Kenwood DDX4015BT: СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

R Хранение дисков в чистом виде

Обслуживание

Дополнительная информация

Воспроизведение грязного диска может быть

R Предостережение, касающееся

некорректным.

R Воспрои зв ед ен ие фа йл а

Если диск загрязнится, протрите его мягкой

чистки устройства

Воспроизведение файлов DivX

тканью по прямой линии от центра к краю.

Не используйте какие-либо растворители

• Данное устройство может воспроизводить

(например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие

файлы DivX с расширениями <.divx>, <.div> или

средства или инсектициды. Это может повредить

<.avi> (не зависит от регистра).

монитор или устройство.

• Звуковой поток должен соответствовать

характеристикам MP3 или Dolby Digital.

Рекомендуемый способ чистки:

• Файл, закодированный в режиме

Осторожно протирайте панель мягкой сухой

• Не используйте растворители (например,

чересстрочной развертки, может

тканью.

обычное средство для чистки кассет,

воспроизводиться неправильно.

распыляемые средства, разбавитель, бензин и

• Максимальная скорость передачи для

т.д.) для чистки дисков.

R Конденсация влаги

видеосигналов (средняя) составляет 4 Мбит/с.

Влага может конденсироваться на линзе внутри

R Прослушивание новых дисков

Воспроизведение файлов MPEG1/MPEG2

устройства в следующих случаях:

• Данное устройство может воспроизводить

• После включения автомобильного

Вблизи внутреннего и внешнего краев новых

файлы MPEG1/MPEG2 с расширениями <.mpg>,

обогревателя.

дисков иногда бывают грубые выступы. Такой

<.mpeg> или <.mod>.

• При повышении влажности внутри автомобиля.

диск не может быть загружен в приемник.

• Формат потока должен быть совместим с

Это может привести к неисправной работе

системным/программным потоком MPEG.

устройства. В этом случае извлеките диск и

Поддерживаются файлы в формате MP@ML

оставьте приемник включенным на несколько

(Основной профиль и основной уровень)/SP@

часов, чтобы испарилась влага.

ML (Простой профиль и основной уровень)/

• Чтобы удалить такие пятна, потрите их

MP@LL (Основной профиль и низкий уровень).

R Как обра щаться с дисками

карандашом или шариковой ручкой и т.д.

• Звуковые потоки должны соответствовать

• При извлечении диска из футляра, нажмите на

характеристикам MPEG1 Audio Layer-2 или

центральный держатель футляра и снимите

Dolby Digital.

диск, удерживая его за края.

Воспроизведение файлов JPEG

• Данное устройство может воспроизводить

файлы JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>.

• Данное устройство может воспроизводить

файлы JPEG, имеющие разрешение от 32 × 32 до

– Всегда удерживайте диск за края. Не

8192 × 7680.

прикасайтесь к поверхности, на которой

В зависимости от разрешения может

находится запись.

потребоваться более продолжительное вр емя

• Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно

для отображения файла.

установите диск на центральный держатель

• Данное устройство может воспроизводить

(стороной с изображением вверх).

файлы JPEG основного формата. Файлы JPEG

– После прослушивания обязательно

прогрессивного формата или формата “без

помещайте диски в их футляры.

потерь” невозможно воспроизвести.

54

DDX_Entry_E_RU.indb 54DDX_Entry_E_RU.indb 54 8/9/2014 2:09:02 PM8/9/2014 2:09:02 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1

Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/AAC-LC

• Данное устройство может отоб ражать картинки

*

Код региона DVD:

• Данный приемник может воспроизводить

обложки, отвечающие указанным ниже

Для DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015: 2

файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav>

требованиям:

Для DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R: 5

или <.m4a> (не зависит от регистра).

– Размер картинки: разрешение от 32 × 32 до

Если установить видео DVD-диск с неправильным кодом

• Файлы отображаются на данном

1232 × 672

региона, на экране отображается сообщение “Region Code Error”.

устройстве в соответствии со следующими

– Размер данных: менее 650 КБ.

2

*

Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже

характеристиками:

– Тип файла: JPEG

воспроизводятся (кроме двухслойных дисков). Двухслойные

– Cкорость передачи данных:

диски DVD-RW не воспроизводятся.

MP3: 8 кбит/с – 320 кбит/с

3

R Воспроизведение диска

*

Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW

WMA: 5 кбит/с – 320 кбит/с

(только в видеоформате). “DVD” выбирается в качестве типа

AAC: 16 кбит/с – 320 кбит/с

Типы воспроизводимых дисков

– Частота дискретизации:

диска когд а загружается диск +R/+RW. Двухслойные диски

Тип диска Формат записи,

8 кГц – 48 кГц (Для MP3/WMA)

+RW не воспроизводятся.

тип файла и т.д.

44,1 кГц (для WAV)

1

Диски, не поддерживаемые для

32 кГц – 48 кГц (Для AAC)

DVD

Видео DVD-диск*

воспроизведения

• Данное устройство может отоб ражать теги ID3

• Данное устройство не

• Ниже указаны типы и форматы дисков, не

версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для формата MP3).

может воспроизводить

поддерживаемых для воспроизведения:

• Устройство также может отображать теги WAV,

или испускать звук DTS.

– Диски DVD-Audio/DVD-ROM

WMA и AAC.

DVD-диск однократной

• Видео DVD-диск

– MPEG4/DVD-VR/ DVD+VR/DVD-RAM,

• Данный приемник может воспроизводить

или многократной записи

• DivX/MPEG1/

файлы, записанные в режиме VBR (переменная

записанные на DVD-R/RW или +R/+RW

2

3

(DVD-R/-RW *

, +R/+RW *

)

MPEG2

скорость в битах).

– DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I

• Видео DVD-диск: UDF-

• JPEG

• Для файлов,записанных в режиме VBR, по-

(CD-I Ready)

мост

• MP3/WMA/WAV/

разному отображаетс я время от начала

– DivX/MPEG4, записанные на CD-R/RW

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/

AAC

воспроизведения.

• Диски некруглой формы.

MP3/WMA/WAV/AAC: ISO

• Данное устройство не может воспроизводить

• Диски с окрашенной записываемой

9660 level1, level2, Romeo,

следующие файлы:

поверхностью или грязные диски.

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i

Joliet

• Записываемые/перезаписываемые диски,

и MP3 PRO.

Dual Disc Сторона DVD

которые не были финализированы.

– файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2.

• Диски диаметром 8 см. Попытка вставить

CD/VCD • VCD (Видео

– файлы WMA, закодированные в формате “без

диск с помощью адаптера может привести к

компакт-диск)

потерь”, профессиональном и голосовом

неисправности.

• Музыкальный

форматах.

компакт-диск/

– файлы WMA, основой которых служит формат,

Воспроизведение дисков DualDisc

отличный от формата Windows Media® Audio.

диск для CD-

Сторона диска “DualDisc”, отличная от DVD, не

– файлы WMA/AAC, защищенные от

текста (CD-DA)

совместима со стандартом “Compact Disc Digital

копирования по методу DRM.

Компакт-диск

• VCD (Видео

Audio”. Поэтому, возможно, не рекомендуется на

– Файлы AAC, закодированные каким-либо

однократной ил и

компакт-диск)

данном устройстве использовать не-DVD сторону

другим приложением, кроме iTunes.

многократной записи

• CD-DA

диска DualDisc.

– Файлы AAC, защищенные от копирования

(CD-R/-RW)

• MPEG1/MPEG2

с помощью FairPlay (за исключением

• ISO 9660 level1, level2,

• JPEG

хранящихся на iPod).

Romeo, Joliet

• MP3/WMA/WAV/

– файлы, содержащие данные, например, AIFF,

AAC

ATRAC3 и т.д.

РУCCКИЙ 55

DDX_Entry_E_RU.indb 55DDX_Entry_E_RU.indb 55 8/9/2014 2:09:02 PM8/9/2014 2:09:02 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Воспроизведение дисков однократной или

• В зависимости от конфигурации устройств USB и

– iPod nano (3rd Generation)

многократной записи

коммуникационных портов некоторые устройства

– iPod touch (5th Generation)*

• Данное устройство может распознавать до 5000

USB могут быть подключены неправильно, или

– iPod touch (4th Generation)

файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

соединение может быть потеряно.

– iPod touch (3rd Generation)

• Используйте только “завершенные” диски.

• Данное устройство может не распознать карту

– iPod touch (2nd Generation)

• На данном приемнике возможно

памяти, вставленную в USB-устройство чтения карт.

– iPod touch (1st Generation)

воспроизведение дисков с несколькими

• При подключении с помощью кабеля USB

– iPhone 5S*

сеансами записи; однако, незавершенные

используйте кабель USB 2.0.

– iPhone 5C*

сеансы будут пропускаться при

• Максимальное количество символов

– iPhone 5*

воспроизведении.

(1-байтные символы):

– iPhone 4S

• Некоторые д иски и ли фай лы могут не

– Имена папок: 50 символа

– iPhone 4

воспроизводиться из-за своих характеристик

– Имена файлов: 50 символа

– iPhone 3GS

или условий записи.

• Не используйте устройство USB, если это может

– iPhone 3G

помешать безопасному вождению.

– iPhone

R О данных, хра нящ ихся на USB-

• Не отсоединяйте и не подсоединяйте повторно

* Вы не можете просматривать видео, когда подсоединены iPod

USB-устройство, когда на д исплее отображается

nano (седьмое поколение)/iPod touch (пятое поколение)/iPhone

устройстве/iPod/iPhone

сообщение “Reading”.

5S/iPhone 5C/iPhone 5.

• Мы не несем ответственности за любую потерю

• Электростатический разряд при

данных на Pod/iPhone или запоминающем

• При управлении iPod/iPhone некоторые

подсоединении устройства USB может вызвать

устройстве USB большой емкости в процессе

операции могут выполняться некорректно или

отклонения в воспроизведении устройс тва. В

использования данного устройства.

не так, как ожидалось. В это м случае см. веб-

этом случае отсоедините устройство USB, затем

узел компании KENWOOD:

выполните сброс настроек данного устройства

<www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

R Воспроизведение USB-устройства

и устройства USB.

• Для некоторых моделей iPod/iPhone работа

Воспроизводимые файлы на USB-устройстве

• При работе с некоторыми видами устройств

может осуществляться с отклоне ниями или

• Данное устройство может воспроизводить

USB возможна неправильная работа и сбои

становиться нестабильной во время операций.

файлы JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/

питания.

В этом случае отсоедините устройство iPod/

WAV/AAC сохраненные на запоминающем

• Во избежание повреждения не оставляйте

iPhone и проверьте его состояние.

устройстве USB большой емкости.

устройство USB в автомобиле и не подвергайте

Если работа не улучшится или замедлится,

• Данное устройство может распознавать до 5000

его воздействию прямых солнечных лучей или

выполните сброс настроек iPod/iPhone.

файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

высокой температуры.

• При включении этого устройства iPod/iPhone

• Во избежание потери данных убедитесь в том,

заряжается через устройство.

что создана резервная копия всех важных

R Замечания по воспроизведению

• Текстовая информация может отображаться

данных.

iPod/iPhone

неправильно.

Замечания по использованию USB-устройства:

• iPod/iPhone, которые могут подсоединяться к

• Приемник может неправильно воспроизводить

данному устройству:

файлы с устройства USB при использовании

Made for

удлинителя USB.

– iPod with video

• Устройства USB, оснащенные специальными

– iPod classic

функциями, такими как безопасность данных,

– iPod nano (7th Generation)*

нельзя использовать с приемником.

– iPod nano (6th Generation)

• Не используйте устройство USB с 2 или более

– iPod nano (5th Generation)

разделами.

– iPod nano (4th Generation)

56

DDX_Entry_E_RU.indb 56DDX_Entry_E_RU.indb 56 8/9/2014 2:09:02 PM8/9/2014 2:09:02 PM

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

R Коды языков (при выборе языков DVD)

AA Афарский

GL

Галисийский

MI

Маори

SO

Сомали

AB Абхазский

GN

Гуарани

MK

Македонский

SQ

Албанский

AF Африкаанс

GU

Гуярати

ML

Малайялам

SR

Сербский

AM Амхарский

HA

Хауса

MN

Монгольский

SS

Cиcвaзи

AR Арабский

HI

Хинди

MO

Молдавский

ST

Сесотхo

AS Ассамский

HR

Хорватский

MR

Маратхи

SU

Суданский

AY Аймара

HU

Венгерский

MS

Малайский (MAY)

SW

Суахили

AZ

Азербайджанский

HY

Армянский

MT

Мальтийский

TA

Тамильский

BA Башкирский

IA

Интерлингва

MY

Бирманский

TE

Телугу

BE Белорусский

IE

Интерлингво

NA

Науруанский

TG

Таджикский

BG Болгарский

IK

Инупиак

NE

Непальский

TH

Тайский

BH Бихарийский

IN

Индонезийский

NO

Норвежский

TI

Тигриния

BI Бисламийский

IS

Исландский

OC

Окитан

TK

Туркменский

BN

Бенгальский, бангла

IW

Иврит

OM

(Афан) Оромо

TL

Тагальский

BO Тибетский

JA

Японский

OR

Ория

TN

Сетсвана

BR Бретонский

JI

Идиш

PA

Panjabi

TO

Тонга

CA Каталанский

JW

Яванский

PL

Польский

TR

Турецкий

CO Корсиканский

KA

Грузинский

PS

Пашто, пушту

TS

Тсонго

CS Чешский

KK

Казахский

QU

Кечуа

TT

Татарский

CY Валлийский

KL

Гренландский

RM

Ретороманский

TW

Тви

DZ Дзонг-кэ

KM

Камбоджийский

RN

Курунди

UK

Украинский

EL Греческий

KN

Дравидийский

RO

Румынский

UR

Урду

EO Эсперанто

KO

Корейский (KOR)

RW

Кинаруанда

UZ

Узбекский

ET Эстoнcкий

KS

Кашмирский

SA

Санскрит

VI

Вьетнамский

EU Баскский

KU

Курдский

SD

Синдхи

VO

Волапак

FA Персидский

KY

Киргизский

SG

Саньё

WO

Волоф

FI Финский

LA

Латинский

SH

Сербо-хорватский

XH

Коса

FJ Фиджи

LN

Лингала

SI

Сингальский

YO

Йоруба

FO Фарерский

LO

Лаосский

SK

Словацкий

ZU

Зулусский

FY Фризский

LT

Литовский

SL

Словенский

Латвийский,

GA Ирландский

LV

SM

Самоанский

латышский

GD Гаэльский

MG

Малагасийский

SN

Шона

РУCCКИЙ 57

DDX_Entry_E_RU.indb 57DDX_Entry_E_RU.indb 57 8/9/2014 2:09:02 PM8/9/2014 2:09:02 PM

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окру жающей

среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара

может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое

обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном

сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со

дня eгo производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух

пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он может

получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

DDX_Entry_E_RU.indb 64DDX_Entry_E_RU.indb 64 24/9/2014 12:31:05 PM24/9/2014 12:31:05 PM