Yamaha RX-497: ZONE 2

ZONE 2

31

De

utsc

h

WEI

TERF

ÜHREND

E 

BEDI

ENU

NGSV

O

RGÄN

GE

Dieses Gerät erlaubt Ihnen, eine Mehrzimmer-Audio- und Videoanlage zu konfigurieren. Das Merkmal Zone 2 erlaubt es 

Ihnen, dieses Gerät zur Wiedergabe separater Eingangsquellen im Hauptzimmer und im Zone 2 (zweiten Zimmer) 

gleichzeitig einzustellen. Sie können auch diese Einheit von dem zweiten Zimmer aus mit der mitgelieferten Zone 2 

Fernbedienung (im Fachhandel erhältlich) steuern.

Sie benötigen folgende Zusatzgeräte zur Verwendung dieses Geräts in einer Mehrzimmer-Anlage:

• Zone 2 Fernbedienung

• Ein Infrarot-Signalempfänger für das zweite Zimmer

• Ein Infrarot-Signalgeber für das Hauptzimmer. Das Sendeteil strahlt die Infrarotsignale, die von der Zone 2 

Fernbedienung in Zone 2 gesendet wurden, zu den Komponenten im Hauptzimmer aus.

• Ein Verstärker und Lautsprecher für das zweite Zimmer

y

Manche YAMAHA Modelle können direkt an die REMOTE OUT-Buchse an der Rückseite dieses Geräts angeschlossen werden. Wenn 

Sie solche Produkte besitzen, kann es sein, dass Sie keinen Infrarot-Signalgeber benötigen. Bis zu sechs YAMAHA Komponenten 

können angeschlossen werden, wie unten gezeigt.

■

Mehrzimmer-Konfiguration und Anschlüsse

Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel der Mehrzimmer-Anlagenkonfiguration und Anschlüsse.

y

Da es viele mögliche Weisen für Anschluss und Verwendung dieses Geräts in einer Mehrzimmer-Konfiguration gibt, empfehlen wir, 

dass Sie sich von Ihrem YAMAHA-Vertragshändler oder Kundendienstzentrum über Zone-2-Anschlüsse beraten lassen, die Ihren 

Anforderungen am besten entsprechen.

ZONE 2

Anschluss der Zone 2-Komponenten

OUT

OUT

IN

REMOTE

IN

REMOTE

OUT

IN

REMOTE

REMOTE

Dieses Gerät

YAMAHA-

Komponente

YAMAHA-

Komponente

Infrarot-

Signalempfänger

REMOTE OUT

VIDEO IN

MONITOR OUT

SPEAKERS

REMOTE IN

ZONE 2 AUDIO OUT

MAIN

ZONE 2

AUDIO IN

Infrarot-Signalgeber

DVD Player 

(oder andere Komponenten)

Verstärker

Zone 2

Fernbedienung

Infrarot-Signalempfänger

Zweites Zimmer

(Zone 2)

Hauptzimmer

(Main Zone)

Dieses Gerät

32

ZONE 2

Sie können die Eingangsquelle von Zone 2 unabhängig 

von den Hörbedingungen im Hauptzimmer regeln.

1

Drücken Sie ZONE 2 ON/OFF auf der 

Frontblende zum Einschalten von Zone 2.

2

Drücken Sie ZONE 2 CONTROL auf der 

Frontblende.

Die ZONE 2-Anzeige blinkt im Frontblende-Display.

3

Während die ZONE 2-Anzeige blinkt, drehen 

Sie den INPUT-Regler an der Frontblende 

zum Wählen der Eingangsquelle von Zone 2.

y

• Sie können auch die Eingangsquelle mit der Zone 2 

Fernbedienung (im Fachhandel erhältlich) steuern. Drücken Sie 

POWER an der Zone 2 Fernbedienung zum Einschalten von 

Zone 2, und drücken Sie dann eine der Eingangswahltasten zum 

Wählen der Eingangsquelle.

• Sie können den Soundausgang zu Zone 2 stummschalten, 

indem Sie MUTE an der ZONE 2-Fernbedienung drücken. 

Erneut drücken, um die Tonausgabe wieder herzustellen.

Steuerung Zone 2

ZONE 2 ON/OFF

ZONE CONTROL

INPUT