Indesit K3C11/R – страница 2

K 3C11/R

Sporák

s elektrickou troubou

Návod k instalaci a pouití

Váený zákazníku,

dìkujeme Vám, e jste si zakoupil výrobek spoleènosti MERLONI Elettro-

domestici, spa.

Pøi v ybírání pøístroje peèlivì zvate, jaké èinnosti a funkce od pøístroje

poadujete. To, e výrobek nevyhovuje Vaim pozdìjím nárokù

m,

nemùe být dùvodem k reklamaci. Pøed prvním pouitím si pozornì

pøeètìte pøiloený èeský návod, který dodává firma Merloni Elettrodomesti-

ci spa ke svým dováeným výrobkùm, a dùslednì se jím øiïte. Vekeré

výrobky slouí pro domácí

pouití. Pro profesionální pouití jsou urèeny

výrobky specializovaných výrobcù. Vechny doklady o koupi a o

eventuálních opravách Vaeho výrobku peèlivì uschovejte pro poskytnutí

maximálnì kvalitního záruèního i pozáruèního servisu.

Dodrování tìchto zásad povede k Vaí

spokojenosti. V pøípadì jejich

nerespektování vak nemùeme uznat pøípadnou reklamaci.

Doporuèujeme Vám po dobu záruèní lhùty uchovat pùvodní obaly k

výrobku.

Ne budete kontaktovat servisní støedisko, peèlivì prostudujte návod na

obsluhu a záruèní podmínk

y uvedené v záruèním listì. Pokud bude pøi

opravì zjitìno, e závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady

zákazník.

Upozornìní

Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z

veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto d ùvodu mùe

dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou

urèeny pro vá výro

bek. Dìkujeme za pochopení.

21

CZ

Dùleité

Aby byla zajitìna øádná ÚÈINNOST a BEZPEÈNOST tohoto zaøízení, doporuèujeme Vám:

l Kontaktovat servisní støedisku, které je autorizováno výrobcem

l Vdy pouívat originální náhradní díly.

1 Tento spotøebiè je urèen k neprofesionálnímu pouití

Jakékoliv jiné

pouití (napø. pro vytopení místnosti) je povaováno

v domácnostech.

za nesprávné a tedy nebezpeèné. Výrobce nenese odpovìdnost za

2 Tyto pokyny platí jen pro zemì, jejich symboly jsou uvedeny v

kody zpùsobené nesprávným a nezodpovìdným pouitím

pøíruèce nebo na typovém títku výrobku.

spotøebièe.

3 Tento návod k obsluze je urèen pro zaøízení tøídy 1 (samo-statnì

16 Pøi pouívání el. spotøebièù je tøeba dodret nìkolik základních

stojící) nebo zaøízení tøídy 2 podtøídy 1 (vestavné).

pravidel. Ta následující jsou obzvlátì dùleitá:

4 Pøed pouitím spotøebièe si peèlivì pøeètìte pokyny uvedené

v tomto

l Nikdy se nedotýkejte spotøebièe, máte-li mokré ruce nebo nohy.

návodu k obsluze, protoe zde naleznete vechny pokyny nezbytné

l Nikdy se spotøebièem nemanipulujte, jste-li naboso.

pro zajitìní bezpeèné instalace, pouití a údrby spotøebièe. Ten-

l Nepouívejte prodluovací kabely, je-li jejich pouití nezbytné,

to návod k obsluze mìjte vdy po ruce.

manipulujte s nimi opatrnì.

5 Ihned po vybalení spotøebièe pøekontrolujte, zda spotøebiè není

l Neodpojujte spotøebiè ze zásuvky tahem za kabel síového

pokozen. Pokud máte nìjaké pochybnosti, spotøebiè nepouívejte

pøívodu nebo za vlastní spotøebiè.

a kontaktujte nejblií servisní støedisko Ariston. Nikdy nenechávejte

l Spotøebiè nevystavujte pùsobení atmosférických vlivù (dé,

obaly od výrobku

(napø. plastové pytle, polystyrénové díly, høebíky

pøímé sluneèní záøení atd.).

atd.) v dosahu dìtí, jeliko mohou být zdrojem nebezpeèí

l Zabraòte dìtem a nezpùsobilým osobám, aby se dostaly do

6 Spotøebiè smí být nainstalován pouze kvalifikovaným technikem v

styku se spotøebièem bez dozoru.

souladu s poskytnutými instrukcemi. Výrobce se pøedem zøíká

17 Pøed èitìním nebo provádìním údrby vdy vytáhnìte síový pøívod

odpovìdnosti za pøípadné kody na majetku nebo zranìní osob,

spotøebièe ze zásuvky nebo vypnìte jeho napájení.

které vzniknou nesprávným nainstalováním spotøebièe.

18Pokud zaøízení vyøazujete z provozu, zabezpeète jej tím, e

7 Z elektrického hlediska je spotøebiè bezpeèný jen tehdy, je-li øádnì

odøíznete sí

ový pøívod (nejprve jej odpojte ze sítì). Také

a úèinné uzemnìn tak, jak to vyadují pøísluné pøedpisy. Vdy se

zabezpeète vechny poten-ciálnì nebezpeèné èásti zaøízení pøed

ujistìte, e uzemnìní je úèinné; máte-li nìjaké pochybnosti, obrate

dìtmi, které by si svyøazeným zaøízením mohly hrát.

se na kvalifikovaného elektrikáøe, který systém zkontroluje. Výrobce

19 Abyste zabránili náhodnému rozlití vaøené tekutiny, nepokládejte

nenese odpovìdnost za kodu zpùsobenou systémem, který nebyl

na hoøáky varné desky nádobí s nerovným nebo deformovaným

uzemnìn.

dnem. Dradla hrncù a pánví ohnìte dovnitø, abyste zabránili jejich

8 Pøed zapojením spotøebièe do sítì se pøesvìdète, e specifikace

náhodné sráce.

uvedená na typovém títku

(na zaøízení/na obalu) odpovídá

20 Nìkteré èásti trouby mohou být zahøáté na vysokou teplotu i dlouho

specifikaci elektrorozvodné nebo plynorozvodné sítì ve Vaí

poté, co byla trouba vypnuta. Dbejte

domácnosti.

na to, abyste se jich nedotkli.

9 Zkontrolujte, zda je elektrická pøípojka, vèetnì pojistky, dostateènì

21 V blízkosti spotøebièe, který je právì v provozu, nikdy nepou-ívejte

dimenzována na zátì, kterou spotøebiè pøedstavuje (uvedeno na

hoølavé

kapaliny jako napø. líh nebo benzín atd.

typovém títku). Máte-li jakékoliv pochybnosti, kontaktujte

22 Pouíváte-li v blízkosti varné desky malá elektrická zaøízení, zabraòte

kvalifikovaného odborníka.

tomu, aby se síový pøívod zaøízení dostal do styku se zahøátým

10 Do síového pøívodu je tøeba zaøadit vícepólový vypínaè, jeho

povrchem spotøebièe.

kontakty musí být ve vypnutém stavu alespoò 3 mm od sebe.

23 Jestlie spotøebiè nepouíváte, zkontrolujte, zda jsou regulaèní

11 Nelze-li vidlici síového pøívodu zapojit do elektrické zásuvky, obrate

knoflíky nastaveny do polohy 

l/o.

se na kvalifikovaného technika, který zásuvku nahradí vhodnìjím

24 Bìhem pouívání zaøízení jsou topná tìlesa a nìkteré èásti dvíøek

modelem. Kvalifikovaný technik by mìl zároveò zkontrolovat, zda

trouby zahøátá na vysokou teplotu Dbejte na to, abyste se jich

je prùøez síového pøívodu vhodný pro napájení spotøebièe. Pouití

nedotkli, a zabraòte dìtem, aby se dostaly do bezprostøední blízkosti.

adaptérù, vícenásobných zásuvek a/nebo prodluovacích kabelù se

25 Plynová zaøízení vyadují dostateènou ventilaci. Jedinì tak je

nedoporuèuje. Pokud se nelze jejich pouití vyhnout, pouijte vdy

zajitìn jejich perfektní provoz. Pøi instalaci sporáku vezmìte na

pouze jednoduché nebo vícenásobné adaptéry nebo prodluovací

vìdomí pokyny uvedené vkapitole nazvané Umístìní.

kabely, které vyhovují poadavkùm platných bezpeènostních norem.

26 Varování: horké nádoby nebo pøedmìty zhoølavého materiálu nikdy

V tìchto pøípadech nikdy nepøekraèujte maximální bìnou výkonnost

nevkládejte do prostoru pod troubou slouícího kohøívání pokrmù.

uvedenou na jednoduchém adaptéru nebo prodluovacím kabelu

27 Je-li sporák umístìn na soklu, proveïte vechna nezbytná opatøení

a maximální výkon uvedený na vícenásobném adaptéru.

zabraòující tomu, aby sporák ze soklu sklouzl.

12 Pokud spotøebiè nebudete pouívat, vypnìte napájení spotøebièe a

zavøete kohout

na plynové pøípojce.

13 Nikdy nezakrývejte ventilaèní tìrbiny a tìrbiny pro odvod

pøebyteèného tepla.

14 Nikdy nevymìòujte síový pøívod tohoto spotøebièe. V pøípadì

pokození nebo výmìny síového pøívodu se vdy obrate na servisní

støedisko autorizované výrobcem.

15 Tento spotøebiè musí být pouíván k úèelùm, pro které je urèen.

22

CZ

Instalace

Následující pokyny jsou urèeny pro odborné pracovníky,

400 3N

1 2

3

4

5

aby podle platných ustanovení mohli provádìt instalaci,

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

R

S

T

N

seøízení a technickou údrbu zaøízení.

Dùleité: Pøed provádìním jakýchkoli seøizovacích prací

400V 2N

12345

nebo údrby odpojte zaøízení od sítì.

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

R

S

N

Umístìní

230V

1

2

3

4

5

Zaøízení mùe být umístìno vedle kuchyòského nábytku,

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

který sporák nepøevyuje. Aby byla instalace sporáku

R

N

provedena správnì, je zapotøebí uèinit následující opatøení

:

Instalace napájecího kabelu

a) Kuchyòské skøíòky umístìné vedle sporáku a pøevy-

Otevøení svorkovnice:

ující sporák musí být umístìny alespoò 200 mm od

• Vyroubujte roub V

okraje sporáku.

• Tahem otevøete kryt svorkovnice

b) Odsavaèe par musí být instalovány dle poadavkù

Pøi zapojování napájecího kabelu postupujte následovnì:

uvedených vnávodu kjejich obsluze. Vkadém pøípadì

• Podle poadovaného zpùsobu zapojení nastavte malý

musí být odsavaè umístìn alespoò 650 mm nad

propojovací mùstek A-B (viz obr. 3).

sporákem.

Poznámka: Propojky jsou výrobcem nastaveny na jed-

c) Nástìnné kuchyòské skøíòky umístìné vedle odsavaèe

nofázový rozvod 230 V (kontakty 1-2-3 jsou navzájem

par je zapotøebí umístit

do výky alespoò 420 mm nad

propojeny). Mùstek 4-5 je umístìn ve spodní èásti

úrovní varné desky (viz obrázek).

svorkovnice.

d) Má-li být sporák umístìn pod nástìnnou kuchyòskou

skøíòkou, spodek skøíòky musí být umístìn ve výce

••

••

• Podle obrázku zapojte vodièe (N a $), utáhnìte

alespoò 700 mm nad sporákem, viz obrázek.

pøísluné rouby.

e) Výøez pro skøíòku sporáku by mìl mít rozmìry uvedené

••

• Pøipojte zbývající vodièe na svorky 1-2-3.

••

na obrázku.

• Kabel upevnìte do speciální kabelové svìrky, zavøete

••

••

kryt svorkovnice a zajistìte roubem V.

HOOD

Min. mm.

600

3

2

1

mm.

V

420

420

mm. with hood

mm. without hood

650

700

Min.

Min. mm.

min.

min.

B

A

N

Vyrovnání

Zaøízení mùete dokonale vyrovnat pomocí dodávaných

Pøipojení napájecího kabelu ksíti

nastavitelných noièek

(viz obr. 1), které zaroubujete do

Na síový pøívod pøipevnìte vhodnou síovou vidlici, která

závitù vrozích podstavce sporáku.

odpovídá zátìi uvedené na typovém títku. Pokud

zaøízení musí být pøipojeno pøímo ksíti, je tøeba se mezi

pøístroj a sí zapojit

vícepólový vypínaè (jistiè) sminimální

vzdáleností kontaktù vrozpojeném stavu 3 mm, který je

dimenzován na pøísluné zatíení a odpovídá platným

normám (ochranný vodiè uzemnìní nesmí být vypínaèem

pøeruen). Síový pøívod musí být umístìn tak, aby na

ádném místì nebyl vystaven teplotì, která by byla o 50°

vyí, ne je teplota vpokoji.

Pøed provedením pøipojení se pøesvìdèete:

• zda je dostateènì dimenzována elektrická pøípojka

(pojistky, jistièe), zjitìné údaje porovnejte shodnotami

na typovém títku;

Elektrické pøipojení

• zda je vbytovém (domovním) rozvodu zajitìno øádné

Napájecí kabel, nebo jeho rozmìr závisí na pøipojení (viz

uzemnìní odpovídající platným pøedpisùm;

následující diagram).

• zda je kzásuvce, popø. vícepólovému vypínaèi

nainstalovaného zaøízení snadný pøístup.

23

CZ

Technické údaje

Trouba

Rozmìry 39 × 44 × 34 cm

Objem 58 litrù

Max. pohlcení tepla vtroubì 2100 W

%

Sklokeramická varná deska

Pøední levá varná zóna 1200 W

Toto zaøízení vyhovuje následujícím smìrnicím EHS:

Zadní levá varná zóna 1700 W

Zadní pravá varná zóna 1200 W

- 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napìtí) a následným

úpravám;

Pøední pravá varná zóna 1700 W

-89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická

Max. pohlcení tepla keramickou varnou deskou 5800 W

kompatibi-lita) a následným úpravám;

ENERGY LABEL (ENERGETICKÝ ŠTÍTEK)

-93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následným úpravám.

Smìrnice 2002/40/CE o energetických títcích pro

elektrické trouby

Norma EN 50304

Prohláení o spotøebì energie pro tøídu pøirozené

konvekce.

Funkce ohøevu: Statický ohøev

104

60

50

Napájecí napìtí a frekvence

viz typový títek

Vnitøní rozmìry prostoru pro ohøev pokrmu

85/90

íøka: 42 cm

Hloubka: 44 cm

Výka: 23 cm

Likvidace starých elektrických zaøízení

Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických

a elektronických zaøízeních stanovuje, •e staré domácí

elektrické spotøebièe nesmí být odkládány do bì•ného

netøídìného domovního odpadu. Staré spotøebièe musí

být odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

recyklace a optimálního vyu•ití materiálù, které obsahují,

a z dùvodu pøedcházení negativním dopadùm na lidské

zdraví a •ivotní prostøedí. Symbol “pøeškrtnuté popelnice”

na výrobku vás upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení

po skonèení jeho •ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøíslušné místní úøady

nebo svého prodejce ohlednì informací týkajících se

správné likvidace starého zaøízení.

24

CZ

Sporák selektrickou troubou

D Plech na odkapávání, popø. peèící plech

E Ovládací panel

F Nastavitelné nohy

G Knoflík volby peèících reimù

H Zelená kontrolka (Indikátor zahøívání elektrické

E

plotýnky)

K Peèící rot

I Regulaèní knoflíky elektrických plotýnek

L Indikátor zahøívání tr

ouby

K

M Tlaèítko èasovaèe

N Knoflík pro nastavení teploty v troubì

L

H

D

F

M G

N

I

25

CZ