Pioneer PD-M406: CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES PUT BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT (PD-M426A only)

VERIFlER LES ACCESSOIRES

CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES

FOURNIS

1

2

3

45

Î

'

1 Magasin chargeur à 6 disques compacts x 1

1 6-Compact Disc Magazine x 1

(Que l’on appelle chargeur 6 disques dans ce document.)

(Called 6-disc magazine in the explanatory text.)

REMARQUE:

NOTE:

Le chargeur 6 disques fourni ne peut contenir que des

The supplied 6-disc magazine is for 12 cm ( 5 inch) disc

disques de 12 cm.

only.

2 Câble de sortie x 1

2 Output cable x 1

3 Câble de contrôle x 1 (PD-M406A seulement)

3 Control cable x 1 (PD-M406A only)

4 Télécommande x 1 (PD-M426A seulement)

4 Remote control unit x 1 (PD-M426A only)

5 Piles AAA/R03 x 2 (PD-M426A seulement)

5 AAA/R03 dry cell batteries x 2 (PD-M426A only)

PUT BATTERIES INTO THE REMOTE

METTRE DES PILES DANS LA

CONTROL UNIT (PD-M426A only)

TELECOMMANDE

(PD-M426A seulement)

2

3

2

3

1

1

Open the cover of the battery compartment on the rear of the

Ouvir le couvercle du compartiment des piles à l’arrière de la

remote control unit, and insert the batteries ( size “AAA” (IEC

télécommande et insérer les piles (taille “AAA” (IEC R03)) en

R03)), taking care to align the ª and · polarities correctly.

respectant la polarité ª et ·.

NOTES:

REMARQUES :

÷

In order to prevent battery leakage, remove the batteries

÷

Pour éviter une fuite des piles, les retirer si vous n´avez pas

when not using the remote control unit for an extended

l’intention d’utiliser la télécommande pendant longtemps

period (one month or more). If leakage occurs, carefully

(un mois ou plus). Dans le cas d’une fuite, essuyer soig-

wipe away any battery fluid inside the compartment, and

neusement le fluide des piles dans le compartiment et

replace the batteries with new ones.

remplacer les piles par des neuves.

÷

Do not allow books or other objects to rest on top of the

÷

Ne pas poser des livres ou autres objets sur la

remote control unit, since the buttons may be depressed,

télécom-mande car des touches peuvent être pressées,

causing faster exhaustion of the batteries.

ce qui provoque une usure accélérée des piles.

Incorrect use of batteries may cause leakage or rupture.

Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite ou

Always be sure to follow these guidelines:

une rupture.

A. Always insert batteries into the battery compartment

Toujours suivre ces instructions:

correctly matching the positive ª and negative

A. Toujours insérer correctement les piles dans le compartiment

·polarities, as shown by the display inside the

en respectant les polarités positive ª et négative ·,

compartment.

comme indiqué dans le compartiment.

B. Never mix new and used batteries.

B. Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées.

C. Batteries of the same size may have different voltages,

C. Des piles de même taille peuvent être de tension différente

depending on brand. Do not mix different brands of

selon leur marque. Ne pas mélanger des piles de marques

batteries.

différentes.

6

En/Fr