Kenwood DDX4015BT: ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

• Если на замке зажигания вашего автомобиля

• После того как устройство будет установлено,

Перед установкой устройства

отсутствует позиция ACC, подсоедините провода

проверьте корректность работы стоп-сигналов,

зажигания к источнику питания, который

указателей поворота, стеклоочистителей и

V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

можно включать и выключать с помощью ключа

другого оборудования автомобиля.

• Если вы подсоедините провод зажигания

зажигания. Если вы подсоедините провод

• Выполняйте монтаж устройства таким образом,

(красный) и провод аккумуляторной батареи

зажигания к источнику с постоянным напряжением,

чтобы монтажный угол не превышал 30°.

(желтый) к шасси автомобиля (заземление),

например к проводам аккумуляторной батареи,

• При установке устройства в автомобиль не

это может вызвать короткое замыкание, что в

батарея может разрядиться.

нажимайте слишком сильно на поверхность

свою очередь может привести к возгоранию.

• Только для DDX6015BTR:

панели. Это может привести к царапинам,

Всегда подсоединяйте эти провода к источнику

Если консоль оснащена крышкой, обязательно

повреждению или поломке.

питания, подающегося через блок плавких

устанавливайте устройство таким образом,

предохранителей.

чтобы панель монитора при закрытии и

V ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не отсоединяйте плавкий предохранитель

открытии не сталкивалась с крышкой.

Устанавливайте данное устройство в консоль

от провода зажигания (красный) и провода

• Если плавкий предохранитель перегорит,

вашего автомобиля.

аккумуляторной батареи (желтый). Линия

сначала убедитесь в том, что провода не

Не касайтесь металлических частей данного

подачи питания должна подсоединяться к

соприкасаются, вызывая короткое замы кание,

устройства во время и непосредственно

проводам через плавкий предохранитель.

затем замените старый предохранитель на

после завершения эксплуатации устройства.

V Меры предосторожности при установке и

новый того же номинала.

Металлические части, например теплосъемник

подсоединении

• Изолируйте неподсоединенные провода

и корпус могут нагреваться.

• Монтаж и подключение данного изделия требуют

с помощью виниловой ленты или другого

навыков и опыта. Для обеспечения максимальной

подобного материала. В целях предотвращения

R Прилагаемые принадлежности для

безопасности предоставьте выполнение монтажных

короткого замыкания, не снимайте колпачки

установки

и электротехнических работ профессионалам.

на концах неподсоединенных проводов или

1 Жгут проводки × 1

• Обязательно заземлите устройство на

контактных разъемов.

2 Декоративная панель × 1

отрицательный контакт питания постоянного тока

• Подсоединяйте провода динамиков правильно

3 Удлинительный провод (2 м) × 1

напряжением 12 В.

к соответствующим им контактным разъемам.

4 Ключи для демонтажа × 2

• Не устанавливайте устройство в месте,

Совместное использование

·

проводов или

5 Микрофон (3 м) × 1 *

подверженном воздействию прямых солнечных

заземление их на какую-либо металлическую

лучей, чрезмерно высоких температур или

часть в автомобиле может привести к

* Только для DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR.

влажности. Избегайте мест с высоким содержанием

повреждению ус тройства или сбою в его работе.

пыли или могущие попасть под брызги воды.

• Если к системе подсоединяется только два

• Не используйте собственные винты. Используйте

динамика, подсоединяйте соединители либо

только винты, прилагаемые в комплекте поставки.

к обоим выходным контактным разъемам для

Использование неправильных винтов может

передних динамиков, либо к обоим выходным

привести к повреждению устройства.

контактным разъемам для задних динамиков

• Если питание не включается (отображается

(не смешивайте контактные разъемы для

сообщение об ошибке “Miswiring DC Offset

передних и задних динамиков). Например,

Error”, “Warning DC Offset Error”), возможно,

если вы подсоединили соединитель ª левого

провод динамика закорочен или касается шасси

динамика к контактному выходному разъему

автомобиля, что вызвало срабатывание защитной

для переднего динамика, не подсоединяйте

функции. Поэтому следует проверить провод

соединитель · к выходному контактному

динамика.

разъему для заднего динамика.

РУCCКИЙ 49

DDX_Entry_E_RU.indb 49DDX_Entry_E_RU.indb 49 8/9/2014 2:09:01 PM8/9/2014 2:09:01 PM

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

R Процедура установки

R Установка декоративной панели

Установка устройства

1 В целях предотвращения короткого

Прикрепите декоративную панель (2).

R Установка устройства

замыкания, извлеките ключ из

замка зажигания и отсоедините

·

аккумуляторной батареи.

2

2 Надлежащим образом выполните

проводные соединения для каждого

устройства.

3 Подсоедините провода динамиков из

жгута проводки.

4 Возьмите соединитель B жгута проводки

и подсоедините его к соединителю

• Согните щитки монтажной муфты с помощью

отвертки или аналогичного инструмента и

динамика в автомобиле.

установите ее на место.

5 Возьмите соединитель A жгута проводки

и подсоедините его к соединителю

внешнего питания в автомобиле.

6 Подсоедините соединитель жгута

проводки к устройству.

7 Установите устройство в автомобиль.

• Убедитесь в том, что устройство надежно

установлено на месте. Если устройство

нестабильно, это может привести к сбоям

в его работе (например, проскакиванию

звука).

8 Снова подсоедините · аккумуляторной

батареи.

9 Нажмите кнопку сброса настроек.

10 Выполните конфигурацию настроек

<Initial Setup>. (стр.4)

50

DDX_Entry_E_RU.indb 50DDX_Entry_E_RU.indb 50 8/9/2014 2:09:01 PM8/9/2014 2:09:01 PM

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

Подсоединение

1

R Подсоединение проводов к контактным разъемам

*

Только для DDX6015BTR/DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX4015BTR.

2

*

Только для DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015.

3

1

Разъем USB (0,8 м): См. стр.52.

*

Только для DDX4015DAB.

См. стр.53.*

4

*

Для DDX6015BTR/DDX4015BT/DDX4015BTR/DDX3015/DDX3015R:

См. стр.52.

Внешний вид разъема антенны отличается от показанного на рисунке.

Предохранитель 10 А

5

*

Если никаких соединений не выполняется, не давайте кабелю

выходить из-под щитка.

3

*

Подключите антенный кабель к

Подсоедините к жгуту проводки

2

4

разъему антенны.*

выключателя обнаружения

См. стр.52.*

стояночного тормоза автомобиля.

Подсоедините к жгуту проводки лампы

2

3

• Для обеспечения

См. стр.52.*

заднего хода автомобиля при использовании

Фиолетовый с белой полосой

максимальной безопасности

опционной камеры заднего вида.

(Провод датчика заднего хода)

обязательно подсоединяйте

датчик парковки.

1

Светло-зеленый (Провод датчика парковки)

5

*

На разъем регулировки мощности, если используется опционный усилитель

Синий с белой полосой (Провод регулировки мощности/контроля антенны)

мощности, или на разъем контроля антенны.

На разъем, который заземляется при звонке телефона или во время разговора.

(Для подсоединения системы навигации Kenwood обращайтесь к руководству,

Коричневый (Провод управления заглушением звука)

прилагаемому к вашей системе навигации.)

Для использования функции рулевого пульта дистанционного управления

Голубой с желтой полосой (Провод рулевого пульта дистанционного

требуется выделенный адаптер дистанционного управления (не прилагается в

управления)

комплекте поставки), подходящей вашему автомобилю.

К переключателю управления освещением автомобиля

Оранжевый с белой полосой (провод

управления затемнением)

Подсоединение соединителей ISO для некоторых

Контакт

Цвет и функции соединителя A и B

автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall)

A4 Желтый Батарея

Желтый (Провод аккумуляторной батареи)

Вам может потребоваться модифицировать

A5 Синий/Белый Регулировка мощности

проводку прилагаемого жгута проводки, как это

A6 Оранжевый/Белый Затемнение

Красный (Провод зажигания)

показано на рисунке ниже.

A7 Красный Зажигание (ACC)

Красный

A8 Черный Подсоединение заземления

Красный (A7)

(Провод зажигания)

Красный (A7)

Фиолетовый

ª

/

B1/B2

Правый динамик (задний)

Желтый (A4)

Фиолетовый/Черный

·

Устройство

Автомобиль

B3/B4

Серый

ª

/ Серый/Черный

·

Правый динамик (передний)

Соединитель A

Желтый

Желтый (A4)

B5/B6

Белый

ª

/ Белый/Черный

·

Левый динамик (передний)

(Провод

Зеленый

ª

/ Зеленый/

B7/B8

Левый динамик (задний)

Соединитель B

аккумуляторной

Черный ·

батареи)

Проводка по умолчанию

РУCCКИЙ 51

DDX_Entry_E_RU.indb 51DDX_Entry_E_RU.indb 51 8/9/2014 2:09:01 PM8/9/2014 2:09:01 PM

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

R Подключение USB-устройства/iPod/

R Подключение внешних устройств

6 Выход предусилителя низкоча стотного

2

динамика (монофонический выход)*

iPhone

DDX6015BTR/DDX4015BTR/

• Левый выход сабвуфера (Белый)

• Правый выход сабвуфера (Красный)

iPod nano (седьмое

iPod/iPhone, кроме

DDX3015R

4

7 Вход NAVI I/F*

поколение)/

iPod nano (седьмое

DDX4015DAB/DDX4015BT/

1

4

8 Вход аудио/видео (AV-IN1)*

*

iPod touch (пятое

поколение)/iPod touch

DDX3015

9 Вход рулевого пульта дис танционного

поколение)/iPhone

(пятое поколение)/

4

управления*

5S/iPhone 5C/iPhone 5

iPhone 5S/iPhone 5C/

• Подсоедините к жгуту рулевого пульта

(продается отдельно)

iPhone 5 (продается отдельно)

управления автомобиля. За подробной

информацией обращайтесь к дилеру

Kenwood.

p Вход с камеры заднего вида (Желтый)

KCA-iP103

(опционная

1

*

При подключении компонента для воспроизведения к

принадлежность)

“AV-IN” или “AV-IN1”/“AV-IN2” используйте аудио-/

видеокабель CA-C3AV (опционная принадлежность).

USB-

2

*

При подсоединении внешнего усилителя подсоедините

устройство*

0,8 м

провод заземления к шасси автомобиля, в противном случае

(продается

устройство может повредиться.

1

от дельно)

1 Вход iPod/Audio Video*

3

KCA-iP102

*

Только для DDX4015DAB. Чтобы использовать цифровое радио,

• Для DDX6015BTR/DDX4015BTR/DDX3015R:

(опционная

подсоедините CX-DAB1 (опционная принадлежность).

iPod/AV-IN

4

принадлежность)

*

Только для DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015.

• Для DDX4015DAB/DDX4015BT/DDX3015:

0,8 м

iPod/AV-IN2

2 Выход видеосигнала (Желтый)

3 Задний предвыход*

2

0,8 м

KCA-iP202 (опционная

• Левый аудиовыход (Белый)

принадлежность)

• Правый аудиовыход (Красный)

3

4 Вход антенны DAB*

DDX6015BTR/DDX4015BTR/

1,8 м

2

5 Передний предвыход*

DDX3015R

• Левый аудиовыход (Белый)

• Правый аудиовыход (Красный)

DDX4015DAB/DDX4015BT/

DDX3015

* При необходимости используйте CA-U1EX для удлинения

кабеля. (Макс. 500 мА, 5В)

52

DDX_Entry_E_RU.indb 52DDX_Entry_E_RU.indb 52 8/9/2014 2:09:01 PM8/9/2014 2:09:01 PM

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКАПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА

R Подсоединение микрофона для

R Демонтаж устройства

Демонтаж устройства

Bluetooth (только для DDX6015BTR/

1 Снимите декоративную панель. (См.

R Снятие декоративной панели

DDX4015DAB/DDX4015BT/

столбец слева.)

DDX4015BTR)

1 Зацепите захваты на ключе для

2 Вставьте два ключа для демонтажа

Подсоедините микрофон (5) к разъему MIC.

демонтажа (4) и снимите два фиксатора

(4), затем потяните их на себя, как это

• Чтобы установить микрофон, снимите липкую

в нижней части. Опустите рамку и

ленту, зафиксируйте в позиции установки,

показано на рисунке, таким образом,

затем отрегулируйте направление микрофона

потяните ее вперед.

чтобы можно было снять устройство.

в сторону водителя. После установки закрепите

кабель микрофона к автомобилю с помощью

зажимов (продаются отдельно).

4

4

2 Снимите с двух верхних захватов.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не получить

травмы от захватов на ключе для демонтажа.

• Таким же образом рамку можно снять с верхней

части.

5

РУCCКИЙ 53

DDX_Entry_E_RU.indb 53DDX_Entry_E_RU.indb 53 8/9/2014 2:09:01 PM8/9/2014 2:09:01 PM