Kenwood FP510: Norsk

Brett ut framsiden med illustrasjoner

hurtigmikser

knivenhet

tetningsring

mugge

mikserglass

påfyllingslokk

ekstrautstyr

Ikke alle delene nedenfor følger med din foodprocessor. Se innholdslisten som

følger med maskinen din. Hvis du ønsker å kjøpe ekstrautstyr, kontakter du

forhandleren der du kjøpte maskinen.

knivblad

elter (kun FP530)

dobbeltvisp med flere hastigheter

multiblandelokk

tykk skjære/grov kutteskive

tynn skjære/fin riveskive (FP520/FP530)

fin (Julienne-type) pommes frites skive (kun FP530)

raspeskive (britisk pakke – følger ikke med)

sitruspresse med flere hastigheter (FP520/FP530)

kvern (dersom den følger med)

KENSTORE ™ tilbehørskarusell

slikkepott

oppskriftshefte (dersom det følger med)

bruk av foodprocessoren

●

Når du bruker bollen må dekselet på hurtigmikseruttaket være på

og låst på plass, ellers virker ikke prosessoren. Pass på at 

▼

på

lokket til uttaket er på linje med 

▲

på strømenheten.

1 Sett på bollen.  Håndtaket skal vende mot baksiden, senk bollen og vri den

med urviserne til den smekker på plass 

.

2 Sett deretter den avtagbare akselen 

over den faste akselen på strømenheten.

3 Plasser ønsket redskap over drivakselen.

●

Sett alltid bollen på strømenheten og ønsket redskap i bollen før du tilsetter

ingredienser.

4 Sett lokket på bollen 

- vri med urviserne til pilen på lokket er på linje med

streken på lokket til uttaket.

5 Slå på maskinen, og velg ønsket hastighet.

●

Prosessoren virker ikke dersom lokket, eller lokket til uttaket, er

feil satt på.

●

Bruk pulsfunksjonen (

P

) til korte støt. Pulsfunksjonen går så lenge hendelen

holdes på plass.

6 Følg trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge når du skal ta av lokket, redskapene

og bollen.

●

Slå alltid av maskinen før du tar av lokket.

viktig

●

Foodprocessoren egner seg ikke til knusing eller maling av kaffebønner, eller til

knusing av grovt sukker til strøsukker (farin).

●

Når du tilsetter mandelessens eller andre smakstilsetninger, må ikke disse

komme i kontakt med plastmaterialet da de kan lage merker.

bruk av hurtigmikseren

1 Sett tetningsringen 

på knivenheten 

- og pass på at forseglingen sitter

riktig.

Det lekker dersom tetningsringen er skadet, eller ikke er riktig

påsatt.

2 Vri muggen til den låses på plass på knivenheten.

3 Ha ingrediensene i muggen.

4 Sett påfyllingskoppen i lokket, og vri rundt.

5 Vri lokket med urviserne for å låse det på plass på mikserglasset.

6 Ta lokket av hurtigmikseruttaket ved å vri det mot urviserne.

7 Sett hurtigmikseren på hurtigmikseruttaket, og vri den slik at den låses på plass

.

Norsk

sikkerhet

●

Knivbladene og skivene er svært skarpe og må håndteres

med forsiktighet. 

Hold alltid kniven i fingergrepet

øverst, bort fra eggen, både når du bruker og

vasker kniven.

●

Ta alltid ut kniven før du tømmer bollen.

●

Stikk ikke hendene eller redskaper ned i bollen eller hurtigmikseren når

strømmen er tilkoblet.

●

Slå av maskinen og trekk ut støpselet i følgende tilfeller:

●

●

før du setter inn eller tar ut deler

●

●

etter bruk

●

●

før rengjøring

●

Bruk aldri fingrene til å skyve ingrediensene ned i påfyllingstrakten. Bruk alltid

stapperne som følger med maskinen.

●

Før du tar lokket av bollen eller hurtigmikseren/kvernen av strømenheten:-

●

●

slå av maskinen,

●

●

vente til ekstrautstyret/stålkniven har stoppet helt opp, 

●

●

Pass på at du ikke skrur mikserglasset eller kvernen av knivenheten.

●

Varm væske må kjøles før den helles over i hurtigmikseren. Hvis du ikke har satt

lokket skikkelig på og det løsner, kan innholdet i hurtigmikseren sprute ut.

●

Start aldri maskinen ved å vri på lokket. Bruk av/på-bryteren.

●

Maskinen vil bli skadet og kan forårsake personskade hvis du

bruker for stor makt på låsemekanismen.

●

Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

●

Bruk kun originalt ekstrautstyr.

●

La ikke barn leke med maskinen.

●

Gå aldri fra maskinen mens den er på.

●

Bruk aldri en defekt foodprocessor. Defekte maskiner må til kontroll eller

reparasjon. Se “Vedlikehold og kundeservice”.

●

La aldri strømenheten, ledningen eller støpselet bli vått.

●

La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge

inntil varme overflater. 

●

Foodprocessoren må kun brukes til det den er beregnet for. Den er utelukkende

beregnet for bruk i private husholdninger.

før strømmen kobles til

●

Forviss deg om at nettspenningen er den samme som den som står oppført på

undersiden av maskinen.

●

Denne maskinen oppfyller bestemmelsene i EU-direktiv 89/336/EEC.

før første gangs bruk

1 Fjern all emballasje, og ta av plastbeskytterne på knivbladene. 

Vær forsiktig -

knivbladene er svært skarpe.

Kast beskytterne. De er kun ment å

beskytte kniven under produksjon og transport.

2 Vask samtlige deler. Se “Rengjøring”.

nøkkel foodprocessor

stappere

matetrakt  

lokk

avtagbar drivaksel

bolle

sikkerhetssperre

ledningsvikler (bak)

strømenhet

hastighetskontroll/pulsfunksjon

hurtigmikseruttak/sperre

lokk til hurtigmikseruttaket/sikkerhetssperre

14

viktig

●

Hurtigmikseren virker kun når prosessorbollen og lokket er på

plass.

●

Når du bruker hurtigmikseruttaket anbefaler vi at det ikke er noe

redskap i bollen. 

8 Velg ønsket hastighet, eller bruk momentknappen.

tips

●

Når du lager majones, har du alle ingrediensene, bortsett fra oljen, i hurtigmikseren.

Hell deretter oljen gradvis gjennom påfyllingskoppen mens maskinen kjører.

●

Tykke blandinger, som posteier og dip, må eventuelt skrapes ut av muggen.

Tilsett mer væske hvis det er vanskelig å bearbeide innholdet.

●

Når du knuser is, tilsetter du 15 ml vann (1 spiseskje) per seks isbiter. Bruk

momentknappen.

●

Varm væske må kjøles ned før den has over i hurtigmikseren. Hvis lokket ikke er

skikkelig festet og løsner, kan innholdet i mikseren sprute ut.

●

Hvis du bruker hurtigmikseren i mer enn ett minutt om gangen, vil maskinens

levetid forkortes. Slå av maskinen straks innholdet har ønsket konsistens.

●

Ha ikke krydder i hurtigmikseren, da dette kan skade plastmaterialet.

●

Maskinen virker ikke hvis hurtigmikseren er satt på feil.

●

Ikke ha tørre ingredienser i hurtigmikseren før den startes opp. Hvis du må

allikevel må bruke tørre ingredienser, kutter du disse opp i små biter, fjerner

påfyllingskoppen og slipper dem ned i mikseren en etter en mens maskinen går.

●

Hurtigmikseren egner seg ikke til oppbevaring. Den skal derfor alltid være tom

når den ikke er i bruk.

●

Ha aldri mer enn 1

1

/

2

liter væske i hurtigmikseren. Maks. mengde er noe mindre

for luftige væskeblandinger, som milkshake. 

anbefalte hastigheter

redskap/tilbehør

funksjon

hastighet

FP510/520

FP530

Stålkniv

Lage kakedeiger 

1 -2

1 - 3

Smuldre smør i mel 

2

3

Tilsette vann i

mørdeig 1

1

Hakking/puréer/posteier 2

3

Knivblad med  

Supper

1

1-2

multiblandelokk

Visp

Eggehviter

2

3

Egg og sukker til kakedeig uten fett

2

3

Fløte

1

1 - 2

Eltekrok

Gjærdeig

2

2 - 3

Skiver - skjære/

Harde ingredienser som gulrøtter,

raspe/

harde oster

2

2 - 3

kutte

Mykere ingredienser som agurk,

tomat

1

1

Raspeskive 

Brukes til riving av parmesanost 

og poteter til raspeballer/komle.

2

3

Sitruspresse

Sitrusfrukter

1

1

Hurtigmikser

All prosessering

2

3

Multikvern

All prosessering

2

3

maks. mengder

●

Mørdeig med melmengde inntil

340 g

●

Gjærdeig med melmengde inntil

500 g

●

Kakedeig totalt ikke over 

1,5 kg

●

Hakke kjøtt, inntil 

600 g

●

Væske med sprutdeksel

1,5 liter

●

Stålvisp

6 eggehviter

bruk av ekstrautstyr

i tabellen over finner du anbefalte hastigheter for alt

utstyret.

stålkniv/ eltekrok

Stålkniven er det mest anvendelige av alt utstyret.

Ingrediensenes konsistens avhenger av hvor lenge de

bearbeides i maskinen. Hvis du ønsker en grovere

konsistens, kan du bruke momentknappen.

Bruk stålkniven til å lage kake- og brøddeiger, hakke rått

og kokt kjøtt, grønnsaker, nøtter, posteier, dip, puréer,

supper og til å hakke smuler fra kjeks og brød. Kniven

kan også brukes til å lage gjærdeig hvis du ikke har

eltekrok.

Bruk eltekroken til gjærdeiger.

tips

stålkniv

●

Skjær opp ingrediensene, f.eks. kjøtt, brød eller grønnsaker, i terninger på ca. 2 cm

før du har dem i bollen.

●

Kjeks brytes opp i mindre biter og tilsettes gjennom påfyllingstrakten mens

maskinen er i gang.

●

Når du skal lage deig, bruker du smør rett fra kjøleskapet, i terninger på ca. 2

cm. 

●

Pass på at du ikke bearbeider deigen for lenge i maskinen.

eltekrok

●

Ha de tørre ingrediensene i bollen, og tilsett væsken gjennom påfyllingstrakten

mens maskinen er i gang. Bland ingrediensene i maskinen til du får en myk og

elastisk deigklump etter ca. 60-90 sekunder.

●

Elt deigen ytterligere for hånd. Du bør ikke elte deigen i bollen da dette kan skade

foodprocessoren.

stålvisp

Brukes kun til lette rører, f.eks. eggehviter, fløte,

kondensert melk og eggedosis til deiger uten fett.

Tykkere blandinger som inneholder smør og mel, vil

skade vispen.

bruk av vispen

1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.

2 Skyv begge vispene godt inn i drivhodene i

vispinnsatsen .

3 Tre vispen forsiktig nedover drivakselen.

4 Ha i ingrediensene.

5 Sett på lokket. Påse at toppen av drivakselen går inn i

åpningen midt i lokket.

6 Slå på maskinen.

viktig

●

Vispen passer ikke til alt-i-ett-kaker, eller til å røre fett og sukker

hvitt, da disse blandingene skader den. Bruk alltid knivbladet når

du skal bake kaker.

tips

●

Du oppnår best resultater hvis eggene har romtemperatur.

●

Påse at bollen og vispene er helt rene og fettfrie før du starter.

maksi-blend sprutdeksel

Sprutdekselet brukes sammen med stålkniven ved

blanding av væske i bollen. Dekselet gjør at du kan øke

væskemengden fra 1 liter til 1,5 liter, hindre at innholdet i

bollen spruter utover og bruke stålkniven mer effektivt.

1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.

2 Sett på stålkniven.

3 Ha i ingrediensene.

4 Sett sprutdekselet over knivinnsatsen, og påse at det

hviler

stabilt på kanten inne i bollen 

. 

Press ikke

sprutdekselet nedover, men ta tak i håndtaket

i midten.

5 Sett på lokket, og start maskinen.

skjære- og raspeskiver

vendbare skjære- og raspeskiver - tykk 

,

tynn 

Raspesiden brukes til ost, gulrøtter, poteter og lignende

matvarer.

Skjæresiden brukes til ost, gulrøtter, poteter, kål,

slangeagurk, squash, rødbeter og løk.

fin kutteskive (Julienne-type) 

Brukes til å kutte poteter til ekstra tynne pommes frites,

og kutte faste ingredienser til salater, garnering,

gryteretter og kinamat (f.eks. gulrøtter, kålrot, squash,

agurk).

raspeskive 

Brukes til riving av parmesanost og poteter til

raspeballer/komle.

15

sikkerhet

●

Ta aldri av lokket før skjæreskiven har stoppet helt opp.

●

Håndter skjæreskivene med forsiktighet - de er svært skarpe.

bruk av skjæreskivene

1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.

2 Hold skiven i fingergrepet i midten 

, og plasser den

på drivakselsen med ønsket side oppover 

.

3 Sett på lokket.

4 Velg stapperen med passende størrelse. Stapperen

har en smalere påfyllingstrakt på innsiden slik at du

kan mate én og én matvare eller tynne ingredienser

gjennom den.

Når du skal bruke den indre påfyllingstrakten, må du

først sette den store stapperen i den store

påfyllingstrakten.

Bruk begge stapperne samtidig når du bruker den

store påfyllingstrakten.

5 Legg ingrediensene i påfyllingstrakten.

6 Slå på maskinen, og press maten jevnt nedover ved hjelp av stapperen. 

Stikk aldri fingrene ned i påfyllingstrakten.

tips

●

Bruk alltid ferske matvarer.

●

Skjær ikke opp matvarene i for små biter. Pakk alltid den store påfyllingstrakten

ganske full. Dette hindrer at matvarene glir ut til siden under bearbeidingen. Du

kan eventuelt bruke den lille påfyllingstrakten.

●

Legg ingrediensene vannrett i påfyllingstrakten når du bruker kutteskiven.

●

Ved skjæring og riving blir ingredienser som mates inn loddrett 

kortere enn

mat som legges vannrett 

.

●

Det vil alltid være igjen litt avfall på skiven eller i bollen etter bearbeidingen. 

sitruspresse 

Sitruspressen brukes til å presse ut saften

fra sitrusfrukter (appelsin, sitron, lime og

grapefrukt).

Kjegle

Sil

bruk av sitruspressen

1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten.

2 Sett på silen og vri med urviserne til

sperrekanten på silen er på linje med streken

på lokket til uttaket 

.

3 Plasser kjeglen over drivakselen, og vri rundt

til den sitter på plass 

.

4 Del sitrusfrukten i to. Slå på maskinen, og

press frukten ned på kjeglen.

●

Sitruspressen virker ikke hvis silen

ikke sitter skikkelig på plass.

kvern

Bruk kvernen til å male urter, nøtter og kaffebønner.

knivenhet

tetningsring

kopp/glass

strølokk

sikkerhet

●

Sett aldri knivenheten i maskinen uten at glasset er montert.

●

Skru aldri av glasset/koppen mens multikvernen står på

maskindelen.

●

Ikke berør de skarpe knivene, og hold barn unna

knivenheten.

●

Ta aldri av multikvernen før knivene har stoppet helt.

Viktig

●

For å sikre lang levetid på kvernen skal den aldri kjøres i mer

enn 30 sekunder. Slå den av så snart du har oppnådd riktig

konsistens.

●

Ikke ha krydder i mikseren - de kan skade plasten. 

●

Maskinen virker ikke hvis kvernen er satt feil på.

●

Må kun brukes til tørre ingredienser

Bruk av multikvernen

1 Fyll ingrediensene i glasset/koppen. Det skal ikke

være mer enn halvfullt.

2 Sett gummipakningen på knivenheten.

3 Snu knivenheten opp ned. Sett den ned i glasset

med bladene vendt ned.

4 Skru knivenheten fast i glasset med fingrene.

5 Ta av lokket på hurtigmikseruttaket ved å vri det mot

urviserne.

6 Sett kvernen på hurtigmikseruttaket, og vri den med

urviserne for å låse den på plass 

.

7 Slå på maksimal hastighet, eller bruk pulsfunksjonen.

8 Når du har malt ferdig kan du ta ut knivenheten og

sette på strølokket hvis du vil strø blandingen.

●

Strølokket er ikke lufttett.

Tips

●

Det er best å male urter når de er rene og tørre.

KENSTORE™ tilbehørskarusell

Matprosessoren leveres med en karusell som tilbehøret kan oppbevares i, og

som passer inni bollen.

slik brukes oppbevaringskarusellen

1 Sett knivbladet på bollen.

2 Sett så vispen, skivene og multiblandelokket i karusellen 

.

3 Sett karusellen over knivbladet, og sett prosessorlokket oppå 

.

16

l

vedlikehold og rengjøring

●

Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring.

●

Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet - de er svært skarpe.

●

Enkelte ingredienser kan føre til misfarging av plastmaterialet. Dette er helt

normalt og skader ikke plasten. Det påvirker heller ikke smaken på maten. Fjern

misfarging med en klut fuktet i vegetabilsk olje.

strømenhet

●

Tørk av med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. Påse at det ikke er

matrester i eller rundt sikkerhetslåsen.

●

Vikle overflødig ledning rundt braketten bak på maskinen.

hurtigmikser/kvern

1 Tøm mikserglasset/glasset før du skrur det av knivenheten.

2 Vask mikserglasset/glasset for hånd.

3 Ta ut og vask gummiringen.

4 Ikke berør de skarpe knivbladene. Vask dem med en oppvaskkost og varmt

såpevann, og skyll dem under springen. 

Legg ikke knivenheten i vann. 

5 Legg knivenheten opp ned, og la den lufttørke.

stålvisp

●

Trekk begge vispene forsiktig ut av drivhodene på vispinnsatsen. Vask dem i

varmt såpevann.

●

Tørk av drivhodet med en fuktig klut, og deretter med en tørr klut. 

Drivhodet

må ikke legges i vann.

alle andre deler

●

Vask delene for hånd, og tørk av.

●

Eller de kan vaskes i øverste kurv i oppvaskmaskinen.  Vi anbefaler at du bruker

et kort program med lav temperatur.

kundeservice

●

Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av

Kenwood eller en autorisert Kenwood-reparatør.

●

Hvis du får problemer med å bruke matprosessoren skal du se

delen om feilsøking før du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp til

●

å bruke maskinen,

●

service eller reparasjon, kan du kontakte forhandleren der du kjøpte maskinen.

17

Feilsøking

Problem

Årsak

Løsning

Prosessoren fungerer ikke

Ikke strøm

Sjekk at støpselet på prosessoren sitter i kontakten.

Lokket på hurtigmikseruttaket er ikke låst 

Når du bruker prosessorbollen må lokket til uttaket være på, 

på plass.

ellers virker ikke prosessoren.

Lokket sitter ikke ordentlig på bollen.

Prosessoren og hurtigmikseren fungerer ikke dersom lokket 

på bollen ikke sitter riktig på.

Hurtigmikseren er ikke låst ordentlig på.

Hurtigmikseren fungerer ikke hvis den ikke er satt riktig på.

Hvis det ikke er noen av de ovenfornevnte, skal du se etter 

om det er gått en sikring i huset.

Lokket er ulåst, men hastighetskontrollen l

Hvis lokket er ulåst mens en hastighet er valgt,

Du må alltid slå hastighetskontrollen på “0” før du tar 

yser fortsatt

stanser prosessoren men hastighetskontrollen

av lokket.

lyser fortsatt.  Dette er for å minne deg om at

enheten starter så snart du låser lokket på igjen.

Hurtigmikseren lekker nederst på knivenheten.

Tetningsringen er borte.

Sjekk at forseglingen er satt riktig på og ikke er skadet.

Tetningsringen er feil satt på.

Kontakt Kundetjenesten for å få ny tetningsring.

Tetningsringen er skadet.

Redskapet/tilbehøret fungerer dårlig

Se tipsene i relevant del under “Bruke tilbehøret”. Sjekk at tilbehøret er satt sammen riktig.