Pioneer PD-M406: BASIC OPERATION TO PLAY A COMPACT DISC

BASIC OPERATION

FONCTIONNEMENT DE BASE

TO PLAY A COMPACT DISC

POUR LIRE UN DISQUE COMPACT

STANDBY/ON

1

Î

'

2

6

7

6

0

41 ¢¡

1

2

3

1. Press the STANDBY/ON switch to turn the power

1. Appuyer sur l’interrupteur STANDBY/ON pour

on.

mettre le lecteur en service.

2. Insert a magazine, pushing it in until a click sound

2. Insérer un magasin chargeur en le poussant jusqu’

is heard.

à un déclic.

÷ Insert the discs to be played into the magazine beforehand.

÷ Insèrer les disques à lire dans le magasin à l’avance. (Se

(Refer to “BEFORE OPERATING THE PLAYER” on page 7.)

référer à”AVANT DE FAlRE FONCTIONNER LE

÷ In standby mode, inserting a magazine automatically turns on

LECTEUR” page 7.)

the power.

÷ Lorsque le lecteur est en attente, l’insertion d’un magasin

3. Press the 6 button to start playback.

fournit automatiquement l’alimentation.

3. Appuyer sur la touche 6 pour commencer la

To pause playback temporarily:

lecture.

Press the 6 button during playback. The 8 indicator lights

Pour arrêter momentanément la lecture:

and playback is paused at that point. Pressing the 6 button

Appuyez sur la touche 6 pendant la lecture.L’indicateur 8

again or 3 button resumes playback from the position where

s’allume et la lecture est arrêtée à ce point. Une nouvelle

pause mode was entered.

pression sur la touche 6 ou sur la touche 3 fait reprendre

la lecture à partir du point où le mode de pause a été engagé.

To stop playback:

Press the 7 button. The player returns to the beginning of the

Pour arrêt er la lecture:

first track on the disc at which playback was stopped. If the 7

Appuyer sur la touche 7. Le lecteur revient au début de la

button is pressed twice, the player returns to the beginning

prémière plage musicale où la lecture a été arrêtée. Si on

of the first track on the first disc and enters stop mode.

appuie deux fois sur la touche 7, le lecteur revient au début

de la première plage musicale du premier disque, puis passe

NOTE (Only for PD-M426A):

en mode d’arrêt.

The player can be turned off using a Pioneer CD player remote

control or a CD power button of an AV receiver, but it cannot

REMARQUE (uniquement pour le PD-M426A) :

be turned on.

Il est possible d’arrêter le lecteur depuis une télécommande

pour lecteur CD Pioneer ou depuis le bouton marche/arrêt CD

NOTE (Only for PD-M406A):

d’un récepteur, mais il est impossible de le mettre en marche

A device on the SR-OUT side connected via the SR-IN, can

en procédant de la même façon.

also be turned off if the same operation is conducted, but it

cannot be turned ON.

REMARQUE (uniquement pour le PD-M406A) :

Un appareil situé du côté SR-OUT et branché par la SR-IN peut

To stop playback and take out the magazine:

également être arrêté, mais non mis en marche, en procédant

Press the EJECT button (0), remove the magazine, and then

de la même façon.

press the STANDBY/ON switch to turn off the power.

Pour arrêter la lecture et retirer le magasin chargeur:

Operations indicated the [ ] mark are performed with the

Appuyer sur la touche EJECT (0), retirer le magasin chargeur,

remote control unit.

puis appuyer sur l’interrupteur STANDBY/ON pour couper

l’alimentation.

Les fonctionnements indiqués par la marque [ ] s’effectuent

par la télécommande.

13

En/Fr