Pioneer PD-M406: TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS

POUR LIRE UNIQUEMENT LES PISTES/DISQUES

TO PLAY ONLY DESIRED TRACKS/DISCS

VOULUS

3

TRACK/MANUAL

PD-M426A only

6

PD-M426A seulement

41

¡¢

4

¢

PD-M426A only

PD-M426A seulement

PLAY/PAUSE

3

6

4

PROGRAM

PGM

To stop Program playback, Press the 7 button.

Pour errêter la lecture programmée, appuyer sur la touche 7.

To exit program mode:

Pour quitter le mode de programmation :

During program playback, select a DISC No. with the DISC

Pendant la lecture programmée, sélectionner un n° de disque

NUMBER button and then press the 6 button. The player

avec la touche de numéro de disque, puis appuyer sur la

enters normal playback mode and playback starts from the

touche 6. Le lecteur passe dans le mode de lecture

beginning of the selected disc.

normale et la lecture commence depuis le début du disque

sélectionné.

÷ Programs containing up to 32 steps can be created.

÷ Des programmes contenant jusqu’à 32 étapes peuvent

÷ To go to the previous or next step in a program, press the

être créés.

4 1 or ¡ ¢ button.

÷ Pour passer à l’étape précédente ou suivante dans un

÷ If the magazine is in the player, the program contents will

programme, appuyer sur la touche 41 ou ¡¢.

not be erased even if the power is turned off.

÷ Si un magasin chargeur est dans le lecteur, le contenu du

programme ne sera pas effacé même si l’alimentation est

NOTE:

coupée.

During Delete programming the PROGRAM button cannot

REMARQUE:

be operated.

Pendant la programmation avec annulation ou l’édition avec

Direct Program:

fondu de durée, la touche PROGRAM ne fonctionne pas.

During normal playback or Magazine Hi-Lite Scan playback,

the track being played can be programmed.

Programmation directe:

1. Press the PROGRAM button to enter the program

Pendant la lecture normale ou la lecture de balayage Hi-Lite de

mode.

magasin, la plage en cours de lecture peut être programmée.

2. To search for a desired track during normal play

1. Appuyer sur la touche PROGRAM pour choisir le

back, it is possible to skip to succeeding tracks by

mode de programmation.

pressing the 4 1 or ¡ ¢ button.

2. Pour rechercher une piste désirée pendant la

Also, Magazine Hi-Lite Scan function can be used to move

lecture normale, Il est possible de sauter les

from track to track through the disc.

pistes suivantes en appuyant sur la touche 4

3. If you wish to program the track currently playing,

1 ou ¡ ¢.

press the PROGRAM button while the track is

De plus, la fonction de balayage Hi-Llte de magasin peut

playing.

être utilisée pour passer d’une piste à l’autre sur le disque.

÷ Direct programming is not possible during program

3. Pour que la plage musicale en cours de lecture

playback.

fasse partie du programme de lecture, appuyer

sur la touche PROGRAM pendant la lecture de la

To check the program contents

piste.

(PD-M426A only):

÷ La programmation directe n’est pas possible pendant la

During program mode, set the player to stop mode and press

lecture programmée.

the CHECK button on the remote control unit. The program

Pour vérifier le contenu d’un programme

contents will be displayed in the programmed order.

(PD-M426A seulement):

÷ After confirming the last program step, the display will

En mode de programmation, régler le lecteur sur le mode

show “0-00”.

d’arrêt et appuyer sur la touche CHECK de l’unité de

télécommande. Le contenu du programme sera affiché dans

l’ordre programmé.

÷ Après avoir vérifié la dernière étape du programme,

20

l’affichage indiquera “0-00”.

En/Fr