Dell UPS 10000R – страница 10

Инструкция к Dell UPS 10000R

取下接線端子模塊外蓋

敲打孔

接線端子模塊外

1

在連接 UPS 的分線點處關閉市電電源。 絕對確保未通電。

2

取下接線端子模塊外蓋(2 個螺釘),並保存。

3

取下接線端子模塊外蓋上用於輸導管的敲打孔。 此孔其孔徑必須能容納 1 1.5(25.4 mm

38.1 mm)的中間金屬導管 (IMC)。

安裝和啟動

|

179

小心:

如果 UPS 沒有針對電流反饋的自動保護設備,請安裝外部絕緣設備。

設備安裝後,必須在外部交流接觸器上貼附一個寫有以下語句或類似內容的警告標簽:

危險, 電壓 倒供。 在對此電路操作前將 UPS 隔離,然後檢查所有端子之間是否存在危險電壓。

外配電板

UPS

圖例

QT

B

線圈遠程開關

Q

磁熱輸入

L/L1

L/L1

主開關

N/L2

N/L2

T

AC 接觸器

N/L2

零線/L2

L/L1

L1 輸入線

B

下表列出可用作外部隔離設備以進行反向饋電保護的反向饋電保護設備(AC 接觸器)。

僅使用表中列出的 AC 接觸器。

制造商 類型 額定值

ABB France (E12527)

220–240 Vac, 105A

A75-30

25 HP 208V, 30HP

240V

天水二一三電器有限公司 (E203071)

220–240 Vac, 68A

GSC1(CJX4-d)-6511

(替代)

25 HP

天水二一三電器有限公司 (E203071)

220–240 Vac, 80A

GSC1(CJX4-d)-8011

(替代)

30 HP

注意:

盡管本 UPS 中不含有防反向饋電 (ABF) 繼電器,但仍然提供有一定程度的反向饋電保護。

例如,如果在電池供電模式下某些組件被損壞,輸出電壓可能會反向供給輸入端。

在這種情況下,就使用變流器 (CT) 檢測旁路電流反向饋電電壓。

如果檢測到存在有電流反向饋電故障狀態,則 UPS 會終止逆變器的輸出,避免對人員造成人身傷害。

180

|

安裝和啟動

安裝輸入線和接地線

1

2

3

4

將輸入接線穿過導管,留 2 英尺(0.5 米)長的線露出。 將金屬軟接頭連接到導管的一端。

5

將導管插入配線進口,將導管接頭連接到面板上。 從每根進線的末端剝下 0.5(1.5

厘米)的絕緣層。

6

按照下表的 UPS 配線規格將輸入和地線連接到接線端子模塊。

端子線的尺寸 和額定

接線功能 接線端子的位置 UPS 接線的功能

緊固力矩

值*

輸入

1

將輸入端接地

2

16–35 mm

2

L2/零線接入

1.7 Nm (15 lb-in)

(8–2 AWG)

3

L1 接入

* 采用的接線的最低規格:

S 8對於設備接地線,最低采用 AWG、75_C 的銅線

S 4對於輸入線和零線,最低采用 AWG、75_C 的銅線

7

更換接線端子模塊的外蓋。

安裝和啟動

|

181

啟動 UPS

開/關按鈕

要啟動 UPS,請執行以下步驟:

1

確保內部電池已連好。

2

如果安裝了可選的 EBM,確認 EBM 已與 UPS 連接。 更多信息,請參閱

Dell 在線機架式

EBM 10

kW 系統使用 入門指南。

3

確保所有負荷段斷路器都處於開啟位置。

4

開啟主市電電源斷路器。

UPS LCD 顯示屏亮起。 Dell 開機屏幕變為 UPS 狀態匯總屏幕。 UPS

前面板顯示屏上顯示出正在閃爍的「待機」圖標

5

按下 UPS 前面板上的開/關按鈕。

啟動完成後,狀態根據 UPS 工作模式改變。

182

|

安裝和啟動

6

UPS 狀態匯總屏幕上,按下 按鈕,查看活動警報或注意。

解除所有已激活的警報後再繼續。 參見

Dell 在線機架式 UPS 10 kW

使用者指南

中的「故障處理」。

如果沒有活動警報,會出現「無報警」信息。

7

確認「正常」(Normal) 圖標 顯示在 UPS 狀態匯總屏幕上,這表明 UPS

運轉正常,任何負載都有電力供給。

8

以下信息,請參閱

Dell 在線機架式 UPS 10 kW 使用者指南

S

有關安裝可選擴展電池模塊 (EBM) 後的配置程序

S

設定日期和時間,變更其他出廠默認設定

9

如果您安裝了可選的 REPO,則請測試 REPO 功能:

開啟外部 REPO 開關。 檢查 UPS 顯示屏上是否有狀態變化。

將外部 REPO 開關置於關狀態,重啟 UPS。

10

對電池進行充電。

注意:

內置電池在不到 3 小時內可充至 90% 的電量。 但是,電池在安裝或長期存放後必須充電 48

小時。

小心:

為避免 UPS

過載情況,請一次連接一個設備,並確保每個保護的設備完全啟動後再連接下一個設備。

注意:

Dell 建議設定日期和時間用於故障排除或保修。

注意:

初始啟動時,UPS

根據輸入接線的頻率(默認情況下輸入頻率自動偵測功能會開啟)設定系統頻率。

初始啟動之後,自動感測功能會被禁用,直至您透過設定輸出頻率手動重新開啟。

安裝和啟動

|

183

注意:

初始啟動時,默認將輸入輸入電壓自動偵測功能開啟。

以後啟動之後,自動感測功能會被禁用,直至您透過設定輸出電壓手動重新開啟。

識別 UPS 後面板

本節介紹三個 Dell Rack 10 kW UPS 型號的後面板。

10 kW 208V UPS (DELL10KWOLHVUS)

RS-232

USB

REPO

EBM

UPS 通訊槽

端口

端口

端口

連接器

地腳螺釘

一個 NEMA

兩個 IEC

一個 NEMA

兩個 IEC

輸入接線端子模

L6-30R 電源插座

320-C19

L6-30R 電源插座

320-C19

電源插座

電源插座

兩個輸出電路

兩個輸出電路

斷路器

斷路器

負荷段 1 (LS1)

負荷段 2 (LS2)

184

|

安裝和啟動

10 kW 230V UPS (DELL10KWOLHV)

RS-232

USB

REPO

EBM

UPS 通訊槽

端口

端口

端口

連接器

地腳螺釘

兩個輸出

兩個 IEC

一個 IEC 60309

一個輸出

一個 IEC 60309

輸入接線端子模

電路斷路

320-C19 插座

332R6S 插座

電路斷路

332R6S 插座

負荷段 1 (LS1)

\負荷段 2 (LS2)

安裝和啟動

|

185

10 kW 230V UPS (DELL10KWOLHVB)

RS-232

USB

REPO

EBM

UPS 通訊槽

端口

端口

端口

連接器

地腳螺釘

兩個輸出電路斷

兩個輸出電路斷

四個 IEC

輸入接線端子模塊四個 IEC

路器

320-C19 插座

路器

320-C19 插座

負荷段 1 (LS1)

負荷段 2 (LS2)

186

|

安裝和啟動

Dellt 인랙UPS

10 kW

사용자의

시스템 시작하기

DELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVB

DELL10KWEBM

www.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

고및경

참고:

"참고"는 소프트웨어 활용하는 도움이 되는 중요한 정보를 나타냅니다.

위험:

"위험"은 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 야기할 있는 급박한 위험 상황을 나타냅니다.

경고:

"경고"는 피하지 않을 경우 사망이나 상해를 야기할 있는 잠재적 위험 상황을 나타냅니다.

주의:

"주의"는 피하지 않을 경우 경미하거나 보통의 상해 또는 재산 손실 사고를 야기할 있는 잠재적

위험 상황을 나타냅니다.

위험:

피하지 않을 경우 사망이나 중상의 결과를 초래할 있는 급박한 위험 상황을 방지하는 도움이

다음 지침을 준수하십시오:

S

UPS에는 사망을 초래할 있는 전압 있습니다. 모든 수리와 정비는 공인된

정비 요원만 수행해야 합니다. UPS 또는 EBM 내부에는 사용자가 정비할

있는 부품이 없습니다

문서에 포함된 정보는 고지 없이 변경될 있습니다.

E 2012 Dell Inc. All right reserved.

Dell Inc.의 서면 허가 없이는 어떤 방식의 복제도 엄격히 금지됩니다.

문서에 사용된 상표:

Dell

DELL

로고는 Dell Inc.의 상표입니다.

ENERGY STAR 이름은 미국 환경 보호청이 소유하고 있는 등록 상표입니다.

다른 상표 명칭 또는 관련 제품에 대한 권리를 주장하는 당사자를 지칭하기 위해 다른 상표와 상호가 사용될 있습니다.

Dell Inc.는 소유하지 않은 상표 상호에 대한 재산적 이해관계를 부인합니다.

2012년 12월

시스템 특징

탁월한 성능과 신뢰도를 제공하는 UPS는 다음과 같은 특유의 장점을 지닙니다:

S

순수 사인파 출력을 갖춘 온라인 UPS 설계.

S

고전력, 상용 전원 주파수 독립성, 제너레이터 호환성을 갖춘 진정한 온라인 이중-변환 기술

S

전압 변동을 교정하여 사용자의 부하에 대해 조정 전압을 보장하는 승강압형 전압 조정.

S

UPS가 유입 AC전원을 필터링 조절하고 배터리를 고갈시키지 않으면서 장비에 안정적인

전원을 공급.

S

선택 가능한 고효율 작동 모드

S

5U UPS 높이

S

상용 전력을 이용할 없는 경우에도 UPS에 전력을 공급하는 스타트온

배터리(start-on-battery) 이용 기능.

S

UPS를 끄지 않고도 배터리를 안전하게 교체할 있을 만큼 간단한 유지보수.

S

앞면 패널 LCD 디스플레이에서 Dell 서비스 태그 정보를 읽을 있음.

S

Extended Battery Module (EBM) 옵션이 있는 확장 런타임.

S

원격 긴급 전원차단(REPO) 포트를 통한 긴급 중단 제어.

S

표준 통신 포트 2개(USB RS-232 시리얼 포트).

S

전원 보호 제어 능력을 향상하기 위한 강화된 통신 기능을 갖춘 Dell Network

Management Card 옵션(NMC라고도 함).

S

프레임 환경의 온도 습도 표시 값을 수집하고 환경 데이터를 원격으로 모니터링 하는

선택 사양Environmental Monitoring Probe (EMP) 2명의 사용자가 제공하는 연결 장치

상태를 수집 보관 가능.

S

안정적인 중단 전원 감시를 위한 Dellt Multi-UPS Management Console (MUMC) and

Dellt UPS Local Node Manager (ULNM) 기반 소프트웨어 애플리케이션으로 수행되는

고급 전원 관리.

S

로드 세그먼트라고 하는 별도의 콘센트 그룹을 통한 순차적 중단 부하 관리.

S

서비스 요청 없이도 쉽게 업그레이드할 있는 펌웨어.

S

세계적인 인증기관의 각종 인증 취득.

®

S

ENERGY STAR

인증UPS.

시스템 특징

|

189

정보 찾기

주의:

안전, 환경, 규제 정보

문서는 중요한 안전 규제정보를 제공합니다.

찾고자 하는 항목

자료 위치

S UPS 사용자 설명서

Dell UPS 디스크

S Dell Network Management Card용 사용자

설명서

S Dell MUMC and Dell ULNM 사용자 설명서

참고: 문서 소프트웨어 업데이트

정보는

www.support.dell.com www.dellups.com

에서

조회할 있습니다.

S 사양

Dell UPS 사용자 설명서

S UPS설정구성방

사용자 설명서는 Dell UPS 디스크

S 장애 처리 문제점 해결 방법

www.support.dell.com에서 조회할 있습니다.

S REPO제어설치방

S 안전 지시사항

안전, 환경, 규제 정보

S 규제 정보

S 재활용 정보

S 보증 정보

Dell보증및지원정

S 약관(미국에만 적용)

S 최종 사용자 라이센스 계약

S 지원 정보

Dell 지원 웹사이트 www.support.dell.com

참고: 해당 지원 사이트를 보기 위해서는 해당

지역 또는 사업 부문을 선택하십시오.

190

|

정보 찾기

치및시

주의:

안전, 환경, 규제 정보

문서의 절차를 수행하기 전에 문서에 있는 안전 지침 중요한 규제

정보를 읽고 준수하십시오.

주의:

낮은 기온의 환경에서 캐비닛의 포장을 뜯으면 캐비닛 안과 위에 응결 현상이 발생될

있습니다. 캐비닛의 내부와 외부가 완전 건조될 때까지는 캐비닛을 설치하지 마십시오(감전 위험).

주의:

배터리 설치 또는 제거는 필수 주의사항에 대한 충분한 지식을 갖춘 사람이 실시하거나

감독해야 합니다. 자격이 없는 사람이 배터리를 취급해서는 안됩니다.

주의:

캐비닛은 무겁습니다(99 kg/218 lb). 캐비닛을 들기 전에 UPS에서 배터리 트레이를 항상

빼십시오. 캐비닛을 안으로 들어 올려 넣으려면 최소한 2인이 필요합니다.

치및시

|

191

주의:

배터리가 무겁습니다(32 kg/71 lb). 배터리를 적절하게 들어올릴 있는 방법을

사용하십시오.

참고:

상자를 이동하고 때는 주의하십시오. 설치할 준비가 되기 전까지는 구성품을 포장된 채로

두십시오.

절은 사용자의 시스템을 처음 설치하는 절차를 설명합니다.

캐비닛 포장 풀기

시스템의 포장을 풀려면:

1

지게차 또는 팔레트 잭을 사용해 운송 상자 팔레트를 UPS가 설치될 근처로

옮기십시오.

2

포장 상자를 풀어 제거하십시오.

192

|

치및시

3

위에 있는 스티로폼 부분의 통로 쪽으로 밀어 넣은 2개의 부속품 상자를 빼십시오.

4

부속품 상자를 열고 가까운 장소의 평평하고 안정적인 곳에 놓으십시오.

참고:

Dell 온라인 UPS 10 kW 사용자 가이드

포장을 푸는 방법과 설치 절차에 대해

설명합니다. 참조하시려면, 부속품 상자를 다른 곳으로 두기 전에 먼저 두십시오.

5

위에 있는 스티로폼을 제거해 가까운 장소의 편평하고 안정적인 곳에 놓으십시오.

치및시

|

193

참고:

배터리 지지 브래킷에는 L(왼쪽) R (오른쪽)이 표시가 되어 있어 설치 위치를 알려줍니다.

6

UPS에서 지지 브래킷을 빼십시오.

왼쪽(

L

표시) 지지 브래킷의 위치를 확인하십시오. 섀시의 왼쪽에서 나사를 시계 반대

방향으로 돌려 왼쪽 지지 브래킷을 푸십시오.

브래킷을 중간 기둥 쪽으로 밀어 섀시에서 빼십시오. 브래킷을 본인 쪽으로 흔든

브래킷을 왼쪽으로 당겨 빼십시오. 브래킷을 쪽에 두십시오.

오른쪽(

R

표시) 지지 브래킷의 위치를 확인하십시오. 섀시의 오른쪽에서 나사를 시계

반대 방향으로 돌려 오른쪽 지지 브래킷을 푸십시오.

브래킷을 중간 기둥 쪽으로 밀어 섀시에서 빼십시오. 브래킷을 본인 쪽으로 흔든

브래킷을 오른쪽으로 당겨 빼십시오. 브래킷을 쪽에 두십시오.

7

배터리 커넥터가 모두 분리되어 있는지 확인하십시오.

194

|

치및시

주의:

배터리가 무겁습니다(32 kg/71 lb). 배터리를 적절하게 들어올릴 있는 방법을

사용하십시오.

8

UPS에서 배터리 트레이를 다음과 같이 분리하십시오.

배터리 칸의 위쪽에서 연결이 해제된 UPS 배터리 커넥터를 방해가 되지 않는 곳으로

옮기십시오.

배터리 트레이의 앞면에 있는 플라스틱 고리 식별표를 잡으십시오. 트레이를 본인 쪽으로

잡아 당겨 빼십시오.

참고:

고리 식별표에서 주황색의 잡아 당기십시오 라벨이 있는 곳을 잡으십시오.

UPS 상부에서 빼낸 스티로폼에 있는 배터리 트레이를 놓으십시오.

번째 배터리에 대해 단계를 반복합니다.

치및시

|

195

주의:

배터리를 빼낸 캐비닛은 무겁습니다(46 kg/101 lb). 캐비닛을 운송 상자에서 들어 올려

넣으려면 최소한 2인이 필요합니다.

9

편에 사람씩 자리한 후, 판지의 손잡이를 사용해 캐비닛에서 스티로폼을 조심스럽게

들어 올리십시오.

10

설치하고자 하는 랙과 가까운 안전한 공간의 평평하고 안정적인 바닥에 캐비닛을

놓으십시오.

참고:

환기가 되고, 습기, 인화성 가스, 부식물이 없는 보호된 공간인지 여부를 확인하십시오.

196

|

치및시

랙마운트 설치

주의:

캐비닛은 무겁습니다(99 kg/218 lb). 항상 UPS에서 배터리 트레이를 후에 캐비닛을 들어

올리고 랙의 레일 면에 UPS 설치하십시오. 캐비닛을 안으로 들어 올려 넣으려면 최소한 2인이

필요합니다.

주의:

배터리 설치 또는 제거는 배터리와 주의사항에 대해서 아는 사람이 수행하거나 감독해야

합니다. 자격이 없는 사람이 배터리를 취급해서는 안됩니다.

주의:

배터리가 무겁습니다(32 kg/71 lb). 배터리를 적절하게 들어올릴 있는 방법을

사용하십시오.

주의:

EBM 옵션을 설치하는 경우, UPS EBM 사이에 U 공간이 없도록 EBM는 UPS 아랫면에

놓아야 합니다. 이렇게 하면 랙에 무게를 골고루 분산 시킬 있어 UPS 제어 패널에 쉽게

접근하고 배터리 케이블 연결을 더욱 쉽게 라우팅할 있습니다. 또한 EBM 코드 UPS 연결 사이의

응력을 차단하고 연결 실패 가능성을 방지합니다.

경고:

장착 시스템 관련: 랙에서 여러 가지 시스템을 설치 하는 경우, 현재 시스템과 관련한 절차를

모두 완료한 후에 다음 절차를 실시하십시오.

참고:

개별 캐비닛 별로 탑재 레일이 필요합니다.

참고:

캐비닛은 앞면 커버 홈이 없는 채로 운송됩니다.

참고:

사각 구멍 랙과 나사산 없는 원형 구멍 랙에 대한 설치 지침은 동일합니다. 레일은

종류의 랙에 모두 맞습니다.

랙에 UPS를 설치하려면:

1

UPS를 설치하고자 하는 랙과 가까운 장소의 편평하고 안정적인 바닥에 다음이 있는

확인하십시오.

S

캐비닛

S

UPS 부속품 상자 2개

S

배터리 트레이 2개(UPS만 해당)

S

배터리 지지 브래킷 2개(UPS만 해당)

치및시

|

197

레일 설치하기

2

레일 키트 부속품 상자에서 레일을 빼십시오.

3

캐비닛을 랙의 원하는 위치에 설치할 있도록 레일에서 적당한 구멍을 선택하십시오.

UPS용으로 할당된 5U 공간 하단에서 레일을 놓으십시오.

주의:

EBM 옵션을 설치하는 경우, UPS EBM 사이에 U 공간이 없도록 EBM는 UPS 아랫면에 직접

놓을 있도록 준비하십시오.

참고:

우측 앞면(RIGHT FRONT) 좌측 앞면(LEFT FRONT )의 레일에 붙어있는 라벨 내용을

따르십시오. 라벨은 레일이 설치되어야 하는 방향을 표시합니다.

4

표시된 방향대로 왼쪽 오른쪽 레일을 놓으십시오. 왼쪽 오른쪽 레일을 랙에

부착하십시오.

레일 후단이 수직 플랜지(rack flange)에 완전히 안착되고 고리 걸쇠(hook latch)가

제자리에 잠겨지도록 맞춥니다.

랙의 앞면을 바로 지나도록 레일을 잡아당기십시오.

레일 전단이 수직 플랜지에 완전히 자리잡고 고리 걸쇠가 제자리에 잠겨지도록 밉니다.

198

|

치및시