Dell UPS 10000R – страница 9
Инструкция к Dell UPS 10000R
Оглавление
- Примечания и предупреждения
- Функции системы
- Получение информации Что вы ищите?
- Установка и запуск
- Распаковка корпуса 1 2
- 3 4 5
- 6 7
- 8
- 9 10
- Вариант установки в стойке Для установки ИБП на направляющие: 1
- Установка направляющих 2 3 4
- Установка и фиксация корпуса 5 6 Установка полок для батарей
- 8 9 Подключение разъемов внутренних батарей 10
- Замена кронштейна крепления батареи 11 Установка передней крышки ИБП
- 13
- Подключение оборудования
- Фиксированный монтаж на входе ИБП
- Снятие крышки клеммной колодки
- Производитель Тип Номинал
- Установка входных и заземляющих проводов
- Запуск ИБП Порядок запуска ИБП 1 2 3 4 5
- 6 7 8 9
- Идентификация задней панели ИБП
- Установка и запуск
- Установка и запуск
- Установка и запуск
10 kW 230V UPS (DELL10KWOLHV)
RS-232
USB
REPO
EBM
UPS 通信槽
端口
端口
端口
连接器
地脚螺钉
两个输出
两个 IEC
一个 IEC 60309
一个输出
一个 IEC 60309
输入接线端子模
电路断路
320-C19
332R6S 插座
电路断路
332R6S 插座
块
器
电源插座
器
负荷段 1 (LS1)
负荷段 2 (LS2)
安装和启动
|
159
10 kW 230V UPS (DELL10KWOLHVB)
RS-232
USB
REPO
EBM
UPS 通信槽
端口
端口
端口
连接器
地脚螺钉
两个输出电路断
四个 IEC
两个输出电路断
四个 IEC
输入接线端子模块
路器
320-C19 插座
路器
320-C19 插座
负荷段 1 (LS1) 负荷段 2 (LS2)
160
|
安装和启动
Dellt 在線機架式 UPS
10 kW
系統使用
入門指南
DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB
DELL10KWEBM
www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com
注意和警告
注意：
「注意」表示可幫助您更好使用本軟件的重要信息。
危險：
「危險」表示緊急危險情況，如果不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害。
警告：
「警告」表示潛在危險情況，如果不加以避免，可能會導致死亡或傷害。
小心：
「小心」表示潛在危險情況，如果不加以避免，可能導致輕度或中度傷害，或財產損失事故。
危險：
遵守下列須知有助於防止緊急危險情況發生，該情況若不加以避免，將導致死亡或嚴重的傷害：
S
本 UPS 中含有 致命性電壓. 所有維修和檢修工作都只應由 授權檢修人員實施.
本 UPS 中 沒有使用者可自行維修的部件 或 EBM。
本文件所含信息如有變更，恕不另行通知。
E 2012 Dell Inc. 保留所有權利。
未經 Dell Inc. 書面許可，嚴禁以任何形式進行複制。
本文中使用的商標：
Dell
和
DELL
徽標是 Dell Inc. 的商標。
能源之星 (ENERGY STAR) 是美國環保署所擁有的註冊商標。
本文件中可能會用到其他商標和商品名稱指稱對這些商標和名稱或其產品擁有所有權的企業實體。 Dell Inc.
對不屬於自己的商標和商品名稱所帶有的專有利益，不行使任何擁有權。
2012 年 12 月
系統特性
該 UPS 可提供傑出的性能與可靠性，包括下列獨有優勢：
S
具有純正弦波輸出的在線式 UPS 設計。
S
真正在線雙轉換技術，提供高功率密度，不受市電頻率影響，可兼容各種發電機。
S
降壓與升壓調節，透過糾正電壓波動確保調節後的電壓能與您的用電設備相適應。
S
UPS 透過濾波和調節輸入的交流電，從而為您的設備提供穩定的電力，無需消耗電池的電力。
S
可選擇的「高效能」操作模式。
S
5U UPS 高度。
S
即使沒有公用電源，電池啟動功能也能給 UPS 供電。
S
不必關閉 UPS 即可安全更換電池，因此維護操作非常簡便。
S
Dell 服務標牌上的信息可從正面控制面板上的 LCD 顯示屏上讀取到。
S
透過可選配的External Battery Module (EBM) 可延長其工作時間。
S
透過遠程電源緊急關閉 (REPO) 端口可實現應急停機控制。
S
帶有兩個標准通訊端口（USB 和 RS-232 串行端口）。
S
可選配 Dell Network Management Card（也稱為
NMC），這樣可增強通訊功能，從而可獲得更強的電源保護和控制。
S
可選配Powerware Environmental Monitoring Probe
(EMP)，用來采集框架環境中的溫度和濕度讀數，並遠程監控環境數據。
您還可以采集和獲取兩個由使用者提供的接觸設備的狀態。
S
可使用 Dellt Multi-UPS Management Console (MUMC) and Dellt UPS Local Node
Manager (ULNM) 基於 Web 的應用軟件進行高級電源管理，從而實現平滑關機和電源監控。
S
利用被稱作負荷段的各獨立的插座組實現順序關機和負載管理。
S
無需撥打服務部門的電話，即可輕松對固件進行升級。
S
提供全球代理認證支持。
®
S
能源之星 (ENERGY STAR)
認證的 UPS。
系統特性
|
163
查找信息
小心：
本
安全、環境和法規性信息
文件提供了重要的安全和法規性信息。
您要查找什麼文件？
在此查找
S UPS 用戶指南
S Dell Network Management Card 用户指南
S Dell MUMC and Dell ULNM 用户指南
注意： 相關文檔及軟件更新，請訪問
www.support.dell.com
及
www.dellups.com
。
164
|
查找信息
D
ell
U
PS 光盤
S 規格
Dell UPS 使用者指南
S 如何配置 UPS 的設定
使用者指南可從 Dell UPS 光盤和
S 如何診斷故障和解決問題
www.support.dell.com 上獲取到。
S 如何安裝 REPO 控制裝置
S 安全操作須知
安全、環境和法規性信息
S 法規性信息
S 回收利用信息
S 保修信息
Dell 保修和支持信息
S 條款和條件（僅限美國）
S 最終使用者許可協議
S 支持信息
Dell 技術支持網站 – www.support.dell.com
注意： 選擇您所屬的地區或行業部門，
以查看合適的支持網站。
安裝和啟動
小心：
在執行本文件中的步驟之前，請先閱讀和遵循
安全、環境和法規性信息
文件中的安全操作說明和重要
的法規性信息。
小心：
在低溫環境下拆開機箱包裝可能導致機箱及其內部發生冷凝現象。
請在機箱內外完全幹燥後再安裝（以防觸電危險）。
小心：
電池座盤的安裝或拆除應由熟知電池和所需注意事項的人員實施或指導。
未經授權的人員不得接觸電池。
安裝和啟動
|
165
小心：
由於機箱較重 (99 kg/218 lb)： 抬起機箱前請始終拆除兩個電池盤座。
將機箱抬起放入機架至少需要兩個人。
小心：
由於電池較重 (32 kg/71 lb)。 因此建議在拆下電池時使用適當的搬抬工具。
注意：
搬動和打開運輸箱時請小心謹慎。 在各組件可以進行安裝之前，保持其處於包裝狀態。
本節描述首次安裝系統的步驟。
機箱拆包
本系統的包裝拆解：
1
使用叉車或液壓車將運輸箱和托盤移動到您將要安裝 UPS 的地方附近。
2
拆離並移走外運輸箱。
166
|
安裝和啟動
3
取下卡進頂部泡沫聚苯乙烯材料段中兩個凹槽內的附件盒。
4
打開附件盒並放在附近平整、平坦的平面上。
注意：
Dell 在線機架式 UPS 10 kW 使用者指南
給出了包裝拆解和安裝的步驟。
要參考此指南，請在將附件盒放在一邊之前將該手冊從附件盒中取出。
5
將頂部的泡沫聚苯乙烯部分取下，放在附近平整、平穩的平面上。
安裝和啟動
|
167
注意：
電池固定支架上帶有左右側標記 L（左）和
R（右），透過此種方式標示出了安裝時它們必須位於的位置。
6
從 UPS 上取下兩個固定支架：
找到左側（帶有
L
標記）的固定支架。
在機箱左側，逆時針轉動翼形螺釘以松開左固定支架。
將支架向中央立柱方向推移，以使得支架與機箱脫離。
將支架朝向自己的方向旋轉，並向左拉動，以將其拆下。 將支架放在一邊。
找到右側（帶有
R
標記）的固定支架。
在機箱右側，逆時針轉動翼形螺釘以松開右固定支架。
將支架向中央立柱方向推移，以使得支架與機箱脫離。
將支架朝向自己的方向旋轉，並向右拉動，以將其拆下。 將支架放在一邊。
7
確保所有電池接頭都已斷開連接。
168
|
安裝和啟動
小心：
由於電池較重 (32 kg/71 lb)。 因此建議在拆下電池時使用適當的搬抬工具。
8
從 UPS 取下電池座：
將電池盒頂部已斷開的 UPS 電池連接器取出。
抓握住電池盤坐前部上的兩個環形塑料突起。 朝著自己的方向往外拉，將其從 UPS 中拉出。
注意：
橙色
標記指示抓握環形突起的位置。
將電池盤坐放在您之前從 UPS 頂部取下的聚苯乙烯泡沫上。
對第二個電池盤座重複以上步驟。
安裝和啟動
|
169
小心：
取下電池的機箱仍然很重 (46 kg/101 lb)。
因此將機箱抬起放入機架中要求至少有兩個人實施。
9
一人一邊使用紙板上的手柄小心將機箱從外面的聚苯乙烯泡沫中取出，並放到平坦、穩定的平
面上。
10
將機箱放在靠近將用來安裝本 UPS 的機架的受保護區域內的平坦、穩定的平面上。
注意：
確保該區域通風良好、幹燥且不存在易燃性氣體和無腐蝕情況。
170
|
安裝和啟動
機架的安裝
小心：
由於機箱較重 (99 kg/218 lb)： 抬起機箱並在機架導軌上安裝 UPS 前，始終先從 UPS
取下兩個電池盤座。 將機箱抬起放入機架至少需要兩個人實施。
小心：
電池的安裝或拆下應由熟知電池和所需注意事項的人員實施或指導。
未經授權的人員不得接觸電池。
小心：
由於電池較重 (32 kg/71 lb)。 因此建議在拆下電池時使用適當的搬抬工具。
小心：
如果安裝可選 EBM，EBM 必須位於 UPS 下方，並且 UPS 和 EBM 之間沒有 U 空間。
這樣能確保及機架中重量分布更合理、接觸 UPS 控制面板更容易，以及更容易設計電池接線的線路。
這樣還可以避免 EBM 線和 UPS 連接之間產生應力以及可能的連接故障。
警告：
對於機架安裝的系統：
在機架中安裝多個系統時，完成當前系統的所有程序然後嘗試安裝下一個系統。
注意：
需要為每個機箱安裝導軌。
注意：
機箱是在前面罩擋板未安裝的狀態下進行運輸的。
注意：
以下說明對於方孔機架和無螺紋圓孔機架是相同的。 這些導軌匹配這兩種機架。
在機架中安裝 UPS：
1
確保以下部件被放置在用來安裝本 UPS 的機架附近的平坦、穩定的平面上:
S
機箱
S
兩個 UPS 附件盒
S
兩個電池盤座（僅 UPS）
S
兩個電池固定支架（僅 UPS）
安裝和啟動
|
171
安裝導軌
2
將導軌從導軌套件的附件盒上拆下。
3
在導軌上選擇合適的孔將機箱定位於機架中預定的位置。
將導軌定位於分配給 UPS 的 5U 空間的底部。
小心：
如果安裝可選 EBM，EBM 必須位於 UPS 下方，並且 UPS 和 EBM 之間沒有 U 空間。
注意：
要確定哪是右前部（標記有右前部）和哪是左前部（標記有左前部），可觀察導軌上的標簽。
這是放置導軌進行安裝的方法。
4
按照圖示的位置對左右導軌進行定位。 將左右導軌安裝到機架上去：
齧合導軌的後端，直到其完全卡在縱向機架法蘭上，並且鉤鎖鎖定在其位置上。
拉動導軌剛好超出機架前部。
推動導軌的前端，直到其完全卡在機架縱向法蘭上，並且鉤鎖鎖定到位為止。
172
|
安裝和啟動
安裝和固定機箱
小心：
取下電池的機箱仍然很重 (46 kg/101 lb)。 將機箱抬起放入機架至少需要兩個人。
5
將機箱滑到導軌上，然後滑至機架中。
6
用固定架上的四個翼形螺釘將機箱前端固定到安裝機架上。
用手順時針擰緊翼形螺釘，不要使用電動工具。
電池盤座的安裝
7
將您取出的電池盤座放在機架附近。
小心：
由於電池較重 (32 kg/71 lb)。 因此建議在安裝電池時使用適當的搬抬工具。
注意：
電池盤座可安裝在任意一個電池盒中。
注意：
將盤座插入，警告標簽箭頭朝上。
安裝和啟動
|
173
8
安裝電池盤座：
將電池盒頂部的 UPS 電池連接器取出。
將電池盤座完全滑入電池盒。
對第二個電池盤座重複以上步驟。
9
將環形突起卡入到每個電池盤座正面上的塑料套中，以將這些環形突起移開，給下一步安裝騰
出空間。
電池接頭的連接
10
連接內部電池連接器：
將最左端的盤座接頭連接到固定的 UPS 連接器。 將最右端的盤座接頭連接到固定的 UPS
連接器。
注意：
連接電池時可能會出現少量電弧。
這是正常現象，不會損壞本設備或導致任何安全上的擔憂。
找到並連接中央立柱任一側的電池跳線。 將接頭放在中央立柱頂部處的小擱架上。
注意：
連接好中央電池跳線後，以串聯的方式將兩個電池盤座連接在一起。
174
|
安裝和啟動
電池固定支架的更換
機箱側面凹槽
中央立柱側面凹槽
注意：
電池固定支架上帶有左右側標記 L（左）和
R（右），透過此種方式標示出了安裝時它們必須位於的位置。
11
更換左側（L 標記）和右側（R 標記）電池固定支架：
對於第一個電池固定支架，將支架突起插入中央立柱側面的凹槽中。
將連接好的電池接線緊貼在固定支架後面。
將電池固定支架的末端與機箱側面的凹槽對齊。 推動支架直到牢固位於側面凹槽中。
順時針旋轉翼形螺釘，以將支架固定。
更換第二個電池固定支架可重複以上步驟。
安裝 UPS 前蓋
12
將前部罩蓋從附件盒中取出。
安裝和啟動
|
175
注意：
在安裝 UPS 之前不要將軟件 CD 光盤、通訊纜線以及（如果需要）REPO
連接器從附件盒中取出。
1
2
13
安裝 UPS 前蓋：
將前部罩蓋與機箱正面對正。
將前罩蓋右側突起插入右側機箱的突起開口。
將罩蓋的左側向前推，將其卡在機箱上。
注意：
將罩蓋固定到機箱上之前，確保 UPS 機箱上的 LCD 顯示屏與前部罩蓋上的 LCD
顯示屏窗框對正。
14
以負責任的態度將包裝丟棄或回收利用，或者收起存放以備將來使用。
176
|
安裝和啟動
連接設備
要安裝 UPS，請在以下情況下執行以下步驟：
1
如果您要使用 Dell MUMC and Dell ULNM 軟件，請按以下任一方法建立通訊連接：
S
使用 Dell Network Management Card （如果有安裝）
S
使用所提供的線纜將您的計算機與 USB 端口連接
注意：
更多關於通訊選項的信息，見
Dell 在線機架式 UPS 10 kW 使用者指南
。
2
如果機架帶有接地或連接不接地金屬塊的導體，請將接地線（未提供）與接地螺釘連接。
參見第 184 頁的「UPS 後面板」了解這三種型號接地螺釘的位置。
3
如果地方法規要求使用應急電源關閉（斷開）開關，請參見
Dell 在線機架式 UPS 10 kW
使用者指南
中的「安裝遠程應急電源關閉」。
4
如果安裝可選 EBM，請參考
Dell 在線機架式 EBM 10
kW 系統使用 入門指南
了解安裝說明。
小心：
如果 UPS 在無 EBM 的情況下儲存或使用，作為一項安全措施，必須在 UPS
的後面板上安裝電池連接器護蓋。
5
將需要保護的設備插入到 UPS 輸出插座中，不要啟動受保護設備的電源。
6
做好所有必要的准備措施，以固定電源線並消除應變的固定和應變釋放。
注意：
驗證設備的總額定值不超過 UPS 的容量，以防止出現過載警報。
安裝和啟動
|
177
UPS 輸入端的硬連線
警告：
觸電的危險。 電氣安裝工作只能由合格的檢修人員（例如持照電工）實施。
Dell Rack對於硬連線機型，還需連接滿足以下要求的專用分支電路：
S
保護設備要求在 UPS 輸出和主電源之間有兩相斷開設備
S
斷路器必須安裝在牆壁上，並且便於操作人員進行接觸
S
歐洲。 斷路器必須符合 IEC/EN 60934 標准，且接觸空隙至少為 3 mm
S
200–240 Vac
S
單相
S
50/60 Hz
S
金屬軟管（推薦使用，以方便檢修和維護保養）
牆壁
雙相斷路
器
電線
交流電源
UPS
零線/L2
178
|
安裝和啟動
