóìüò ôçò ìç÷áíÞò

óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí íá

 Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé ôåëåéþóåé êáé

êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü íåñü êáé

âãÜëôå ôï âýóìá.

óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ áðïîõóôéêÜ.

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý

áðïññõðáíôéêþí

1. áðïìáêñýíåôå ôçí

ðñïóôáóßá ðïõ

 ÓõóôÞíåôáé íá åëÝãîåôå áí õðÜñ÷ïõí áðïññõðáíôéêÜ

âñßóêåôáé óôï êÜôù

Þ íåñü óôï åóùôåñéêü ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ,

ðñéí ôï âãÜëåôå. Áí õðÜñ÷ïõí ðñïóÝîôå äéüôé èá

óôñÝöïíôÜò ôçí

ìðïñïýóáí íá äéáöýãïõí áðü ôï óõñôÜñé êáôÜ ôçí

áñéóôåñüóôñïöá

áöáßñåóÞ ôïõ.

(âëÝðå åéêüíá);

Ôï óõñôÜñé áðïññõðáíôéêþí ôïõ ðëõíôçñßïõ áõôïý

êáèáñßæåôáé áõôüìáôá êáôÜ ôïõò êýêëïõò ðëõóßìáôïò.

Ùóôüóï, óå óðÜíéåò ðåñéðôþóåéò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò

2. îåâéäþóôå ôï êáðÜêé

óõãêåêñéìÝíá áðïññõðáíôéêÜ, ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôïýí

óôñÝöïíôÜò ôï

õðïëåßììáôá. Ãéá ôï ÷åéñïíáêôéêü êáèáñéóìü ôïõ

áñéóôåñüóôñïöá (âëÝðå

óõñôáñéïý, åêôåëÝóôå ôéò áêüëïõèåò åíÝñãåéåò:

åéêüíá): åßíáé öõóéêü íá

âãáßíåé ëßãï íåñü;

1. Áíïßîôå ôçí ðüñôá ãéá

ðñüóâáóç óôï óõñôÜñé.

2. ÂãÜëôå ôï óõñôÜñé

ðñïò ôá ðÜíù,

ðéÜíïíôÜò ôï áðü ôçí

êåíôñéêÞ ëåêáíßôóá üðùò

öáßíåôáé óôçí åéêüíá.

3. êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü;

Ìçí ðéÜíåôå ôï óõñôÜñé

4. îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé;

áðü ôï ðëÝãìá ãéáôß

5. îáíáâéäþóôå ôï ðñïóôáôåõôéêü ðþìá óôñÝöïíôÜò

ìðïñåß íá ðñïîåíÞóåôå

ôï äåîéüóôñïöá öñïíôßæïíôáò ôï âÝëïò ðïõ

æçìéÜ.

öáßíåôáé óôï åóùôåñéêü ìÝñïò ôïõ ðþìáôïò íá åßíáé

ðñïò ôá ðÜíù.

3. Îåêïõìðþóôå ôï

êÜëõììá ôïõ óõñôáñéïý

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ

ãéá ðñüóâáóç óôç

íåñïý

ëåêáíßôóá, üðùò öáßíåôáé

óôçí åéêüíá.

ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ

4. Ðëýíåôå ôï óõñôÜñé ìå

åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé ó÷éóìÝò

ôñå÷ïýìåíï íåñü.

áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé éó÷õñÝò ðéÝóåéò èá

5. Îáíáêïõìðþóôå ôï

ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí áíáðÜíôå÷á óðáóßìáôá.

êÜëõììá êáé îáíáâÜëôå

ôï óõñôÜñé óôç èÝóç ôïõ,

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò óùëÞíåò.

ìÝ÷ñé íá áêïýóåôå ôï êëéê.

34

Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ìç÷Üíçìá íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç( âëÝðå ÕðïóôÞñéîç),

GR

åëÝãîôå áí äåí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.

Áíùìáëßåò:

ÄõíáôÜ áßôéá / Ëýóç:

Ôï ìç÷Üíçìá äåí áíÜâåé.

 Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é áñêåôÜ

ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.

 Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.

Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé.

 Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç.

 Ôï êïõìðß ÁÍÁÌÌÁ/ÓÂÇÓÉÌÏ äåí ðáôÞèçêå.

 Ôá êïõìðéÜ ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ äåí ðáôÞèçêáí (óõíå÷ßæïõí íá

áíáâïóâÞíïõí).

 Ç âñýóç ôïõ íåñïý äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.

 Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí ãåìßæåé íåñü

 Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.

(ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁ

 Ç âñýóç äåí åßíáé áíïé÷ôÞ.

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé

 Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.

ãñÞãïñá).

 Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.

 Ôá êïõìðéÜ ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ äåí ðáôÞèçêáí (óõíå÷ßæïõí íá

áíáâïóâÞíïõí).

Ôï ìç÷Üíçìá öïñôþíåé êáé

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm áðü

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò.

ôï Ýäáöïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

 Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå

ÅãêáôÜóôáóç).

 Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.

Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, êëåßóôå ôïí

êñïõíü ôïõ íåñïý, óâÞóôå ôï ìç÷Üíçìá êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç. Áí ç

êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá

äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé óôï

åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.

Ôï ìç÷Üíçìá äåí öïñôþíåé Þ äåí

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

óôýâåé.

 Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.

 Ïé âßäåò ðñïóôáóßáò ãéá ôç ìåôáöïñÜ äåí áöáéñÝèçêáí êáôÜ ôçí

Ôï ìç÷Üíçìá äïíåßôáé ðïëý êáôÜ

ôïðïèÝôçóç. ÁöáéñÝóôå ôéò âßäåò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

ôï óôýøéìï.

 Ç ìç÷áíÞ äåí åßíáé åðéðåäùìÝíç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

 Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

Ôï ìç÷Üíçìá ÷Üíåé íåñü.

 Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå

ÅãêáôÜóôáóç).

 Ç èÞêç ôùí áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíç (ãéá íá ôçí êáèáñßóåôå âëÝðå

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá).

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí åßíáé óùóôÜ óôåñåùìÝíïò (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).

 ôï óýóôçìá óôáãïíïóõëëÝêôç åßíáé ãåìÜôï. Êáèáñßóôå ôï óöïõããáñÜêé Þ

áíôéêáôáóôÞóôå ôï (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò).

 ÓâÞóôå ôç ìç÷áíÞ êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ

Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁ

1 ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç. Èá ÷ñåéáóôåß íá åêêéíÞóåôå ôïí êýêëï áðü ôçí

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé ðïëý

áñ÷Þ.

ãñÞãïñá.

Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.

 Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç

Ýíäåéîç ãéá ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ

ðáñüìïéá).

 Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.

35

ÕðïóôÞñéîç

Ðñéí åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí ÕðïóôÞñéîç:

GR

 ÅëÝãîôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò);

 ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå;

 Óå áñíçôéêÞ ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ÅîïõóéïäïôçìÝíç Õðçñåóßá Ôå÷íéêÞò

ÕðïóôÞñéîçò.

 Óå ðåñßðôùóç åóöáëìÝíçò åãêáôÜóôáóçò Þ ìç óùóôÞò ÷ñÞóçò ìðïñåß íá êëçèåßôå íá