Kenwood DDX9717BTS: Приложение
Приложение: Kenwood DDX9717BTS
Приложение
Приложение
Воспроизводимые носители и файлы
Вы можете воспроизводить различные виды дисковых носителей и файлов на данном устройстве.
Ñ Список дисков, подходящих для воспроизведения (DDX9717BTS)
Типы дисков / Стандарт Поддержка Примечание
DVD Видео DVD-диск
v
Аудио DVD ×
DVD-VR ×
1
DVD-R*
v
• Воспроизведение MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis/
MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ WMV/ MKV
• Воспроизведение мультиграничного/
мультисессионного диска (Воспроизведение зависит
от условий создания)
DVD-RW
v
DVD+R
v
DVD+RW
v
DVD-R DL (двухслойный)
v
Только видеоформат
DVD+R DL (двухслойный)
v
DVD-RAM ×
1
CD Музыкальный CD*
v
CD-ROM
v
• Воспроизведение MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis
CD-R
v
• Мультисессионность поддерживается.
• Пакетная запись не поддерживается.
CD-RW
v
DTS-CD ×
Видео CD (VCD)
v
Супервидео CD ×
Фото CD ×
CD-EXTRA
r
Только сессия музыкального CD может
воспроизводиться.
HDCD
r
Качество звука обычного музыкального CD
CCCD ×
Другие Двухсторонний диск ×
Супераудио CD
r
Только слой CD может воспроизводиться.
1
v : Воспроизведение возможно.
*
Несовместимо с 8-см (3-дюймовыми) дисками.
r : Воспроизведение частично возможно.
× : Воспроизведение невозможно.
■ Использование двухсторонних дисков
■ Информация о формате дисков
Когда проигрывается «DualDisc» на этом устройстве,
Формат дисков должен быть одним из далее
поверхность диска, которая не воспроизводится,
перечисленных форматов.
может поцарапаться, когда диск вставляется или
• ISO 9660 Level 1/2
извлекается. Так как поверхность музыкального CD
• Joliet
не соответствует стандарту CD, воспроизведение
• Romeo
может быть невыполнимым.
• Длинное имя файла
(«DualDisc» — это диск, у которого одна поверхность
содержит сигналы стандарта DVD, а другая
поверхность содержит сигналы музыкального CD.)
86
Приложение
Ñ О файлах
Поддерживаются следующие аудиофайлы, видеофайлы и файлы изображений.
■ Воспроизводимые аудиофайлы
Формат Скорость
Частота
Контрольная
передачи в битах
дискретизации
сумма
AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC
8 – 320 кбит/с, VBR 16 – 48 кГц 16 бит
HE-AAC(V1,V2)
MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 – 320 кбит/с, VBR 16 – 48 кГц 16 бит
WMA (.wma) Профиль L3 стандарта
8 – 320 кбит/с 16 – 48 кГц 16 бит
звука Windows Media
(Версия 7, 8, 9)
Линейный
16 – 48 кГц (Диск),
16/24 бит
Аудиоформат формы
PCM (WAVE)
–
16 – 192 кГц (USB)
волны RIFF
(.wav)
FLAC (.flac)
16 – 48 кГц (Диск),
16/24 бит
flac –
16 – 192 кГц (USB)
Vorbis (.ogg) vorbis VBR 16 – 48 кГц 16 бит
DSD (.dsf, .dff) DSF
– 2,8 МГц, 5,6 МГц, 11,2 МГц 1 бит
DSDIFF
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если музыка стандартного CD или других систем воспроизведения записана на тот же диск,
воспроизводится только система воспроизведения, записанная в первом наборе.
• WMA и AAC, которые имеют DRM (Технические средства защиты авторских прав), воспроизвести невозможно.
• Звук DSD преобразуется в звук PCM перед воспроизведением.
• Метка EmChinks для DSDIFF не поддерживается.
• Хотя аудиофайлы, которые удовлетворяют стандартам, перечисленным ниже, воспроизведение может быть
невозможно в зависимости от типа и состояния носителя или устройства.
■ Совместимые видеофайлы
Профиль Макс. размер
Макс. скорость
Формат аудио
изображения
передачи данных
файла
MPEG-1 (.mpg, .mpeg) – 352 × 240, 352 × 288 1,5 Мбит/с MPEG Аудио слой 2
MPEG-2 (.mpg, .mpeg) MP@ML 720 × 480, 720 × 576 8 Мбит/с MPEG Аудио слой 2
H.264/MPEG-4 AVC
Базовый профиль,
1 920 × 1 080 (30 к/с) 8 Мбит/с MP3, AAC
(.mp4, .m4v, .avi, .flv, .f4v)
главный профиль
MPEG-4 (.mp4, .avi) Простой
1 920 × 1 080 (30 к/с) 8 Мбит/с MP3, AAC
расширенный
профиль
WMV (.wmv) Главный профиль 1 920 × 1 080 (30 к/с) 8 Мбит/с WMA
MKV (.mkv) Видеоформат после H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV MP3, AAC, WMA, Vorbis, FLAC
■ Ограничение структуры файла и папки
Дисковый
Устройство USB
носитель
Максимальное количество уровней папок 8 8
Максимальное количество файлов (на папку) 999 999
Максимальное количество папок (на папку) 5000 9999
Максимальное количество папок (на устройство) 5000 –
ПРИМЕЧАНИЕ
• Можно ввести имя папки или файла длиной 255 или менее однобайтовых символов.
• Файлы в папке, имя которой начинается с точки (.), не могут быть воспроизведены.
87РУССКИЙ
Приложение
Коды регионов в мире
Проигрывателям DVD дают код региона согласно стране или области, в которой они проданы, как
показано на показанной далее карте.
1
5
2
1
6
2
3
1
4
5
2
4
■ Маркировки дисков DVD
■ Маркировки, регламентирующие
работу
ALL
С этим DVD некоторые функции этого устройства,
например, функция воспроизведения, могут быть
Указывает номер региона. Диски с такой
ограничены в зависимости от географического
маркировкой могут воспроизводиться всеми
пункта, где воспроизводится DVD. В этом
проигрывателями DVD.
случае на экране появятся показанные далее
маркировки. Дополнительную информацию см. в
8
руководстве по эксплуатации диска.
Указывает количество записанных языков
Запретительная
звукового сопровождения. До 8 языков может
маркировка
быть записано для отдельного фильма. Можно
выбрать нужный язык.
32
Указывает количество записанных на разных
■ Диски с ограниченным периодом
языках субтитров. До 32 языков может быть
использования
записано.
Не оставляйте диски с ограниченным периодом
использования в этом устройстве. Если
9
загружается диск с уже истекшим сроком
Если на диске DVD есть сцены, снятые в
действия, то, возможно, его нельзя будет извлечь
нескольких ракурсах, то можно выбирать
из этого устройства.
предпочтительный ракурс.
16:9 LB
Указывает тип экрана для изображения. Левая
маркировка указывает, что широкоэкранное
изображение (16:9) отображается на экране
стандартного телевизора (4:3) с достраиванием
черными каше сверху и снизу экрана (экранное
каше).
88
Приложение
Коды языков DVD
Код Язык
Код Язык
Код Язык
aa Афарский
ik Инупиак
rw Кинаруанда
ab Абхазский
id Индонезийский
sa Санскрит
af Африкаанс
is Исландский
sd Синдхи
am Амхарский
it Итальянский
sg Саньё
ar Арабский
ja Японский
sh Сербо-хорватский
as Ассамский
jv Яванский
si Сингальский
ay Аймара
ka Грузинский
sk Словацкий
az Азербайджанский
kk Казахский
sl Словенский
ba Башкирский
kl Гренландский
sm Самоанский
be Белорусский
km Камбоджийский
sn Шона
bg Болгарский
kn Дравидийский
so Сомали
bh Бихарийский
ko Корейский
sq Албанский
bi Бисламийский
ks Кашмирский
sr Сербский
bn Бенгальский, бангла
ku Курдский
ss Cиcвaзи
bo Тибетский
ky Киргизский
st Сесотхo
br Бретонский
la Латинский
su Суданский
ca Каталанский
lb Люксембургский
sv Шведский
co Корсиканский
ln Лингала
sw Суахили
cs Чешский
lo Лаосский
ta Тамильский
cy Валлийский
lt Литовский
te Телугу
da Датский
lv Латвийский,
tg Таджикский
de Немецкий
латышский
th Тайский
dz Дзонг-кэ
mg Малагасийский
ti Тигриния
el Греческий
mi Маори
tk Туркменский
en Английский
mk Македонский
tl Тагальский
eo Эсперанто
ml Малайялам
tn Сетсвана
es Испанский
mn Монгольский
to Тонганский
et Эстoнcкий
mo Молдавский
tr Турецкий
eu Баскский
mr Маратхи
ts Тсонго
fa Персидский
ms Малайский
tt Татарский
fi Финский
mt Мальтийский
tw Тви
fj Фиджи
my Бирманский
uk Украинский
fo Фарерский
na Науруанский
ur Урду
fr Французский
ne Непальский
uz Узбекский
fy Фризский
nl Нидерландский
vi Вьетнамский
ga Ирландский
no Норвежский
vo Волапак
gd Гаэльский
oc Окитан
wo Волоф
gl Галисийский
om (Афан) Оромо
xh Коса
gn Гуарани
or Ория
yo Йоруба
gu Гуярати
pa Панджаби
zh Китайский
ha Хауса
pl Польский
zu Зулусский
he Иврит
ps Пашто, пушту
hi Хинди
pt Португальский
hr Хорватский
qu Кечуа
hu Венгерский
rm Ретороманский
hy Армянский
rn Курунди
ia Интерлингва
ro Румынский
ie Интерлингво
ru Русский
89РУССКИЙ
Приложение
Технические характеристики
■ Характеристики USB-интерфейса
Стандарт USB
■ Блок монитора
: USB 2.0 High Speed (высокоскоростной)
Размер изображения
Система файлов
: 6,95 дюйма (по диагонали)
: FAT 16/ 32, exFAT, NTFS
: 156,6 мм (Ш) × 81,6 мм (В)
Максимальная мощность тока питания
Система дисплея
DDX9717BTS
: Панель TN LCD
: 5 В пост. тока
1,5 A × 2
DMX7017DABS/ DMX7017BTS
Система управления
: 5 В пост. тока 1,5 A
: Активная матрица TFT
Цифро-аналоговый преобразователь
Число пикселей
: 24/32 бит
: 1 152 000 (800H x 480V x RGB)
Аудиодекодер
Эффективные пиксели
: MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ Vorbis/ DSD
: 99,99 %
Видеодекодер
Конфигурация размещения пикселей
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV
: Расположение полосами RGB
Частотная характеристика (DMX7017DABS/
Задняя подсветка
DMX7017BTS)
: LED (светодиодная)
• 192 кГц : 20 – 88 000 Гц
• 96 кГц : 20 – 44 000 Гц
■ Секция проигрывателя DVD
• 48 кГц : 20 – 22 000 Гц
(DDX9717BTS)
• 44,1 кГц : 20 – 20 000 Гц
Цифро-аналоговый преобразователь
Общее гармоническое искажение
: 24/32 бит
(DMX7017DABS/ DMX7017BTS)
: 0,0001 % (1 кГц)
Аудиодекодер
: Линейная PCM/ Dolby Digital/ MP3/ WMA/ AAC/
Отношение Сигнал/Шум (дБ) (DMX7017DABS/
WAV/ FLAC/ Vorbis
DMX7017BTS)
: 98,5 дБ
Видеодекодер
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV
Динамический диапазон (DMX7017DABS/
DMX7017BTS)
Коэффициент детонации
: 89 дБ
: Ниже измеримого предела
Частотная характеристика
■ Секция HDMI/ MHL (DDX9717BTS)
• 96 кГц : 20 – 44 000 Гц
• 48 кГц : 20 – 22 000 Гц
HDMI
• 44,1 кГц : 20 – 20 000 Гц
: Тип A
Общее гармоническое искажение
Поддерживаемая версия MHL
: 0,010 % (1 кГц)
: MHL 2
Отношение "сигнал-шум" (дБ)
Максимальный ток подачи питания MHL
: 90,5 дБ
: 5 В пост. тока
900 мA
Динамический диапазон
Разрешающая способность на входе
: 89 дБ
• VGA (640x480p @59,94 Гц/60 Гц)
• 480p (720x480p @59,94 Гц/60 Гц)
Формат диска
• 720p (1 280x720p @59,94 Гц/60 Гц)
: DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA
Тип входного аудио
Количество бит квантования
: 32K/ 44,1K/ 48K/ 88,2K/ 96K/ 176,2K/ 192K Гц
: 16/ 20/ 24 бит
16/20/24-битовая Линейная PCM
90
Приложение
■ Блок Bluetooth
Позиция
Передний/Задний/Низкочастотный Задержка
Технология
: 0 – 6,1 м (с шагом в 0,01 м)
: Bluetooth версии 3.0
Усиление
Частота
: -8 – 0 дБ
: 2,402 – 2,480 ГГц
Уровень сабвуфера
Выходная мощность
: -50 – +10 дБ
: +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2
Максимальный диапазон соединения
■ Секция DAB (DMX7017DABS)
: Поле зрения прим. 10 м (32,8 ф)
Диапазон частот
Аудиокодек
L-BAND: 1 452,960 – 1 490,624 (МГц)
: SBC/ AAC
BAND III: 174,928 – 239,200 (МГц)
Профиль (Поддержка Мультипрофиля)
Чувствительность
• HFP (V1.6) (профиль Hands Free)
: -100 дБм
• SPP (Serial Port Profile, профиль
Отношение "сигнал-шум" (дБ)
последовательного порта)
: 90 дБ
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile,
профиль расширенного распространения звука)
■ Секция соединительной муфты
• AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Profile,
профиль удаленного управления звуком и
цифровой антенны (DMX7017DABS)
видеоизображением)
Тип соединительной муфты
• PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
: SMB
• DDX9717BTS: HID (профиль устройства
Выходное напряжение (11–16 В)
интерфейса человека)
: 14,4 В
Максимальный ток
■ Блок DSP
: < 100 мA
Графический эквалайзер
Диапазон: 13 диапазонов
■ Раздел FM-тюнера
Частота (ДИАПАЗОН 1 – 13)
: 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1к/ 1,6к/ 2,5к/ 4к/
Диапазон частот (шаг)
6,3к/ 10к/ 16к Гц
: 87,5 МГц - 108,0 МГц (50 кГц)
Усиление
Полезная чувствительность (S/N: 26 дБ)
: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 дБ
: 9,3 дБф (0,8 мкВ/75 Ом)
2-полосный кроссовер
Пороговая чувствительность (S/N: 46 дБ)
Фильтр высоких частот
: 15,2 дБф (1,6 мкВ/75 Ом)
Частота: Весь диапазон, 30/40/50/60/70/80/90/100/
Частотная характеристика
120/150/180/220/250 Гц
: 30 Гц – 15 кГц
Крутизна характеристики: -6/-12/-18/-24 дБ/окт
Отношение "сигнал-шум" (дБ)
Фильтр низких частот
: 75 дБ (МОНО)
Частота: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/
180/ 220/ 250 Гц, Весь диапазон
Избирательность (± 400 кГц)
Крутизна характеристики: -6/-12/-18/-24 дБ/окт
: Выше 80 дБ
3-полосный кроссовер
Разделение стереозвука
Фильтр высоких частот
: 45 дБ (1 кГц)
Частота: 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 5k/ 6,3k/ 8k/ 10k/ 12,5k Гц
Крутизна характеристики: -6/-12 дБ/окт
■ Блок AM-тюнера
Усиление: -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 дБ
Диапазон частот (шаг)
Полосовой фильтр
LW: 153 – 279 кГц (9 кГц)
Частота: Весь диапазон, 30/40/50/60/70/80/90/100/
MW: 531 – 1611 кГц (9 кГц)
120/150/180/220/250 Гц
1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/ 5k/ 6,3k/ 8k/ 10k/
Реальная чувствительность
12,5k Гц, весь диапазон
MW: 25 мкВ
Крутизна характеристики: -6/-12 дБ/окт
LW: 45 мкВ
Усиление: -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 дБ
Фильтр низких частот
Частота: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/
180/ 220/ 250 Гц, Весь диапазон
Крутизна характеристики: -6/-12 дБ/окт
Усиление: -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 дБ
91РУССКИЙ
Приложение
■ Видеохарактеристики
■ Общие сведения
Система цветности внешнего входного
Рабочее напряжение
видеосигнала
: 14,4 В (допустимо 10,5 – 16 В)
: NTSC/PAL
Максимальный потребляемый ток
Уровень внешнего входного видеосигнала (мини-
: 15 A
разъем)
Монтажные размеры (Ш × В × Г)
: 1 В пик-пик/ 75 Ом
DDX9717BTS
Макс. уровень внешнего входного аудиосигнала
: 182 × 112 × 163 мм
(мини-разъем)
DMX7017DABS/ DMX7017BTS
: 2 В/ 25 Ом
: 182 × 112 × 153 мм
Уровень входного видеосигнала (разъемы RCA)
Диапазон рабочих температур
: 1 В пик-пик/ 75 Ом
: -10 °C – +60 °C
Уровень выходного видеосигнала (разъемы RCA)
Вес
: 1 В пик-пик/ 75 Ом
DDX9717BTS
: 2,4 кг
Уровень выходного аудиосигнала (мини-разъем)
DMX7017DABS/ DMX7017BTS
: 1,2 В/ 10 Ом
: 1,7 кг
■ Аудиохарактеристики
Максимальная мощность (фронтальная и тыловая)
ПРИМЕЧАНИЕ
: 50 Вт × 4
• Эффективные пиксели жидкокристаллической
Типичная выходная мощность (спереди и сзади)
панели составляют 99,99% или более, однако
Максимальная пропускная способность (как
0,01% пикселей может не светиться или
минимум 1% THD)
светиться неправильно.
: 22 Вт × 4
Диапазон выходных частот
Технические характеристики могут быть
: 20 – 88 000 Гц
изменены без уведомления.
Уровень предварительного усилителя (В)
: 4 В/10 Ом
Импеданс выхода предусилителя
: ≤ 600 Ом
Импеданс громкоговорителей
: 4 – 8 Ом
92
Приложение
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
Информация об устройстве
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
■ Авторские права
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
• Словесный знак Bluetooth® и соответствующие
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
логотипы являются зарегистрированными
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4
торговыми марками, принадлежащими компании
VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
Bluetooth SIG, Inc., и любое их использование
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A
компанией JVC KENWOOD Corporation
CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE
осуществляется по лицензии. Прочие товарные
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
знаки и торговые марки являются собственностью
VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO
соответствующих владельцев.
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
• Изготовлено по лицензии компании Dolby
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
Laboratories.
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
Dolby, Dolby Audio и знак в виде двойной буквы
LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
D являются товарными знаками компании Dolby
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
Laboratories.
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
•
is a trademark of DVD Format/Logo
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING
Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and
MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://
other countries.
WWW.MPEGLA.COM.
• This item incorporates copy protection technology
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT
that is protected by U.S. patents and other intellectual
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-
property rights of Rovi Corporation. Reverse
COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE
engineering and disassembly are prohibited.
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
(“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY
electronic accessory has been designed to connect
AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has
LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS
been certified by the developer to meet Apple
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
performance standards. Apple is not responsible for
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
the operation of this device or its compliance with
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
safety and regulatory standards. Please note that the
use of this accessory with iPod, or iPhone may affect
• libFLAC
wireless performance.
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,20
07,2008,2009 Josh Coalson
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch
Redistribution and use in source and binary forms,
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
with or without modification, are permitted provided
other countries.
that the following conditions are met:
• Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are
– Redistributions of source code must retain the
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
above copyright notice, this list of conditions and
other countries.
the following disclaimer.
• SPOTIFY and the Spotify logo are among the
– Redistributions in binary form must reproduce the
registered trademarks of Spotify AB.
above copyright notice, this list of conditions and
• Android, Android Auto, Google Play and other marks
the following disclaimer in the documentation and/
are trademarks of Google Inc.
or other materials provided with the distribution.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition
– Neither the name of the Xiph.org Foundation
Multimedia Interface, and the HDMI logo are
nor the names of its contributors may be used to
trademarks or registed trademarks of HDMI Licensing
endorse or promote products derived from this
LLC in the United States and other countries.
software without specific prior written permission.
• MHL and the MHL logo are a trademark or registered
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
trademark of MHL, LLC.
HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
- Incorporates MHL 2
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY
93РУССКИЙ
Приложение
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
• libvorbis
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
Copyright (c) 2002-2008 Xiph.org Foundation
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
Redistribution and use in source and binary forms,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
with or without modification, are permitted provided
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
that the following conditions are met:
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
– Redistributions of source code must retain the
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
above copyright notice, this list of conditions and
■ Маркировка изделий, в которых
the following disclaimer.
используется лазер
– Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
К корпусу/оболочке прикреплена наклейка,
software without specific prior written permission.
указывающая на то, что компонент использует
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1.
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
Это значит, что устройство использует лазерные
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
устройства риск опасного излучения отсутствует.
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
■ Информация об утилизации
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
отслуживших электрических и
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
электронных приборов и батарей
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
(относится к странам ЕС, которые
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
используют систему раздельного
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
сбора отходов)
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
Изделия и батареи с данным символом
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
(перечеркнутый мусорный контейнер на колесиках)
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
не могут утилизироваться вместе с домашними
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
отходами.
• libogg
Отслужившие электрические и электронные
Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution
приборы и батареи должны перерабатываться на
and use in source and binary forms, with or without
предприятиях, предназначенных для их переработки
modification, are permitted provided that the
и последующей утилизации отходов от переработки.
following conditions are met:
Свяжитесь с местными властями, чтобы узнать
– Redistributions of source code must retain the
подробнее о ближайшем от Вас предприятии.
above copyright notice, this list of conditions and
Правильная переработка и утилизация отходов
the following disclaimer.
поможет сберечь ресурсы и предотвратить
– Redistributions in binary form must reproduce the
негативное воздействие на окружающую среду и
above copyright notice, this list of conditions and
здоровье человека.
the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Уведомление: Значок «Pb» под значком батарей
– Neither the name of the Xiph.org Foundation
указывает на содержание свинца.
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
94
Приложение
Дата изготовления (месяц/год) находится на
Декларация соответствия относительно
этикетке устройства.
Директивы RЕ 2014/53/EU
В соответствии с Законом Российской Федерации “О
Декларация соответствия относительно
защите прав потребителей” срок службы (годности)
Директивы RoHS 2011/65/EU
данного товара, “по истечении которого он может
Производитель:
представлять опасность для жизни, здоровья
JVC KENWOOD Corporation
потребителя, причинять вред его имуществу или
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
окружающей среде” составляет семь (7) лет со
Kanagawa 221-0022, ЯПОНИЯ
дня производства. Этот срок является временем,
Представительство в ЕС:
в течение которого потребитель данного товара
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
может безопасно им пользоваться при условии
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The
соблюдения инструкции по эксплуатации данного
Netherlands
товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену расходных материалов и/
или соответствующее ремонтное обеспечение в
English
специализированном сервисном центре.
Hereby, JVC KENWOOD declares that the radio equipment
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
Дополнительные косметические материалы к
is available at the following internet address:
данному товару, поставляемые вместе с ним,
Français
могут храниться в течение двух (2) лет со дня eгo
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que l’équipement radio
производства.
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS est conforme à la
directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE
Срок службы (годности), кроме срока хранения
est disponible à l’adresse Internet suivante :
дополнительных косметических материалов,
Deutsch
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass das Funkgerät DDX9717BTS/
затрагивает никаких других прав потребителя, в
DMX7017DABS/ DMX7017BTS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
частности, гарантийного свидетельства KENWOOD,
Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden
которое он может получить в соответствии с
Internetadresse zur Verfügung:
законом о правах потребителя или других законов,
Nederlands
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat de radioapparatuur DDX9717BTS/
связанных с ним.
DMX7017DABS/ DMX7017BTS in overeenstemming is met
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
Условия хранения:
overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
Температура: от –30°C до +85°C
Italiano
Влажность: от 0% до 90%
Con la presente, JVC KENWOOD dichiara che l’apparecchio radio
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS è conforme alla Direttiva
2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet:
Español
Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS cumple la Directiva
2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la
UE está disponible en la siguiente dirección de internet:
Português
Deste modo, a JVC KENWOOD declara que o equipamento de rádio
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:
Polska
Niniejszym, JVC KENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy DDX9717BTS/
DMX7017DABS/ DMX7017BTS jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem:
95РУССКИЙ
Приложение
Český
Lietuviškai
Společnost JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení
Šiuo JVC KENWOOD pažymi, kad radijo įranga DDX9717BTS/
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS splňuje podmínky
DMX7017DABS/ DMX7017BTS atitinka 2014/53/EB direktyvos
směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na
reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti
následující internetové adrese:
šiuo internetiniu adresu:
Magyar
Malti
JVC KENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DDX9717BTS/ DMX7017DABS/
B’dan, JVC KENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju DDX9717BTS/
DMX7017BTS rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
DMX7017DABS/ DMX7017BTS huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/
Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon
UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli
érhető el:
fl-indirizz intranet li ġej:
Hrvatski
Українська
JVC KENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DDX9717BTS/
Таким чином, компанія JVC KENWOOD заявляє, що
DMX7017DABS/ DMX7017BTS u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
радіообладнання DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS
Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na
відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про
sljedećoj internet adresi:
відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою:
Svenska
Türkçe
Härmed försäkrar JVC KENWOOD att radioutrustningen DDX9717BTS/
Burada, JVC KENWOOD DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS
DMX7017DABS/ DMX7017BTS är i enlighet med direktiv 2014/53 / EU.
radyo ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB
Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på
uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde
följande Internetadress :
mevcuttur.
Suomi
Русский
JVC KENWOOD julistaa täten, että radiolaite DDX9717BTS/
JVC KENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование
DMX7017DABS/ DMX7017BTS on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS соответствует
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan
Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС
seuraavasta internet-osoitteesta:
доступен по следующему адресу в сети Интернет:
Slovensko
Limba română
S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je radijska oprema DDX9717BTS/
Prin prezenta, JVC KENWOOD declară că echipamentul radio
DMX7017DABS/ DMX7017BTS v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS este în conformitate cu
Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE
naslovu:
este disponibil la urmatoarea adresă de internet:
Slovensky
Български език
Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
С настоящото JVC KENWOOD декларира, че радиооборудването
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS vyhovuje smernici
на DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS е в съответствие
2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej
с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за
internetovej adrese:
съответствие е достъпен на следния интернет адрес:
Dansk
Herved erklærer JVC KENWOOD, at radioudstyret DDX9717BTS/
DMX7017DABS/ DMX7017BTS er i overensstemmelse med Direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er
tilgængelig på følgende internetadresse:
Norsk
JVC KENWOOD erklærer herved at radioutstyret DDX9717BTS/
DMX7017DABS/ DMX7017BTS er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig
på følgende internettaddresse:
Ελληνικά
Με το παρόν, η JVC KENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός
DDX9717BTS/ DMX7017DABS/ DMX7017BTS συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:
Eesti
Käesolevaga JVC KENWOOD kinnitab, et DDX9717BTS/ DMX7017DABS/
DMX7017BTS raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/
EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
Latviešu
JVC KENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra DDX9717BTS/
DMX7017DABS/ DMX7017BTS atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē:
Веб-сайт: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/
