Kenwood KTC-V301E – страница 2
Инструкция к Kenwood KTC-V301E
■ Esempio di cablaggio
Selezionate uno dei seguenti sistemi di cablaggio a seconda delle condizioni.
I cavi antenna TV (accessorio 3 e accessorio 4) sono di diversa lunghezza. Utilizzateli in modo corretto per
adattarli al cablaggio del veicolo sul quale state lavorando.
Esempio A
Questo esempio illustra un caso in cui i cavi passano sul lato del sedile del passeggero. Per i veicoli con guida a
destra, fate passare i cavi sul lato del sedile del passeggero a sinistra.
Antenna a pellicola
(Accessorio 1)
Antenna a pellicola
Cavo dell'antenna TV
(Accessorio 2)
(Accessori 3 e 4)
Cavo del monitor
Sintonizzatore TV
(Accessorio 6)
(KTC-V301E)
Esempio B
Questo esempio illustra un caso in cui il passaggio dei cavi vicino allo specchietto retrovisore risulta difficile.
Antenna a pellicola
(Accessorio 1)
Cavo dell'antenna TV
Antenna a pellicola
Cavo dell'antenna TV
(Accessorio 3 o 4)
(Accessorio 2)
(Accessorio 3 o 4)
Cavo del monitor
Sintonizzatore TV
(Accessorio 6)
(KTC-V301E)
Italiano
|
21
B64-4243-00KTC-V301E.indb21B64-4243-00KTC-V301E.indb21 08.7.2910:30:59AM08.7.2910:30:59AM
Installazione dell'antenna
■ Procedura di installazione
1. Confermate la posizione di
installazione.
Linea in ceramica
• Fissate le antenne a pellicola e i
connettori dei cavi sul parabrezza
anteriore nel rispetto delle leggi
e delle normative del Paese di
appartenenza.
Antenna a
• Fissate ogni antenna a pellicola in
pellicola
modo tale che non si sovrappongano
Connettore del cavo
Visto dall'interno del veicolo
alla linea in ceramica. Se l'antenna
viene fissata sulla linea in ceramica, la
forza adesiva risulterà ridotta.
2. Pulite la superficie di installazione
dell'antenna con un detergente
(accessorio 0)
3. Fissate ogni singola antenna a
Intaglio
pellicola.
1) Rimuovete il nastro antiadesivo
Intaglio
(pellicola semi trasparente) 1 a
partire dall'intaglio, quindi fissate
l'antenna a pellicola sul parabrezza.
• Una volta staccate, le rimanenti
Antenna a pellicola
parti di antenna non possono
Intaglio
(Accessorio 1)
essere fissate di nuovo. Confermate
nuovamente la posizione di
installazione.
2) Rimuovete il nastro antiadesivo 2 a
partire dall'intaglio e fissate l'antenna
a pellicola sul parabrezza.
3) Rimuovete il nastro antiadesivo 3 e
4 e fissate l'antenna a pellicola sul
parabrezza come indicato sopra.
• È possibile iniziare fissando uno
qualsiasi dei due lati (destro o sinistro)
dell'antenna a pellicola.
• L'inserimento del nastro antiadesivo
Nastro antiadesivo 1
1 sotto l'angolo dell'antenna a
pellicola, come illustrato a destra,
vi consente di rimuovere altri nastri
antiadesivi con facilità.
22
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb22B64-4243-00KTC-V301E.indb22 08.7.2910:31:00AM08.7.2910:31:00AM
4. Strofinate una spatola in gomma
Direzioni e punti di stofinamento
contro la pellicola trasparente
per far aderire bene l'elemento
dell'antenna sul parabrezza. Se non
avete a disposizione una spatola
in gomma, utilizzate un piccolo
cartone avvolto in un panno.
5. Rimuovete lentamente la pellicola
trasparente lungo la linea
dell'elemento.
Direzione per staccare
Verso l'interno
Elemento antenna
del veicolo
Verso l'esterno del
Parabrezza
veicolo
Direzione per staccare
Verso l'interno
Elemento antenna
del veicolo
Verso l'esterno del
Parabrezza
veicolo
6. Assicuratevi che l'elemento
dell'antenna abbia aderito bene,
Terminale elemento
quindi fissate il connettore del cavo
al terminale dell'elemento.
Connettore del cavo
(Accessori 3 e 4)
Fissate il connettore
del cavo in modo
tale che le parti
7. Fate passare il cavo e fissatelo con
esposte dell'antenna
siano allineate con le
i morsetti del cavo in dotazione
sporgenze a forma di
(accessorio 5).
linea del connettore del
cavo.
Italiano
|
23
B64-4243-00KTC-V301E.indb23B64-4243-00KTC-V301E.indb23 08.7.2910:31:00AM08.7.2910:31:00AM
Specifiche
Sezione del sintonizzatore TV
Sistema colori
: PAL/SECAM
Sistema di selezione del canale
: Sistema del sintetizzatore di frequenza PLL
Sistema televisione
: PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G
Convergenza canali
VHF
(PAL-B/G) : 2 - 12 can./ A - H2 can.
(PAL-I) : A - J can.
(SECAM-D/K) : 1 - 12 can.
(SECAM-B/G) : 2 - 12 can.
UHF : 21 - 69 can.
Sistema di demodulazione
: Sistema split carrier
Ingresso antenna
: Diversità 4 can. (miniplug 3,5 ø)
Generale
Voltaggio operativo
: 14,4 V CC (11 V - 16 V)
Consumo di corrente
: 305 mA
Dimensioni (L×A×P)
: 188 × 30 × 144 mm
Campo di temperatura operativa
: -10 °C - +60 °C
Campo di temperatura di immagazzinaggio
: -30 °C - +85 °C
Peso
: 680 g
Antenna TV
Impedenza uscita
: Minijack 75 Ω/ 3,5 ø
Voltaggio operativo
: 8 V CC
Consumo di corrente
: 85 mA
Lunghezza del cavo
: 4,0 m, 5,5 m
Dimensioni dell'elemento antenna a pellicola
(L×A)
: 345 × 94 mm
Peso
: 375 g
Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
24
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb24B64-4243-00KTC-V301E.indb24 08.7.2910:31:01AM08.7.2910:31:01AM
Questo prodotto non è installato dal produttore di un
veicolo della linea di produzione, né dall’importatore
professionale di un veicolo negli stati membri della UE.
Informazioni sullo smaltimento delle
vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche e le batterie (valido per i paesi
europei che hanno adottato sistemi di
raccolta separata)
I prodotti e le batterie recanti il simbolo di
un contenitore di spazzatura su ruote
barrato non possono essere smaltiti insieme
ai normali rifiuti di casa.
I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le
batterie devono essere riciclati presso una
apposita struttura in grado di trattare questi
prodotti e di smaltirne i loro componenti.
Per conoscere dove e come recapitare tali
prodotti nel luogo a voi più vicino,
contattare l’apposito ufficio comunale. Un
appropriato riciclo e smaltimento aiuta a
conservare la natura e a prevenire effetti
nocivi alla salute e all’ambiente.
Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle
batterie indica che questa batteria
contiene piombo.
Dichiarazione di conformità relativa alla
direttiva EMC 2004/108/CE
Produttore:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
Rappresentante UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
Italiano
|
25
B64-4243-00KTC-V301E.indb25B64-4243-00KTC-V301E.indb25 08.7.2910:31:01AM08.7.2910:31:01AM
Antes de instalación
Unidad de control conectable
– Sobre un vidrio (vidrio reflector de calor, vidrio
aislante de calor, etc.) que bloquee las ondas de
• DNX8220BT
radio
• DNX7220
• Utilizando el limpiador (accesorio 0), retire el aceite
• DNX5220BT
y la suciedad de la superficie de vidrio al cual se van
• DNX5220
a fijar las antenas tipo película.
• DDX8022BT, DDX8022BTY
• Si la temperatura ambiente es baja, caliente el vidrio
• DDX5022, DDX5022Y
antes de comenzar la instalación.
• DDX52RT
• Antes de comenzar la instalación, confirme bien los
lugares donde va a instalar las antenas tipo película
• KVT-522DVD, KVT-522DVDY
(accesorios 1 y 2) y los cables (accesorios 3 y 4).
• KVT-50DVDRY
Una vez despegadas, las antenas tipo película y la
(A partir de julio del 2008)
cinta adhesiva de doble cara pierden adhesión.
• No doble ni dañe las antenas tipo película.
Antes de instalar la antena
• Es posible que el ruido generado por el
acondicionador de aire o el monitor causen una
2ADVERTENCIA
mala recepción de televisión.
• La instalación y cableado de este producto
• Es posible que las antenas tipo película no se
requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de
puedan instalar, dependiendo del modelo del
seguridad, deje la labor de instalación y montaje en
vehículo.
manos de profesionales.
• La sensibilidad de la recepción puede variar con el
funcionamiento del limpiaparabrisas, dependiendo
2PRECAUCIÓN
del modelo del vehículo.
• Las antenas Incar tienen una sensibilidad de
• La sensibilidad de la recepción puede variar
recepción más baja que las antenas especialmente
dependiendo de la relación entre la dirección de
diseñadas para instalaciones exteriores. Es posible
desplazamiento del vehículo (dirección a la cual
que la imagen no aparezca o que presente
apuntan las antenas) y la ubicación de la estación
interferencias si la señal en su área es débil.
emisora.
• Las antenas tipo película están diseñadas
especialmente para uso en automóviles.
• No fije las antenas tipo película en los lugares
siguientes:
– En un lugar donde bloquee la visibilidad del
conductor
– En un lugar donde se impida el funcionamiento
normal de piezas de seguridad, como por ejemplo
un airbag (bolsa de aire)
– Sobre la superficie de un vidrio, como por ejemplo
el vidrio de la puerta posterior, el cual se mueve
frecuentemente.
• La sensibilidad de la recepción disminuye en los
lugares siguientes:
– En un lugar donde se haya fijado una película de
vidrio reflector de calor o tipo espejo
– En un lugar donde ya existía la antena tipo
película del radio suministrado de fabrica
– En la ventana donde esté instalado un cable de
calefacción
– En la parte lateral del vehículo (puerta, ventanilla
delantera, etc.)
– En la ventanilla posterior
26
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb26B64-4243-00KTC-V301E.indb26 08.7.2910:31:02AM08.7.2910:31:02AM
Accesorios
1
6
..........1
(3,0m) ..........1
2
7
..........1
..........2
3
8
(4,0m) ..........1
(M4x8mm) ..........4
4
9
(5,5m) ..........1
(ø4x16mm) ..........4
5
0
..........6
..........1
Instalando del sintonizador de TV
■ Sujeción al tablero de audio
Utilice los tornillos (accesorio 8 y 9) para fijar el sintonizador de TV sobre un tablero de audio u otro sitio.
Accesorio 9
Accesorio 8
Accesorio 7
Español
|
27
B64-4243-00KTC-V301E.indb27B64-4243-00KTC-V301E.indb27 08.7.2910:31:02AM08.7.2910:31:02AM
Instalación de la antena
■ Conexión del sistema
• Para prevenir cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería.
• Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12 V CC con masa negativa.
• Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de freno, las luces intermitentes, el
limpiaparabrisas, etc. funcionen satisfactoriamente.
• Limpie a fondo aceite u otras suciedades de la superficie de instalación. Evite por favor la instalación en
superficies irregulares.
A la antena tipo película
A la antena tipo película
Cable de antena de TV
(Accesorio 3 y 4)
Los conectores de cable izquierdo y derecho
tienen adhesivos en su parte posterior.
Unidad principal
Sintonizador de TV (KTC-V301E)
TV ANTENNA INPUT
TO MONITOR
Cable del monitor
(Accesorio 6)
• Inserte el conector con el cable
alineado hasta que escuche un
clic.
• Libere el gancho cuando
Gancho
desconecte el conector.
28
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb28B64-4243-00KTC-V301E.indb28 08.7.2910:31:03AM08.7.2910:31:03AM
■ Ejemplo de cableado
Seleccione una de las siguientes rutas de cableado, dependiendo de la situación.
Los cables de antena de TV (accesorio 3 y accesorio 4) tienen una longitud diferente. Utilícelos en forma
apropiada de tal forma que se adapten al cableado del vehículo en el cual está trabajando.
Ejemplo A
Este ejemplo muestra un caso donde los cables pasan por el lado del asiento del pasajero. Para los vehículos
que se conducen en el lado derecho, los cables pasarán por el lado izquierdo del asiento de pasajeros.
Antena tipo película
(Accesorio 1)
Antena tipo película
Cable de antena de TV
(Accesorio 2)
(Accesorio 3 y 4)
Cable del monitor
Sintonizador de TV
(Accesorio 6)
(KTC-V301E)
Ejemplo B
Este ejemplo muestra un caso donde es difícil la instalación de los cables cerca del espejo retrovisor.
Antena tipo película
(Accesorio 1)
Cable de antena de TV
Antena tipo película
Cable de antena de TV
(Accesorio 3 o 4)
(Accesorio 2)
(Accesorio 3 o 4)
Cable del monitor
Sintonizador de TV
(Accesorio 6)
(KTC-V301E)
Español
|
29
B64-4243-00KTC-V301E.indb29B64-4243-00KTC-V301E.indb29 08.7.2910:31:03AM08.7.2910:31:03AM
Instalación de la antena
■ Procedimiento de instalación
1. Confirme el sitio de instalación.
Línea de cerámica
• Pegue las antenas tipo película y los
conectores del cable al parabrisas
delantero siguiendo las normas de su
país.
• Pegue cada antena tipo película de
tal forma que no superposicione
Antena tipo
la línea de cerámica. Si se pega la
película
antena sobre la línea de cerámica se
Conector del cable
perderá la fuerza de adhesión.
Vista desde el interior del vehículo
2. Utilice el limpiador (accesorio 0),
elimine la suciedad de la superficie
de instalación de la antena.
3. Pegue cada antena tipo película.
Ranura
1) Despegue el papel antiadhesivo (hoja
semitransparente) 1 comenzando
Ranura
en la ranura, y luego pegue la antena
tipo película al parabrisas.
• Una vez despegado, no será posible
pegar otra vez las partes restantes de
Antena tipo película
la antena. Confirme nuevamente el
Ranura
(Accesorio 1)
sitio de instalación.
2) Despegue el papel antiadhesivo
2 comenzando en cualquiera de
las ranuras y pegue la antena tipo
película al parabrisas.
3) Despegue el papel antiadhesivo 3
y 4 y pegue la antena tipo película
al parabrisas en la misma forma
mencionada anteriormente.
• Es posible comenzar pegando
cualquiera de los dos lados (izquierdo
o derecho) de la antena tipo película.
• Al insertar el papel antiadhesivo 1
Papel antiadhesivo 1
debajo de la esquina de la antena
tipo película, como se muestra a
la derecha, le permitirá despegar
fácilmente otras hojas de papel
antiadhesivo.
30
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb30B64-4243-00KTC-V301E.indb30 08.7.2910:31:04AM08.7.2910:31:04AM
4. Frote una espátula de caucho sobre
Direcciones y lugares de frotamiento
la hoja transparente para pegar
firmemente el elemento de antena
al parabrisas. Si no cuenta con
una espátula de caucho, utilice un
cartón pequeño envuelto en tela.
5. Despegue lentamente la hoja
transparente a lo largo de la línea
del elemento.
Dirección para despegar
Dentro del
Elemento de antena
vehículo
Fuera del vehículo
Parabrisas
Dirección para despegar
Dentro del
Elemento de antena
vehículo
Fuera del vehículo
Parabrisas
6. Asegúrese de que el elemento de
Terminal del elemento
antena se ha pegado firmemente y
luego pegue el conector del cable al
terminal del elemento.
Conector del cable
(Accesorio 3 y 4)
Pegue el conector del
cable de tal forma que
las partes al descubierto
del elemento de antena
7. Haga pasar el cable y asegúrelo
estén alineadas con las
con las abrazaderas de cable
protuberancias en forma
de línea del conector
suministradas (accesorio 5).
del cable.
Español
|
31
B64-4243-00KTC-V301E.indb31B64-4243-00KTC-V301E.indb31 08.7.2910:31:04AM08.7.2910:31:04AM
Especificaciones
Sección del sintonizador de TV
Sistema de color
: PAL/SECAM
Sistema de selección de canales
: Sistema sintetizador de frecuencia PLL
Sistema de televisión
: PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G
Convergencia de canales
VHF
(PAL-B/G) : 2 - 12 can./ A - H2 can.
(PAL-I) : A - J can.
(SECAM-D/K) : 1 - 12 can.
(SECAM-B/G) : 2 - 12 can.
UHF : 21 - 69 can.
Sistema de demodulación
: Sistema portador split
Entrada de antena
: Diversidad de 4 can. (miniclavija 3,5 ø)
General
Voltaje de funcionamiento
: 14,4 V CC (11 V - 16 V)
Consumo
: 305 mA
Dimensiones (An×Al×F)
: 188 × 30 × 144 mm
Margen de temperaturas operacional
: -10 °C - +60 °C
Margen de temperaturas de almacenamiento
: -30 °C - +85 °C
Peso
: 680 g
Antena de TV
Impedancia de salida
: Miniclavija 75 Ω/ 3,5 ø
Voltaje de funcionamiento
: 8 V CC
Consumo
: 85 mA
Longitud del cable
: 4,0 m, 5,5 m
Tamaño del elemento de antena tipo película
(An × Al)
: 345 × 94 mm
Peso
: 375 g
Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin
previo aviso.
32
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb32B64-4243-00KTC-V301E.indb32 08.7.2910:31:05AM08.7.2910:31:05AM
Este producto no ha sido instalado en la línea
de producción por el fabricante de un vehículo,
ni tampoco por el importador profesional de un
vehículo dentro del estado miembro de la UE.
Información acerca de la eliminación de
equipos eléctricos, electrónicos y baterías
al final de la vida útil (aplicable a los países
de la Unión Europea que hayan adoptado
sistemas independientes de recogida de
residuos)
Los productos y las baterías con el símbolo de
un contenedor con ruedas tachado no
podrán ser desechados como residuos
domésticos.
Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías
al final de la vida útil, deberán ser reciclados
en instalaciones que puedan dar el
tratamiento adecuado a estos productos y a
sus subproductos residuales
correspondientes. Póngase en contacto con
su administración local para obtener
información sobre el punto de recogida más
cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje
y la eliminación de residuos ayuda a conservar
los recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.
Nota: El símbolo “Pb” debajo del
(contenedor con ruedas tachado) en
baterías indica que dicha batería
contiene plomo.
Declaración de conformidad con respecto a
la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
Español
|
33
B64-4243-00KTC-V301E.indb33B64-4243-00KTC-V301E.indb33 08.7.2910:31:05AM08.7.2910:31:05AM
Antes de instalação
Unidade de controlo conectável
• Usando o produto de limpeza (Acessório 0),
remova o óleo e sujidade da superfície do vidro à
• DNX8220BT
qual pretende afixar a antena de película.
• DNX7220
• Se a temperatura ambiente for baixa, aqueça o vidro
• DNX5220BT
antes de iniciar o trabalho.
• DNX5220
• Antes de iniciar o trabalho, confirme bem os locais
• DDX8022BT, DDX8022BTY
onde a antena de película (Acessório 1 e 2) e os
• DDX5022, DDX5022Y
cabos (Acessório 3 e 4) serão instalados.
• DDX52RT
Desde que retire a película protectora, as antenas
de película e a fita de dupla face começam a perder
• KVT-522DVD, KVT-522DVDY
aderência.
• KVT-50DVDRY
• Não dobre nem danifique as antenas de película.
(A partir de julho de 2008)
• O ruído gerado pelo ar condicionado ou monitor
pode interferir com a recepção de TV.
Antes de instalar a antena
• Poderá não ser possível instalar uma antena de
película dependendo do modelo da viatura.
2ADVERTÊNCIA
• A capacidade de recepção pode variar com o
• A instalação e ligação deste aparelho requer
funcionamento do limpa brisas dependendo do
conhecimentos e experiência. Para sua segurança,
modelo da viatura.
deixe o trabalho de montagem e ligação ser feito
por profissionais.
• A capacidade de recepção pode variar dependendo
da relação entre a direcção de deslocação da
viatura (a direcção para onde aponta a antena) e a
2CUIDADO
localização da emissora.
• As antenas interiores têm uma recepção inferior
à das antenas de montagem exterior. A imagem
poderá não aparecer ou poderá ser irregular se o
sinal na sua área for fraco.
• As antenas de película foram concebidas
especialmente para utilização dentro do carro.
• Não instale antenas de película nos seguintes locais:
– Um local em que bloqueie a visibilidade do
condutor
– Um local onde impeça o funcionamento normal
de dispositivos de segurança tais como o airbag
– Na superfície de um vidro como por exemplo
tal como o vidro traseiro que seja removido com
frequência.
• A capacidade de recepção diminui nos seguintes
locais:
– Um local que tenha instalado um vidro de reflexão
de calor ou uma película sobre o vidro do tipo
espelho
– Um local onde já esteja instalada a película de
antena original do carro
– No vidro onde já exista um fio de aquecimento
– Na parte lateral do carro (porta, triângulo da
frente, etc.)
– Na janela traseira
– Num vidro (vidro reflector de calor, vidro isolante
de calor, etc.) que bloqueie as ondas de rádio
34
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb34B64-4243-00KTC-V301E.indb34 08.7.2910:31:05AM08.7.2910:31:05AM
Acessórios
1
6
..........1
(3,0m) ..........1
2
7
..........1
..........2
3
8
(4,0m) ..........1
(M4x8mm) ..........4
4
9
(5,5m) ..........1
(ø4x16mm) ..........4
5
0
..........6
..........1
Instalando do Sintonizador de TV
■ Fixação à placa áudio
Use parafusos (Acessório 8 e 9) para fixar o Sintonizador de TV a uma placa áudio ou outra.
Acessório 9
Acessório 8
Acessório 7
Português
|
35
B64-4243-00KTC-V301E.indb35B64-4243-00KTC-V301E.indb35 08.7.2910:31:06AM08.7.2910:31:06AM
Instalação da antena
■ Ligação do sistema
• Para evitar curtos-circuitos, remova a chave da ignição e desligue o terminal - da bateria.
• Ligar o aparelho a um veículo de 12 V negativo à massa.
• Depois de o aparelho estar instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa pára-brisa,
etc. do carro funcionam correctamente.
• Limpe cuidadosamente o óleo ou sujidade da superfície de instalação. Evite instalar em superfícies
irregulares.
Para a antena de película
Para a antena de película
Cabo de antena de TV
(Acessório 3 e 4)
Os dois conectores esquerdo e direito do cabo
têm uma face adesiva.
Unidade central
Sintonizador TV (KTC-V301E)
TV ANTENNA INPUT
TO MONITOR
Cabo do monitor
(Acessório 6)
• Introduza o conector com o
gancho alinhado até fazer um
clique.
• Liberte o gancho quando
Gancho
desligar o conector.
36
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb36B64-4243-00KTC-V301E.indb36 08.7.2910:31:06AM08.7.2910:31:06AM
■ Exemplo de ligações
Seleccione uma dos seguintes caminhos para a cablagem conforme a situação.
Os cabo de antenas TV (Acessório 3 e Acessório 4) têm comprimentos diferentes. Use-os correctamente de
acordo com as ligações da viatura em que está a trabalhar.
Exemplo A
Este exemplo apresenta um caso em que os cabos são encaminhados pela lateral do assento do passageiro.
Para um carro de volante à direita, passe os cabos pelo lado esquerdo pelo lado esquerdo do assento do
passageiro.
Antena de película
(Acessório 1)
Antena de película
Cabo de antena de TV
(Acessório 2)
(Acessório 3 e 4)
Cabo do monitor
Sintonizador de TV
(Acessório 6)
(KTC-V301E)
Exemplo B
Este exemplo apresenta um caso em que é difícil encaminhar os cabos próximo do retrovisor.
Antena de película
(Acessório 1)
Cabo de antena de TV
Antena de película
Cabo de antena de TV
(Acessório 3 ou 4)
(Acessório 2)
(Acessório 3 ou 4)
Cabo do monitor
Sintonizador de TV
(Acessório 6)
(KTC-V301E)
Português
|
37
B64-4243-00KTC-V301E.indb37B64-4243-00KTC-V301E.indb37 08.7.2910:31:07AM08.7.2910:31:07AM
Instalação da antena
■ Procedimento de instalação
1. Confirme o local de instalação.
Linha cerâmica
• Instale as antenas de película e
os conectores de cabo no pára
brisas de acordo com a legislação e
regulamentos do seu país.
• Instale cada antena de película de
forma a que não se sobreponha
Antena de
à linha cerâmica. Se fixar a antena
película
sobre a linha cerâmica fará diminuir a
Conector de cabo
Visto do interior da viatura
força de adesão.
2. Utilizando o produto de limpeza
(Acessório 0), limpe a sujidade da
superfície de instalação da antena.
3. Instale cada antena de película.
1) Remova o papel de protecção (folha
Ranhura
meia transparente) 1 a partir da
fenda, e depois fixe a antena de
Ranhura
película ao pára brisas.
• Se forem removidas, as restantes
partes da antena não podem ser
novamente fixadas. Confirme
Antena de película
novamente o local de instalação.
Ranhura
(Acessório 1)
2) Remova o papel de protecção 2 a
partir de uma das fendas, e depois
fixe a antena de película ao pára
brisas.
3) Remova o papel de protecção 3 e o
papel de protecção 4 e fixe a antena
de película ao pára brisas da mesma
forma que acima.
• Pode fixar primeiro o lado direito ou o
lado esquerdo da antena de película.
• Se introduzir o papel de protecção
1 sob o canto da antena de película
como indicado à direita permite-lhe
Papel de protecção 1
retirar facilmente os outros papéis de
protecção.
38
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb38B64-4243-00KTC-V301E.indb38 08.7.2910:31:07AM08.7.2910:31:07AM
4. Esfregue uma espátula de borracha
Direcção e locais de esfregar
contra a folha transparente para
afixar firmemente o elemento
da antena ao pára brisas. Se não
dispuser de uma espátula de
borracha, use uma pequena tábua
envolvida em pano.
5. Descole lentamente a folha
transparente ao longo da linha do
elemento.
Direcção de arrancar
Interior
Elemento de antena
da viatura
Exterior da viatura
Pára brisas
Direcção de arrancar
Interior da
Elemento de antena
viatura
Exterior da viatura
Pára brisas
6. Verifique se o elemento de antena
ficou firmemente fixado, e depois
Terminal do elemento
fixe o cabo conector ao terminal do
elemento.
Conector de cabo
(Acessório 3 e 4)
Fixe o conector do cabo
de forma a que as partes
nuas do elemento da
7. Encaminhe o cabo e fixe-o com
antena fiquem alinhadas
com as saliências de
os grampos de cabo fornecidos
forma de linha do
(Acessório 5).
conector de cabo.
Português
|
39
B64-4243-00KTC-V301E.indb39B64-4243-00KTC-V301E.indb39 08.7.2910:31:08AM08.7.2910:31:08AM
Especificações
Secção do sintonizador de TV
Sistema de cor
: PAL/SECAM
Sistema de selecção de canal
: Sistema sintetizador de frequência PLL
Sistema de televisão
: PAL-B/G, PAL-I, SECAM-D/K, SECAM-B/G
Convergência de canais
VHF
(PAL-B/G) : 2 - 12 canais/ A - H2 canais
(PAL-I) : A - J canais
(SECAM-D/K) : 1 - 12 canais
(SECAM-B/G) : 2 - 12 canais
UHF : 21 - 69 canais
Sistema de demodulação
: Sistema de portadora dupla
Entrada de antena
: Diversidade 4-canais (mini ficha 3,5 ø)
Geral
Tensão de operação
: 14,4 V CC (11 V - 16 V)
Consumo de energia
: 305 mA
Dimensões (L x A x P)
: 188 × 30 × 144 mm
Gama de temperatura operacional
: -10 °C - +60 °C
Gama de temperatura de armazenagem
: -30 °C - +85 °C
Peso
: 680 g
Antena de TV
Impedância de saída
: Mini ficha de 75 Ω/ 3,5 ø
Tensão de operação
: 8 V CC
Consumo de energia
: 85 mA
Comprimento do cabo
: 4,0 m, 5,5 m
Tamanho do elemento de antena de película
(L×A)
: 345 × 94 mm
Peso
: 375 g
As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação.
40
|
KTC-V301E
B64-4243-00KTC-V301E.indb40B64-4243-00KTC-V301E.indb40 08.7.2910:31:08AM08.7.2910:31:08AM
