Yamaha RX-497: ZONE 2

ZONE 2

31

OP

ÉRA

T

IO

NS 

DÉT

A

ILLÉES

Fr

anç

a

is

Cet appareil permet une configuration domotique du système audio et vidéo. Zone 2 vous permet de régler l’unité pour 

une reproduction simultanée de sources d’entrée séparées dans la pièce principale et dans Zone 2 (la seconde pièce). 

Vous pouvez également commander l’unité à partir de la deuxième pièce avec la télécommande Zone 2 (vendue 

séparément).

Pour utiliser l’appareil en domotique vous devez vous procurer les équipements suivants:

• Zone 2 boîtier de télécommande

• Un récepteur de signaux infrarouges pour la seconde pièce.

• Un émetteur d’infrarouges pour la pièce principale. Cet émetteur transmet les signaux infrarouges de la 

télécommande Zone 2 vers l’élément Zone 2 de la pièce principale.

• Un amplificateur et des haut-parleurs pour la seconde pièce.

y

Certains modèles YAMAHA peuvent se connecter directement sur la prise REMOTE OUT à l’arrière de cette unité. Si vous possédez 

déjà ces appareils, vous n’avez pas besoin d’un émetteur d’infrarouges. Vous pouvez connecter jusqu’à six éléments YAMAHA comme 

indiqué ci-dessous.

■

Configuration et connexions en domotique.

L’illustration qui suit donne un exemple de configuration et de connexions en domotique.

y

Il existe plusieur façons de connecter et utiliser cet appareil avec une configuration domotique, aussi nous vous recommandons de vous 

adresser à votre revendeur YAMAHA ou à un service après-vente agréé qui vous conseillera sur les connexions Zone 2 les mieux 

adaptées à vos besoins.

ZONE 2

Raccordements des appareils Zone 2

OUT

OUT

IN

REMOTE

IN

REMOTE

OUT

IN

REMOTE

REMOTE

Cet appareil

Elément YAMAHA

Elément YAMAHA

Récepteur de 

signaux infrarouges

REMOTE OUT

VIDEO IN

MONITOR OUT

SPEAKERS

REMOTE IN

ZONE 2 AUDIO OUT

MAIN

ZONE 2

AUDIO IN

Emetteur d’infrarouges

Amplificateur

Zone 2 boîtier de

télécommande

Récepteur de signaux 

infrarouges

Seconde pièce

(Zone 2)

Pièce principale

(Main Zone)

Cet appareil

Lecteur DVD 

(ou autres  éléments)

32

ZONE 2

Vous pouvez commander la source d’entrée de Zone 2 

indépendamment des conditions d’écoute de la pièce 

principale.

1

Appuyez sur ZONE 2 ON/OFF sur la face 

avant pour mettre Zone 2 sous tension.

2

Appuyez sur ZONE 2 CONTROL du panneau 

avant.

Le témoin ZONE 2 clignote sur l’afficheur de la face 

avant.

3

Lorsque le témoin ZONE 2 clignote, tournez 

le sélecteur INPUT sur la face avant pour 

sélectionner la source d’entrée de Zone 2.

y

• Vous pouvez également sélectionner la source d’entrée en 

utilisant la télécommande Zone 2 (vendue séparément). 

Appuyez sur POWER sur la télécommande Zone 2 pour mettre 

Zone 2 sous tension, puis appuyez sur une des touches de 

sélection d’entrée pour sélectionner la source d’entrée.

• Vous pouvez couper le son d’entré de Zone 2. Pour cela 

appuyez sur MUTE de la télécommande ZONE 2. Appuyez une 

nouvelle fois sur cette touche pour rétablir la sortie audio.

Commandes Zone 2

ZONE 2 ON/OFF

ZONE CONTROL

INPUT