Dell UPS 10000R – страница 2

Removing the Terminal Block Cover

Knock-out Hole

Terminal Block

Cover

1

Switch off utility power at the distribution point where the UPS will be connected. Be absolutely

sure there is no power.

2

Remove the terminal block cover (two screws) and retain.

3

Remove the knock-out hole in the terminal block cover for the input conduit. The hole must

accommodate 1” or 1.5” (25.4 mm or 38.1 mm) Intermediate Metal Conduit (IMC).

Installation and Startup

|

19

CAUTION:

If the UPS does not have an automatic protection device against current backfeed, install an

external isolating device. After the device is installed, you must add a warning label with the following

wording or the equivalent on the external AC contactor: RISK OF VOLTAGE BACKFEED. Isolate the UPS before

operating on this circuit, then check for hazardous voltage between all terminals.

External Distribution Panel

UPS

Legend

QT

B

Coil Remote Switch

Q

Magneto-Thermal Input

L/L1

L/L1

Main Switch

N/L2

N/L2

T

AC Contactor

N/L2

Neutral/L2

L/L1

L1 Line Input

B

The following table lists backfeed protection devices (AC contactors) that can be used as an external

isolating device for backfeed protection. Only use AC contactors listed in the table.

Manufacturer Type Rating

ABB France (E12527)

220–240 Vac, 105A

A75-30

25 HP at 208V, 30HP at

240V

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co., Ltd.

220–240 Vac, 68A

(E203071)

GSC1(CJX4-d)-6511

25 HP

(alternative)

Tianshui 213 Electrical Apparatus Co., Ltd.

220–240 Vac, 80A

(E203071)

GSC1(CJX4-d)-8011

30 HP

(alternative)

NOTE:

Although the UPS does not contain anti-backfeed (ABF) relays, some backfeed protection is provided.

For example, if some components are damaged in battery mode, the output voltage may feed back to the input.

In this case, a current transformer (CT) is used to detect the bypass current feedback voltage. If a current

backfeed fault condition is detected, the UPS will terminate the inverter output to avoid the personal injury.

20

|

Installation and Startup

Installing the Input and Ground Wires

1

2

3

4

Pull the input wire through the conduit, leaving a pproximately 2 ft (0.5m) of exposed wire. Attach

a flexible metal fitting to the end of the conduit.

5

Insert the conduit through the wiring access entry and attach the conduit fitting to the panel.

Strip 0.5” (1.5 cm) of insulation from the end of each i ncoming wire.

6

Connect the input and ground wires to the terminal block according to the UPS Wiring

Specifications in the following table.

Terminal

Terminal Wire

Wire Function

UPS Wire Function

Tightening Torque

Position

Size Rating*

Input

1

Input Ground

2

16–35 mm

2

L2/Neutral In

1.7 Nm (15 lb-in)

(8–2 AWG)

3

L1 In

* Use a minimum:

S 8 AWG for equipment grounding wire, 75_C copper wire minimum

S 4 AWG for input line and neutral wires, 75_C copper wire minimum

7

Replace the terminal block cover.

Installation and Startup

|

21

Starting the UPS

On/Off Button

To start up the UPS:

1

Verify that the internal batteries are connected.

2

If an optional EBM is installed, verify that the EBM is connected to the UPS. Refer to the Dell

Online Rack EBM 10 kW Getting Started Guide for more information.

3

Verify that all load segment circuit breakers are in the ON position.

4

Switch the main utility breaker on.

The UPS LCD panel display illuminates. The Dell startup screen changes to the UPS status

summary screen. The UPS front panel dis play shows the flashing Standby icon

.

5

Press the On/Off button on the UPS front panel.

After the startup is complete, the status changes according to the UPS operating mode.

22

|

Installation and Startup

6

On the UPS status summary screen, press the button to check for active alarms or notices.

Resolve any active alarms before continuing. See “Troubleshooting” in the Dell Online Rack UPS

10 kW User's Guide.

If there are no active alarms, a “No Active Alarms” message appears.

7

Verify that the Normal icon appears on the UPS status summary screen, indicating that the

UPS is operating normally and a ny loads are powered.

8

Refer to the Dell Online Rack UPS 10 kW User's Guide for the following:

S

For configuration procedures if an optional extended battery module (EBM) is installed

S

To set the date and time and to change other factory-set defaults

9

If you installed an optional REPO, test the REPO function:

Activate the external REPO switch. Verify the status change on the UPS display.

Deactivate the external REPO switch and restart the UPS.

10

Charge the batteries.

NOTE:

The internal batteries charge to 90% capacity in less than three hours. However, you must charge the

batteries for 48 hours after installation or long-term storage.

CAUTION:

To prevent an UPS overload condition, connect one load at a time and make sure that each

protected device starts up completely before you connect the next load.

NOTE:

Dell recommends setting the date and time for troubleshooting or warranty purposes.

NOTE:

At initial startup, the UPS sets system frequency according to input line frequency (input frequency auto

sensing is enabled by default). After initial startup, auto sensing is disabled until you manually enable it by using

the output frequency setting.

Installation and Startup

|

23

Recherche d'informations

ATTENTION:

Le document Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation

fournit des informations importantes sur la sécurité et la réglementation.

Que recherchez-vous ?

Trouvez-le ici

S Le guide de l’utilisateur de mon onduleur

Disque de l'onduleur Dell

S Le guide de l’utilisa te u r de la Dell Network

Management Card

S Guide de l’utilisateu r d e Dell MUMC and Dell

ULNM

REMARQUE :

La documentation et les mises à jour des

logiciels sont disponibles sur www.support.dell.com et

www.dellups.com.

S Spécifications

Guide d'utilisateur de l'onduleur Dell

S Comment configurer les paramètres de l’onduleur

Le guide de l’utilisateur est disponible sur le disque de

l’onduleur Dell et sur www.support.dell.com.

S Comment identifier et résoudre des problèmes

S Comment installe r un contrôle REPO

S Instructions relatives à la sécurit

Informations relatives à la sécurité, à l'environnement et

à la réglementation

S Informations sur la réglementation

S Informations sur le recyclage

S Informations sur la garantie

Informations sur l'assistance et la garantie Dell

S Termes et conditions (États--Unis uniquement)

S Contrat de licence de l’utilisateur final

S Informations sur l’assistance

Site Internet d'assistance Dell – www.support.dell.com

REMARQUE :

sélectionnez votre région ou votre secteur

d’activité pour localiser le site d’assistance approprié.

30

|

Recherche d'informations

Installation et démarrage

ATTENTION:

Avant de réaliser les opérations mentionnés dans le présent document, veuillez lire et

restecter les instructions de sécurité et les normes en vigueur spécifiées dans votre document Informations

relatives à la sécurité, à l'environnement et à la réglementation.

ATTENTION:

Déballer l'armoire dans un environnement à basse température risque de produire de la

condensation à l'intérieur et sur le module. N'installez pas l'armoire tant que l'intérieur et l'extérieur n'en

sont pas absolument secs (risque de choc électrique).

ATTENTION:

L'installation ou le retrait des plateaux de batteries doivent être réalisés ou supervisés par du

personnel qualifié en matière de batteries et des précautions requises. Maintenir le personnel non autorisé

loin des batteries.

Installation et démarrage

|

31

ATTENTION:

Le module est lourd (99 kg/218 lb) : Retirez toujours les deux plateaux de batteries de

l'onduleur avant de soulever le module. Soulever e module dans la baie exige deux personnes au minimum.

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

REMARQUE:

Veillez à déplacer et à ouvrir le carton avec précaution. Laissez les composants dans leurs

emballages jusqu'à ce que tout soit prêt pour l'installation.

Cette section décrit les étapes de configuration de votre système pour la première fois.

Déballage du module

Pour déballer le système :

1

À l’aide d’un chariot élév ateur ou d’une transpalette électrique,déplacez le carton d’expédition et la

palette près de la baie où vous allez installer l’onduleur.

2

Dégagez et retirez le carton extérieur.

32

|

Installation et démarrage

3

Retirez les deux boîtes d’accessoires installées dans la partie principale en mousse de polystyrène.

4

Ouvrez les boîtes d’accessoires et posez--les à p roximité, sur une surface plane.

REMARQUE:

Le Guide de l'utilisateur de l'onduleur en baie en ligne Dell 10 kW décrit les procédures de

déballage et d'installation. Pour le consulter, ôtez-le de la boîte d'accessoires avant de poser les boîtes

d'accessoires à côté.

5

Retirez la partie principale en mousse de polystyrène, puis posez--la sur une surface plane et stable à

proximité.

Installation et démarrage

|

33

REMARQUE:

Les supports de fixation de batterie sont marqués L (gauche) et R (droit) pour désigner leurs

emplacements respectifs.

6

Retirez les deux supports de fixation de l’onduleur :

Repérez le support de fixation gauche (marqué L). Du côté gauche du châssis, faites pivoter la vis à

oreilles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer le support de fixation gauche.

Poussez le support vers la tige centrale pour l’extraire du châssis. Orientez le support vers vous, puis

tirez--le vers la gauche pour l’extraire. Posez le sup port sur le côté.

Repérez le support de fixation droit (marqué R). Du côté droit du châssis, faites pivoter la vis à

oreilles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer le support de fixation droit.

Poussez le support vers la tige centrale pour l’extraire du châssis. Orientez le support vers vous, puis

tirez--le vers la droite pour l’extraire. Posez le support sur le côté.

7

Veillez à débrancher tous les connecteurs de batterie.

34

|

Installation et démarrage

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

8

Retirez les plateaux des batteries d e l’ond uleur :

Enlevez les connecteurs de batterie de l’onduleur débranchés vers le haut du compartiment afin qu’ils

ne gènent pas.

Saisissez les deux languettes e n plastique sur la partie avant du plateau. Tirez le plateau vers vous

pour l’extraire.

REMARQUE:

Les étiquettes orange TIRER ICI indiquent où saisir les languettes.

Posez le p lateau sur la partie en mousse de polystyrène retirée de la partie supérieure de l’onduleur.

Répétez cette opération pour le deuxième plateau.

Installation et démarrage

|

35

ATTENTION:

le module est lourd (46 kg/101lb) lorsque les batteries sont retirées. Le retrait du module du

carton d'expédition requiert au moins deux personnes.

9

Avec une personne de chaque côté, levez soigneusement le module hors de la mousse de polystyrène

en utilisant les poignées du carton.

10

Posez le module sur une surface plane et stable dans une zone protégée près de la baie où vous allez

l’installer.

REMARQUE:

Assurez-vous que cette zone est bien aérée et exempte d'humidité, de gaz inflammable et de

corrosion.

36

|

Installation et démarrage

Configuration en baie

ATTENTION:

Le module est lourd (99 kg/218 lb). Retirez toujours les deux plateaux de batteries de l'onduleur

avant de soulever le module et d'installer l'onduleur sur les rails de la baie. Le levage des modules pour les

positionner dans la baie exige deux personnes au minimum.

ATTENTION:

L'installation ou le retrait des batteries doivent être réalisés ou supervisés par du personnel

qualifié en matière de batteries et des précautions requises. Maintenir le personnel non autorisé loin des

batteries.

ATTENTION:

Les batteries sont lourdes (32 kg/71 lb). Utilisez les méthodes de levage appropriées lors du

retrait des batteries.

ATTENTION:

Si vous installez un EBM en option, le EBM doit être placé sous l'onduleur sans espace U entre

l'onduleur et le EBM. Cette opération offre une meilleure répartition du poids dans la baie, simplifie l'accès au

panneau de commande de l'onduleur et l'acheminement des connexions des câbles de batterie. Cela

empêche également l'introduction d'un câble entre le cordon du EBM et la connexion de l'onduleur et les

éventuelles pannes de raccordement.

AVERTISSEMENT:

Pour les systèmes montés en baie : Lorsque plusieurs systèmes sont montés dans une

baie, complétez toutes les procédures du système actuel avant d'essayer d'installer le système suivant.

REMARQUE:

Des rails de fixation sont exigés pour chaque module individuel.

REMARQUE:

Le module est fourni sans le panneau du couvercle avant fixé.

REMARQUE:

Les instructions suivantes sont les mêmes pour les baies à trous carrés et les baies à trous

ronds non filetés. Les rails s'adaptent aux deux types de baies.

Pour installer l’onduleur d ans une baie :

1

Veillez à poser les éléments suivants sur une surface plane et stable à proximité de la baie où vous

allez installer l’onduleur :

S

le module

S

les deux boîtes d’accessoires de l’onduleur

S

les deux plateaux de batterie (onduleur seulement)

S

les d eux supports de f ixation de batterie ( onduleur seulement)

Installation et démarrage

|

37

Installation des rails

2

Enlevez les rails de la boîte d’accessoires du kit de rails.

3

Sélectionnez les trous appropriés dans le rail pour positionner le module à l’emplacement souhaité

dans la baie.

Placez les rails en bas de l’espace 5U destiné à l’onduleur.

ATTENTION:

Si vous installez un EBM en option, prenez les dispositions pour installer directement le EBM

sous l'onduleur sans espace U entre l'onduleur et le EBM.

REMARQUE:

Repérez les étiquettes correspondant au rail droit (RIGHT FRONT) et au rail gauche (LEFT

FRONT). Les rails devraient être placés ainsi pour l'installation.

4

Positionnez les rails ga uche et droit comme sur le sch éma. Reliez les rails gauche et droit à la baie :

Emboîtez l’extrémité arrière du rail jusqu’à ce qu’il soit totalement en place sur le bord vertical de la

baie et que le loquet du crochet soit en place.

Tirez le rail en p osition juste après l’avant de la baie.

Poussez l’extrémité avant du rail jusqu’à ce qu’il soit totalement en place sur le bord vertical de la

baie et que le loquet du crochet soit enclenché.

38

|

Installation et démarrage