Kenwood KVT-50DVDRY: Управление устройством "Hands Free"

Управление устройством "Hands Free"

9 Отображение экрана настройки "Hands-

3 Переключение вывода звука на телефон

Free".

или динамики.

См. раздел <Настройка телефона "Hands-

4 Тональный выходной сигнал.

Free"> (стр. 53).

См. раздел <Управление тональными

p Отображение экрана набора номера.

службами> (стр. 49).

См. раздел <Вызов набором телефонного

номера> (стр. 48).

q Активация функции распознавания

Вызов набором телефонного номера

голоса.

Вызов набором телефонного номера

См. раздел <Вызов с помощью функции

распознавания голоса. > (стр. 52).

1 Появляется экран набора номера

w Возврат к предыдущему экрану.

⁄

• Во время движения автомобиля некоторые функции

отключены по соображениям безопасности. Кнопки,

относящиеся к отключенным функциям, не работают.

• При отображении экрана управления "Hands-

Free" название подключенного сотового телефона

отображается в течение 5 секунд.

• * Поскольку число этапов при настройке устройства

и при настройке сотового телефона не одинаково,

статус, отображаемый на устройстве, может

2 Введите номер телефона

отличаться от статуса сотового телефона. Если

информация о статусе не получена, статус не

отображается.

1

• При установке сотового телефона в частный режим

2

функция "hands-free" может отключиться.

В ходе приема вызова

3

4

При входящем вызове можно использовать

телефон "hands-free".

1 Вызов набранного телефонного номера.

2 Новое сообщение SMS для набранного

1 Прием вызова

телефонного номера.

См. раздел <SMS (Служба коротких

сообщений)> (стр. 56).

3 Удаление набранного номера с экрана.

3

1

2

4 Возврат к предыдущему экрану.

4

3 Вызов

При поступлении входящего вызова

автоматически открывается экран разговора.

При ответе вызываемого абонента можно

1 Начало разговора с позвонившим

начинать разговор по телефону.

абонентом.

Переключение линии разговора при

получении сигнала вызова.

Возобновление разговора с абонентом на

удерживаемой линии после завершения

разговора с другим абонентом.

2 Отсоединение.

48 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY

B64-4032-0000RU.indd48B64-4032-0000RU.indd48 08.1.289:19:13AM08.1.289:19:13AM

4 Завершение вызова

Управление тональными службами

Используется тональная служба на основе

DTMF (двухтональный многочастотный набор).

1 Отображение экрана ввода DTMF

Отображение экрана разговора. См. раздел

<Вызов набором телефонного номера> (стр.

48).

Появляется экран Hand Free.

⁄

• Можно ввести до 32 цифр.

Быстрый набор

Для быстрого набора можно зарегистрировать

до 6 телефонных номеров.

2 Вы можете отправлять тональные

сигналы в ходе вызова

⁄

• Необходимо предварительно зарегистрировать

телефонные номера.

См. раздел <Заданный телефонный номер> (стр. 55).

1 Вызовите телефонный номер

1

1 Возврат к предыдущему экрану.

2 Вызов

Русский 49

B64-4032-0000RU.indd49B64-4032-0000RU.indd49 08.1.289:19:13AM08.1.289:19:13AM

Управление устройством "Hands Free"

Вызов по телефонной книге

Экран поиска по кириллическому

алфавиту

Вы можете вызывать абонента, если его/ее

телефонный номер был записан в телефонной

5

книге.

2

1 Показ экрана телефонной книги

2

3

5 Показ телефонной книги с именем

абонента, первую букву имени которого

вы коснулись.

3 Выбор имени абонента для вызова

Отображается начальный экран ввода.

2 Выбор метода поиска по телефонной

6

9

8

книге

7

10

11

Вы можете производить поиск в телефонной

12

книге по следующим начальным параметрам.

7

Окно инициалов в алфавитном порядке

13

1

6 Список данных в телефонной книге.

"REC" включается для данных с

2

голосом для распознавания ранее

зарегистрированного голоса.

2

7 Прокрутка списка телефонной книги.

8 Прокрутка по имени.

3

9 Регистрация голоса для распознавания

голоса в выбранной телефонной книге.

1 Показ телефонной книги с именем

Если в одном мобильном телефоне уже

абонента, первую букву имени которого

зарегистрировано 35 голосовых меток,

вы коснулись.

кнопка [Record] не отображается.

2 Отображение стрелки прокрутки

См. раздел <Регистрация голоса> (стр.

символов.

54).

3 Возврат к экрану управления "Hands-Free".

p Воспроизведение голоса в выбранном

элементе телефонной книги.

q Удаление голоса из выбранного элемента

Экран поиска по номерам

телефонной книги.

Прикоснитесь, чтобы открыть запрос

4

на подтверждение. Нажмите [YES] для

удаления или [NO] для отмены.

2

w Отображение детальной информации по

выбранному элементу телефонной книги.

2

e Возврат в экран выбора инициалов.

3

4 Показ списка номеров в телефонной

книге, начиная с выбранного номера.

50 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY

B64-4032-0000RU.indd50B64-4032-0000RU.indd50 08.1.289:19:14AM08.1.289:19:14AM

4 Выбор номера телефона для вызова

Вызов по записям в журнале

исходящих/входящих вызовов

14

16

Вызов по телефонному номеру в списке

15

исходящих или входящих вызовов.

1 Отображается экран со списком

исходящих или входящих вызовов

17

r Вызов выбранного телефонного номера.

t Новое сообщение SMS для телефонного

номера на экране.

См. раздел <SMS (Служба коротких

сообщений)> (стр. 56).

y Прокрутка телефонного номера.

u Возврат в экран списка по именам.

: исходящие вызовы

5 Вызов

: входящие вызовы

Отображается экран со списком исходящих

или входящих вызовов.

2 Выбор из списка вызовов

⁄

Пример: экран исходящих вызовов

• Чтобы воспользоваться телефонной книгой, ее

1

необходимо загрузить из мобильного телефона. Более

3

подробную информацию см. в руководстве к модулю

4

Bluetooth и мобильному телефону.

• Начальные буквы, которым не соответствуют имена, не

2

5

отображаются.

• При поиске вместо символов с надстрочными знаками

(ü) выполняется поиск символов без надстрочных

2

6

знаков (u).

1 Список исходящих вызовов.

2 Прокрутка списка.

3 Вызов по выбранному номеру.

4 Новое сообщение SMS для выбранного

телефонного номера.

См. раздел <SMS (Служба коротких

сообщений)> (стр. 56).

5 Отображение детальной информации по

выбранному телефонному номеру.

6 Возврат к экрану управления "Hands-Free".

3 Вызов

⁄

• На экране списка исходящих вызовов или на экране

списка входящих вызовов отображаются списки

исходящих вызовов или вызовов, принятых этим

устройством. На этих экранах не отображаются

вызовы, сохраненные в памяти сотового телефона.

Русский 51

B64-4032-0000RU.indd51B64-4032-0000RU.indd51 08.1.289:19:14AM08.1.289:19:14AM

Управление устройством "Hands Free"

Вызов с помощью функции

При успешном распознавании

распознавания голоса.

голоса и обнаружении только одного

соответствующего ему телефонного

Вызов по распознанному

номера:

зарегистрированному голосу.

⁄

• Чтобы произвести распознавание голоса, необходимо

зарегистрировать голос в базе данных телефонной

книги. См. раздел <Регистрация голоса> (стр. 54). Или,

чтобы произвести распознавание голоса по категории

телефонного номера (Домашний, мобильный, офис и

т.д.) или по данным в телефонной книге, необходимо

3

зарегистрировать голос с ключевым словом. См.

раздел <Регистрация голоса по ключевому слову>

Вызов.

(стр. 54).

3 Отображение телефонной книги.

1 Отображение экрана распознавания

При повторном гудке:

голоса

Произнесите ключевое слово в течение 2

секунд после гудка или нажмите на кнопку

[Phonebook List], чтобы выбрать номер

телефона.

Вызов.

⁄

• Если под одним именем зарегистрировано более

одного номера телефона, и голосовое ключевое

слово соответствует каждому из них, Вы услышите

следующий гудок. Инструкции по регистрации

2 Звучание голоса, зарегистрированного

ключевого слова см. в разделе <Регистрация голоса

в телефонной книге

по ключевому слову> (стр. 54).

Если в мобильном телефоне

1

зарегистрировано более одного

2

телефонного номера под одним именем,

перейдите к этапу 3.

3 Выбор категории телефонного номера

Голос должен зазвучать через 2 секунды

4

76

после звукового сигнала.

5

1 Отображение распознанного

телефонного номера или адреса.

2 Отмена распознавания голоса.

8

4 Вызов отображаемого телефонного

номера.

5 Создание SMS для выбранного адреса.

См. раздел <SMS (Служба коротких

сообщений)> (стр. 56).

6 Выбор категории телефонного номера.

7 Прокрутка телефонного номера.

8 Возврат к предыдущему экрану.

52 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY

B64-4032-0000RU.indd52B64-4032-0000RU.indd52 08.1.289:19:15AM08.1.289:19:15AM

4 Вызов

исходящего вызова. (

"Front R")

"Front L": Вывод тона звонка из

фронтальной левой

акустической системы.

"Front R": Вывод тона звонка из

⁄

фронтальной правой

• Если голос не распознан, на экране появляется

акустической системы.

сообщение. Для продолжения работы прочтите

"Front All": Вывод тона звонка из обеих

сообщение.

фронтальных акустических

систем.

4 Настройка сигнала входящего вызова.

Настройка телефона "Hands-Free"

(

"ON")

"ON": Сигнал слышен.

Систему "Hands-Free" можно настроить

"OFF": Сигнал отменен.

следующим образом.

5 Настройка сигнала входящего SMS.

1 Отображение экрана настройки Hands

( "ON")

Free

"ON": Сигнал слышен.

"OFF": Сигнал отменен.

6 Возврат к экрану управления "Hands-Free".

7 Возврат в экран настройки "Hands Free

Setup 1".

8 Включение и отключение использования

телефонной книги, а также списков

исходящих и входящих вызовов. ( "ON")

"ON": Да.

"OFF": Нет.

2 Настройте каждый пункт

9 Установки функции SMS. ( "ON")

"ON": Использовать функцию SMS.

1

2

"OFF": Функция SMS недоступна.

p Регистрация голоса для выбора категории

3

телефонных номеров с распознаванием

4

голоса.

См. раздел <Регистрация голоса по

5

6

ключевому слову> (стр. 54).

q Регистрация телефонного номера для

кнопки заданного номера в экране

управления Hands Free.

См. раздел <Заданный телефонный

7

номер> (стр. 55).

8

w Возврат к экрану управления "Hands-Free".

9

⁄

10

• Если интервал для автоматического ответа установлен

на этом устройстве и на сотовом телефоне,

11

12

срабатывает более короткий интервал.

• Для предотвращения искажений звучания или

1 Переход в экран настройки "Hands Free

возникновения эха выберите акустическую систему,

Setup 2".

которая находится дальше от микрофона.

2 Настройка времени автоматического

ответа после завершения вызова. ( "8")

"Off": Эта функция не используется.

"0-99": Настройка интервала вызова (в

секундах).

3 Настройка позиции вывода тона звонка

Русский 53

B64-4032-0000RU.indd53B64-4032-0000RU.indd53 08.1.289:19:15AM08.1.289:19:15AM

Управление устройством "Hands Free"

Регистрация голоса

5 Завершение регистрации голоса

Регистрация голоса для распознавания голоса

в выбранной телефонной книге. В память

мобильного телефона можно записать до 35

голосовых меток.

1 Выбор имени для регистрации

Выполните процедуру, описанную в разделе

<Вызов по телефонной книге> (стр. 50).

⁄

1

• Если голос не распознан, на экране появляется

сообщение. Для продолжения работы прочтите

сообщение.

• Если голос различается с первой попытки, повторите

процесс регистрации с первой попытки.

1 Выбор имени.

Регистрация голоса по ключевому

"REC" включается для данных с

слову

голосом для распознавания ранее

Регистрация голоса для выбора категории

зарегистрированного голоса.

телефонных номеров по распознаванию голоса.

2 Отображение экрана распознавания

голоса

1 Отображение списка ключевых слов

Откройте экран настройки "Hands Free" и

нажмите [Setup] (настройка). См. раздел

<Функции экрана управления> (стр. 47).

3 Звучание голоса для регистрации

(первая попытка)

3

2

2 Выбор категории телефонного номера

для регистрации

2 Регистрация голоса.

2

1

3 Отмена регистрации голоса.

3

4

Голос должен зазвучать через 2 секунды

после звукового сигнала.

5

4 Звучание голоса для регистрации

(вторая попытка)

1 Выбор категории телефонного

номера. "REC" включается для данных

с голосом для распознавания ранее

зарегистрированного голоса.

2 Регистрация голоса для выбранной

категории телефонного номера.

54 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY

B64-4032-0000RU.indd54B64-4032-0000RU.indd54 08.1.289:19:16AM08.1.289:19:16AM

3 Воспроизведение голоса,

Заданный телефонный номер

зарегистрированного для выбранной

Регистрация часто используемого номера для

категории телефонного номера.

кнопки заданного номера в экране управления

4 Удаление голоса, зарегистрированного

Hands Free.

для выбранной категории телефонного

номера. Прикоснитесь, чтобы открыть

1 Отображение списка заданных номеров

запрос на подтверждение. Нажмите [YES]

в экране Hands Free

для удаления или [NO] для отмены.

5 Возврат к экрану настройки "Hands-Free".

Откройте экран настройки "Hands Free"

и нажмите [Setup]. См. раздел <Функции

3 Отображение экрана регистрации

экрана управления> (стр. 47)

голоса

4 Звучание голоса для регистрации

(первая попытка)

7

2 Выберите заданный номер для

регистрации

6

6 Регистрация голоса.

7 Отмена регистрации голоса.

1

Голос должен зазвучать через 2 секунды

после звукового сигнала.

5 Звучание голоса для регистрации

1 Возврат к экрану настройки "Hands-Free".

(вторая попытка)

3 Задайте место поиска номера для

регистрации

2

6 Завершение регистрации голоса

3

11

9 10

4

5

7 8

6

2 Регистрация по списку SMS для входящих

вызовов.

3 Регистрация по списку SMS для

исходящих вызовов.

⁄

4 Регистрация по телефонной книге.

• Если голос не распознан, на экране появляется

5 Регистрация по списку исходящих

сообщение. Для продолжения работы прочтите

вызовов.

сообщение.

• Если голос различается с первой попытки, повторите

процесс регистрации с первой попытки.

Следующая страница 3

Русский 55

B64-4032-0000RU.indd55B64-4032-0000RU.indd55 08.1.289:19:17AM08.1.289:19:17AM

Управление устройством "Hands Free"

6 Регистрация по списку входящих вызовов.

SMS (Служба коротких сообщений)

7 Регистрация по набору телефонных

Использование службы SMS.

номеров.

8 Регистрация голоса для добавления

1 Отображение экрана выбора SMS

функции распознавания голоса к

заданному номеру.

9 Регистрация телефонного номера на

экране.

p Удаление телефонного номера на экране.

q Возврат к предыдущему экрану.

4 Поиск номера телефона для

регистрации по каждой функции

2 Выбор функции

5 Регистрация телефонного номера

1

2

3

4

5

1 Отображение списка полученных

⁄

сообщений.

• Нажмите [Delete], чтобы удалить выбранный

2 Отображение списка отправленных

телефонный номер.

сообщений.

3 Отображение экрана Сообщений. При

наличии незаконченного сообщения

данная кнопка будет активной.

4 Извлечение SMS-сообщения из

мобильного телефона.

5 Возврат в экран Hands Free.

3 Выбор сообщения для открытия на

экране

6

7

8

9

8

6 Вызов отправителя выбранного

сообщения.

7 Создание ответа на выбранное

сообщение.

8 Прокрутка списка.

9 Отображение выбранного сообщения.

56 KVT-522DVD/KVT-522DVDY/KVT-50DVDRY

B64-4032-0000RU.indd56B64-4032-0000RU.indd56 08.1.289:19:18AM08.1.289:19:18AM

Экран SMS-сообщений

10

11

12

13

12

p Вызов отправителя выбранного

сообщения.

q Создание ответа на выбранное

сообщение.

w Прокрутка сообщения.

e Возврат к предыдущему экрану.

4 Создание сообщения

15

14

14

17

17

16

18

19 20 21

22

r Перемещение курсора.

t Показывает разрешенное количество

символов для ввода.

y Ввод символа.

u Измение типа символа в клавиатуре.

i Отправка сообщения.

o Выбор формата клавиш с символами.

abc : Алфавитное расположение клавиш.

qwe : Расположение клавиш в формате

Qwerty.

; Ввод пробела.

a Удаление введенного символа.

При нажатии и удержании более одной

секунды выполняется удаление всех

введенных символов.

s Возврат к предыдущему экрану.

Русский 57

B64-4032-0000RU.indd57B64-4032-0000RU.indd57 08.1.289:19:18AM08.1.289:19:18AM