Yamaha RX-497: PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE

PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE

33

OP

ÉRA

T

IO

NS 

DÉT

A

ILLÉES

Fr

anç

a

is

■

Commande de cet appareil

Les touches de la zone ombrée ci-dessous peuvent être 

utilisées pour commander cette unité.

■

Commande des autres appareils

Les touches de la zone ombrée ci-dessous peuvent 

être utilisées pour commander les éléments audio et 

vidéo de YAMAHA ou des autres fabricants. Chaque 

touche joue en rôle différent en fonction de l’appareil 

sélectionné. Sélectionnez l’appareil à régler en 

appuyant sur une des touches de sélection d’entrée. 

Le nom de l’élément sélectionné apparaît sur 

l’afficheur de la face avant.

y

Vous pouvez utiliser la touche 

 pour commander les autres 

éléments, qu’ils soient connectés ou non à cet appareil.

PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Section des commandes

STANDBY

POWER

CD

MD/TAPE

TUNER

PHONO

DVD

SLEEP

A

B

POWER

POWER

REC

CODE SET

MUTE

MENU

TITLE

VOLUME

DISC SKIP

EON

FREQ/TEXT

START

MODE

PTY SEEK

BAND

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

PRESET/CH

4

3

2

1

8

10

7

0

9

6

5

ENT.

DISPLAY

RETURN

TV MUTE

TV INPUT

AV

TV

ENTER

VCR

DTV/CBL

SPEAKERS

TV VOL

TV CH

Les touches à l’intérieur 

des lignes en pointillé 

servent à commander 

cet appereil dans 

n’importe quel mode 

(POWER, STANDBY, 

SLEEP, les sélecteurs 

d’entrée, VOLUME +/– 

et MUTE).

STANDBY

POWER

CD

MD/TAPE

TUNER

PHONO

DVD

SLEEP

A

B

POWER

POWER

REC

CODE SET

MUTE

MENU

TITLE

VOLUME

DISC SKIP

EON

FREQ/TEXT

START

MODE

PTY SEEK

BAND

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

PRESET/CH

4

3

2

1

8

10

7

0

9

6

5

ENT.

DISPLAY

RETURN

TV MUTE

TV INPUT

AV

TV

ENTER

VCR

DTV/CBL

SPEAKERS

TV VOL

TV CH

REC

CODE SET

MENU

TITLE

DISC SKIP

EON

FREQ/TEXT

START

MODE

PTY SEEK

BAND

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

PRESET/CH

4

3

2

1

8

10

7

0

9

6

5

ENT.

DISPLAY

RETURN

TV MUTE

TV INPUT

ENTER

TV VOL

TV CH

Elément section des 

commandes

Vous pouvez 

commander 7 appareils 

différents après avoir 

enregistré les codes de 

commande convenables 

(Voir page 35).

Les touches de

sélection d’entrée

déterminent les

fonctions attachées

aux commandes

d’appareil ci-

dessous.

34

PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE

En plus de cet appareil, vous pouvez aussi commander 

d’autres éléments audio et vidéo de YAMAHA ou d’autre 

fabricants avec la télécommande fournie à cet effet. Pour 

commander les autres éléments, vous devez régler les 

codes de télécommande qui conviennent.

*1

Cette touche n’est valide que si le boîtier de télécommande d’origine de l’appareil possède une touche POWER.

*2

Ces touches ne sont valides que sur le modèle pour l’Europe.

Commande des autres appareils

STANDBY

POWER

CD

MD/TAPE

TUNER

PHONO

DVD

SLEEP

A

B

POWER

POWER

REC

CODE SET

MUTE

VOLUME

DISC SKIP

EON

FREQ/TEXT

START

MODE

PTY SEEK

TV MUTE

TV INPUT

AV

TV

VCR

DTV/CBL

SPEAKERS

TV VOL

TV CH

MUTE

MENU

TITLE

BAND

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

PRESET/CH

4

3

2

1

8

10

7

0

9

6

5

ENT.

DISPLAY

RETURN

TV MUTE

TV INPUT

ENTER

1

6

7

8

9

0

A

B

C

D

2

3

4

5

Lecteur de DVD Magnétoscope

Télévision 

numérique/

Câble de 

télévision

Télévision

Lecteur de CD

Lecteur de 

cassette

Magnétophone 

MD

Syntoniseur

1

AV POWER

Alimentation  *

1

Alimentation  *

1

Alimentation  *

1

Alimentation 

magnétoscope à 

cassette

Alimentation  *

1

Alimentation  *

1

Alimentation  *

1

Alimentation  *

1

2

TV POWER

Alimentation téléviseur Alimentation téléviseur Alimentation téléviseur Alimentation  *

1

Alimentation téléviseur Alimentation téléviseur Alimentation téléviseur Alimentation téléviseur

3

ll

Recherche vers le 

début du support

Recherche vers le 

début du support

Recherche 

magnétoscope à 

cassette arrière

Recherche 

magnétoscope à 

cassette arrière

Recherche vers le 

début du support

Recherche vers le 

début du support

Recherche vers le 

début du support

PTY MODE *

2

hh

Recherche vers la 

fin du support

Recherche vers la 

fin du support

Recherche 

magnétoscope à 

cassette avant

Recherche 

magnétoscope à 

cassette avant

Recherche vers la 

fin du support

Recherche vers la 

fin du support

Recherche vers la 

fin du support

PTY START *

2

b

Saut vers le début 

du support

Saut vers le début 

du support

Direction A

Saut vers le début 

du support

FREQ/TEXT *

2

a

Saut vers la fin du 

support

Saut vers la fin du 

support

Direction B

Saut vers la fin du 

support

EON *

2

REC/ 

DISC SKIP

Saut de disque

Enregistrement

Enregistrement 

magnétoscope

Enregistrement 

magnétoscope

Saut de disque

Enregistrement

Enregistrement

s

Arrêt

Arrêt

Arrêt magnétoscope Arrêt magnétoscope Arrêt

Arrêt

Arrêt

e

Pause

Pause

Pause magnétoscope Pause magnétoscope Pause

Lecteur A/B

Pause

h

Lecture

Lecture

Lecture magnétoscope Lecture magnétoscope Lecture

Lecture

Lecture

4

TV VOL +

Volume télévision + Volume télévision + Volume télévision + Volume +

Volume télévision + Volume télévision + Volume télévision + Volume télévision +

TV VOL –

Volume télévision – Volume télévision – Volume télévision – Volume –

Volume télévision – Volume télévision – Volume télévision – Volume télévision –

5

TV CH +

Chaînes télévision + Chaînes +

Chaînes +

Chaînes +

Chaînes télévision + Chaînes télévision + Chaînes télévision + Chaînes télévision +

TV CH –

Chaînes télévision – Chaînes –

Chaînes –

Chaînes –

Chaînes télévision – Chaînes télévision – Chaînes télévision – Chaînes télévision –

6

TV MUTE

Silence téléviseur Silence téléviseur Silence téléviseur Silence

Silence téléviseur Silence téléviseur Silence téléviseur Silence téléviseur

7

TITLE

Titre

Titre

Titre

Titre

Bande

8

ENTER

Entrée menu

Sélection menu

Sélection menu

PRESET/CH 

u

Haut du menu

Haut du menu

Haut du menu

Présélection vers 

le haut (1 à 8)

PRESET/CH 

d

Bas du menu

Bas du menu

Bas du menu

Présélection vers 

le bas (1 à 8)

A/B/C/D/E 

j

Gauche du menu

Gauche du menu

Gauche du menu

Présélection vers 

le bas (A à E)

A/B/C/D/E 

i

Gauche du menu

Gauche du menu

Gauche du menu

Présélection vers 

le haut (A à E)

9

RETURN

Retour

Retour

Retour

Retour

0

TV INPUT

Entrée téléviseur

Entrée téléviseur

Entrée téléviseur

Entrée

Entrée téléviseur

Entrée téléviseur

Entrée téléviseur

Entrée téléviseur

A

1-9, 0, +10

Touches numériques Touches numériques Touches numériques Touches numériques Touches numériques

Touches numériques

Présélection de 

station (1-8)

B

ENT.

Validation

Valider/rappeler

Valider/

touche numérique

Index

C

MENU

Menu

Menu

Menu

D

DISPLAY

Affichage

Affichage

Affichage

Affichage

Affichage

35

PARTICULARITÉS DE LA TÉLÉCOMMANDE

OP

ÉRA

T

IO

NS 

DÉT

A

ILLÉES

Fr

anç

a

is

Vous pouvez commander d’autres appareils en 

enregistrant le code de commande qui convient à chacun. 

Les codes peuvent être définis pour chaque zone d’entrée. 

La liste des codes disponibles est fournie à la fin de ce 

mode d’emploi sous la rubrique “LISTE DES CODES DE 

COMMANDE”.

Le tableau suivant indique les catégories d’éléments par 

défaut (librairie) et le code de télécommande de chaque 

source d’entrée.

Valeurs par défaut des codes de commande

*

La touche DTV/CBL ne peut accepter que des codes de 

télécommande du téléviseur. Vous pouvez toutefois régler les 

autres codes de télécommande sur n’importe quel sélecteur 

d’entrée, sauf DTV/CBL.

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de commander les 

autres appareils YAMAHA bien que le code de télécommande 

YAMAHA initial figure dans la liste ci-dessus. Dans ce cas, 

essayez de régler avec un autre code de télécommande 

YAMAHA.

1

Appuyez et maintenez CODE SET sur la 

télécommande et appuyez ensuite sur un 

sélecteur d’entrée de la télécommande pour 

sélectionner la source d’entrée que vous 

désirez régler.

Vous devez maintenir la pression d’un doigt sur la touche CODE 

SET tout au long de cette opération.

2

Saisissez un des codes à trois chiffres pour 

la source d’entrée sélectionnée. Tapez le 

code avec les touches numériques de la 

télécommande tout en maintenant CODE 

SET enfoncé.

Si le réglage est réussi, “PRESET OK” s’affiche ; 

cependant, s’il n’est pas réussi “PRESET NG” 

s’affiche sur le panneau avant.

Pour rétablir le code, saisissez le code par défaut de 

chaque source d’entrée qui est répertorié dans le 

tableau des réglages par défaut des codes de 

télécommande.

• Si plusieurs codes sont prévus par le fabricant de l’appareil, 

essayez le réglage de chaque code l’un après l’autre pour 

déterminer celui qui convient.

• Vous ne pouvez attribuer qu’un seul code de commande à 

chaque touche de sélection d’entrée.

Enregistrement des codes de  commande

Source

Catégorie 

d’appareil 

(librairie)

Fabricant

Code 

YAMAHA 

par défaut

CD

CD

YAMAHA

199

MD/TAPE

CASSETTE

YAMAHA

499

DVD

DVD

YAMAHA

699

DTV/CBL

*

—

—

—

VCR

—

—

—

PHONO

—

—

—

—

—

—

Remarque

Remarque

Remarques

MENU

CODE SET

STANDBY

POWER

CD

MD/TAPE

TUNER

PHONO

DVD

POWER

POWER

AV

TV

VCR

DTV/CBL

MENU

CODE SET

MENU

TITLE

BAND

A/B/C/D/E

A/B/C/D/E

PRESET/CH

4

3

2

1

8

10

7

0

9

6

5

ENT.

DISPLAY

RETURN

ENTER