Pioneer DDJ-SX – page 8

15

Ru

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ǷȖȓțȟȍȕȐȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɝɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹɜɮɚɣɥɟɮɨɪ

-

ɦɚɬɚ3')Ⱦɥɹɱɬɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ3')ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨ

-

ɜɢɬɶ$GREH

®

5HDGHU

®

ȿɫɥɢɭɜɚɫɧɟɬ$GREH5HDGHUɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɫɫɵɥɤɢɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɧɸ

&'520

ǯȈȋȘțȏȒȈȐȕșȚȘțȒȞȐȑȗȖ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȒȌȈȕȕȖȔțȈȗȗȈȘȈȚț

 ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'520ɜɞɢɫɤɨɜɨɞɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɢɫɤɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸ&'520

ȿɫɥɢɦɟɧɸ&'520ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɡɚɝɪɭɡɤɢ&'520

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɧɢɠɟ

 Ⱦɥɹ:LQGRZV

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɤɨɜɨɞɱɟɪɟɡ>

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɢɥɢ

Ɇɨɣ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

@ɜɦɟɧɸ>

ɉɭɫɤ

@ɡɚɬɟɦɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ

ɢɤɨɧɤɟ>

CD_menu.exe

@

 Ⱦɥɹ0DF26;

ȼ)LQGHUɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɢɤɨɧɤɟ

>

CD_menu.app

@

 ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɦɟɧɸ&'520ɜɵɛɟɪɢɬɟ

>''-6;ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɎɚɣɥ3')

'RZQORDG@ɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ@

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ³$QLQWHUQHWHQYLURQPHQWLVUHTXLUHG

WRDFFHVVWKHVLWH&RQQHFWHGWRWKHLQWHUQHW"´

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ⱦɚ@

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɣɬɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU

'-

 ɇɚɫɚɣɬɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-ɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ

³0DQXDOV´ɜ³

DDJ-SX

´

 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭɹɡɵɤɭɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɡɚɝɪɭɡɤɢ

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɡɚɝɪɭɡɤɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ǯȈȋȘțȏȒȈȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȒ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔțȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȦ6HUDWR

'-

 ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'520ɜɞɢɫɤɨɜɨɞɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɞɢɫɤɚ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸ&'520

ȿɫɥɢɦɟɧɸ&'520ɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɡɚɝɪɭɡɤɢ&'520

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɧɢɠɟ

 Ⱦɥɹ:LQGRZV

Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɤɨɜɨɞɱɟɪɟɡ>

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ

ɢɥɢ

Ɇɨɣ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

@ɜɦɟɧɸ>

ɉɭɫɤ

@ɡɚɬɟɦɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ

ɢɤɨɧɤɟ>

CD_menu.exe

@

 Ⱦɥɹ0DF26;

ȼ)LQGHUɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɩɨɢɤɨɧɤɟ

>

CD_menu.app

@

 ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɦɟɧɸ&'520ɜɵɛɟɪɢɬɟ>6HUDWR

'-6RIWZDUH0DQXDO3')ILOH'RZQORDG@ɡɚɬɟɦ

ɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ɂɚɩɭɫɬɢɬɶ@

 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ³$QLQWHUQHWHQYLURQPHQWLVUHTXLUHG

WRDFFHVVWKHVLWH&RQQHFWHGWRWKHLQWHUQHW"´

ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>Ⱦɚ@

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɚɣɬɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU

'-

 Ⱦɥɹɡɚɤɪɵɬɢɹɦɟɧɸ&'520ɳɟɥɤɧɢɬɟ>

ȼɵɯɨɞ

@

 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨ>6RIWZDUH,QIR@ɜ>

DDJ-SX

@ɧɚɫɚɣɬɟ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ3LRQHHU'-

>

6HUDWR'-6XSSRUW,QIRUPDWLRQ

@ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

 ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɨɫɫɵɥɤɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭɡɚɝɪɭɡɤɢ6HUDWR

'-

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɬɪɚɧɢɰɚɡɚɝɪɭɡɤɢ6HUDWR'-

 ȼɨɣɞɢɬɟɜɜɚɲɚɤɤɚɭɧɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ³6HUDWR

FRP´

ȼɜɟɞɢɬɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɚɞɪɟɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɢɩɚɪɨɥɶɢ

ɜɨɣɞɢɬɟɜ³6HUDWRFRP´

 ȼ³

More Downloads

´ɧɚɩɪɚɜɨɣɫɬɨɪɨɧɟɧɚ

ɫɬɪɚɧɢɰɟɡɚɝɪɭɡɤɢɳɟɥɤɧɢɬɟɩɨ³6HUDWR'-6RIWZDUH

0DQXDO[[´

Ɂɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɡɚɝɪɭɡɤɚɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ

6HUDWR'-

16

Ru

ǶȉȈȌȈȗȚȍȘȍȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖȚȖȒȈ

ǷȘȈȊȐȓȈȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɥɢɱɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɞɥɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣɚɩɩɚɪɚɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɢ

ɫɥɟɞɭɣɬɟɞɚɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɜɫɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɞɥɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸɤɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸ

Ɉɱɢɫɬɤɚ

ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɵɤɨɪɩɭɫɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɦɨɱɟɧɧɭɸ

ɬɤɚɧɶɂɡɛɟɝɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɥɸɛɵɯɠɢɞɤɢɯɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɯɢɥɢ

ɫɨɡɞɚɧɧɵɯɧɚɨɫɧɨɜɟɫɩɢɪɬɚɱɢɫɬɹɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ

ȼɨɞɚɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɥɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɡɥɟɜɨɞɵɢɥɢ

ɞɪɭɝɢɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɠɢɞɤɨɫɬɢ

Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨɣɬɟɥɟɠɤɟɫɬɨɣɤɟ

ɢɥɢɫɬɨɥɟɂɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢɩɨɜɪɟɞɢɬɶɫɹ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɢɥɢɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶ

-

ɡɨɜɚɧɢɹȾɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɧɟɞɨɥɠɟɧɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɜɡɚɤɪɵɬɵɯ

ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ

ɋɪɟɞɚ

ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɜɫɥɢɲɤɨɦɩɵɥɶɧɵɯɠɚɪɤɢɯ

ɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬɚɯɢɥɢɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɢɡɥɢɲɧɟɣɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɢɥɢɬɨɥɱɤɚɦ

ɂɫɬɨɱɧɤɢɩɢɬɚɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɬɨɥɶɤɨɨɬɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯɢɫɬɨɱɧɢ

-

ɤɨɜɩɢɬɚɧɢɹȿɫɥɢɧɟɬɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɢɜɢɫɬɨɱɧɢɤɟɩɢɬɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢ

-

ɬɟɫɶɤɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ3LRQHHU

Ɂɚɳɢɬɟɫɢɥɨɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹ

ɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɜɵɬɹɝɢɜɚɣɬɟɭɞɟɪɠɢɜɚɹɡɚɜɢɥɤɭɚɧɟ

ɡɚɤɚɛɟɥɶɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɤɚɛɟɥɸɢɥɢɜɢɥɤɟɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ

ɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɢɥɢɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɇɟ

ɡɚɳɟɦɥɹɣɬɟɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɧɟɩɪɨɤɥɚɞɵ

-

ɜɚɣɬɟɟɝɨɧɚɩɭɬɢ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɞɚɧɧɨɝɨɢɥɢɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵ

ɉɟɪɟɝɪɭɡɤɚ

ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɫɥɢɲɤɨɦɦɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɞɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟɢɥɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɤɨɪɨɬ

-

ɤɢɦɡɚɦɵɤɚɧɢɹɦ

ɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɡɚɬɚɥɤɢɜɚɣɬɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɜɭɫɬɪɨɣ

-

ɫɬɜɨɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɪɨɥɢɜɚɧɢɹɥɸɛɵɯɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɧɭɬɪɶɢɥɢɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɢɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɪɵɲɤɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɪɢɫɤɷɥɟɤ

-

ɬɪɨɲɨɤɚɢɥɢɞɪɭɝɢɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣɈɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɪɟɦɨɧɬɚɞɚɧɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɟɫɟɪɜɢɫɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢ

-

ɬɟɥɶɫɬɜɨ3LRQHHUɫɦɨɬɪɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹɄɚɪɬɨɱɤɭɩɨɨɛɫɥɭɠɢ

-

ɜɚɧɢɸɢɩɨɞɞɟɪɠɤɟ

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɬɪɟɛɭɸɳɢɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

 ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɫɢɥɨɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹɜɢɥɤɢɢɥɢɦɚɫɫɵ

 ȿɫɥɢɧɚɢɡɞɟɥɢɟɩɪɨɥɢɥɚɫɶɠɢɞɤɨɫɬɶɢɥɢɜɧɭɬɪɶɩɨɩɚɥɤɚɤɨɣ

ɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬ

 ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɞɨɠɞɹɢɥɢɜɨɞɵ

 ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɤɚɤɨɛɵɱɧɨɞɚɠɟɟɫɥɢɫɥɟɞɨ

-

ɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɊɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɟ

ɨɪɝɚɧɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɨɪɝɚɧɨɜɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟ

-

ɫɬɢɤɩɨɥɨɦɤɟɢɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɛɨɥɶɲɟɪɟɦɨɧɬɚɤɜɚɥɢɮɢ

-

ɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɚɛɨɱɟɟ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ

 Ʉɨɝɞɚɢɡɞɟɥɢɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɪɚɡɧɢɰɟɣ±ɷɬɨ

ɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɜɢɥɤɢɩɢɬɚ

-

ɧɢɹɡɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɦɟɫɬɨɧɚ

ɚɞɚɩɬɟɪɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɧɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɟɩɨɤɚɧɟ

ɩɨɫɥɵɲɢɬɫɹɳɟɥɱɨɤɉɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɥɤɚɩɢɬɚ

-

ɧɢɹɧɚɫɬɪ

ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɚɚɞɚɩɬɟɪɟɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢ

ɜɢɥɤɟɩɢɬɚɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫ

-

ɧɵɣɰɟɧɬɪ3LRQHHUɢɥɢɤɞɢɥɟɪɭɢɩɨɩɪɨɫɢɬɟɩɪɨɜɟɫɬɢɪɟɦɨɧɬ

 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɟɫɥɢɦɟɠɞɭɚɞɚɩɬɟɪɨɦɩɟɪɟ

-

ɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɜɢɥɤɨɣɩɢɬɚɧɢɹɢɦɟɟɬɫɹɡɚɫɬɪɹɜɲɚɹɦɨɧɟɬɤɚ

ɫɤɪɟɩɤɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɩɪɟɞɦɟɬɗɬɨɦɨɠɟɬ

ɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɭ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣ

ɪɨɡɟɬɤɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɠɞɭɚɞɚɩɬɟɪɨɦɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɢɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣɧɟɬɡɚɡɨɪɚɉɥɨɯɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɥɢ

ɡɚɫɬɪɹɜɲɚɹɦɨɧɟɬɤɚɫɤɪɟɩɤɚɢɥɢɞɪɭɝɨɣɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɩɪɟɞ

-

ɦɟɬɜɩɪɨɦɟɠɭɬɤɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟɱɬɨ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɠɚɪɭɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɭ

Монеты, скрепки или другие металлические предметы

Сверху

Сбоку

17

Ru

Ɋɭɫɫɤɢɣ

 ȼɢɥɤɚɩɢɬɚɧɢɹɦɨɠɟɬɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɨɬɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

ɬɨɤɚɢɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɪɨɡɟɬɤɟɟɫɥɢɤɬɨɧɢɛɭɞɶ

ɡɚɞɟɧɟɬɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɱɬɨ

ɧɢɛɭɞɶɡɚɞɟɧɟɬɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟ

ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɭɯɢɦɢɪɭɤɚɦɢɭɞɟɪɠɢɜɚɹ

ɟɟɤɚɤɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟɢɛɟɡɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹɤ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɱɚɫɬɹɦɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɧɢɤɚɤɢɯɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ

ɞɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

Не прикасайтесь.

ǻșȚȈȕȖȊȒȈȊȐȓȒȈȗȐȚȈȕȐȧ

Ɂɚɞɜɢɧɶɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɹɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦ

ɩɨɥɨɡɤɚɦɜɧɭɬɪɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɚɤ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɟɟ

ɞɨɳɟɥɱɤɚ

ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȍȊȐȓȒȐȗȐȚȈȕȐȧ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɧɚɠɚɬɨɣɤɧɨɩɤɭ>

PUSH

@ɧɚɚɞɚɩɬɟɪɟ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜɵɞɜɢɧɶɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹ

ɢɡɚɞɚɩɬɟɪɚɤɚɤɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟɢ

ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɟɟ

Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɜɢɥɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɜɥɟ

-

ɤɚɬɶɟɟ

ǪȐȓȒȈȗȐȚȈȕȐȧ

Ʉɞɚɧɧɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹɬɢɩɵɜɢɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧ

-

ɧɵɟɧɢɠɟɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɥɤɭɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɜɚɲɟɣ

ɫɬɪɚɧɟɢɥɢɪɟɝɢɨɧɭ

Ɍɢɩɞɥɹȿɜɪɨɩɵ

ɌɢɩɞɥɹɋɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɄɨɪɨɥɟɜɫɬɜɚ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢɢɋɟɜɟɪɧɨɣɂɪɥɚɧɞɢɢ

18

Ru

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ

ǶȚȖȘȋȖȊȣȝȔȈȘȒȈȝȐ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȝȚȖȘȋȖȊȣȝ

ȔȈȘȒȈȝ

 3LRQHHUɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ

3,21((5&25325$7,21

ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɡɞɟɫɶɧɚɡɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɣɢɢɡɞɟɥɢɣɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɤɨ

-

ɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɢɯɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧȗȖȈȊȚȖȘșȒȐȔ

ȗȘȈȊȈȔ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɜɚɦɢɡɚɩɢɫɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɜɚɲɟɝɨɥɢɱɧɨɝɨ

ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹɢɩɨɡɚɤɨɧɚɦɨɡɚɳɢɬɟɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɧɟɦɨɝɭɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ

 Ɇɭɡɵɤɚɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹɧɚ&'ɞɢɫɤɚɯɞɪɡɚɳɢɳɚɟɬɫɹɡɚɤɨɧɚɦɢɨ

ɡɚɳɢɬɟɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯɨɬɞɟɥɶɧɵɯɫɬɪɚɧɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ

ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɦɢɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɥɟɝɚɥɶɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɦɭɡɵɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɥɟɠɢɬɧɚɱɟɥɨɜɟɤɟɜɵɩɨɥɧɢɜ

-

ɲɟɦɡɚɩɢɫɶ

 ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɦɭɡɵɤɨɣɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣɫɂɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪ

ɡɚɝɪɭɡɢɜɲɢɣɦɭɡɵɤɭɱɟɥɨɜɟɤɧɟɫɟɬɩɨɥɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɡɵɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦɡɚɤɥɸɱɟɧ

-

ɧɵɦɫɫɚɣɬɨɦɡɚɝɪɭɡɤɢ

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ɉɢɬɚɧɢɟɨɬȼɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰȽɰ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤ ɦȺ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȼȺ

Ɉɛɳɢɣɪɚɡɞɟɥ±Ɉɫɧɨɜɧɨɣɛɥɨɤ

ȼɟɫɨɫɧɨɜɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤɝ

Ɇɚɤɫɝɚɛɚɪɢɬɵ ɦɦɒîɦɦȼîɦɦȽ

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹɪɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬƒ&ɞɨƒ&

Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹɪɚɛɨɱɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬɞɨɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɞɟɥ

ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɤȽɰ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ$''$ ɛɢɬ

ɑɚɫɬɨɬɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ

86%/,1(0,& ɨɬȽɰɞɨɤȽɰ

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɲɭɦɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɜɵɯɨɞ$:(,*+7('

86% ɞȻ

/,1( ɞȻ

3+212 ɞȻ

0,& ɞȻ

Ɉɛɳɟɟɧɟɥɢɧɟɣɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟ+]²N+]%:

86%

/,1(

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɜɯɨɞɚ

/,1( ±ɞȻXɤ

:

3+212 ±ɞȻXɤ

:

0,& ±ɞȻXɤ

:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɧɚɝɪɭɡɤɢɂɦɩɟɞɚɧɫ

ɜɵɯɨɞɚ

MASTER OUT 1

ɞȻXɤ

:

:

MASTER OUT 2

 ɞȻXɤ

:

ɤ

:

%227+ɞȻXɤ

:

:

3+21( ɞȻX

:

:

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɯɨɞɚɂɦɩɟɞɚɧɫɧɚɝɪɭɡɤɢ

MASTER OUT 1

 ɞȻXɤ

:

MASTER OUT 2

 ɞȻXɤ

:

BOOTH

 ɞȻXɤ

:

ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɟɡɚɬɭɯɚɧɢɟ

LINE

 ɞȻ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɤɚɧɚɥɚ

+, ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

0,' ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻɤȽɰ

/2:ɨɬ±ɞȻɞɨɞȻȽɰ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥɵɜɯɨɞɚɜɵɯɨɞɚ

ȼɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥ

CD

ɒɬɵɪɶɤɨɜɨɟɝɧɟɡɞɨ5&$ ɧɚɛɨɪ

ȼɯɨɞɧɵɟɬɟɪɦɢɧɚɥɵ

PHONO/LINE

ɒɬɵɪɶɤɨɜɨɟɝɧɟɡɞɨ5&$ ɧɚɛɨɪ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ

MIC1

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ;/5ɝɧɟɡɞɨɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ø

ɦɦɧɚɛɨɪ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ

MIC2

Ƚɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ø

ɦɦ ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥ

MASTER OUT 1

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ;/5 ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥ

MASTER OUT 2

ɒɬɵɪɶɤɨɜɵɟɝɧɟɡɞɚ5&$ ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥ

BOOTH

Ƚɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ø

ɦɦ ɧɚɛɨɪ

ȼɵɯɨɞɧɨɣɬɟɪɦɢɧɚɥ

PHONES

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɝɧɟɡɞɨɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ø

ɦɦɧɚɛɨɪ

ɋɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɟɝɧɟɡɞɨɦɢɧɢɞɠɟɤɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ø

ɦɦ ɧɚɛɨɪ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥ

USB

Ɍɢɩȼ ɧɚɛɨɪ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɞɢɡɚɣɧɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɢ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ

ɛɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɫɰɟɥɶɸɭɥɭɱɲɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

©

3,21((5&25325$7,21ȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ

19

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием 

Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV 

устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на 

Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26   Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium   TEL: 03/570.05.11

K002_PSV_SY

Printed in China / Imprimé en Chine

<DRH1193-D>

<502-DDSXB-3278C>

© 2012 PIONEER CORPORATION.

All rights reserved.

© 2012 PIONEER CORPORATION.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.