Kenwood DDX9717BTS: Подключение/установка
Подключение/установка: Kenwood DDX9717BTS
Подключение/установка
Подключение/установка
автомобиля, а функция защиты может быть
Перед установкой
активирована. Поэтому провод динамика
следует проверить.
Перед установкой данного устройства имейте
• Если зажигание вашего автомобиля не
в виду следующие меры предосторожности.
имеет положения ACC, подключите провода
зажигания к источнику питания, который
#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
можно включать и выключать с помощью
• Если вы подключаете провод зажигания
ключа зажигания. Если присоединить провод
(красный) и провод аккумулятора (желтый)
зажигания к источнику питания с постоянной
к шасси автомобиля (масса), это может
подачей напряжением, например к проводам
вызвать короткое замыкание и последующее
батареи, батарея может быть разряжена.
возгорание. Всегда подключайте эти провода
• Если консоль имеет крышку, обязательно
к источнику питания через блок плавких
установите устройство так, чтобы передняя
предохранителей.
панель не ударялась о крышку при закрытии/
• Не удаляйте предохранитель из провода
открытии.
зажигания (красный) и провода батареи
• Если сгорел предохранитель, прежде всего
(желтый). Источник питания должен быть
убедитесь в отсутствии короткого замыкания
подсоединен к этим проводам через
проводов, а затем установите новый
предохранитель.
предохранитель с такими же характеристиками.
• Изолируйте неприсоединенные провода
#ОСТОРОЖНО
виниловой изолентой или подобным
материалом. Во избежание короткого
• Это устройство нужно установить в консоль
замыкания не снимайте колпачки с концов
автомобиля.
свободных проводов или выводов.
Не прикасайтесь к металлическим деталям
• Правильно подключите кабели акустической
устройства во время и в течение некоторого
системы к соответствующим выводам.
времени после использования устройства.
Если провода ¤ используются совместно
Металлические детали, таких как радиатор
или заземлены на любую металлическую
охлаждения и кожух, сильно нагреваются.
часть автомобиля, устройство может быть
повреждено или не работать.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если к системе подключаются только два
• Установка и подключение данного изделия
динамика, подключите разъемы либо к обеим
требует умений и опыта. Из соображений
передним выходным клеммам, либо к обеим
безопасности предоставьте установку и
задним выходным клеммам (не смешивайте
подключение специалистам.
передние и задние клеммы). Например, если
• Убедитесь в том, что устройство заземлено на
разъем ¢ левого динамика присоединен к
отрицательный полюс источника питания 12 B
передней выходной клемме, не присоединяйте
постоянного тока.
разъем ¤ к задней выходной клемме.
• Не устанавливайте устройство в местах,
• После установки устройства убедитесь,
подверженных воздействию прямых солнечных
что стоп-сигналы, указатели поворота,
лучей, а также в местах с повышенной
стеклоочистители и т.д. автомобиля работают
температурой или влажностью. Также избегайте
нормально.
сильно запыленных мест и возможного
• Установите устройство таким образом, чтобы
попадания воды.
угол его наклона не превышал 30°.
• Не используйте собственные винты.
• Данное устройство имеет вентилятор
Применяйте только винты из комплекта
охлаждения для снижения внутренней
поставки. Применение других винтов может
температуры. Не устанавливайте устройство в
привести к повреждению устройства.
месте, где работа охлаждающего вентилятора
• Если питание не включено (Отображается
устройства может оказаться заблокирована.
«There is an error in the speaker wiring. Please
Блокировка этих отверстий воспрепятствует
check the connections.») провод динамика
охлаждению внутренней температуры и
может быть замкнут или касаться шасси
приведет к неисправности.
75РУССКИЙ
Подключение/установка
6
x1
7
Вентилятор охлаждения
(3,5 м)
x1
• При установке устройства в автомобиль не
8
нажимайте сильно на поверхность панели. Это
может привести к возникновению царапин,
повреждений или выходу устройства из строя.
x1
• Прием может снизиться, если рядом с антенной
Bluetooth имеются металлические объекты.
[1]
Только DDX9717BTS
Ñ Процедура установки
1) Во избежание короткого замыкания выньте
ключ зажигания и отсоедините клемму ¤
батареи.
Модуль антенны Bluetooth
2) Обеспечьте правильные соединения
проводов входа и выхода для каждого
Ñ Прилагаемые
устройства.
принадлежности для
3) Подсоедините провод к жгуту проводов.
установки
4) Возьмите соединитель B жгута проводки и
подсоедините его к соединителю динамика
1
в автомобиле.
5) Возьмите соединитель A жгута проводки и
подсоедините его к соединителю внешнего
x1
питания в автомобиле.
2
6) Присоедините разъем жгута проводов к
устройству.
(Черный 1 м)
7) Установите устройство в автомобиль.
x1
8) Подключите разъем ¤ батареи снова.
[1]
3
9) Выполните первоначальную настройку.
См. Начальная настройка (Стр.8).
(Серый 1 м)
x1
4
(3 м)
x1
5
x2
76
Подключение/установка
Установка устройства
7
8
C помощью отвёртки
ПРИМЕЧАНИЕ
или подобного
инструмента
• В зависимости от типа автомобиля прием
отогните лапки
сигналов спутника GPS может быть невозможен
монтажной коробки
с внутренней установкой.
и установите её на
• Установите данную GPS-антенну подальше от
место.
антенн, которые используются для CB-радио
или спутникового телевидения.
• Антенна GPS должна быть установлена в
положении на расстоянии не менее 12 дюймов
Ñ Отделочная панель
(30 см) от мобильного телефона или прочих
1) Подсоедините принадлежность 6 к
передающих антенн. Сигналам со спутника GPS
устройству.
могут помешать эти типы соединения.
• Окрашивание антенны GPS (металлической)
краской может стать причиной снижения
производительности.
Ñ Блок микрофона
1) Проверьте положение установки
микрофона (принадлежность 4).
6
2) Очистите поверхность установки.
3) Удалите разделитель микрофона
Ñ Антенна GPS
(принадлежность 4) и прикрепите
микрофон в место, указанное ниже.
Антенна GPS установлена внутри автомобиля.
Она должна быть установлена максимально
4) Подключите кабель микрофона к
горизонтально, чтобы лучше принимать
устройству, закрепленному в нескольких
сигналы спутника GPS.
положениях при помощи ленты или другим
Чтобы установить антенну GPS внутри
образом.
автомобиля:
5) Отрегулируйте направление микрофона
1) Очистите панель приборов или другую
(принадлежность 4) к водителю.
поверхность.
2) Удалите разделитель металлической
4
пластины (принадлежность 8).
3) Нажмите на металлическую пластину
(принадлежность 8) с усилием
на панели приборов или другой
монтажной поверхности. Можно согнуть
металлическую пластину (принадлежность
8) для соответствия кривой поверхности
Зафиксируйте кабель доступной лентой.
по необходимости.
4) Удалите разделитель антенны GPS
(принадлежность 7) и и прикрепите
антенну к металлической пластине
(принадлежность 8).
77РУССКИЙ
Подключение/установка
Ñ Снятие декоративной панели
Ñ Демонтаж устройства
1) Зацепите захваты на ключе для демонтажа
1) Снимите декоративную панель, выполнив
(дополнительная принадлежность 5) и
шаг 1 в «Removing the trim plate».
снимите два фиксатора в нижней части.
2) Вставьте два ключа-съемника
Опустите декоративную панель
(принадлежность5) в слоты с каждой
(дополнительная принадлежность 6)
стороны, как показано на рисунке.
и потяните ее вперед, как показано на
рисунке.
5
6
5
3) Опустите ключ-съемник вниз и наполовину
вытяните устройство, нажимая во
Захват
внутреннюю сторону.
Фиксатор
ПРИМЕЧАНИЕ
• Таким же образом декоративную панель можно
снять с верхней части.
2) Когда нижний уровень снят, снимите два
верхних установочных положения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Будьте осторожны, чтобы не пораниться
захватами ключа-съемника.
4) Руками извлеките устройство полностью,
соблюдая осторожность, чтобы не уронить
его.
78
Подключение/установка
Ñ Подсоединение проводов к клеммам
A: Черный (провод заземления)
Предохранитель (15 А)
B: Желтый (провод батареи)
C: Красный (провод зажигания)
A B C
Разъем А
8
6
4
2
7
5
3
1
8
6
4
2
7
5
3
1
Разъем В
Принадлежность 1
Если никаких соединений не
выполняется, не давайте кабелю
выходить из-под щитка.
Голубой/Желтый
Для дистанционного управления рулевым управлением
(провод дистанционного управления рулевым управлением)
Для использования функции удаленного управления
STEERING WHEEL
REMOTE CONT
рулевым колесом Вам потребуется эксклюзивный
REMOTE INPUT
дистанционный переходник (не входит в комплект
поставки), который соответствует Вашему автомобилю.
[1]
Синий/Белый
(Провод управления питанием/провод управления антенны)
Подключите либо к разъему управления питанием
P. CONT
ANT CONT
при использовании дополнительного усилителя
питания, либо к разъему питания для усилителя
антенны пленочного типа или типа с коротким
полюсом.
Коричневый
(провод управления приглушением звука)
Подсоедините к разъему, который заземляется при
MUTE
звонке телефона или во время разговора.
Фиолетовый/белый
(Провод датчика заднего хода) (2 м)
При использовании камеры заднего вида (опция)
REVERSE
подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего
хода.
Светло-зеленый
(Провод датчика стояночного
тормоза) (2 м)
Подсоедините к жгуту проводов
PRK SW
детектора стояночного тормоза
автомобиля.
В целях безопасности
всегда подключайте датчик
стояночного тормоза.
[1] [2]: Синий/белый провод имеется в двух проводах - [1] и [2]. Общий вывод синего/белого провода - ([1] + [2]):
12 В = 350 мА
79РУССКИЙ
Подключение/установка
Ñ Руководство к функциям
Ñ Настройка 3-полосной
разъема жгута проводов
системы динамиков
(принадлежность 1)
Контакт Цвет и функция
A-4 Желтый Аккумулятор
A-5 Синий/
Управление питанием
[2]
Белый
A-6 Оранжевый/
Регулятор света
Белый
Предварительный вывод
A-7 Красный Зажигание (ACC)
сабвуфера
A-8 Черный Подключение
Предвыход среднего
заземления
диапазона
B-1/ B-2 Пурпурный (+)/
Задний
Предвыход ВЧ-динамика
Пурпурный/Черный (–)
правый
При подключении к внешнему усилителю,
подключите провод заземления к шасси
B-3/ B-4 Серый (+)/
Передний
автомобиля во избежание повреждения
Серый/Черный (-)
правый
устройства.
Предвыход
B-5/ B-6 Белый (+)/
Передний
Белый/Черный (–)
левый
Кабель RCA
(Продается отдельно)
B-7/ B-8 Зеленый (+)/
Задний
Усилитель
Зеленый/Черный (–)
левый
мощности
Динамик
(дополнительная
*Сопротивление динамика: 4-8 Ом
принадлежность)
Ввод
#ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно
разъема ISO
Белый
Расположение контактов для разъемов ISO зависит
+
К левому динамику
от типа автомобиля, на котором Вы передвигаетесь.
среднего диапазона
Обязательно выполните надлежащие соединения
Белый/Черный
для предотвращения повреждения устройства.
Серый
Соединение по умолчанию для жгута проводов
+
К правому динамику
описано в пункте (1) ниже. Если контакты разъема
среднего диапазона
ISO заданы, как описано в пункте (2), выполните
Серый/Черный
подключение, как описано. Обязательно подключите
Зеленый
+
К левому ВЧ-
кабель снова, как показано в пункте (2) ниже,
динамику
для установки этого устройства в автомобили
Зеленый/Черный
Volkswagen и т.д.
Фиолетовый
(1): Настройка по умолчанию
+
К правому ВЧ-
Красный контакт (контакт A-7) разъема ISO связан
динамику
с зажиганием, а желтый - (контакт А-4) связан с
Пурпурный/Черный
постоянной подачей питания.
Сопротивление динамика: 4-8 Ом
Красный (кабель зажигания)
Красный (контакт А-7)
ПРИМЕЧАНИЕ
Устройство Автомобиль
• Настройку системы динамиков см. в разделе
Желтый (Кабель батареи) Желтый (контакт А-4)
Настройка 3-полосной системы
(2)
динамиков (Стр.65).
Красный контакт (контакт A-7) разъема ISO
• Настройку динамика и кроссовера см. в
подключен к постоянной подаче питания, а желтый -
разделе Управление звуком (Стр.63).
(контакт А-4) связан с зажиганием.
• Способ подключения проводов динамика к
Красный (кабель зажигания)
Красный (контакт А-7)
разъемам, отличным от разъемов динамика,
и разъемам предвыхода см. в разделе
Устройство Автомобиль
Подключение системы и внешних
Желтый (Кабель батареи) Желтый (контакт А-4)
компонентов (Стр.81) и Подсоединение
проводов к клеммам (Стр.79).
80
Подключение/установка
Ñ Подключение системы и
5
При подключении к внешнему усилителю,
подключите провод заземления к шасси
внешних компонентов
автомобиля во избежание повреждения
устройства.
15
Предвыход звука сзади
14
(левый; белый, правый; красный)
13
Предвыход звука спереди
(левый; белый, правый; красный)
1112
78910
Предвыход сабвуфера
(левый; белый, правый; красный)
1
6
Внешний И/Ф
(Только DDX9717BTS)
Максимальный ток подачи питания :
2
12 В = 500 мА
3
7
Дистанционный выход ТВ-тюнера
(Только DDX9717BTS)
4
8
DDX9717BTS :
Вход AV-IN (CA-C3AV; факультативное
5 6
дополнительное оборудование)
DMX7017DABS/ DMX7017BTS :
1
Вход HDMI/MHL
Вход AV-IN (CA-C3AV; факультативное
(Только DDX9717BTS)
дополнительное оборудование)/ Вход
Максимальный ток источника питания MHL :
бортовой камеры
5 В = 900 мА
Когда подключаете кабель к разъему HDMI/
9
Интерфейс бортовой камеры
MHL, снимите фиксатор. После подключения
Подключите бортовую камеру DRV-N520
кабеля снова установите фиксатор.
(факультативное дополнительное
оборудование). (Стр.83)
Фиксатор
10
Принадлежность 7: Антенна GPS
Соединительный разъем
HDMI/ MHL
11
Принадлежность 4: Микрофон Bluetooth
2
Антенна DAB CX-DAB1 (факультативное
дополнительное оборудование)
(Только DMX7017DABS)
!
12
Подсоедините к жгуту дистанционной
Рекомендуется использовать CX-DAB1
системы рулевого управления автомобиля.
(факультативное дополнительное
За подробной информацией обращайтесь к
оборудование) в качестве антенны DAB.
дилеру KENWOOD.
Если используется имеющаяся в продаже
антенна DAB, диаметр разъема SMB должен
13
Вход камеры заднего вида (желтый)
быть Φ6,5 мм или меньше.
14
Вход камеры заднего вида/ Вход бортовой
Φ 6,5 мм (максимум)
камеры (желтый)
(Только DDX9717BTS)
15
Визуальный выход (желтый)
3
Аудиовывод А/В (мини-разъем 3,5)
4
Вход антенны FM/AM
81РУССКИЙ
Подключение/установка
Ñ Подключение устройства USB
Ñ Подключение iPod/iPhone
[3]
Аксессуар 3 (Серый) (1 м)
● Разъем Lightning
[3]
Аксессуар 2 (Черный) (1 м)
[3]
[2]
KCA-iP103 (0,8 м)
Устройство USB
Адаптер цифрового А/В
[2]
Lightning
[2]
iPod/iPhone
KCA-HD100
[1]
USB-разъем (серый)
[3]
(1,8 м)
(только DDX9717BTS)
[3]
KCA-iP103 (0,8 м)
[1]
USB-разъем (черный)
[4]
Аксессуар 3 (Серый) (1 м)
[4]
Аксессуар 2 (Черный) (1 м)
[1]
USB-разъем (серый)
[1]
Максимальный ток источника питания USB:
(только DDX9717BTS)
5 В пост. тока = 1,5 А
[2]
Продается отдельно / При необходимости
[1]
USB-разъем (черный)
используйте CA-U1EX для удлинения кабеля.
(Макс. 500 мА, 5 В)
[3]
См. Закрепление удлинительного кабеля
USB (Стр.82).
Ñ Подключение видеоадаптера
беспроводной связи, чтобы
использовать смартфон/iPod/
iPhone по беспроводному
[2]
iPhone (с CarPlay)
соединению (DDX9717BTS)
[3]
KCA-iP103 (0,8 м)
Видеоадаптер беспроводной связи: KCA-WL100
(Продается отдельно)
[1]
Максимальный ток источника питания USB:
5 В пост. тока = 1,5 А
[2]
Продается отдельно
[3]
Дополнительная принадлежность
[4]
См. Закрепление удлинительного кабеля
USB (Стр.82).
Ñ Закрепление удлинительного
кабеля USB
Закрепите удлинительный кабель USB с помощью
изоленты или аналогичного материала так, чтобы
соединение не было нарушено.
82
Подключение/установка
Ñ Подключение смартфона на
Ñ Подключение бортовой
платформе Android
камеры
Android-смартфон (с
Вход камеры заднего вида/
[2]
Android Auto)
Вход бортовой камеры (желтый)
[1]
DRV-N520
[2]
(Только DDX9717BTS)
Micro USB - USB-кабель
[5]
Аксессуар 3 (Серый) (1 м)
Визуальный
[5]
(желтый)
Аксессуар 2 (Черный) (1 м)
[1]
CA-C3AV
Не используется.
[1]
USB-разъем (серый)
(Белый, Красный)
(только DDX9717BTS)
[1]
USB-разъем (черный)
Интерфейс бортовой
Вход AV-IN/ Вход
камеры
бортовой камеры
(Только DMX7017DABS/
DMX7017BTS)
[1]
Дополнительная принадлежность
[2]
Android-смартфон (с MHL)
[3]
KCA-MH100 (1,8 м)
KCA-HD100
[4]
[3]
(1,8 м)
[2]
Android-смартфон (с HDMI)
Micro USB - USB-
[2]
Микро HDMI к
кабель
[2]
адаптеру HDMI
[1]
Максимальный ток источника питания USB:
5 В пост. тока = 1,5 А
[2]
Продается отдельно
[3]
Дополнительная принадлежность
[4]
Используйте адаптер преобразования, чтобы
подключать смартфоны, если необходимо.
[5]
См. Закрепление удлинительного кабеля
USB (Стр.82).
83РУССКИЙ
