Indesit BAAN 40 FNF NXD – страница 4
Инструкция к Холодильнику Indesit BAAN 40 FNF NXD
Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç
ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ
Ðåñéå÷üìåíá
GR
ÅãêáôÜóôáóç, 62
EI P
ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç
Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.
Italiano, 1
Espanol,13
Portuges, 25
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 63-64
Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ
D
RO
GR
ÓõíïëéêÞ åéêüíá
Deutsch,
37
Românã, 49
ÅëëçíéêÜ, 61
ÁîåóïõÜñ, 65
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 66-67
RU
Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò
Óýóôçìá øýîçò
Ðóññêèé, 73
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 68
Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
BAAN 40 FNF NXD
Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ
BAAN 40 FNF SD
Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò
ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 69
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ÄéÜèåóç
Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 70
Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 71
ÅãêáôÜóôáóç
! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
GR
íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ.
ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ êáôáêüñõöá
Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò,
êáé ðåñéìÝíåôå ôïõëÜ÷éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäÝóåôå
âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá
óôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç. Ðñéí âÜëåôå ôï âýóìá óôçí
ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá
çëåêôñéêÞ ðñßæá, âåâáéùèåßôå üôé:
êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.
ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ
! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò
ðñïäéáãñáöÝò
ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ÷ñÞóç êáé ôçí
ç ðñßæá åßíáé óå èÝóç íá äå÷ôåß ôï ìÝãéóôï öïñôßï
áóöÜëåéá.
éó÷ýïò ôçò ìç÷áíÞò, ðïõ öáßíåôáé óôçí ôáìðåëßôóá
÷áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù
áñéóôåñÜ (ð.÷. 150 W)
ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç
ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò êõìáßíåôáé åíôüò ôùí ôéìþí ôçò
ôáìðåëßôóáò ÷áñáêôçñéóôéêþí, ðïõ âñßóêåôáé êÜôù
ÔïðïèÝôçóç
áñéóôåñÜ (ð.÷. 220-240 V)
1. ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå ÷þñïò êáëÜ áåñéæüìåíï
ç ðñßæá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõÞò.
êáé ÷ùñßò õãñáóßá.
Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç æçôÞóôå ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ
2. Ìçí öñÜæåôå ôéò ðßóù ãñßëéåò áåñéóìïý: ï óõìðéåóôÞò
âýóìáôïò áðü åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü (âëÝðå
êáé ï óõìðõêíùôÞò åêðÝìðïõí èåñìüôçôá êáé
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç). Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò
áðáéôïýí êáëü áåñéóìü ãéá íá ëåéôïõñãïýí êáëÜ êáé íá
êáé ðïëýðñéæá.
ðåñéïñßæåôáé ç êáôáíÜëùóç çëåêôñéêïý.
3. ÁöÞóôå ìéá áðüóôáóç ôïõëÜ÷éóôïí 10 cm ìåôáîý ôïõ
! Ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò, ôï çëåêôñéêü
åðÜíù ìÝñïõò ôçò óõóêåõÞò êáé ôùí åíäå÷üìåíùí
êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêÞ ðñßæá ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëá
õðåñêåßìåíùí åðßðëùí êáé ôïõëÜ÷éóôïí 5 cm ìåôáîý
ðñïóâÜóéìåò.
ôùí ðëáúíþí êáé ðëåõñéêþí åðßðëùí/ôïß÷ùí.
4. Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ìáêñéÜ áðü ðçãÝò
! Ôï êáëþäéï äåí ðñÝðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéÝæåôáé.
èåñìüôçôáò (Üìåóï çëéáêü öùò, çëåêôñéêÞ êïõæßíá).
! Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá
5. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò âÝëôéóôçò áðüóôáóçò ôïõ
áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò
ðñïúüíôïò áðü ôï ðßóù ôïß÷ùìá, ìïíôÜñåôå ôïõò
(âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç).
áðïóôÜôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï êéô åãêáôÜóôáóçò
áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ôïõ áíôßóôïé÷ïõ öýëëïõ.
! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò üôáí äåí
ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß.
Ïñéæïíôßùóç
1. ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äÜðåäï ßóéï êáé
áíèåêôéêü.
Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.
2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé áðüëõôá åðßðåäï,
áíôéóôáèìßóôå îåâéäþíïíôáò Þ âéäþíïíôáò ôá ðñüóèéá
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåôå ôç öïñÜ
ðïäáñÜêéá.
áíïßãìáôïò ôùí èõñþí, áðåõèõíèåßôå óôçí õðçñåóßá
Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.
62
ÐåñéãñáöÞ ôçò
óõóêåõÞò
Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ
GR
Ñýèìéóç
Èåñìïêñáóßáò
ÓÕÍÁÃÅÑÌϺ
ØÕÃÅÉÏÕ
CHILD LOCK
SUPER COOL
ÃñáöéêÞ ÓôÞëç
ØÕÃÅÉÏÕ
ÃñáöéêÞ ÓôÞëç
ÊÁÔÁØÕÊÔÇ
BOTTLE CHILL
SUPER
FREEZE
Ñýèìéóç
èåñìïêñáóßáò
ÊÁÔÁØÕÊÔÇ
ECO
HOLIDAY
ON/OFF
ON/OFF
Ñýèìéóç Èåñìïêñáóßáò ÊÁÔÁØÕÊÔÇ - êáé +
ÐéÝæïíôáò ôï êïõìðß áõôü ìðïñåßôå íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá
ÅðéôñÝðïõí ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò ñýèìéóçò ôçò
ïëüêëçñç ôç óõóêåõÞ (äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êáé äéáìÝñéóìá
èåñìïêñáóßáò ôïõ êáôáøýêôç, ìå ó÷åôéêÞ åðéâåâáßùóç óôç
freezer). Ôï êüêêéíï LED äåß÷íåé üôé ôï ðñïúüí åßíáé óâçóôü,
ãñáöéêÞ óôÞëç ôçò ôåèåßóáò èåñìïêñáóßáò.
ôï ðñÜóéíï LED üôé åßíáé óå ëåéôïõñãßá. Ãéá íá óâÞóåôå ôç
óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2
ÃñáöéêÞ ÓôÞëç ØÕÃÅÉÏÕ
äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/OFF.
Äåß÷íåé ôçí ôåèåßóá èåñìïêñáóßá óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ Þ
ôçí áðåíåñãïðïßçóÞ ôçò (óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ç ãñáöéêÞ
ECO
óôÞëç åßíáé óâçóôÞ).
Äéá÷åéñßæåôáé ôçí åíåñãïðïßçóç êáé ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò
ëåéôïõñãßáò ECO (ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå ÷áìçëÞ
ÃñáöéêÞ ÓôÞëç ÊÁÔÁØÕÊÔÇ
êáôáíÜëùóç). Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áõôÞò,
Äåß÷íåé ôç èåñìïêñáóßá ðïõ ôÝèçêå óôï äéáìÝñéóìá freezer.
áíÜâïõí ôáõôü÷ñïíá ôï LED AUTO êáé ôï LED ECO.
SUPER COOL
ÓÕÍÁÃÅÑÌϺ
ÅðéôñÝðåé ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò
ÅðéôñÝðåé ôçí åðéóÞìáíóç êáé ôç äéá÷åßñéóç üëùí ôùí
SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç). ÁíÜâåé ôï led SUPER COOL.
óõíáãåñìþí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò.
Child Lock
SUPER FREEZE
ÅðéôñÝðåé ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ìðëïê
ÅðéôñÝðåé ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò
êïõìðéþí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá ôçí áðïöõãÞ áêïýóéùí
ëåéôïõñãßáò SUPER FREEZE (ôá÷åßá êáôÜøõîç). ÁíÜâåé ôï
åíåñãïðïéÞóåùí áðü ðáéäéÜ.
led SUPER FREEZE.
Ñýèìéóç Èåñìïêñáóßáò ØÕÃÅÉÏÕ - êáé +
HOLIDAY
ÅðéôñÝðïõí ôçí ôñïðïðïßçóç ôçò ñýèìéóçò ôçò
ÅðéôñÝðåé ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò
èåñìïêñáóßáò ôïõ øõãåßïõ, ìå ó÷åôéêÞ åðéâåâáßùóç óôç
HOLIDAY (áíÜâåé ôï LED AUTO êáé ôï led HOLIDAY).
ãñáöéêÞ óôÞëç ôçò åðéëåãìÝíçò èåñìïêñáóßáò. Ìå ôá
êïõìðéÜ áõôÜ ìðïñåßôå åðßóçò íá áðåíåñãïðïéåßôå ìüíï ôï
BOTTLE CHILL
äéáìÝñéóìá øõãåßïõ
ÅðéôñÝðåé ôçí åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôçò
ëåéôïõñãßáò BOTTLE CHILL (ìåéþíåé ôç èåñìïêñáóßá ôïõ
êáôáøýêôç ãéá ôïí áíáãêáßï ÷ñüíï il øýîçò ìéáò öéÜëçò).
ÁíÜâåé ôï led BOTTLE CHILL.
63
ÐåñéãñáöÞ ôçò
óõóêåõÞò
ÓõíïëéêÞ åéêüíá
GR
Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå
ó÷Ýóç ìå åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò
áêüëïõèåò óåëßäåò.
Ëõ÷íßá
(âëÝðå ÓõíôÞñçóç)
Áðïóðþìåíï ñáöÜêé
ìå êáðÜêé, ìå
ÁÕÃÏÈÇÊÇ
ÑÁÖÉ
Áðïóðþìåíï ñáöÜêé
ãéá ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ
WINE RACK
*
Õðïäï÷Þ ÊÏÕÔÉÙÍ
ÁÍÁØÕÊÔÉÊÙÍ
*
FLEX COOL BOX
*
ËåêÜíç ÖÑÏÕÔÙÍ
ÑáöÜêé ÖÉÁËÙÍ
êáé ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ
ÐáãïèÞêç
ÈÜëáìïò
ÊÁÔÁØÕÎÇÓ êáé
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
MAX
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
ÐáãïèÞêç
ÈÜëáìïò
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
ÐÏÄÁÑÁÊÉ
ñýèìéóçò
Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ/êáé ôç èÝóç.
* ÕðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.
64
ÁîåóïõÜñ
.
ÑÁÖÉÁ: ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá.
ÐáãïèÞêç
Ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ
GR
1
Åßíáé áðïóðþìåíá êáé
ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò
äéáìåñßóìáôïò freezer åîáóöáëßæåé ðåñéóóüôåñç
áíôßóôïé÷ïõò ïäçãïýò (âëÝðå
êáèáñéüôçôá (ï ðÜãïò äåí Ýñ÷åôáé ðëÝïí óå åðáöÞ ìå ôá
2
ôñüöéìá) êáé åñãïíïìßá (äåí óôÜæåé óôç öÜóç ãåìßóìáôïò).
åéêüíá), ãéá ôçí åéóáãùãÞ äï÷åßùí
Þ ôñïößìùí ìåãÜëùí äéáóôÜóåùí.
1. âãÜëôå ôçí ðáãïèÞêç ùèþíôáò ôçí ðñïò ôá ðÜíù.
Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò äåí
Âåâáéùèåßôå üôé ç ðáãïèÞêç åßíáé ôåëåßùò êåíÞ êáé ãåìßóôå
÷ñåéÜæåôáé íá âãÜëåôå ôåëåßùò ôï
ôç ìå íåñü ìÝóù ôçò áíôßóôïé÷çò ïðÞò.
ñÜöé.
2. ÐñïóÝîôå íá ìçí îåðåñÜóåôå ôç åíäåéêíõüìåíç óôÜèìç
(MAX WATER LEVEL). Ôï ðïëý íåñü åìðïäßæåé ôçí
Ýîïäï óôá ðáãÜêé (áí óõìâåß, ðåñéìÝíåôå íá ëåéþóåé ï
FLEX COOL BOX
ðÜãïò êáé íá áäåéÜóåôå ôçí ðáãïèÞêç).
Åßíáé ôï íÝï äï÷åßï ãéá íá äéáôçñïýíôáé öñÝóêá êñåáôéêÜ,
3. ÓôñÝøôå ôçí ðáãïèÞêç êáôÜ 90°: ôï íåñü ãåìßæåé ôéò
øáñéêÜ, ôõñéÜ. Áí ôïðïèåôçèåß óôï ÷áìçëü ìÝñïò ôïõ
öüñìåò óýìöùíá ìå ôçí áñ÷Þ ôùí óõãêïéíùíïýíôùí
ñáöéïý øõãåßïõ åßíáé ôï éäáíéêü ãéá êñÝáò êáé øÜñéá. Áí
äï÷åßùí (âëÝðå åéêüíá).
ìåôáôïðéóôåß óôï øçëü ìÝñïò åßíáé éäáíéêü ãéá ôá ôõñéÜ.
4. Êëåßóôå ôçí ïðÞ ìå ôï ðáñå÷üìåíï êáðÜêé êáé
Áí äå ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåß íá âãåé Üíåôá áðü ôï øõãåßï.
îáíáâÜëôå ôçí ðáãïèÞêç.
5. ¼ôáí ó÷çìáôéóôåß ï ðÜãïò (åëÜ÷éóôïò ÷ñüíïò ðåñßðïõ
8 þñåò) ÷ôõðÞóôå ôçí ðáãïèÞêç óå ìéá óêëçñÞ
Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá
åðéöÜíåéá êáé âñÝîôå ôç åîùôåñéêÜ ãéá íá îåêïëëÞóïõí
áíôéêåßìåíá
ôá ðáãÜêéá. Êáôüðéí âãÜëôå ôá áðü ôçí ïðÞ.
Ç ðáñïõóßá ôçò èÞêçò êïõôéþí
áíáøõêôéêþí ðßóù áðü ôçí
ðüñôá äßíåé ôç äõíáôüôçôá
áðüèåóçò ü÷é ìüíï êïõôéþí
áíáøõêôéêþí, áëëÜ êáé
ãéáïõñôéïý, âïõôýñïõ êáé Üëëùí
óõóêåõáóéþí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ôç áíÜëïãá ìå ôéò áíÜãêåò óáò.
Ößëôñï êáôÜ ôùí ïóìþí*
ÏñéóìÝíá ìïíôÝëá äéáèÝôïõí
ößëôñï êáôÜ ôùí ïóìþí ìå åíåñãü
Üíèñáêá, ðïõ åîáóöáëßæåé
êáëýôåñç ðïéüôçôá ôïõ áÝñá óôï
åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ.
Ôï ößëôñï åßíáé ôïðïèåôçìÝíï
÷áìçëÜ áñéóôåñÜ, ðßóù áðü ôï
óõñôÜñé ÖÑÏÕÔÙÍ êáé ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ.
65
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
* ÕðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò
êáôáøýêôç êáé åßíáé åêåßíåò ïé óôÜíôáñ óõíôÞñçóçò.
GR
¼ôáí åßíáé åíåñãÞ ç ëåéôïõñãßá ECO ôï ðñïúüí ñõèìßæåé
! ÌåôÜ ôç ìåôáöïñÜ, ôïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ
áõôüìáôá ôéò èåñìïêñáóßåò ìå âÜóç ôéò åóùôåñéêÝò êáé
êáôáêüñõöá êáé ðåñéìÝíåôå ðåñßðïõ 3 þñåò ðñéí ôç
åîùôåñéêÝò óõíèÞêåò ôïõ øõãåßïõ, äçëáäÞ åðéóçìáßíåôáé
óõíäÝóåôå óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá ãéá íá åõíïçèåß ç êáëÞ
áðü ôï Üíáììá ôçò Ýíäåéîçò AUTO.
ëåéôïõñãßá ôçò.
Áí ÷ñåéáóôåß íá èÝóåôå ôç ëåéôïõñãßá ECO ìå
Ðñéí èÝóåôå ôá ôñüöéìá óôï øõãåßï êáèáñßóôå êáëÜ ôï
èåñìïêñáóßåò äéáöïñåôéêÝò áðü ôéò óôÜíôáñ óõíôÞñçóçò,
åóùôåñéêü ìå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü.
ðñÝðåé, ìå ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò, íá
×ñüíïò ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá.
êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ECO êáé íá èÝóåôå ìå ôá
Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýíá ÷åéñéóôÞñéï åëÝã÷ïõ ôïõ
ðëÞêôñá - êáé + ôéò íÝåò èåñìïêñáóßåò. Óôéò óõíèÞêåò
êéíçôÞñá ðïõ åêêéíåß ôïí óõìðéåóôÞ ìüíï ìåôÜ áðü
áõôÝò ïé èåñìïêñáóßåò ðïõ ìðïñïýí ôåèïýí åßíáé 4°, 5°
ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ áðü ôï Üíáììá. Áõôü óõìâáßíåé êáé
êáé 6° ãéá ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êáé 18°, -19° êáé 20°
ìåôÜ áðü êÜèå äéáêïðÞ çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò,
ãéá ôï äéáìÝñéóìá freezer.
åêïýóéáò Þ áêïýóéáò (black out).
¼ôáí åßíáé åíåñãÞ ç ëåéôïõñãßá HOLIDAY äåí åßíáé åöéêôÝò
ñõèìßóåéò èåñìïêñáóßáò, áëëÜ ôï ðñïúüí ôïðïèåôåßôáé
ÄéáìÝñéóìá êáôáøýêôç
áõôüìáôá óôç âÝëôéóôç ñýèìéóç ãéá ôçí ðåñßðôùóç:
ÁíÜâïíôáò ôï ðñïúüí (ðéÝæïíôáò ãéá ðåñéóóüôåñï áðü
+12°C ãéá ôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êáé -18°C ãéá ôï
äýï äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/OFF) ôï äéáìÝñéóìá
äéáìÝñéóìá êáôáøýêôç, ç óõíèÞêç áõôÞ åðéóçìáßíåôáé
êáôáøýêôç Ýñ÷åôáé óôç óôÜíôáñ ñýèìéóç 18°C.
åîÜëëïõ áðü ôï Üíáììá ôçò Ýíäåéîçò AUTO.
ÓõíéóôÜôáé íá åéóÜãåôå ôç ëåéôïõñãßá SUPER FREEZE
(óôç ãñáöéêÞ óôÞëç ôïõ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óõíå÷ßæåé íá
Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç êáé áðåíåñãïðïßçóç ôùí
áðåéêïíßæåôáé ç ðñïçãïõìÝíùò ôåèåßóá èåñìïêñáóßá) ãéá
ëåéôïõñãéþí áñêåß íá ðéÝóåôå ôï ó÷åôéêü êïõìðß êáé ôï
íá åðéôá÷ýíåôå ôçí øýîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò. ¼ôáí ôï
Üíáììá Þ ôï óâÞóéìï ôïõ ó÷åôéêïý LED, èá åðéóçìÜíåé
ôåëåõôáßï èá öôÜóåé óôçí âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá ôïõ, ç
ôçí êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò.
ëåéôïõñãßá èá áðåíåñãïðïéçèåß êáé ìðïñåßôå íá åéóÜãåôå
ÏñéóìÝíåò ëåéôïõñãßåò (SUPER COOL, SUPER FREEZE,
óôïí êáôáøýêôç ôá êáôåøõãìÝíá.
BOTTLE CHILL, ECO) åßíáé áóýìâáôåò ìå Üëëåò
(HOLIDAY,..), óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ëáìâÜíåôáé õðüøç
ÄéáìÝñéóìá øõãåßïõ
ìéá Þäç êáèïñéóìÝíç ðñïôåñáéüôçôá þóôå íá âïçèçèåßôå
Ìå ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïúüíôïò ôï äéáìÝñéóìá
óôç äéá÷åßñéóç ôïõ ðñïúüíôïò.
øõãåßïõ Ýñ÷åôáé óôç ñýèìéóç óôÜíôáñ ôùí +5°C.
Óôï ôÝëïò ôçò ëåéôïõñãßáò bottle chill ðñÝðåé íá ðáôÞóåôå
ÓõíéóôÜôáé íá åéóÜãåôå ôç ëåéôïõñãßá SUPER COOL (óôç
ôï êïõìðß BOTTLE CHILL ãéá íá äéáêüøåôå ôï
ãñáöéêÞ óôÞëç ôïõ ØÕÃÅÉÏÕ óõíå÷ßæåé íá áðåéêïíßæåôáé ç
áíáâïóâÞóéìï ôïõ ó÷åôéêïý led êáé ôï ç÷çôéêü óÞìá. Ôï
ðñïçãïõìÝíùò ôåèåßóá èåñìïêñáóßá) ãéá íá åðéôá÷ýíåôå
áíáâïóâÞóéìï êáé ôï ç÷çôéêü óÞìá äåß÷íåé ôï ôÝëïò ôçò
ôçí øýîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò. ìåôÜ áðü ìåñéêÝò þñåò
ëåéôïõñãßáò êáé ôçí áíÜãêç áöáßñåóçò ôçò öéÜëçò áðü ôï
ìðïñåßôå íá èÝóåôå ôá ôñüöéìá óôï øõãåßï.
äéáìÝñéóìá freezer.
Child Lock
Ðùò êéíÞóôå óôçí ïèüíç
Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò Child Lock, èá
ðñÝðåé íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß Child Lock ãéá
Ñýèìéóç ôùí èåñìïêñáóéþí:
2 äåõôåñüëåðôá, ç åíåñãïðïßçóç ôùí ðëÞêôñùí
Áí ôï ðñïúüí åßíáé áíáììÝíï, ïé ãñáöéêÝò óôÞëåò ôïõ
åðéâåâáéþíåôáé áðü Ýíá óýíôïìï Þ÷ï êáé áðü ôï Üíáììá
äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ êáé êáôáøýêôç èá áðåéêïíßæïõí ôéò
ôïõ ó÷åôéêïý led. Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò
ôåèåßóåò åêåßíç ôç óôéãìÞ èåñìïêñáóßåò. Ãéá íá ôéò
ðéÝóôå ôï êïõìðß Child Lock ãéá 2 äåõôåñüëåðôá, ç
ôñïðïðïéÞóåôå áñêåß íá ðéÝóåôå ôá êïõìðéÜ - êáé +
áðåíåñãïðïßçóç åðéâåâáéþíåôáé áðü Ýíá óýíôïìï Þ÷ï
ó÷åôéêÜ ìå ôï äéáìÝñéóìá óôï ïðïßï èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôç
êáé áðü ôï óâÞóéìï ôïõ ó÷åôéêïý led.
èåñìïêñáóßá. Åéäéêüôåñá êÜèå ðßåóç ôùí êïõìðéþí
áõîÜíåé Þ ìåéþíåé ôç èåñìïêñáóßá êáôÜ 1° êáé éóïäýíáìá
! Ç ãñáöéêÞ óôÞëç ôïõ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ ÷ñçóéìåýåé êáé ãéá ôçí
êáé ôï ó÷åôéêü åðßðåäï ôïõ øý÷ïõò. Ïé åðéëÝîéìåò
åðéóÞìáíóç ìéáò áíþìáëçò áýîçóçò èåñìïêñáóßáò óôï
èåñìïêñáóßåò ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ åßíáé +12°, +7°,
äéáìÝñéóìá êáôáøýêôç (âëÝðå áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).
+6°, +5°, +4°, +3°, +2°, êáé ôïõ freezer åßíáé 18°, -19°,-
20°, -21°, -22°, -24°, -26°.
Ïé áõôüìáôá ôåèåßóåò èåñìïêñáóßåò åßíáé +5°C ãéá ôï
äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êáé 18°C ãéá ôï äéáìÝñéóìá
66
Óýóôçìá øýîçò
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí
GR
êáôáøýêôç
No Frost
Ôï No Frost äéá÷åéñßæåôáé
Ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßá áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ.
ìéá óõíå÷Þ ñïÞ øõ÷ñïý
áÝñá ðïõ óõëëÝãåé ôçí
Ãéá ôçí êáôÜøõîç ôùí ôñïößìùí ìå ôïí ðëÝïí óùóôü êáé
õãñáóßá êáé ðáñåìðïäßæåé
áóöáëÞ ôñüðï ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåôå ùò åîÞò.
ôï ó÷çìáôéóìü ðÜãïõ êáé
ÅéóÜãåôå ôá ôñüöéìá óôï åðÜíù äéáìÝñéóìá «ÊÁÔÁØÕÎÇ»
ðÜ÷íçò: óôï äéáìÝñéóìá
êáé «ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ», ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí Ýñèïõí óå
øõãåßïõ äéáôçñåß ôç óùóôÞ
åðáöÞ ìå ôá Þäç õðÜñ÷ïíôá ôñüöéìá. ÐéÝóôå ôï êïõìðß
óôÜèìç õãñáóßáò êáé, ÷Üñç
SUPER FREEZE (ôá÷åßá êáôÜøõîç, áíÜâåé ôï ó÷åôéêü
óôçí áðïõóßá ðÜ÷íçò,
LED), êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá. Ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé
äéáôçñåß ôçí áñ÷éêÞ
áõôüìáôá ìåôÜ ôçí ðÜñïäï 24 ùñþí Þ áöïý åðéôåý÷èçêå ç
ðïéüôçôá ôùí ôñïößìùí.
âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá (ôï LED óâÞíåé).
Óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ áðïóïâåß ôï ó÷çìáôéóìü ðÜãïõ
êáèéóôþíôáò ðåñéôôÝò ôéò åíÝñãåéåò áðüøõîçò êáé
Ìçí êáôáøý÷åôå ðÜëé ôñüöéìá ðïõ áðïøý÷ïíôáé Þ
ðáñåìðïäßæåé ôç ìåôáîý ôïõò óõãêüëëçóç ôùí ôñïößìùí.
áðïøõãìÝíá. Ôá ôñüöéìá áõôÜ ðñÝðåé íá åßíáé ìáãåéñåìÝíá
ãéá íá êáôáíáëùèïýí (åíôüò 24 ùñþí).
! Ìç èÝôåôå ôñüöéìá Þ äï÷åßá óå Üìåóç åðáöÞ ìå ôï ðßóù
øõêôéêü ôïß÷ùìá, ãéá íá ìç âïõëþóåôå ôéò ïðÝò áåñéóìïý
Ìç âÜæåôå óôïí êáôáøýêôç ãõÜëéíåò öéÜëåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí
êáé äéåõêïëõíèåß Ýôóé ï ó÷çìáôéóìüò óõìðõêíþìáôïò.
õãñÜ, ìå ðþìáôá Þ åñìçôéêÜ êëåéóôÝò, ãéáôß èá ìðïñïýóáí
! Íá êëåßíåôå ôéò öéÜëåò êáé íá ôõëßãåôå ôá ôñüöéìá.
íá óðÜóïõí.
Ç ìÝãéóôç çìåñÞóéá ðïóüôçôá ôñïößìùí ðñïò êáôÜøõîç
áíáöÝñåôáé óôçí ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí, ðïõ
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï
âñßóêåôáé óôï äéáìÝñéóìá øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ
(ðáñÜäåéãìá: Kg/24h 4).
Ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí
åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ).
! ÊáôÜ ôçí êáôÜøõîç áðïöåýãåôå íá áíïßãåôå ôçí ðüñôá.
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá íá
÷áìçëþóåôå ôç èåñìïêñáóßá óå ëßãï ÷ñüíï, ãéá
! Ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç, óå ðåñßðôùóç
ðáñÜäåéãìá üôáí ï èÜëáìïò ãåìßæåé ìåôÜ áðü ðïëëÜ
äéáêïðÞò ñåýìáôïò Þ âëÜâçò: ìå ôïí ôñüðï áõôüí ôá
øþíéá. Ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá áöïý
êáôåøõãìÝíá, ôá÷åßáò êáé âñáäåßáò êáôÜøõîçò, èá
äéáíõèåß ï áíáãêáßïò ÷ñüíïò.
óõíôçñçèïýí ÷ùñßò áëëïéþóåéò ãéá ðåñßðïõ 9 -14 þñåò.
ÅéóÜãåôå ìüíï êñýá ôñüöéìá Þ ÷ëéáñÜ, ü÷é æåóôÜ
! ãéá íá ìçí ðáñåìðïäßæåôáé ç êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá óôï
(âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò).
åóùôåñéêü ôïõ êáôáøýêôç, óõóôÞíåôáé íá ìçí åìöñÜóóåôå
ôéò ïðÝò áåñéóìïý ìå ôñüöéìá Þ óêåýç.
Íá èõìüóáóôå üôé ôá ìáãåéñåìÝíá ôñüöéìá äåí
äéáôçñïýíôáé ðåñéóóüôåñï áðü ôá ùìÜ.
Ìçí åéóÜãåôå õãñÜ óå äï÷åßá áêÜëõðôá: èá
ðñïêáëïýóáí áýîçóç ôçò õãñáóßáò ìå áðïôÝëåóìá ôï
ó÷çìáôéóìü óõìðõêíþìáôïò.
67
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò
ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò
GR
ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé
Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò
áðáñáßôçôï íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï
ëõ÷íßáò öùôéóìïý ôïõ
ôñïöïäïóßáò:
äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ,
âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí
1. ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ON/OFF ãéá ðåñßðïõ
çëåêôñéêÞ ðñßæá.
äýï äåõôåñüëåðôá, ìÝ÷ñé íá óâÞóåé ç ïèüíç üëç åêôüò
ÁêïëïõèÞóôå ôéò
2
áðü ôï êüêêéíï led ôïõ êïõìðéïý ON/OFF.
ðáñáêÜôù ïäçãßåò.
2. âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá.
1
ÐëçóéÜóôå ôç ëõ÷íßá
áöáéñþíôáò ôï
!
Áí äåí åêôåëåóôåß ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá óçìÜíåé
ðñïóôáôåõôéêü üðùò
ï óõíáãåñìüò: áõôüò äåí áðïôåëåß óýìðôùìá
öáßíåôáé óôçí åéêüíá.
áíùìáëßáò. Ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò êáíïíéêÞò
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç ìå ìéá áíôßóôïé÷çò éó÷ýïò ìå åêåßíç
ëåéôïõñãßáò áñêåß íá êñáôÞóåôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ON/
ðïõ õðïäåéêíýåôáé óôï ðñïóôáôåõôéêü (10 W, 15 W Þ 25
OFF ãéá ðåñéóóüôåñï áðü äýï äåõôåñüëåðôá. Ãéá íá
W).
áðïìïíþóåôå ôç óõóêåõÞ ðñï÷ùñÞóôå áêïëïõèþíôáò ôá
óçìåßá 1 êáé 2.
ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ïóìþí
Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ
Ôï ößëôñï áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò
áðü ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ÷ñüíïò ðïõ ìðïñåß íá
Ôá åîùôåñéêÜ ìÝñç, ôá åóùôåñéêÜ ìÝñç êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá
ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôùí óõíôçñïýìåíùí
ðåñéâëÞìáôá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñÜêé âñåãìÝíï
ôñïößìùí. Ãéá õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðïý ìðïñåßôå
óå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü íÜôñéï Þ ïõäÝôåñï
íá áðïêôÞóåôå ôï áíôáëëáêôéêü ößëôñï åðéêïéíùíÞóôå
óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò, áðïîõóôéêÜ,
ìå ôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ
÷ëùñßíç Þ áììùíßá.
ÕðïóôÞñéîç). Ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ößëôñïõ
Ôá áðïóðþìåíá áîåóïõÜñ ìðïñïýí íá ôåèïýí óå ìðÜíéï
åíåñãÞóôå üðùò õðïäåéêíýåôáé (âëÝðå åéêüíåò A êáé B).
æåóôïý íåñïý êáé óáðïõíéïý Þ áðïññõðáíôéêïý ðéÜôùí.
ÎåâãÜëôå ôá êáé óôåãíþóôå ôá åðéìåëþò.
Ôï ðßóù ìÝñïò ôçò óõóêåõÞò ôåßíåé íá êáëýðôåôáé áðü
óêüíç, ðïõ ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ðñïóåêôéêÜ, áöïý Ý÷åôå óâÞóåé ôç óõóêåõÞ êáé ôçí
âãÜëáôå áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, ôï ìáêñý óôüìéï ôçò
çëåêôñéêÞò óêïýðáò, óå ìåóáßá éó÷ý.
Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò
Ç óõóêåõÞ åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ìå õëéêÜ õãéåéíÞò ðïõ
äåí ìåôáäßäïõí ïóìÝò. Ãéá ôç äéáôÞñçóç ôïõ
÷áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ðñÝðåé ôá ôñüöéìá íá åßíáé
ðÜíôá ðñïóôáôåõìÝíá êáé êáëÜ êëåéóìÝíá. Áõôü èá
áðïôñÝøåé åðßóçò êáé ôï ó÷çìáôéóìü ëåêÝäùí.
Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá
ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé
áöÞóôå ôéò ðüñôåò áíïé÷ôÝò.
68
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá
ÄéÜèåóç
GR
ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò
áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá
ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò
äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ.
ôïðéêïýò êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí
åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.
Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò
ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:
Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá
- 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç) êáé
Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ),
ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.
áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí
- 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ
ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá
Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò.
ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá
- 2002/96/CE.
óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá
âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç êáé ç áíáêýêëùóç
ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå óêïðü ôç ìåßùóç
ÃåíéêÞ áóöÜëåéá
ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí áíèñþðéíç õãåßá êáé
ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï ìå ôï äéåãñáììÝíï äï÷åßï
Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç
áðïâëÞôùí óôï ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí
óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò.
õðï÷ñÝùóÞ óáò, ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç
Ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç
óõóêåõÞ ,ðñÝðåé íá óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.
óõíôÞñçóç êáé êáôÜøõîç ôñïößìùí, ìüíï áðü åíÞëéêá
Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò
Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé
ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá
óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.
ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç ôùí
Ç óõóêåõÞ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü ÷þñï, áêüìç
ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.
êé áí ï ÷þñïò óêåðÜæåôáé, ãéáôß åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá
ôçí áöÞíåôå åêôåèåéìÝíç óôç âñï÷Þ êáé óôçí êáêïêáéñßá.
Ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõÞ ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå ôá ÷Ýñéá
Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí
Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.
Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêÜ øõêôéêÜ ìÝñç: õðÜñ÷åé
ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äñïóåñü êáé êáëÜ
êßíäõíïò åãêáýìáôïò Þ ôñáõìáôéóìïý.
áåñéæüìåíï ðåñéâÜëëïí, ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôçí Üìåóç
Ìç âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá ôñáâþíôáò ôï
Ýêèåóç óôéò çëéáêÝò áêôßíåò, ìç ôçí ôïðïèåôåßôå ðëçóßïí
êáëþäéï, áëëÜ ðéÜíïíôáò ôï âýóìá.
ðçãþí èåñìüôçôáò.
Ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá êáèáñéóìïý êáé
óõíôÞñçóçò åßíáé áíáãêáßï íá âãÜæåôå ôï âýóìá áðü
Ãéá íá åéóÜãåôå Þ íá åîÜãåôå ôá ôñüöéìá, áíïßãåôå ôéò
ôçí ðñßæá. Äåí áñêåß íá ðéÝóåôå ãéá ðåñéóóüôåñï áðü
ðüñôåò ôçò óõóêåõÞò ãéá üóï ìéêñüôåñï äéÜóôçìá
2 äåõôåñüëåðôá ôï êïõìðß ON/OFF óôçí ïèüíç ãéá íá
ãßíåôáé.ÊÜèå Üíïéãìá ôùí èõñþí ðñïîåíåß óçìáíôéêÞ
áðïêëåßóåôå êÜèå çëåêôñéêÞ åðáöÞ.
êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí
åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò ãéá
Ìç ãåìßæåôå ìå ðïëëÜ ôñüöéìá ôç óõóêåõÞ: ãéá êáëýôåñç
åðéóêåõÞ.
óõíôÞñçóç, ôï øý÷ïò ðñÝðåé íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá.
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï åóùôåñéêü ôùí äéáìåñéóìÜôùí
Áí ðáñåìðïäéóôåß ç êõêëïöïñßá, ï óõìðéåóôÞò èá
óõíôÞñçóçò êáôåøõãìÝíùí ôñïößìùí, åñãáëåßá
äïõëåýåé óõíå÷þò.
êïöôåñÜ êáé áé÷ìçñÜ Þ çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò áí áõôÝò
äåí åßíáé ôïõ ôýðïõ ðïõ åãêñßíåé ï êáôáóêåõáóôÞò.
Ìçí åéóÜãåôå æåóôÜ ôñüöéìá: èá áíÝâáæáí ôçí åóùôåñéêÞ
Ìç âÜæåôå óôï óôüìá êýâïõò ðïõ ìüëéò âãÜëáôå áðü
èåñìïêñáóßá áíáãêÜæïíôáò ôï óõìðéåóôÞ óå õðåñâïëéêü
ôïí êáôáøýêôç.
öüñôï åñãáóßáò, ìå õðåñâïëéêÞ êáôáíÜëùóç çëåêôñéêÞò
H óõóêåõÞ áõôÞ äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ÷ñÞóç áðü
åíÝñãåéáò.
Üôïìá (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðáéäéþí) ìå
ìåéùìÝíåò öõóéêÝò, áéóèçóéáêÝò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò
Áðïøýîôå ôç óõóêåõÞ áí ó÷çìáôéóôåß ðÜãïò (âëÝðå
Þ ÷ùñßò åìðåéñßá êáé ãíþóç, åêôüò êé áí åðéôçñïýíôáé
ÓõíôÞñçóç). ¸íá ðá÷ý óôñþìá ðÜãïõ êáèéóôÜ
Þ Ý÷ïõí åêðáéäåõôåß ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
äõóêïëüôåñç ôçí åê÷þñçóç ôïõ øý÷ïõò óôá ôñüöéìá êáé
áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò. Ôá
áõîÜíåôáé ç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.
ðáéäéÜ èá ðñÝðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá åßóôå
óßãïõñïé üôé äåí ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.
Äéáôçñåßôå áðïôåëåóìáôéêÜ êáé êáèáñÜ ôá ðåñéâëÞìáôá,
Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ðáéäéÜ.
Ýôóé ðïõ íá åöáñìüæïõí êáëÜ óôéò ðüñôåò êáé íá ìçí
áöÞíïõí ôï øý÷ïò íá åîÝëèåé (âëÝðå ÓõíôÞñçóç).
69
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò
Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç),
GR
åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.
Áíùìáëßåò:
ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç:
Ç ïèüíç åßíáé óâçóôÞ.
Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé êáëÞ åðáöÞ, Þ óôï
óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.
Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé.
Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýëåã÷ï ôïõ êéíçôÞñá (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç).
Ç ïèüíç áíÜâåé áëëÜ áóèåíþò.
ÂãÜëôå ôï âýóìá êáé îáíáâÜëôå ôï óôçí ðñßæá áöïý ôï ãõñßóåôå ãýñù áðü
ôïí åáõôü ôïõ.
Ç÷åß ï óõíáãåñìüò, åßíáé áíáììÝíï ôï
Ç ðüñôá ôïõ øõãåßïõ Ýìåéíå áíïé÷ôÞ ãéá ðåñéóóüôåñï áðü äýï ëåðôÜ.
led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé ç ëõ÷íßá óôï
Ôï ç÷çôéêü óÞìá ðáýåé ìå ôï êëåßóéìï ôçò ðüñôáò Þ ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß
äéáìÝñéóìá øõãåßïõ áíáâïóâÞíåé.
ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ.
Ç÷åß ï óõíáãåñìüò, åßíáé áíáììÝíï ôï
Ç óõóêåõÞ åðéóçìáßíåé õðåñâïëéêÞ èÝñìáíóç ôïõ êáôáøýêôç.
led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé ôá led ôçò
Ï êáôáøýêôçò èá äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá ãýñù óôïõò 0°C ãéá íá ìçí
ãñáöéêÞò óôÞëçò ôïõ êáôáøýêôç
êáôáøýîåé ðÜëé ôá ôñüöéìá, åðéôñÝðïíôáò ôçí êáôáíÜëùóÞ ôïõò åíôüò 24
áíÜâïõí äéáäï÷éêÜ.
ùñþí Þ íá ôá êáôáøýîåé ðÜëé áöïý ðñþôá ìáãåéñåõôïýí.
Ãéá íá óâÞóåé ôï ç÷çôéêü óÞìá ðéÝóôå ôï êïõìðß ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ. ÐéÝóôå ìéá
äåýôåñç öïñÜ ãéá ôçí áðåéêüíéóç óôç ãñáöéêÞ óôÞëç ôïõ êáôáøýêôç ôçò
ôåèåßóáò ôéìÞò, óâÞóôå ôï led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé áðïêáôáóôÞóôå ôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá.
Ç÷åß ï óõíáãåñìüò, áíáâïóâÞíåé ôï
Ç óõóêåõÞ åðéóçìáßíåé åðéêßíäõíç èÝñìáíóç ôïõ êáôáøýêôç: ôá ôñüöéìá äåí
led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé ôá led ôçò
ðñÝðåé íá êáôáíáëùèïýí. Ï êáôáøýêôçò èá äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá
ãñáöéêÞò óôÞëçò ôïõ êáôáøýêôç
ãýñù óôïõò -18°C.
áíáâïóâÞíïõí óõíå÷þò.
Ãéá íá óâÞóåé ôï ç÷çôéêü óÞìá ðéÝóôå ôï êïõìðß ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ. ÐéÝóôå ìéá
äåýôåñç öïñÜ ãéá ôçí áðåéêüíéóç óôç ãñáöéêÞ óôÞëç ôïõ êáôáøýêôç ôçò
ôåèåßóáò ôéìÞò, óâÞóôå ôï led ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÉ êáé áðïêáôáóôÞóôå ôçí êáíïíéêÞ
ëåéôïõñãßá.
Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé
Ïé ðüñôåò äåí êëåßíïõí êáëÜ Þ ôá ðåñéâëÞìáôá åßíáé öèáñìÝíá.
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ áíáâïóâÞíåé.
Ïé ðüñôåò áíïßãïõí ðïëý óõ÷íÜ.
ÔÝèçêå ìéá èåñìïêñáóßá ðïëý èåñìÞ (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç).
Ôï øõãåßï Þ ï êáôáøýêôçò ãåìßóáíå õðåñâïëéêÜ.
Ôï øõãåßï êáé ï êáôáøýêôçò øý÷ïõí
Ï åðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ äåí åßíáé óå óùóôÞ èÝóç (âëÝðå
ëßãï.
ÐåñéãñáöÞ).
Óôï øõãåßï ôá ôñüöéìá ðáãþíïõí.
Åßíáé åíåñãÝò ïé ëåéôïõñãßåò SUPER COOL Þ/êáé SUPER FREEZE Þ/êáé ICE
PARTY.
Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóìÝíç Þ áíïßãåé óõíå÷þò.
Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâÜëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëÞ.
Ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß áäéáëåßðôùò.
Ç óõóêåõÞ äåí åãêáôáóôÜèçêå óå åðßðåäï äÜðåäï (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç).
Ç óõóêåõÞ åãêáôáóôÜèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìÝíùí ðïõ äïíïýíôáé êáé
åêðÝìðïõí èïñýâïõò.
Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áÝñéï ðáñÜãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï áêüìç êáé üôáí ï
óõìðéåóôÞò åßíáé áíåíåñãüò: äåí åßíáé åëÜôôùìá, åßíáé öõóéïëïãéêü.
Ðñüùñïò ôåñìáôéóìüò ôùí ëåéôïõñãéþí.
ÇëåêôñéêÝò äéáôáñá÷Ýò äéêôýïõ Þ óýíôïìåò äéáêïðÝò ôçò ôÜóçò ôñïöïäïóßáò
Ôá led ôçò ãñáöéêÞò óôÞëçò ôïõ
ÊáëÝóôå ôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç.
êáôáøýêôç äåí åðéóçìáßíïõí ôçí
ôåèåßóá èåñìïêñáóßá êáé åßíáé
áíáììÝíá óôáèåñÜ.
70
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç
Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç:
GR
Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò).
Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá
õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò.
ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò
ÃíùóôïðïéÞóôå:
ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò
ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.)
Mod.
RG 2330
TI
Cod.
93139180000 S/N 704211801
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
W
Fuse
A
Max 15 w
ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N)
Total
340
75
Freez. Capac
Class
Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí
Gross
Gross
Net
Gross
Poder de Cong
Clase
N
Bruto
Bruto
Util
Bruto
ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìÝñéóìá
Brut
Brut
Utile
Brut
kg/24 h
4,0
Classe
Compr.
øõãåßïõ êÜôù áñéóôåñÜ.
R 134 a
Test
Pressure
Syst.
HIGH-235
Kompr.
kg 0,090
P.S-I.
LOW 140
Made in Italy 13918
Ìçí ðñïóôñÝ÷åôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðÜíôá ôçí åãêáôÜóôáóç
áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí.
71
195079910.00
08/2009
GR
72
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
ÊÎÌÁÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ
Ñîäåðæàíèå
RU
Óñòàíîâêà 74
EI P
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåö
Italiano, 1
Espanol,13
Portuges, 25
Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 75-76
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
D
RO
GR
Îáùèé âèä
Deutsch,
37
Românã, 49
, 61
Àêñåññóàðû, 77
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 78-79
RU
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Ðóññêèé, 73
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 80
BAAN 40 FNF NXD
Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
×èñòêà èçäåëèÿ
BAAN 40 FNF SD
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 81
Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýíåðãîñáåðåæåíèå è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ, 82
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, 83
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
RU
ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,
Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â
ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî
âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3
æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû
÷àñîâ ïåðåä åãî ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè
ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ
øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ ê ñåòåâîé ýëåêòðè÷åñêîé
ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè
íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå:
ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
çàçåìëåíèåì è ñîîòâåòñòâîâàòü íîðìàòèâàì;
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ î ìîíòàæå èçäåëèÿ,
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ðàñ÷èòàíà íà
åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü èçäåëèÿ, óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó âíóòðè
Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå
õîëîäèëüíîé êàìåðû (íàïðèìåð, 150 Âò);
íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî áûòü â
Ðàñïîëîæåíèå
ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå â ñóõîì ïîìåùåíèè ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì
õîðîøåé âåíòèëÿöèåé.
íèæíåì óãëó âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû
2. Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè,
(íàïðèìåð, 220-240 Â);
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé ÷àñòè èçäåëèÿ:
ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü ñîâìåñòèìà ñî
êîìïðåññîð è êîíäåíñàòîð âûðàáàòûâàþò òåïëî, è
øòåïñåëüíîé âèëêîé èçäåëèÿ.
äëÿ èõ èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîðó÷èòå çàìåíó
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ
øòåïñåëüíîé âèëêè èçäåëèÿ óïîëíîìî÷åííîìó
âåíòèëÿöèÿ.
ýëåêòðèêó (ñì. Îáñëóæèâàíèå); íå èñïîëüçóéòå
3. Îñòàâüòå ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 10 ñì ìåæäó
óäëèíèòåëè è òðîéíèêè.
âåðõíåé ïàíåëüþ èçäåëèÿ è âîçìîæíûìè
íàâåñíûìè øêàôàìè, è íå ìåíåå 5 ñì ìåæäó
! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì,
áîêîâûìè ïàíåëÿìè è ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì
÷òîáû ñåòåâîé êàáåëü è ñåòåâàÿ ðîçåòêà áûëè ëåãêî
êóõîííûìè ýëåìåíòàìè èëè ñòåíàìè.
äîñòóïíû.
4. Óñòàíîâèòå èçäåëèå âäàëè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà
! Ñåòåâîé êàáåëü èçäåëèÿ íå äîëæåí áûòü ñîãíóò èëè
(ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, êóõîííàÿ ïëèòà).
ñæàò.
5. Äëÿ îïòèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó çàäíåé
! Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå ñåòåâîãî êàáåëÿ è
ñòåíêîé õîëîäèëüíèêà è ñòåíîé óñòàíîâèòå
â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîðó÷èòå åãî çàìåíó òîëüêî
ðàñïîðíûå äåòàëè èç êðåïåæíîãî êîìïëåêòà,
óïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì (ñì. Ñåðâèñíîå
ñëåäóÿ ïðèëàãàþùèìñÿ èíñòðóêöèÿì.
îáñëóæèâàíèå).
!Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîñëåäñòâèÿ íåñîáëþäåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ
Íèâåëèðîâêà
âûøå òðåáîâàíèé.
1. Óñòàíîâèòå èçäåëèå íà ðîâíûé è òâåðäûé ïîë.
2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíî ðîâíûì,
êîìïåíñèðóéòå ïåðåêîñ ïðè ïîìîùè ïåðåäíèõ
ðåãóëèðóåìûõ íîæåê èçäåëèÿ.
Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåö
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåíàâåñèòü äâåðåö
îáðàùàéòåñü â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
74
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ
RU
Ðåãóëÿöèÿ
òåìïåðàòóðû
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ÊÀÌÅÐÛ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÎÒ
SUPER COOL
ÄÅÒÅÉ
Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ
ÎÒÄÅËÅÍÈß
Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ
ÎÒÄÅËÅÍÈß
BOTTLE CHILL
SUPER
FREEZE
Ðåãóëÿöèÿ òåìïåðàòóðû
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
ECO
HOLIDAY
ON/OFF
ÂÊË./ÂÛÊË.
Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß
Ïðè ïîìîùè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ âñå èçäåëèå
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, çàäàííóþ â õîëîäèëüíîé
(õîëîäèëüíàÿ è ìîðîçèëüíàÿ êàìåðû). Êðàñíûé
êàìåðå, èëè åå îòêëþ÷åíèå (â ýòîì ñëó÷àå òåìïåðàòóðíàÿ
èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî èçäåëèå âûêëþ÷åíî, çåëåíûé
øêàëà âûêëþ÷åíà).
÷òî èçäåëèå âêëþ÷åíî.
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ
íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. íà 2 ñåêóíäû.
Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ
ÎÒÄÅËÅÍÈß
ECO
Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó, çàäàííóþ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.
Óïðàâëÿåò âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì ôóíêöèè ECO
(îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðè ìèíèìàëüíîì ðàñõîäå).
SUPER COOL
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER COOL
èíäèêàòîð AUTO è èíäèêàòîð ECO.
(áûñòðîå îõëàæäåíèå).
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð SUPER COOL.
ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ
SUPER FREEZE
Âêëþ÷àåò ñèãíàëèçàöèþ è óïðàâëÿåò âñåìè ñèãíàëàìè,
Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà SUPER
ñâÿçàííûìè ñ ðàáîòîé èçäåëèÿ.
FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå). Çàãîðàåòñÿ
Child Lock (Áëîêèðîâêà îò äåòåé)
èíäèêàòîð SUPER FREEZE
.
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàáëîêèðîâàòü èëè
ðàçáëîêèðîâàòü êíîïêè íà êîíñîëè óïðàâëåíèÿ âî
HOLIDAY
èçáåæàíèå ñëó÷àéíîãî âêëþ÷åíèÿ äåòüìè.
Ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì HOLIDAY
(Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð AUTO è èíäèêàòîð HOLIDAY)
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è +
BOTTLE CHILL
Ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé
Ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü ðåæèì ICE PARTY
êàìåðå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì çàäàííîé
(ïîíèæàåò òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå íà âðåìÿ,
òåìïåðàòóðû íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå. Ïðè ïîìîùè ýòèõ
íåîáõîäèìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ îäíîé áóòûëêè).
êíîïîê âîçìîæíî òàêæå îòêëþ÷èòü òîëüêî õîëîäèëüíóþ
Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð BOTTLE CHILL.
êàìåðó.
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ è +
Ñëóæèò äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé
êàìåðå ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòâåðæäåíèåì çàäàííîé
òåìïåðàòóðû íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå.
75
Îïèñàíèå èçäåëèÿ
Îáùèé âèä
RU
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ñõåìå ïîêàçàíû
äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî
íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñúåìíàÿ ïîëêà ñ
ËÀÌÏÎ×ÊÀ (ñì.
êðûøêîé è
Îáñëóæèâàíèå)
ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß
ßÈÖ
ÏÎËÊA
Ñúåìíàÿ ïîëêà
ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ
ÑÒÎÉÊÀ ÄËß
ÁÓÒÛËÎÊ
*
Ïîëêè äëÿ áàíîê
Êîðîá FLEX COOL BOX äëÿ
ÌßÑÀ è ÐÛÁÛ *
ßùèê ÎÂÎÙÈ È
Ïîëêà ÁÓÒÛËÊÈ
ÔÐÓÊÒÛ
Áà÷îê äëÿ ëüäà
Íèøà
ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ
è ÕÐÀÍÅÍÈÅ
MAX
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
Áà÷îê äëÿ ëüäà
Íèøà ÕÐÀÍÅÍÈÅ
ÍÎÆÊÀäëÿ
âûðàâíèâàíèÿ
Äåòàëè, êîòîðûå ìîãóò âàðüèðîâàòü ïî êîëè÷åñòâó è/èëè ïî ðàñïîëîæåíèþ.
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
*
76
Àêñåññóàðû
ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå èëè
RU
ðåøåòêè. Ïîëêè ìîãóò áûòü
âûíóòû è óñòàíîâëåíû íà
ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ íà
ñïåöèàëüíûõ íàïðàâëÿþùèõ
(ñì. ðèñóíîê) äëÿ ðàçìåùåíèÿ
â õîëîäèëüíèêå áîëüøèõ
¸ìêîñòåé. Äëÿ ðåãóëÿöèè
âûñîòû ïîëîê èõ íå íóæíî ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç
õîëîäèëüíèêà.
Êîðîáêà FLEX COOL BOX
Ýòà íîâàÿ êîðîáêà ñëóæèò äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæåãî
ìÿñà, ðûáû, ñûðîâ. Åñëè ïîìåñòèòü åå íà íèæíåé
ïîëêå õîëîäèëüíèêà, â íåé ëó÷øå õðàíèòü ìÿñî è
ðûáó, à íà âåðõíåé ïîëêå ñûðû. Åñëè êîðîáêà íå
èñïîëüçóåòñÿ, åå ìîæíî ïðîñòî âûíóòü èç
õîëîäèëüíèêà.
Ïîëêà äëÿ áàíîê,
ðàñïîëîæåííàÿ â äâåðöå,
ñëóæèò äëÿ ðàçìåùåíèÿ íå
òîëüêî áàíîê, íî òàêæå éîãóðòà,
ìàñëà è ïðî÷èõ åìêîñòåé,
èñïîëüçóÿ ïîëêó â
ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè
íóæäàìè.
Ôèëüòð ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ
çàïàõîâ
*
Íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùåíû
ôèëüòðîì ñ àêòèâèðîâàííûì
óãëåì ïðîòèâ îáðàçîâàíèÿ
íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ, êîòîðûé
îáåñïå÷èâàåò ëó÷øåå êà÷åñòâî
âîçäóõà âíóòðè õîëîäèëüíîé
êàìåðû. Ôèëüòð ðàñïîëîæåí
âíèçó ñëåâà çà ÿùèêîì
ÔÐÓÊÒÛ è ÎÂÎÙÈ.
77
MAX
WATER LEVEL
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
3
Áà÷îê äëÿ ëüäà Ice
.
Ðàçìåùåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ â ìîðîçèëüíîé
1
êàìåðå îáåñïå÷èâàåò áîëüøóþ ãèãèåíó: (ëåä íå
êàñàåòñÿ ïðîäóêòîâ) è ýðãîíîìèêó (íå ïðîëèâàåòñÿ â
2
ïðîöåññå çàãðóçêè).
1. Ñíèìèòå áà÷îê, âûòîëêíóâ åãî ââåðõ. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû áà÷îê áûë ïîëíîñòüþ ïóñò, è çàëåéòå â íåãî
âîäó ÷åðåç ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå.
2. Îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (MAX WATER LEVEL).
Èçëèøåê âîäû ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó êóáèêîâ ëüäà
(åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä
ðàñòàåò è îïîðîæíèòå áà÷îê).
3. Ïîâåðíèòå áà÷îê íà 90°: âîäà çàïîëíÿåò
îòäåëåíèÿ ïî ïðèíöèïó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ
(ñì. ñõåìó).
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèå ïðèëàãàþùåéñÿ êðûøêîé è
óñòàíîâèòå áà÷îê â ñïåöèàëüíîå ãíåçäî.
5. Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ëüäà (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ) ïîñòó÷èòå áà÷êîì ïî ëþáîé
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè èëè ïîäñòàâüòå åãî ïîä
ñòðóþ âîäû, ÷òîáû îáëåã÷èòü îòñîåäèíåíèå
êóáèêîâ ëüäà, çàòåì âûñûïüòå êóáèêè ÷åðåç
îòâåðñòèå.
Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
*
Âêëþ÷åíèå è
ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì ECO, èçäåëèå
RU
àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò òåìïåðàòóðó â
! Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ ïîêóïàòåëþ óñòàíîâèòå
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé âíóòðè è ñíàðóæè
õîëîäèëüíèê â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Äëÿ
õîëîäèëüíèêà ñ ìèíèìàëüíûì ðàñõîäîì
èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî
ýëåêòðîýíåðãèè;
Ýòî ïîêàçûâàåòñÿ âêëþ÷åíèåì
ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 3 ÷àñà ïåðåä åãî
íàäïèñè AUTO.
ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ECO ñ
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòîâ
òåìïåðàòóðîé õðàíåíèÿ, îòëè÷íîé îò ñòàíäàðòíîé,
òùàòåëüíî ïðîòðèòå êàìåðû èçíóòðè òåïëîé âîäîé
ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè äåðæèòå íàæàòîé
ñ ñîäîé.
êíîïêó ECO è çàäàéòå ïðè ïîìîùè êíîïêîê + è
Âðåìÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äâèãàòåëÿ.
äðóãîå òåìïåðàòóðíîå çíà÷åíèå.  ýòèõ óñëîâèÿõ
Èçäåëèå îñíàùåíî ïðåäîõðàíèòåëåì äâèãàòåëÿ,
âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû: 4°Ñ, 5°Ñ è 6°Ñ
êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî ÷åðåç 8
äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû, è 18°Ñ, -19°Ñ è 20°Ñ
ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò
äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû.
òàêæå êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è ñëó÷àéíîãî
Êîãäà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ HOLIDAY , íåâîçìîæíî
(êîðîòêîå çàìûêàíèå).
ðåãóëèðîâàòü òåìïåðàòóðó, èçäåëèå àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåõîäèò â ðåæèì îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû â
äàííûõ óñëîâèÿõ: +12°C â õîëîäèëüíîé êàìåðå è --
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
18°C â ìîðîçèëüíîé. Ýòîò ðåæèì ïîêàçûâàåòñÿ òàêæå
Ïðè âêëþ÷åíèè èçäåëèÿ (íàæìèòå ïðèìåðíî íà äâå
âêëþ÷åíèåì íàäïèñè «AUTO».
ñåêóíäû êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË.) ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà
ïåðåõîäèò â ñòàíäàðòíûé ðåæèì 18°C.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèé äîñòàòî÷íî
Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER FREEZE
íàæàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó, è âêëþ÷åíèå èëè
(íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
âûêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà íà
ïîêàçûâàåòñÿ ðàíåå çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà) äëÿ
êîíñîëè óïðàâëåíèÿ ïîêàæåò ñîñòîÿíèå ôóíêöèè.
óñêîðåííîãî îõëàæäåíèÿ êàìåðû. Ïî äîñòèæåíèè
Íåêîòîðûå ôóíêöèè (SUPER COOL, SUPER
îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ, è
FREEZE, BOTTLE CHILL, ECO) íåñîâìåñòèìû ñ
Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó
äðóãèìè (HOLIDAY,..).  ýòîì ñëó÷àå ó÷èòûâàåòñÿ
ìîðîæåíûå ïðîäóêòû.
çàäàííàÿ ïðèîðèòåòíîñòü äëÿ áîëåå óäîáíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ.
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ðåæèìà
BOTTLE CHILL
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ õîëîäèëüíàÿ êàìåðà
íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó
BOTTLE CHILL
äëÿ
îõëàæäàåòñÿ äî ñòàíäàðòíîé çàäàííîé òåìïåðàòóðû
îòêëþ÷åíèÿ ìèãàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà è
+5°C. Ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ôóíêöèþ SUPER
çâóêîâîãî ñèãíàëà. Ìèãàþùèé èíäèêàòîð è çâóêîâîé
COOL (Íà òåìïåðàòóðíîé øêàëå ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ
ñèãíàë îçíà÷àþò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèè. Ïîñëå ýòîãî
ÊÀÌÅÐÛ ïîêàçûâàåòñÿ ðàíåå çàäàííàÿ
íåîáõîäèìî âûíóòü áóòûëêó èç ìîðîçèëüíîé
òåìïåðàòóðà) äëÿ áîëåå áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ
êàìåðû.
êàìåðû: ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ Âû ìîæåòå
ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíóþ êàìåðó ïðîäóêòû.
Child Lock (Áëîêèðîâêà îò äåòåé)
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Child Lock íàæìèòå êíîïêó
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äèñïëååì
Child Lock íà 2 ñåêóíäû. Áëîêèðîâêà êíîïîê
ïîäòâåðæäàåòñÿ êîðîòêèì çâóêîâûì ñèãíàëîì è
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû:
âêëþ÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî èíäèêàòîðà íà
Åñëè èçäåëèå âêëþ÷åíî, íà òåìïåðàòóðíûõ øêàëàõ
êîíñîëè óïðàâëåíèÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè
õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð ïîêàçûâàåòñÿ
íàæìèòå êíîïêó Child Lock íà 2 ñåêóíäû.
òåìïåðàòóðà, çàäàííàÿ íà äàííûé ìîìåíò. Äëÿ åå
Ðàçáëîêèðîâêà êíîïîê ïîäòâåðæäàåòñÿ êîðîòêèì
èçìåíåíèÿ äîñòàòî÷íî íàæàòü êíîïêè - è +
çâóêîâûì ñèãíàëîì, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð
ñîîòâåòñòâóþùåé êàìåðû. Ïðè êàæäîì íàæàòèè
ãàñíåò.
êíîïîê òåìïåðàòóðà óâåëè÷èâàåòñÿ èëè óìåíüøàåòñÿ
íà 1°, è ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷èâàåòñÿ èëè
! Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ
óìåíüøàåòñÿ ñòåïåíü õîëîäà. Â õîëîäèëüíîé
ñëóæèò òàêæå äëÿ ñèãíàëèçàöèè àíîìàëüíîãî
êàìåðå ìîæíî çàäàòü ñëåäóþùóþ òåìïåðàòóðó:
ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
+12°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, à â ìîðîçèëüíîé
(ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ).
êàìåðå - 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°
78
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
RU
ìîðîçèëüíîé êàìåðû
Ñèñòåìà No Frost
Ýòà ñèñòåìà îòëè÷àåòñÿ íàëè÷èåì
Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó íà êîíñîëè
âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê,
óïðàâëåíèÿ.
ðàñïîëîæåííûõ â çàäíèõ ñòåíêàõ
Äëÿ îïòèìàëüíîãî è ïðàâèëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ
êàìåð õîëîäèëüíèêà.
ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ïðèâåäåííûì
Ñèñòåìà No Frost îáåñïå÷èâàåò
íèæå èíñòðóêöèÿì.
íåïðåðûâíóþ öèðêóëÿöèþ
- Ïîìåñòèòå ïðîäóêòû â âåðõíèé îòñåê
õîëîäíîãî âîçäóõà, óäàëÿþùåãî
«ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ è ÕÐÀÍÅÍÈÅ», îáðàùàÿ
âëàãó è ïðåïÿòñòâóþùåãî
âíèìàíèå, ÷òîáû ñâåæèå ïðîäóêòû íå êàñàëèñü
îáðàçîâàíèþ íàëåäè è èíåÿ: â õîëîäèëüíîé êàìåðå
óæå íàõîäÿùèõñÿ òàì ïðîäóêòîâ. Íàæìèòå êíîïêó
ïîääåðæèâàåòñÿ íàäëåæàùèé óðîâåíü âëàæíîñòè, è
SUPER FREEZE (áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå,
áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ èíåÿ ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîè
çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð) è çàêðîéòå
êà÷åñòâà.  ìîðîçèëüíîé êàìåðå ýòà ñèñòåìà
äâåðöó. Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî
ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ íàëåäè è ñìåðçàíèÿ
ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ èëè ïî äîñòèæåíèè
ïðîäóêòîâ ìåæäó ñîáîé, è îñâîáîæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ îò
îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðû (èíäèêàòîð ãàñíåò).
íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòü ðåãóëÿðíóþ ðàçìîðîçêó.
! Íå ïðèñëîíÿéòå ïðîäóêòû èëè ¸ìêîñòè ê çàäíåé
Íå çàìîðàæèâàéòå ïîâòîðíî ðàçìîðîæåííûå èëè
îõëàæäàþùåé ñòåíêå êàìåðû âî èçáåæàíèå çàêðûâàíèÿ
íà÷àâøèå ðàçìîðàæèâàòüñÿ ïðîäóêòû. Òàêèå
âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê è îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.
ïðîäóêòû íåîáõîäèìî óïîòðåáèòü â ïèùó â
! Çàêðûâàéòå áóòûëêè è çàâîðà÷èâàéòå ïðîäóêòû.
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ èëè âíîâü çàìîðîçèòü ïîñëå èõ
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ íå äîëæíû
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
êàñàòüñÿ óæå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.
õîëîäèëüíèêà
Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî
Íàñòðîéòå òåìïåðàòóðó íà äèñïëåå.
çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê
Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå
êàê îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
îõëàæäåíèå) äëÿ áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû,
Íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè,
íàïðèìåð, êîãäà âû çàïîëíÿåòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó
ðàñïîëîæåííîé â ëåâîì íèæíåì óãëó õîëîäèëüíîé
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîäóêòîâ. Ýòà ôóíêöèÿ
êàìåðû, óêàçàí ìàêñèìàëüíûé îáúåì
àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, ïî èñòå÷åíèè
çàìîðàæèâàåìûõ ïðîäóêòîâ â äåíü (íàïðèìåð: êã/
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
24 ÷ 4).
Ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê òîëüêî õîëîäíûå èëè
Äëÿ îïòèìèçàöèè ìåñòà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå,
åäâà òåïëûå ïðîäóêòû, íî íå ãîðÿ÷èå (ñì.
âûíüòå ÿùèêè èç ñâîèõ ãíåçä (êðîìå ñàìîãî
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè).
íèæíåãî è, åñëè îí èìååòñÿ, ÿùèêà COOL CARE
Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû õðàíÿòñÿ
ZONE ñ âàðüèðóåìîé òåìïåðàòóðîé) è ïîìåñòèòå
íå äîëüøå ñûðûõ.
ïðîäóêòû íåïîñðåäñòâåííî íà îõëàæäàþøèå
Íå ïîìåùàéòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â ¸ìêîñòÿõ
ðåøåòêè.
áåç êðûøêè: ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âëàæíîñòè
â õîëîäèëüíîé êàìåðå ñ ïîñëåäóþùèì
! Èçáåãàéòå îòêðûâàíèÿ äâåðöû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
îáðàçîâàíèåì êîíäåíñàòà.
â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
!  ñëó÷àå âíåçàïíîãî ïðåðûâàíèÿ ýíåðãîñíàáæåíèÿ
èëè íåèñïðàâíîñòè íå îòêðûâàéòå äâåðöó
ìîðîçèëüíîé êàìåðû: òàêèì îáðàçîì çàìîðîæåííûå
ïðîäóêòû ñîõðàíÿòñÿ áåç âðåäà ïðèìåðíî â òå÷åíèå
9-14 ÷àñîâ.
! Âî èçáåæàíèå ñîçäàíèÿ ïðåïÿòñòâèé äëÿ
öèðêóëÿöèè âîçäóõà âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû íå
ðåêîìåíäóåòñÿ çàêðûâàòü ïðîäóêòàìè èëè
åìêîñòÿìè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
79
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Îáåñòî÷èâàíèå èçäåëèÿ
Çàìåíà ëàìïî÷êè
RU
Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî
Äëÿ çàìåíû ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ â
õîëîäèëüíîé êàìåðå, âûíüòå âèëêó
îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü
èçäåëèÿ èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè.
èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ:
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, îïèñàííûì
1. Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. ïðèìåðíî
íèæå.
2
äâå ñåêóíäû äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå
Îòêðîéòå ïëàôîí ñ ëàìïî÷êîé, ñíÿâ
ïîãàñíóò âñå èíäèêàòîðû, êðîìå êðàñíîãî êíîïêè
1
ïëàôîí, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Çàìåíèòå ëàìïî÷êó íà íîâóþ òàêîãî
ÂÊË./ÂÛÊË.
æå òèïà, ñ ìîùíîñòüþ, óêàçàííîé íà
2. Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èçäåëèÿ èç ñåòåâîé
ïëàôîíå (10 Âò, 15 Âò èëè 25 Âò).
ðîçåòêè.
! Åñëè ýòî óñëîâèå íå áóäåò ñîáëþäåíî, ìîæåò
ñðàáîòàòü ñèãíàëèçàöèÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì
Ôèëüòð ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
íåèñïðàâíîñòè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
ðåæèìà äîñòàòî÷íî âíîâü íàæàòü êíîïêó ÂÊË./
Ñëåäóåò çàìåíÿòü ôèëüòð êàæäûå 6-8 ìåñÿöåâ â
ÂÛÊË. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ îò ñåòè
çàâèñèìîñòè îò òèïà ïðîäóêòîâ õðàíÿùèõñÿ â
ýëåêòðîïèòàíèÿ âûïîëíèòå îïåðàöèè, îïèñàííûå â
õîëîäèëüíèêå. Îáðàùàéòåñü â Öåíòð òåõíè÷åñêîãî
ïóíêòàõ 1 è 2.
îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå) çà
èíôîðìàöèåé êàñàòåëüíî ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ
ôèëüòðîâ. Äëÿ çàìåíû ôèëüòðà ñëåäóéòå
ïîêàçàííûì íà ðèñóíêå èíñòðóêöèÿì (ñì. ðèñóíêè A
×èñòêà èçäåëèÿ
è B).
Íàðóæíûå, âíóòðåííèå ýëåìåíòû è ðåçèíîâûå
óïëîòíåíèÿ ìîæíî ïðîòèðàòü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â
òåïëîì ñîäîâîì ðàñòâîðå èëè â ðàñòâîðå
íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå èñïîëüçóéòå
ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,
îòáåëèâàòåëè èëè àììèàê.
Ñúåìíûå äåòàëè ìîæíî ìûòü ïîä ãîðÿ÷åé âîäîé ñ
ìûëîì èëè ñî ñðåäñòâîì äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Îïîëîñíèòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå.
 çàäíåé ÷àñòè èçäåëèÿ ñêàïëèâàåòñÿ ïûëü,
êîòîðóþ íåîáõîäèìî îñòîðîæíî óäàëÿòü,
îòêëþ÷èâ èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âûíóâ
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè, ïðè
ïîìîùè ïûëåñîñà ñ äëèííîé óçêîé íàñàäêîé íà
ñðåäíåé ìîùíîñòè.
Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè
è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Èçäåëèå èçãîòîâëåíî èç ãèãèåíè÷íûõ ìàòåðèëîâ,
íå çàäåðæèâàþùèõ çàïàõè. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîé
õàðàêòåðèñòèêè âàæíî, ÷òîáû ïðîäóêòû áûëè
âñåãäà ïëîòíî çàêðûòû â ñâîèõ óïàêîâêàõ. Ýòî
ïîìîãàåò òàêæå èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí.
Åñëè òðåáóåòñÿ îòêëþ÷èòü èçäåëèå íà äëèòåëüíûé
ïåðèîä, âûìîéòå åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû
îòêðûòûìè.
80
