Kenwood FP530: Polski
Polski: Kenwood FP530
26
Przed przyståpieniem do czytania instrukcji prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë z
ilustracjami
mikser
zespół ostrza
pierścień uszczelniający
dzbanek
pokrywka
zatyczka wlewu
dodatkowe wyposażenie
Do urządzenia nie będą dołączone wszystkie z poniżej wymienionych
narzędzi. Prosimy o zapoznanie się ze spisem wyposażenia. Aby zakupić
dodatkowe wyposażenie, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia.
ostrze tnące
narzędzie do wyrabiania ciasta (tylko model FP530)
trzepaczka zębata z podwójnym ubijaczem
duża czasza do miksowania
tarcza krojąca/szatkująca na grubo
tarcza krojąca/szatkująca na drobno (FP520/FP530)
tarcza obcinająca na cienko (na drobno) (tylko model FP530)
tarcza trąca (pakiet brytyjski – nie znajduje się w komplecie)
zębata wyciskarka do cytrusów (FP520/FP530)
młynek (jeśli znajduje się w komplecie)
łącze karuzelowe na nasadki KENSTORE™
łopatka
zbiór przepisów kulinarnych (jeśli znajduje się w komplecie)
jak używać malaksera
●
Podczas korzystania z pojemnika na przetwarzaną żywność przykrywka
wyjścia nasadki miksującej musi być założona i zablokowana, gdyż w
przeciwnym razie mikser nie uruchomi się. Należy sprawdzić, czy
▼
na
przykrywce wyjścia znajduje się w jednej linii z
▲
na zespole
napędowym.
1 Założyć pojemnik. Obrócić uchwyt do tyłu, opuścić i obracać w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż zaskoczy
.
2 Następnie założyć zdejmowany wałek napędowy
na stały wałek zespołu
napędowego.
3 Założyć na wałek wybrane narzędzie.
●
Zawsze przed włożeniem składników umieścić miskę i narzędzie na
urządzeniu.
4 Założyć pokrywkę na pojemnik
– obracać w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aż strzałka na pokrywce wyrówna się z linią na
przykrywce wyjścia.
5 Włączyć urządzenie i wybrać prędkość.
●
Mikser nie uruchomi się, jeśli pokrywka lub przykrywka wyjścia są
założone nieprawidłowo.
●
Do krótkich impulsów miksowania należy zastosować tryb pracy przerywanej
(
P
). W trybie pracy przerywanej mikser pracuje, gdy dźwignia jest
przesunięta.
6 Aby zdjąć pokrywkę, narzędzia i miskę, należy powtórzyć powyższą procedurę
w odwrotnej kolejności.
●
P
Prrz
ze
ed
d z
zd
djję
ęc
ciie
em
m p
po
ok
krry
yw
wk
kii w
wy
yłłą
ąc
cz
zy
yć
ć u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niie
e..
w
wa
aż
żn
ne
e
●
Urządzenie nie nadaje się do kruszenia i mielenia ziaren kawy ani do mielenia
cukru na puder.
●
Dodając esencję migdałową lub inne aromaty należy uważać, aby nie dotykały
części plastikowych, gdyż mogą powodować jego trwałe zabarwienie.
jak używać miksera
1 Założyć pierścień uszczelniający
w zespole ostrza
, upewniając się, że
uszczelnienie jest poprawnie umieszczone.
Jeśli pierścień uszczelniający jest uszkodzony lub nieprawidłowo
założony, nastąpi wyciek płynu.
2 Przykręcić dzbanek do podstawy z nożem.
3 Włożyć składniki do dzbanka.
4 Włożyć zatyczkę otworu do napełniania do pokrywki i przekręcić.
5 Obrócić pokrywkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż
zaskoczy na dzbanku.
6 Zdjąć przykrywkę wyjścia nasadki miksującej, obracając ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
7 Umieścić nasadkę miksującą na wyjściu nasadki miksującej i obrócić, aż
zaskoczy
.
Polski
bezpieczeństwo
●
Noże i tarcze tnące są ostre;należy obchodzić się z nimi
ostrożnie. Z
Za
aw
ws
sz
ze
e ttrrz
zy
ym
ma
ać
ć n
no
oż
że
e z
za
a w
wiie
errz
zc
ch
h u
uc
ch
hw
wy
yttu
u
,, z
z
d
da
alla
a o
od
d k
krra
aw
wę
ęd
dz
zii ttn
ną
ąc
ce
ejj,, z
za
arró
ów
wn
no
o p
po
od
dc
cz
za
as
s u
uż
ży
yttk
ko
ow
wa
an
niia
a,, jja
ak
k
ii p
po
od
dc
cz
za
as
s c
cz
zy
ys
sz
zc
cz
ze
en
niia
a..
●
Przed opróżnieniem miski zawsze wyjmować ostrze.
●
Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie wkładać rąk do miski ani do
miksera.
●
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę:
●
●
przed dołączeniem lub wyjęciem jakiejś części
●
●
po użyciu
●
●
przed czyszczeniem
●
Nigdy nie wkładać palców do podajnika. Zawsze używać dostarczonego
popychacza(czy).
●
Przed zdjęciem pokrywki z miski lub zdjęciem miksera/młynka z korpusu z
silnikiem:
●
●
wyłączyć urządzenie;
●
●
poczekać, aż wszystkie elementy /ostrza całkowicie się zatrzymają;
●
●
Uważaj, aby nie odkręcić dzbanka miksera lub młynka od zespołu ostrzy.
●
Przed mieszaniem gorących płynów w mikserze należy je ostudzić – w
przypadku źle założonej pokrywki może dojść do ochlapania
●
Do włączania i wyłączania urządzenia nie należy używać pokrywki, tylko
regulatora prędkości.
●
U
Urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niie
e tto
o m
mo
oż
że
e u
ulle
ec
c u
us
sz
zk
ko
od
dz
ze
en
niiu
u ii s
sp
po
ow
wo
od
do
ow
wa
ać
ć o
ob
brra
aż
że
en
niia
a,, jje
eś
śllii
m
me
ec
ch
ha
an
niiz
zm
m b
bllo
ok
ku
ujją
ąc
cy
y z
zo
os
stta
an
niie
e n
na
arra
aż
żo
on
ny
y n
na
a d
dz
ziia
ałła
an
niie
e n
na
ad
dm
miie
errn
ne
ejj s
siiłły
y..
●
Urządzenia tego nie powinny obsługiwać dzieci, ani osoby niepełnosprawne
bez nadzoru.
●
Nie należy używać niedozwolonego wyposażenia.
●
Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.
●
Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru.
●
Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Oddać je do sprawdzenia lub
naprawy: patrz ‘serwis’.
●
Nie dopuścić, aby korpus urządzenia, kabel lub wtyczka zamokły.
●
Nie pozwalać, aby kabel zwisał z krawędzi stołu lub blatu kuchennego albo
dotykał gorących powierzchni.
●
Urządzenie powinno być uźytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko w
domu.
p
prrz
ze
ed
d p
po
od
dłłą
ąc
cz
ze
en
niie
em
m u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a
●
Upewnić się, że napięcie sieci jest takie samo jak podane na spodzie
urządzenia.
●
Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą UE 89/336/EEC.
p
prrz
ze
ed
d u
uż
ży
yc
ciie
em
m u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a p
po
o rra
az
z p
piie
errw
ws
sz
zy
y
1.Zdjąć opakowanie urządzenia wraz z plastykowymi ochraniaczami noży.
N
Na
alle
eż
ży
y u
uw
wa
aż
ża
ać
ć,, g
gd
dy
yż
ż n
no
oż
że
e ii tta
arrc
cz
ze
e ttn
ną
ąc
ce
e s
są
ą b
ba
arrd
dz
zo
o o
os
sttrre
e.. Ochraniacze te
należy wyrzucić, gdyż służą one tylko do ochrony ostrzy podczas produkcji i
transportu.
2.Umyć części (patrz “czyszczenie”).
wykaz części malakser
popychacze
tuba podajnikowa
pokrywka
zdejmowany wałek napędowy
pojemnik
blokada bezpieczeństwa
schowek na nadmiar przewodu (z tyłu)
zespół napędowy
sterowanie prędkością/trybem pracy przerywanej
wyjście nasadki miksującej/blokada
przykrywka wyjścia nasadki miksującej/blokada bezpieczeństwa
w
wa
aż
żn
ne
e
●
Nasadka miksująca będzie działać tylko z założonym pojemnikiem
miksera i pokrywką.
●
Podczas korzystania z wyjścia nasadki miksującej zalecamy, aby w
pojemniku nie znajdowały się żadne narzędzia.
8 Wybrać prędkość lub użyć przycisku pracy impulsowej.
w
ws
sk
ka
az
zó
ów
wk
kii
●
Podczas przygotowywania majonezu włożyć do miksera wszystkie składniki
oprócz oleju. Przy pracującym urządzeniu wlać olej do zatyczki do
napełniania, aby swobodnie ściekał.
●
Bardziej gęste mieszanki, np. pasztety i sosy, mogą wymagać wyskrobania.
Jeśli nie można tego zrobić, dodać więcej płynu.
●
Podczas kruszenia lodu dodać 15 ml (1 łyżeczka) wody na 6 kostek lodu.
Używać przycisku pracy impulsowej.
●
Przed mieszaniem gorących płynów w mikserze należy je ostudzić – w
przypadku źle założonej pokrywki może dojść do ochlapania.
●
Aby mikser mógł służyć jak najdłużej, nigdy nie należy włączać go na dłużej
niż 60 sekund. Wyłączyć go natychmiast po uzyskaniu odpowiedniej
konsystencji.
●
Nie przetwarzać przypraw – mogą zniszczyć plastik.
●
Urządzenie nie będzie działać, jeśli mikser jest źle założony.
●
Przed włączeniem miksera nie wkładać suchych składników. Jeśli to konieczne,
należy pociąć je na drobne kawałki, zdjąć zatyczkę do napełniania i przy
włączonym urządzeniu wrzucać je kolejno.
●
Nie używać miksera do przechowywania produktów. Przechowywać go
pustego.
●
Nigdy nie przetwarzać więcej niż 1,5 l – mniej w przypadku płynów, na których
tworzy się piana, np. napojów z mleka.
wybór prędkości dla poszczególnych funkcji
narzędzie/nasadka
funkcja
prędkość
FP510/520
FP530
nóż
przygotowywanie ciasta
1 - 2
1 – 3
ucieranie tłuszczu z mąką
2
3
dodawanie wody do połączenia
składników ciasta
1
1
siekanie/puree/pasztety
2
3
Ostrze tnące z dużą
Zupy
1
1-2
czaszą do miksowania
trzepaczka
białka
2
3
jajka i cukier do biszkoptów bez
tłuszczu
2
3
śmietana
1
1 – 2
narzędzie do ciasta
ciasta drożdżowe
2
2 – 3
tarcze – plasterki/
twarde składniki, np. marchewka,
siekanie/
twarde sery
2
2 – 3
krojenie frytek
miękkie składniki, np. ogórki
pomidory
1
1
Tarcza drobna
Do tarcia parmezanu i
ziemniaków na knedle.2
3
wyciskacz do cytrusów
owoce cytrusowe
1
1
mikser
calosc przeróbki
2
3
multimlynek
calosc przeróbki
2
3
m
ma
ak
ks
sy
ym
ma
alln
na
a p
po
ojje
em
mn
no
oś
ść
ć
●
Kruche ciasto waga
340 g
●
Ciasto drożdżowe waga
500 g
●
ciasto (całość) waga
1,5 kg
●
mięso siekane (całość) waga 600 g
●
płyn z osłoną
1,5 l
●
podwójna trzepaczka
6 białek
jak używać dodatkowego wyposażenia
patrz tabela z prędkościami dla każdego narzędzia powyżej
nóż/
narzędzie do wyrabiania ciasta
Nóż jest narzędziem najbardziej wszechstronnym ze
wszystkich. Konsystencja po przerobie będzie zależała
od długości czasu obróbki.
Aby otrzymać twardszą konsystencję, należy używać
przycisku pracy impulsowej.
Noża można używać do przygotowywania ciast,
siekania surowego i goto-wanego mięsa, warzyw,
orzechów, pasztetów, sosów, rozdrabniania zup, a także
do kruszenia biszkoptów i suchego chleba. Jeśli w
zestawie nie ma załączonego narzędzia do wyrabiania
ciasta, można użyć do tego celu noża.
Do wyrabiania ciasta drożdżowego używać
specjalnego narzędzia.
w
ws
sk
ka
az
zó
ów
wk
kii
n
nó
óż
ż
●
Przed przetwarzaniem pociąć mięso, chleb, warzywa na kostki o wielkości ok.
2cm (3/4 cala).
●
Biszkopty połamać na kawałki i dodawać, gdy urządzenie pracuje.
●
Przy przygotowywaniu ciasta dodawać tłuszcz wprost z lodówki pokrojony na
2-cm kostki.
●
Uważać, aby nie przetwarzać zbyt długo.
n
na
arrz
zę
ęd
dz
ziie
e d
do
o c
ciia
as
stta
a
●
Umieścić suche składniki w misce i poprzez podajnik dodać płyny podczas
pracy urządzenia. Przetwarzać aż do otrzymania gładkiej elastycznej kuli (60-
90 sekund).
●
Ponownie wyrabiać tylko ręcznie. Nie zaleca się ponownego wyrabiania w
misce, gdyż urządzenie może wpaść w drgania.
trzepaczka podwójna z przekładnią
Należy używać jej tylko do lekkich mieszanek, jak
białka, śmietana, mleko zagęszczone i do ubijania
jajek z cukrem do biszkoptów bez tłuszczu. Cięższe
mieszanki, jak tłuszcz i mąka, mogą zniszczyć
trzepaczkę.
jak używać trzepaczki
1 Umieścić wałek napędzający i miskę na korpusie.
2 Oba bijaki włożyć dobrze do głowicy napędzającej
.
3 Założyć trzepaczkę, ostrożnie ją przekręcając, aż
zaskoczy na wałku napędzającym.
4 Dodać składniki.
5 Założyć pokrywkę tak, aby koniec wałka znajdował się w centrum pokrywki.
6 Włączyć urządzenie.
ważne
●
Trzepaczka nie nadaje się do przygotowywania ciast w jednym etapie
ani do ubijania tłuszczu i cukru, gdyż produkty te spowodują jej
uszkodzenie. Do przygotowywania ciast należy zawsze używać ostrza
tnącego.
w
ws
sk
ka
az
zó
ów
wk
kii
●
Najlepsze rezultaty można osiągnąć wtedy, gdy jajka mają temperaturę
pokojową.
●
Miska i bijaki powinny być czyste przed każdym ubijaniem.
27
osłona maxi-blend
Podczas mieszania płynów należy używać wraz z
nożem osłony maxi-blend. Pozwala to na zwiększenie
objętości płynu z 1 l do 1,5 l, zapobiega wylewaniu się
płynów i poprawia wydajność noża.
1 Umieścić wałek napędzający i miskę na korpusie.
2 Przymocować nóż.
3 Włożyć składniki, które mają być przetwarzane.
4 Założyć osłonę nad nożem i oprzeć ją na występie
wewnątrz miski
. Nie naciskać na osłonę,
przytrzymywać ją za środkowy uchwyt.
5 Założyć pokrywkę i włączyć urządzenie.
tarcze krojące/siekające
tta
arrc
cz
ze
e o
ob
bu
us
sttrro
on
nn
ne
e k
krro
ojją
ąc
ce
e //s
siie
ek
ka
ajją
ąc
ce
e –
– g
grru
ub
be
e
c
ciie
en
nk
kiie
e
Strony siekającej należy używać do serów, marchewki,
ziemniaków i żywności o podobnej konsystencji.
Strony krojącej należy używać do serów, marchewki,
ziemniaków, kapusty, ogórków, cukini, buraczków i
cebuli.
tta
arrc
cz
za
a d
do
o d
drro
ob
bn
ne
eg
go
o s
siie
ek
ka
an
niia
a ((s
stty
yll J
Ju
ulliie
en
nn
ne
e))
Służy do siekania: ziemniaków na frytki (francuski styl
Julienne), twardych składników do sałatek, do
dekorowania potraw, zapiekanek oraz do siekania
warzyw (np. marchewki, rzepy, cukini, ogórków).
T
Ta
arrc
cz
za
a d
drro
ob
bn
na
a
Do tarcia parmezanu i ziemniaków na knedle.
bezpieczeństwo
●
N
Niig
gd
dy
y n
niie
e z
zd
de
ejjm
mo
ow
wa
ać
ć p
po
ok
krry
yw
wk
kii z
za
an
niim
m tta
arrc
cz
za
a ttn
ną
ąc
ca
a n
niie
e
z
za
attrrz
zy
ym
ma
a s
siię
ę c
ca
ałłk
ko
ow
wiic
ciie
e..
●
O
Ob
bc
ch
ho
od
dz
ziić
ć s
siię
ę o
os
sttrro
oż
żn
niie
e z
z tta
arrc
cz
za
am
mii,, g
gd
dy
yż
ż s
są
ą b
ba
arrd
dz
zo
o
o
os
sttrre
e..
jak używać tarczy tnących
1 Umieścić wałek napędzający i miskę na korpusie.
2 Trzymając tarczę za środkowy uchwyt
umieścić ją
na wałku odpowiednią stroną do góry
.
3 Założyć pokrywkę.
4 Wybrać odpowiedni rodzaj podajnika. W popychaczu
znajduje się mniejszy podajnik służący do
przetwarzania pojedynczych lub cienkich
składników.
Aby użyć mniejszego podajnika, należy najpierw
włożyć do podajnika większy popychacz.
Aby użyć większego podajnika, należy użyć obu
popychaczy razem.
5 Włożyć do podajnika żywność.
6 Włączyć urządzenie i płynnie popychać żywność – n
niig
gd
dy
y n
niie
e w
wk
kłła
ad
da
ać
ć d
do
o
p
po
od
da
ajjn
niik
ka
a p
pa
allc
có
ów
w..
w
ws
sk
ka
az
zó
ów
wk
kii
●
Używać świeżych składników
●
Nie krajać żywności zbyt drobno. Napełnić większy podajnik prawie do pełna.
Zapobiegnie to rozsypywaniu się żywności. Ewentualnie można użyć
mniejszego podajnika.
●
Przy używaniu tarczy siekającej należy umieścić składniki poziomo.
●
Przy krojeniu lub siekaniu żywność włożona pionowo
daje mniejsze
kawałki niż żywność ułożona poziomo
.
●
Zawsze po przetwarzaniu pozostanie
pewna ilość odpadów na tarczy lub w misce.
wyciskacz do cytrusów
Należy używać go do wyciskania soku z
owoców cytrusowych, np. z pomarańczy,
cytryn, limonek i grejpfrutów.
stożek
sitko
jak używać wyciskacza do cytrusów
1 Umieścić wałek napędzający i miskę na
korpusie.
2 Dodać sito i obrócić w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż wypust
blokady na sicie zrówna się z linią na
przykrywce wyjścia
.
3 Umieścić stożek na
wałku napędzającym przekręcając go tak,
aby opadł całkowicie na dół
.
4 Przeciąć owoc na połowę. Włączyć urządzenie i przyciskać połówkę owocu do
stożka.
●
W
Wy
yc
ciis
sk
ka
ac
cz
z d
do
o o
ow
wo
oc
có
ów
w n
niie
e b
bę
ęd
dz
ziie
e d
dz
ziia
ałła
ałł,, jje
eś
śllii s
siittk
ko
o n
niie
e jje
es
stt d
do
ob
brrz
ze
e z
za
ałło
oż
żo
on
ne
e..
młynek
Używaj młynka do mielenia przypraw ziołowych,
orzechów i kawy.
zespó¢ no¯y
uszczelka
s¢oik
wieczko z sitkiem
bezpieczeństwo
●
Nigdy nie zakładaj zespołu ostrzy na korpus bez
założonego słoika.
●
Nigdy nie odkrëcaj s¢oika, gdy m¢ynek jest za¢o¯ony na
korpusie.
●
Nie dotykaj ostrych brzeszczotów. Trzymaj zespó¢ ostrzy
z dala od dzieci.
●
Nigdy nie zdejmuj multi-m¢ynka, dopóki ostrza nie
zatrzymajå sië ca¢kowicie.
uwaga
●
Aby zapewnić sobie długoletnie użytkowanie młynka,
nigdy nie włączaj go na dłużej, niż 30 sekund. Wyłącz
natychmiast po uzyskaniu żądanej konsystencji.
●
Nie przerabiaj przypraw korzennych, gdy¯ mogå one
uszkodziç tworzywo sztuczne.
●
Urządzenie się nie włączy, jeśli młynek będzie
niewłaściwie założony.
●
U¯ywaj wy¢åcznie do produktów suchych.
28
jak u¯ywaç m¢ynka
1 W¢ó¯ sk¢adniki do s¢oika nape¢niajåc nie wiëcej, ni¯
do po¢owy.
2 Za¢ó¯ gumowå uszczelkë w zespole ostrzy.
3 Obróç zespó¢ ostrzy spodem do góry. W¢ó¯ go do
s¢oika, ostrzami do do¢u.
4 Nakrëç podstawkë na s¢oik, dobrze dociågajåc w
palcach.
5 Zdjąć przykrywkę wyjścia nasadki miksującej,
obracając w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
6 Umieścić młynek na wyjściu nasadki miksującej i
obracać w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aż zaskoczy
.
7 Załącz prędkość maksymalną, względnie używaj pracy impulsowej.
8 Po zmieleniu na miejsce zespo¢u ostrzy mo¯na za¢o¯yç wieczko z sitkiem i
posypywaç ze s¢oika,
●
Wieczko z sitkiem nie jest hermetycznie szczelne.
wskazówki
●
Przyprawy ziołowe najlepiej się mielą, gdy są czyste i suche.
Karuzelowe łącze na nasadki KENSTORE™
Mikser jest dostarczany z karuzelowym łączem do przechowywania nasadek,
które mieści się wewnątrz pojemnika.
używanie karuzelowego łącza do przechowywania nasadek
1 Zamontować ostrze tnące w pojemniku.
2 Następnie zamocować trzepaczkę, tarcze i czaszę w łączu karuzelowym
.
3 Zamocować łącze karuzelowe nad ostrzem tnącym i umieścić pokrywkę
miksera na górze
.
pielęgnacja i czyszczenie
●
Zawsze przed czyszczeniem należy wyłączać urządzenie i wyjmować
wtyczkę.
●
Ostrożnie obchodzić się z nożami i tarczami, gdyż są bardzo ostre.
●
Niektóre rodzaje żywności mogą barwić plastik. Jest to normalne zjawisko i
nie ma wpływu na plastik ani na smak potrawy. Aby usunąć zabarwienie,
przetrzeć plastik szmatką zamoczoną w oleju roślinnym.
k
ko
orrp
pu
us
s z
z s
siilln
niik
kiie
em
m
●
Wytrzeć wilgotną szmatką i osuszyć. Na blokadzie zabezpieczającej nie
mogą znajdować się resztki żywności.
●
Owinąć nadmiar przewodu wokół uchwytu znajdującego się z tyłu obudowy
urządzenia.
m
miik
ks
se
err//m
młły
yn
ne
ek
k
1 Przed odkręceniem od zespołu ostrzy opróżnij dzbanek/słoik.
2 Zmywaj ręcznie dzbanek/słoik.
3 Wyąć i umyć uszczelkę.
4 Nie dotykać ostrych noży – wyczyścić je szczoteczką w gorącej wodzie z
płynem, a następnie opłukać pod bieżącą wodą. N
Niie
e z
za
an
nu
urrz
za
ać
ć p
po
od
ds
stta
aw
wy
y z
z
n
no
oż
że
em
m w
w w
wo
od
dz
ziie
e..
5 Położyć je odwrócone, aby wyschły.
ttrrz
ze
ep
pa
ac
cz
zk
ka
a
●
Wyjąć bijaki z głowicy delikatnie je pociągając. Umyć je w ciepłej wodzie z
płynem.
●
Przetrzeć głowicę wilgotną szmatką i osuszyć. N
Niie
e z
za
an
nu
urrz
za
ać
ć jje
ejj w
w w
wo
od
dz
ziie
e..
iin
nn
ne
e c
cz
zę
ęś
śc
cii
●
Umyć ręcznie i osuszyć.
●
Alternatywnie można je zmywać na górnej półce zmywarki do naczyń. Zaleca
się krótki program o niskiej temperaturze.
serwis i obsługa klienta
●
Jeśli kabel ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na bezpieczeństwo, powinien go
wymienić wyłącznie pracownik firmy Kenwood lub autoryzowany punkt
naprawczy firmy Kenwood.
●
W razie pojawienia się jakichkolwiek problemów technicznych
związanych z obsługą miksera, przed skontaktowaniem się z serwisem
należy zapoznać się z poniższą instrukcją usuwania usterek.
Jeśli potrzebna jest pomoc w sprawie:
●
Korzystania z urządzenia
●
Serwisu lub naprawy
Należy skontaktować się ze sklepem, w którym urządzenie zostało
zakupione.
29
l
Instrukcja usuwania usterek
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Mikser nie działa.
Brak zasilania.
Sprawdzić, czy mikser jest podłączony do sieci.
Przykrywka wyjścia nasadki miksującej nie
Podczas korzystania z pojemnika miksera przykrywka
jest zablokowana.
wyjścia musi być zamocowana i zablokowana, gdyż w
przeciwnym razie mikser się nie uruchomi.
Pokrywka pojemnika nie jest poprawnie
Mikser i nasadka miksująca nie uruchomią się, jeśli
zamocowana.
pokrywka pojemnika nie jest prawidłowo zamontowana.
Nasadka miksująca nie jest poprawnie
Nasadka miksująca nie uruchomi się, jeśli jest
zmontowana.
zainstalowana nieprawidłowo.
Jeśli żadna z powyższych czynności nie rozwiąże
problemu, należy sprawdzić bezpieczniki topikowe lub
automatyczne w instalacji domowej.
Pokrywka została odblokowana, ale kontrolka
Jeśli pokrywka zostanie odblokowana podczas
Przed zdjęciem pokrywki należy zawsze przełączyć
sterowania prędkością nadal świeci.
wybierania prędkości, mikser się zatrzyma, ale
sterowanie prędkości na ‘0’.
kontrolka sterowania prędkością nadal będzie
świecić. Przypomina to użytkownikowi, że
urządzenie uruchomi się zaraz po ponownym
zablokowaniu pokrywki.
Wyciek płynu z podstawy zespołu ostrza w
Brak uszczelnienia.
Sprawdzić, czy uszczelnienie jest prawidłowo założone
nasadce miksującej.
Nieprawidłowo założone uszczelnienie.
i nie jest uszkodzone.
Uszkodzone uszczelnienie.
Skontaktować się z działem obsługi klienta, aby zakupić
nowe uszczelnienie.
Niska wydajność narzędzi/nasadek.
Patrz wskazówki podane w rozdziale „Używanie nasadki”. Sprawdzić, czy nasadki są poprawnie złożone.
30
